Category
π₯
Short filmTranscript
00:00I can't believe your ex is cheating on you. What a scumbag.
00:06Thanks.
00:15I'm going to focus on my career.
00:18I applied for a job at the Carter Group.
00:20The Lester Carter's Carter Group?
00:23OMG, you have to get this job.
00:26No!
00:28Cheers, sweetie.
00:29Cheers, cheers.
00:30Cheers.
00:47What does she have that I don't have?
00:50Nothing, nothing, sweetie.
00:52Oh my God.
00:53Oh my God, you are amazing and beautiful and strong.
00:57Who could kill six shots the way you just did?
01:00Excuse me, you are amazing.
01:02Not a day over 21.
01:04You are so right.
01:05Oh my God.
01:06You're so right.
01:11I have an announcement.
01:13I'm going to find, no, I'm going to find a way better man.
01:17I have a surprise for you.
01:19I booked you a fancy room.
01:22Room 996.
01:23And there's a really special surprise waiting for you.
01:25Oh my God.
01:27You are so cute.
01:28You are the best.
01:30More wine.
01:37996.
01:47I'm sorry.
01:48No, it's okay.
01:49I'm sorry.
01:50Who are you?
01:52Who are you?
02:07I'm sorry.
02:08No, it's okay.
02:09I'm so sorry.
02:11Are you okay?
02:12Yeah.
02:13Who are you?
02:14Who are you?
02:20Who are you?
02:21Who are you?
02:49I need an interview.
02:51Oh.
03:03If I just sleep with my future boss.
03:08Is he going to be the one interviewing me?
03:22The person who drugged you last night is being fired.
03:25No need to yell for it.
03:30Fired?
03:31We also filed a police report and Dave noticed all our industry contacts.
03:34She's blacklisted.
03:36I also filed a miss on the floor.
03:43Find this woman.
03:48Did you hear what I said?
03:49Yes, sir.
03:50What have you been up to last night?
04:07You smell like a liquor store.
04:11Jenny's Bachelorette.
04:12It was so much fun.
04:15Did you print my business cards I asked you to?
04:18I need them to network.
04:20Cathy!
04:26I'm so sorry. I'm so sorry, I lost them.
04:31You're never taking me seriously.
04:33No, I'm gonna print you new ones.
04:34Okay? After my interview. I promise.
04:36Your interview?
04:38Where's your interview at?
04:40The Carter group?
04:43What?
04:44I always wanted to work there, but I couldn't get an interview.
04:54It's just one rejection. Don't let it get you discouraged. You can apply to other companies.
05:00It's easy for you to say. I know I have the design talent you have.
05:03I have to seize every opportunity I can get.
05:07Okay, just don't put so much pressure on yourself, okay?
05:12Okay.
05:14Wait.
05:20Hello?
05:22Hello, is this Phoebe Claude?
05:24Yeah, this is her.
05:31Mr. Carter has fired three assistants this month.
05:34Look, he is handsome and rich. I'd hit on him too if I was his assistant.
05:40He's a workaholic. He has a strength. I don't know about his policy.
05:44Oh no, he probably thinks I was trying to seduce him last night.
05:48He has a meeting at 2 p.m. We should get ready.
06:09Wait a minute.
06:17Oh no, if he recognizes me, he'll definitely reject me on the spot.
06:24Wait a minute. You dropped this.
06:33Are you here for the interview?
06:36Haven't I met you before?
06:40Um, Mr. Carter, you have a meeting at 2 p.m. It's almost time.
06:45Sorry, Mr. Carter, I forgot to introduce you.
06:49I'll just go out first.
06:52What department is she from? She's got a great memory.
06:57She's my new assistant.
07:06Kathy Walton?
07:08Oh, yes.
07:10I think I know why Lester chose you. You look so ordinary.
07:13Excuse me?
07:15You got the job.
07:17What?
07:19Really?
07:21I'm going to be a designer's assistant?
07:23Congratulations on becoming Mr. Carter's new assistant.
07:26Wait, wait, wait.
07:30Wait, wait, wait.
07:35Mr. Carter arrives at 7 a.m. and leaves at 10 p.m.
07:38Have the documents he needs ready in the morning.
07:40I'm so sorry. I don't have any experience in this at all. I feel like I might mess this up.
07:44I applied to be a designer's assistant.
07:46That's odd. Mr. Carter meets many well-known designers every day.
07:50And Mr. Carter's assistant's salary is three times that of a designer's assistant.
07:56I think I can do it.
08:05I'm finally going to be able to afford a bigger house.
08:08Oh, I can't wait to tell Vivi.
08:15Remember to pick me up.
08:26Mr. Carter arrives at 7 a.m. and leaves at 10 p.m.
08:37Hi.
08:38Hi.
08:42Is this your card?
08:46Yes.
08:48I'm sorry about last night. I can make it up to you.
08:51What happened last night?
08:54I can give you whatever you want.
08:56As long as we keep last night between us.
09:03Last night was an accident.
09:05But I'm not going to pretend like a one-night stand is nothing.
09:08Kathy had a one-night stand with Lester?
09:10I can give you whatever.
09:12Money, anything.
09:14Could I be his woman?
09:17Can I have a job as a designer at your company?
09:22Do you have any design experience?
09:25No.
09:27My company might not be suitable for you.
09:29I can learn.
09:33You know, now that I think about it, my bar does need a manager.
09:37I can start you there, see how you do.
09:39That sounds good.
09:42All right.
09:44Here's my card. Give me a call when you're ready.
09:47All right. Will do.
09:51Bye.
10:01Vivi, who was that?
10:03Man, I wish you were.
10:05Now leave.
10:06I thought we had plans to go to the big sale at the mall.
10:09Only a fool would go shopping with you.
10:12Are you breaking up with me?
10:14Yes. Obviously.
10:17Now, don't come looking for me.
10:22Just something small I got you after fucking up your job interview.
10:40What do you think?
10:42Thanks.
10:43Oh, um, I used your card, but I'll pay you back next month.
10:47We will talk about that after you get a job.
10:50I found a job.
10:52You found a job? Where?
10:54Are you jealous?
10:56You've been better than me ever since we were kids.
10:59Are you upset that I finally outdone you for once?
11:02That's not what I meant.
11:03I'm really happy for you.
11:06You're lying.
11:08You still think you're better than me.
11:10But you're not.
11:12You can't believe that I can find a job before you.
11:14Is that what it is?
11:17Okay, so actually, I did get the job.
11:20No, Vivi, it's great. It means we can move into a bigger house.
11:24I thought you said you messed up.
11:27Maybe I got lucky.
11:47I'm moving out tomorrow.
11:51Wait, what?
11:54Have you heard?
11:56Mr. Carter hired his girlfriend for the Carter Group bar.
11:59They're not living together, are they?
12:02I never knew you could be such a romantic.
12:18What are you doing?
12:20I'm sorry. I tripped.
12:24I hope you remember our policy.
12:27No office romances.
12:30If you break the rules, you will be fired.
12:33Don't worry. I have no intention of breaking that rule.
12:38You're not the kind of person I would want to date.
12:43Mr. Carter, I'm going to get back to work now. Thank you.
12:59Fred, am I attractive?
13:02Not to you specifically. To women.
13:06Of course. Every woman in this company wants to date you.
13:09Right.
13:11By the way, the couture suit for this afternoon's banquet, we've got it tailored.
13:17Have Kathy accompany me to the banquet.
13:21But Phoebe is moving this afternoon. Who will be the first?
13:25Fred, figure it out.
13:32Do you really have to move out right now? This is so sudden. You didn't even discuss this with me.
13:38Besides, aren't you tired of overshadowing me after all of these years?
13:42What are you talking about?
13:44You're only keeping me around to make you look good.
13:47Face it, Kathy. You've been better at everything ever since we were little.
13:53Phoebe, what makes you think that?
13:55You're just jealous that I'm finally doing good.
13:59You think that I can't do anything right. Well, guess what?
14:02I will be more successful by the end.
14:05I loved you so much and this is how you repay me?
14:08Hey, what are you doing?
14:09You found some rich guy and you kick me to the curb?
14:11Oh, Phoebe, you are so shallow.
14:13Both of you sisters, rats from the gutter. Just wanting to marry money.
14:24Make me sick.
14:25Phoebe, run.
14:29The car Mr. Carter sent for me. Over here. Help.
14:34If he sees Kathy, my lie will be exposed.
14:38Miss Phoebe? You're all set and ready to go.
14:41Yeah, aren't you here to pick me up?
14:43Oh, you must have missed my message. I'll come back for you later.
14:46I'm here to pick up Mr. Carter's assistant.
14:48They're going to the banquet together tonight.
14:50Is she more important than I am?
14:52I'm not sure.
14:57You were looking nervous earlier. Is everything okay?
15:00Without Kathy, maybe I would be the one by Lester's side.
15:04Yeah, everything's fine.
15:07That's good to hear.
15:08By the way, is Mr. Carter with you?
15:11Yes, he is, but he's on a call right now.
15:14Aaron, don't do anything rash.
15:17Hey, Phoebe's gone, so just leave, please.
15:21Don't do something you're going to regret.
15:22Is Phoebe seeing someone else?
15:24I don't know.
15:25I saw that fancy car and you're her sister. How do you not know?
15:29Calm down!
15:30Go to hell! All of you!
15:32Hey!
15:41I did not expect your personal life to be this exciting.
15:44Mr. Carter, I'm so sorry. Are you okay?
15:46No, I'm not okay.
15:48We should go to a hospital.
15:50Mr. Carter, here's a fresh towel.
15:52I'm pretty sure the person who sprayed me in the face with pepper spray should replace the towel for it, but thank you.
15:58Yeah, I'll do it.
16:03What's wrong with your eyes?
16:05This guy is so rude, but I have to keep it together.
16:09Are we still going to the banquet? They've asked us to hurry up.
16:12We should go to the hospital first. I mean, can you even see right now?
16:15I'm sorry. Do you make decisions for me?
16:18We're going to the banquet. Greg, step on it.
16:28I'm sorry.
16:47How much does it cost?
16:49You should ask Mr. Carter.
16:51Mr. Carter wouldn't spend that much on an assistant anyway.
16:58Mr. Carter, Kathy's ready.
17:06Mr. Carter, can you see me? I mean, can you see me clearly?
17:12What do you think?
17:16Here. Take my arm.
17:19This way.
17:28Oh, look who it is.
17:30Wow. Mr. Carter's guests look so gorgeous.
17:34Wait. I still can't see very clearly, so you're going to have to help me out here.
17:40Okay. Watch your step.
17:43Right or left?
17:45Like your guide dog.
17:48Well, whose fault do you think that is?
17:51I could have handled that situation by myself.
17:54That is the most ungrateful thing I've ever heard.
17:58If I could do this for you, too, you know.
18:05Too close, darling.
18:12But I guess that would be inappropriate.
18:15But I guess that would be inappropriate.
18:23You could have told me there was another step there.
18:25You didn't ask.
18:33This place is fit for people of our status.
18:36Don't embarrass me.
18:38Have you dealt with your ex-girlfriend?
18:41I heard Mr. Carter's here.
18:43I'll introduce you to him.
18:45Thank you, darling. You're the best.
18:49What's going on?
18:51They say Mr. Carter brought a date.
18:53Maybe it's the woman who's managing his bar.
18:55Let's find out who that is.
18:56We should at least say hello.
18:58Are we trying to get close to her?
19:00I don't think so.
19:02I don't think so.
19:04I don't think so.
19:06I don't think so.
19:09Are we trying to get close to another woman?
19:11Darling, you've got it all wrong.
19:14To me, you're the most beautiful woman here.
19:21Kathy.
19:23Who?
19:24Mr. Carter, you can barely see.
19:26Shouldn't we try to keep a low profile?
19:29Am I high profile?
19:31I hadn't noticed.
19:33To be successful, you can't be scared to step in the spotlight.
19:37That goes for negotiations and showcasing your work.
19:41Chin up.
19:43Chest out.
19:47Never be scared to be the center of attention.
19:53Who is that?
19:56That's the CEO of Redwood.
19:58Our primary negotiating target tonight.
20:01I'll go check with him.
20:03Why don't you go ahead and represent our company?
20:06Mingle with the guests. Many of them are New York elites.
20:10Can you handle that?
20:15No problem.
20:20I'll be right back.
20:28Kathy, what are you doing here?
20:31We broke up.
20:33This isn't a place for a bumpkin like you.
20:36I'm here for work.
20:38You're a no-name designer. How did you even get into this party?
20:40Everyone here is either rich or influential.
20:42And you only got me by cozying up to Mila.
20:45Nonsense. Mila and I are genuinely in love.
20:49Besides, aren't you trying to hook up with some rich guy too?
20:52No. I'm not as shameless as you.
20:54Your dad is not Mr. Carter.
20:57Two gold diggers. They're the perfect marriage.
21:01Don't ruin this for me. Leave now.
21:05Is this a soap opera where ex-lovers rekindle their romance?
21:13Darling, I have nothing to do with her. She won't leave me alone.
21:17You liar. You showed up at this party wearing a knockoff.
21:20Aren't you worried about embarrassing yourself?
21:22Their dresses are exactly the same.
21:24We've only released one dress per design this season.
21:27One of their dresses has to be a knockoff.
21:29You shouldn't be so quick to judge people.
21:31Did Mr. Carter let me wear a couture gown?
21:34I had Robert order this dress from Muse for me.
21:38How could you afford it on an assistant's salary?
21:40Darling, I got it just as you requested.
21:43Are you still denying that it's a knockoff?
21:45Apologize to my girlfriend now.
21:48You think dressing like me will help win Robert back?
21:51Is it a knockoff?
21:54Do you really think that Robert would buy you a real one?
21:57How dare you question me?
22:02Is mine a knockoff?
22:04Do you really think that Robert would buy you a real one?
22:07How dare you question me?
22:14Take off this dress now.
22:16Stop.
22:17What do you think you're doing?
22:19You can see.
22:22It's great to see you again, Mr. Carter.
22:24What is going on here?
22:26She's wearing a knockoff at such a fancy party to seek attention.
22:31It's so ridiculous.
22:32How are you so sure that she's wearing the knockoff?
22:34Mr. Carter, I bought the only one available.
22:37Isn't that evidence enough?
22:39Mr. Carter, I'm not ashamed to wear a knockoff.
22:43Muse designs are known for their luster.
22:46Yours seems a little off.
22:49Impossible.
22:50The dress I ordered can't be a knockoff.
22:53I mean, this dress does seem a bit dull compared to Mr. Carter's companion.
22:58Yeah.
23:00Mr. Carter can't afford any haute couture he wants in New York.
23:04So, it seems like Mila's lying.
23:06Call the salesperson.
23:08They'll tell you which one's real.
23:10Darling, are you sure that's necessary?
23:13I'm certain yours is the real one.
23:16Feeling a little guilty?
23:18I'll call them right now and show everyone this bitch's true colors.
23:30Hi, Emily.
23:32Do you recall that new Muse dress that I ordered?
23:35Of course.
23:36Did my boyfriend Robert buy the dress?
23:39Hold on, let me check.
23:41Hi, Mila.
23:43It wasn't Robert who bought the dress.
23:45What?
23:46Then who bought it?
23:50I'm sorry, but I can't share details about other customers.
23:55Um, you can tell her.
23:58Who was that?
24:00Mr. Carter.
24:01Did he buy it?
24:02Yes.
24:04You clown!
24:06You were supposed to buy the dress.
24:08What did you do?
24:09He probably pocketed your money.
24:11Ouch!
24:12You bastard.
24:13I've never felt so embarrassed.
24:15Please listen to me.
24:16I can't believe you're nothing but a kept man.
24:18Oh, you ruined my day.
24:20Oh, I'm sorry.
24:22I think you forgot to apologize to my assistant.
24:28Why are you so protective of her?
24:30She's a nobody who's poor and does nothing but daydream.
24:34What's the relationship between Mr. Carter and his assistant?
24:37Seems like she's just using Mr. Carter to get ahead.
24:41To be successful,
24:43you can't be scared to step in the spotlight.
24:46You have no right to judge me.
24:48Apologize to me now.
24:50I can't believe you just said that.
24:53I'm here on behalf of the Carter Group,
24:55and I have the right to hold you accountable to all of your actions.
24:59You learned fast.
25:02The relationship between the Carter Group and Mila's company.
25:06No, Mr. Carter.
25:08I'm sorry, I was wrong.
25:14Mr. Carter, please reconsider.
25:16You idiot. Why didn't you apologize earlier?
25:20Mr. Carter, did you close the deal?
25:23If I hadn't, I wouldn't have had time to help you out.
25:28So your eyes are better now?
25:30They still sting a little.
25:34Are you taking this?
25:36If you're lying, I'm leaving.
25:38If I'm not lying.
25:40No.
25:47Join me tonight.
25:50I'm meeting with Redwood's CEO to go over the contract.
25:55Fine.
25:56But I have to go home and change out of this dress.
25:59Wait, are you going to charge me for staining the dress?
26:03No.
26:05You're fine.
26:07You know,
26:09when you're not wearing so much makeup, I swear you remind me of someone.
26:19Who are you talking about?
26:21Mr. Carter?
26:24Nobody, never mind.
26:27I think he's forgotten that night.
26:29Oh, thank God.
26:31For what you did at the party.
26:36Next stop is the bar, Mr. Carter.
26:38Fred, does Kathy ever remind you of somebody?
26:42I swear, I feel like I've met her in the past or something.
26:46Who?
26:49I don't know.
26:51Anyway, how are you handling over here?
26:53Drinking is unavoidable tonight.
26:55And you can't exactly hold your liquor.
26:57Oh, you think I...
27:00Fair enough.
27:02You're actually so emotional about that.
27:04Unbelievable.
27:09Well, here's to a great collaboration.
27:11Yes.
27:13Cheers.
27:14Cheers.
27:16Hey, don't forget to bus table seven, table nine.
27:19They're a complete disaster.
27:23Why are they together?
27:27We did it!
27:34Mr. Carter, you're drunk.
27:38Okay, now, you know, I'm going to call you a car.
27:46Who are you?
27:49Kathy.
27:51Yep, I'm Kathy.
27:53The most beautiful woman in the world.
27:56Yeah, but you're so much prettier without...
28:00Without all that dark eye makeup.
28:09Does Lester know that Kathy's that woman from that night?
28:17I'm going to get you some water, okay?
28:19No, no, no, no, no, please, please.
28:23Are you okay?
28:34We'll put an end to that.
28:39This...
28:41Okay, it looks like the power went out.
28:45It's okay.
28:49I think you like this kind of thing.
28:54What?
29:03I'm sorry, I really don't have feelings for you.
29:06Wait, wait, wait, Kathy.
29:16He's done a lot for me, but this is too much.
29:21Does he think I'm his girlfriend?
29:28Lester will be mine.
29:32But I just kissed her.
29:43Lester, you're here.
29:45There was an issue with the power earlier.
29:47I'm scared.
29:51You know, you never come to the bar at this hour.
29:54Why don't we have a drink?
29:57Mmm, I, uh...
29:59I'm going home.
30:01Yeah.
30:19Where did I go wrong?
30:27Hey, I'm going to be home soon, Dave.
30:29Really?
30:31I missed you.
30:33I know, I missed you so much, too.
30:35But let's have a nice meal when I get back.
30:37Yeah, no, that sounds so good.
30:39You're in a good mood.
30:41Was that your boyfriend?
30:43Nope, no, just a good friend.
30:45Um, is there something that you need?
30:47Mr. Carter wants to see you in his office.
30:50He's not going to fire me, is he?
30:53He was the one who forbade office romance,
30:55but he's the one who kissed me.
30:57No, I understand, it's just...
30:59Mr. Carter, I...
31:02Very well.
31:04Bye-bye.
31:09So, I...
31:11Oh, so I promise to keep my distance from you outside of work.
31:15What are you talking about?
31:17Huh?
31:19Your bag is over there.
31:21You left it at the bar last night.
31:24I found your sketches.
31:26You know those are considered confidential company documents.
31:30How would you compensate the company if those were to go missing?
31:33I'm sorry.
31:35I'll be more careful next time.
31:37Next time?
31:39No, no, I promise this is going to be the last time that this happens.
31:44Wait.
31:47Wait.
31:53Yes?
31:55I'm sorry for breaking in last night.
32:11Take a look.
32:17Oh!
32:21This is a Joanna Lee design.
32:24She's an up-and-coming local artist.
32:26Does our company collaborate with lesser-known artists?
32:30Well, all designers are lesser-known artists when they start out.
32:35What we want to do as a company is find those lesser-known artists that have potential.
32:39Does that mean that I stand a chance, too?
32:42Absolutely, I'll consider your designs if they can bring our company a profit, of course.
32:47Do you like it?
32:49Yeah.
32:51It's simple, but it's so gorgeous.
32:54I love jewelry like this.
32:56Try it on.
32:58Okay.
33:12The bracelet's beautiful.
33:14Yeah, yeah.
33:16Yeah, it's very, very beautiful.
33:18Well, it's yours.
33:20What?
33:22Don't read into it. Consider it a token of apology.
33:24I broke your bracelet last night.
33:29All right.
33:31Come on.
33:33Let's get going.
33:35Where are we going?
33:39Kathy!
33:41Hey!
33:42Hi! What are you doing here?
33:44Just doing some errands nearby from work. How are you?
33:46Fine. I'm...
33:48Excuse me. This is my boss, Lester Carter.
33:51This is my friend, Kevin.
33:53Is this the one you complained to me about?
33:56You've been talking about me.
33:58No. No, I just told him you're the best.
34:02Nice to meet you.
34:06Uh, Mr. Carter, you can go ahead, and I'll be right with you.
34:11Can I?
34:13Sorry.
34:16Is this a new bracelet?
34:20Is it from your boss?
34:22Yeah, the old one broke.
34:24I bet he likes you.
34:25No, stop.
34:27I don't want anything to do with him outside of work.
34:29Yeah, okay.
34:31But hey, um, Vivi's moving out, I guess.
34:35You should come stay at my place.
34:37Really?
34:38Yeah, of course.
34:39That'd be so sweet. Yeah, of course. Thank you. Thank you so much.
34:42Oh, we should ask Vivi to have dinner, though.
34:44Okay, yeah. I'll text her.
34:46Kathy, are you coming or not?
34:48Yeah, I'm coming.
34:54What took you so long?
34:57Nothing.
35:00I'm still on the clock, so we'll mix romance with work.
35:05I'm not. Kevin is just my friend, and besides, you're the one who...
35:12I'll be sure not to mix personal life and work.
35:27Mr. Carter left this on his desk.
35:29I believe it's a gift for you.
35:31What a beautiful bracelet.
35:33It's a limited edition design.
35:35There are only two in the world.
35:37Thank you, Grace.
35:38You are the first woman he's allowed to manage his private bar.
35:41Everyone says you're the future Mrs. Carter.
35:44I'm just trying to help Buster out.
35:46I know he's been so busy lately.
35:48Feel free to contact me anytime.
35:50I'm happy to be of service to you.
35:56I need to marry him ASAP.
35:58If I can just become a designer at the Carter Group, I'd be an even better man.
36:12Hello?
36:13Finally! Are you ignoring my calls? Where are you?
36:16I'm at work.
36:18No, you can't fool me.
36:20Did you last run into some big shot or something? What's going on?
36:22What do you want?
36:23Well, I'm back. I brought gifts for everyone.
36:26Oh, I'm also going to be showcasing at a flea market this weekend.
36:29You should swing by. Join us for dinner.
36:31Um, I'm busy during the day tomorrow, but I can meet you guys for dinner.
36:38It'll be my treat.
36:40Looks like you really have found yourself a real sugar daddy.
36:43Shut up.
36:45I'm the future Mrs. Carter.
36:54Flea markets? Not on the agenda.
37:00It's nice, but not for him.
37:06We've been here two days. We haven't sold anything.
37:08Don't worry. I'm going to sell it all.
37:10Are you sure?
37:11Of course.
37:14What's keeping Vivi so busy that she can't even answer my texts?
37:17She's probably too busy dating around.
37:20What? You told me she found a job.
37:23Please. Your sister does not strike me as the type of person who actively searches for a job.
37:28Remember when she was so lazy she even copied our design assignments?
37:32Yeah, but...
37:33Enough. Stop defending her.
37:35Kevin.
37:36Wait. I'm going to go get a coffee. Yeah.
37:42Adam, why did you break up with me? Adam, why?
37:47We broke up a month ago. Leave me alone.
37:50No. Listen, you haven't dated anybody since we broke up.
37:53Let me just still love me.
37:56Do you guys mind taking this somewhere else? You're discouraging potential customers.
38:02You know what? You know why I came here today? I'm here to support my girlfriend.
38:09Sir, we...
38:11Play along, please? See? That's my girlfriend.
38:15You're lying. You're a liar.
38:18Ask her.
38:21Darling, what took you so long?
38:25I designed this just for you.
38:29You know how much I love your designs.
38:32See? I like a woman with talent.
38:35You didn't ask me to buy you things.
38:41Thank God.
38:45Yeah.
38:46You know what? I'm going to take all your jewelry.
38:51Are you serious?
38:52Yeah. As a repayment for your help.
38:55I know someone who will be very interested in this.
38:59Okay.
39:01Wow. Thank you.
39:03All of it? Wow. Okay.
39:10Are we robbed?
39:12I sold all of it.
39:14Stop. No, you didn't.
39:15I did.
39:16Oh, my God. That's amazing. Good job.
39:22Good for you.
39:24Okay. I messaged Vivi. Let's go grab a bite.
39:26I'm exhausted. I'm over it.
39:33Are you sure Vivi said that she was treating us?
39:36This restaurant looks really expensive.
39:38Yeah, well, I have a feeling Vivi's new rich boyfriend is covering the bills in minutes.
39:46Hi.
39:49Vivi.
39:51Oh, my God.
39:53Vivi.
39:55You look different.
39:56What? I'm too chic? You two don't even recognize me?
40:02I mean, you sure are different now that you found yourself a rich new boyfriend.
40:07Oh, also, I heard your ex caused a huge scene the other day.
40:10Forget about that, loser.
40:12Vivi, you should really keep a low profile. He could have really hurt us with that knife.
40:16Thank goodness I ended things with him.
40:18Relationships without material wealth are doomed to fail.
40:21Material wealth isn't everything.
40:24What matters is a sincere heart.
40:26Despite everything, he clearly really loved you.
40:31I can't stop defending him.
40:33I honestly feel like my luck has turned around since I ended things with him.
40:38All right, then.
40:41As long as you're happy?
40:44Of course.
40:57Your new boyfriend sure treats you good.
40:59Each designer item must have cost him a fortune.
41:01He sure does.
41:03Oh, Kathy's boyfriend isn't half bad, either.
41:05He even bought her a limited edition designer bracelet.
41:08You know, I heard there's only two of them in existence.
41:11Well, your boss must treat you pretty well to gift you something so expensive.
41:17Yeah, he broke another bracelet by accident, so he got me this as compensation.
41:24Vivi, why didn't you tell me that you're in a relationship?
41:28I'm not a kid anymore. I don't need to tell you everything.
41:31And besides, you know now, don't you?
41:34Vivi, you're my sister, and I don't even know who you're dating.
41:38I mean, is he rich?
41:41You're not being scammed, are you?
41:44What do you mean by that?
41:46Are you saying you're the only one who could be happy in life?
41:50Are you jealous that I found myself a boyfriend?
41:52No.
41:53Vivi, I care about you.
41:57If you weren't my sister, I would not care who you date.
42:00Fine, then.
42:02From now on, we're no longer sisters.
42:05You can stop worrying about me.
42:06Okay, whoa, whoa, whoa. Relax, Vivi. Kathy's just concerned about you.
42:10Oh, drop the act, you two.
42:12We both know neither of you approve of me or my lifestyle.
42:16I see no reason to be here anymore.
42:18Vivi!
42:19No, no, no, no, no. Let her go.
42:21We can't keep worrying about her your whole life.
42:23Let's just enjoy our meals.
42:28Why does Kathy get all the best things in life?
42:33We'll see about that.
42:44It's good.
42:46Ah, I have something in my eye.
42:50Let me see, let me see.
42:58Unbelievable, Kathy.
43:09I got it.
43:10I got it.
43:11I got it.
43:12Yeah, it's much better. Thank you.
43:23Mr. Carter?
43:24How's that design blueprint coming along?
43:27Uh, I'll have it done by tomorrow.
43:30A client just submitted a new request.
43:33I need you to come make the changes right now.
43:37Right... right now?
43:40But it's...
43:41What's the matter?
43:43You on a date or something?
43:46I'll meet you at the entrance.
43:48You'll get double the normal overtime pay.
43:52No, but...
43:56I cannot even believe him.
43:58He expects me to just be in his beck and call.
44:00What?
44:01No, he can't actually want you to go on the weekend.
44:03No, no, no, no, that's crazy.
44:05You should file a complaint.
44:09He's paying me double overtime pay.
44:12Okay, you poor thing.
44:15Yeah, see you later. Goodbye.
44:17Go.
44:22Get in.
44:26Where's Fred?
44:28Why did you come here by yourself?
44:46Hey, tell me something. We're going out tonight.
44:48Where'd you go?
44:49Something came up at the office.
44:51Didn't you take any of the jewelry with you?
44:54Okay, I'll get her, come on in.
44:56Sure, that's fine.
45:00Why does that voice sound so familiar?
45:03Did you discover a talented new designer, Mr. Carter?
45:08A friend recommended one to me, yes.
45:11So, a friend's recommendation is enough to expedite the process of becoming a designer at the Carter Group?
45:18Yes.
45:23Are you worried that all of the designers that I've hired were referred to me through personal connections?
45:33I've seen your work.
45:36You've got potential.
45:37Really?
45:49How much did you drink?
45:51Not that much.
45:53Not...
45:54Not that much.
46:04Hi.
46:05I'm here to deliver the ledger to Lester.
46:08Oh, what are you cooking?
46:10Mr. Carter asked me to prepare a hangover remedy for his assistant.
46:15Perhaps he couldn't wait in the living room, Miss Claude.
46:19Kathy.
46:21First he gives her a bracelet, and now he's asking her home.
46:25What is he, in love with her?
46:38Welcome home.
46:41Uh, maybe I should do this at home.
46:44I don't want to disturb you.
46:46If you leave, you won't be paid overtime.
46:50Right.
46:59Mr. Carter, Miss Claude is here to drop off the ledger.
47:04Okay.
47:11Here.
47:13Drink this, it'll sober you up.
47:46Mr. Carter, you're being a bit too nice to me.
47:50If you have something to do, you should go ahead.
47:53You're one of my employees.
47:56I see no reason I shouldn't be nice to you.
48:06What happens when I'm too nice to you?
48:09Does he remember that night?
48:11Does he know it was me?
48:15What was that?
48:16Stay here.
48:17I'll be back in a bit.
48:23What happened?
48:24I'm sorry, I think I twisted my ankle.
48:28Can you give me your hand?
48:31Listen, Phoebe, I've already told you, you don't have to bring by the ledger every three days.
48:35I'm just trying to do my job good.
48:39Can I stay the night tonight?
48:42I'm hurt and I might need some help from your housekeeper.
48:50Just this once.
49:01Where did you get this bracelet?
49:02Grace gave it to me.
49:04No, she must have misunderstood. That wasn't for you.
49:07I'm sorry, I'll give it back. I didn't realize...
49:11Listen, Phoebe, you can stay here tonight, okay?
49:14But do not come over again. There's a room at the bar.
49:18And if you're after something else, you better watch yourself.
49:26Why doesn't he care about me at all?
49:33Wake up.
49:37Wake up.
49:48Nice sketch.
49:51Sketch? There's something wrong with it.
49:58No, the sketch is fine.
50:03I finished the sketch.
50:06I can see that.
50:13She's kind of cute when she's drunk.
50:19You can sleep now.
50:26She's sleeping.
50:33Let's get you to bed.
50:38Come on.
50:40Come on.
50:42Here we go.
51:02Did I really spend the night at Mr. Carter's place?
51:23I can't believe she's still here.
51:25Did she spend the night in Lester's room?
51:33Oh, I'm sorry if I've interrupted you and Mr. Carter.
51:38I was just here working overtime.
51:41But I'm actually in a rush to get to work, so I'll just be going now.
51:47Mr. Carter sure has some interesting kicks.
51:55I will not let her take Lester away from me.
52:03Grace, let's meet up.
52:11Take a look.
52:13Kathy's got potential.
52:15She's quite a good designer.
52:17What do you think about putting her in charge of the client presentation?
52:20Sure.
52:21You also have a dinner with Adam tonight.
52:24Yes, I know.
52:25I already made the reservation. We can head there directly after work.
52:30I think...
52:32I think I'll take Kathy.
52:35Okay.
52:37Hold on.
52:38If you could just send Kathy to my office.
52:42Sure.
52:49Grace, I know you've been working at the Carter Group for over eight years now.
52:54How can you let Kathy overtake you?
52:56Complaining won't do me any good.
52:58She just has better luck.
53:00I don't know what to do.
53:02It has nothing to do with luck.
53:04She knows Lester doesn't like scheming women, so she's trying to...