Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:30Was?
00:32Ali ist nicht der Sohn von Sarhan.
00:37Was?
00:42Ali ist der Sohn von Guvan.
00:45Ali ist der Sohn von Guvan.
00:59Als ich Guvan in die Koma gebracht habe, war mein Sohn in seiner Mutter's Schmerz.
01:08Sie sagen immer, wenn dir etwas passiert, wirst du es verstehen.
01:15Meine Tochter ist das Sohn eines anderen.
01:25Kann man mit einem Menschen so etwas tun?
01:31Ich bin verantwortlich.
01:34Ich bin verantwortlich.
01:37Ich habe es kaputt gemacht.
01:40Aber du kannst es nicht mehr, Farid.
01:44Er konnte es sicher nicht.
01:49Naslihan liebte Guvan sehr.
01:55Wenn Sie mir etwas sagen, werde ich...
01:58Bitte, Farid.
02:00Bitte, Farid.
02:02Bitte, Farid.
02:05Es ist nicht schade, wenn man liebt, Ashraf Khan.
02:10Es gibt keine Regeln.
02:12Es gibt kein Alter.
02:16Wenn man jemanden liebt,
02:19wird er die Unmöglichkeiten möglich machen.
02:27Ist das nicht die Bezeichnung von Liebe?
02:39Das ist eine ungeheuerliche Beziehung.
02:42Liebe ist ein Leben.
02:45Liebe ist ein Leben, das nicht nur liebe ist, sondern auch Liebe ist.
02:52Liebe ist Liebe.
02:55Liebe ist Liebe.
03:02Liebe ist Liebe.
03:05Liebe ist Liebe.
03:09Was ist, du weinst?
03:13Ich bin froh, dass du nicht für uns weinst, Doktor.
03:16Für was soll er weinen?
03:18Er weint für sich selbst.
03:21Wie können wir das Haus bauen?
03:23Wenn es möglich ist,
03:25können wir die Hoffnung,
03:27dass ich hier meine eigene Wohnung betrachte,
03:29und die Reparaturen für das Haus.
03:31Nein, das Haus, das du hier siehst,
03:33ist nicht für uns geeignet.
03:35Seien Sie sicher,
03:37dass das Haus nicht für uns geeignet ist.
03:39Es ist nicht für uns geeignet,
03:41das Haus zu bauen.
03:43Seien Sie sicher,
03:45dass ich einen Kaffee trinke.
04:08Die Polizisten fuhren nach Yaman.
04:11Um sein Gesicht zu haben,
04:13haben sie sein Foto genommen.
04:15Aber nachdem sie verstanden hatten,
04:17dass es nicht für sie geeignet ist,
04:19waren sie unerwartet.
04:21Jetzt weiß Gott,
04:23ob er die Chance genommen hat oder nicht.
04:25Was ist mit den Wänden?
04:27Ihr wolltet nie eine Farbe
04:29auf diese Wände machen, richtig?
04:31Warum nicht?
04:33Wir haben einige Farben gemacht,
04:35aber die Farben sind nicht sauber genug.
04:37Im Sommer wird es sehr warm.
04:39Im Winter ist es auch sehr nass.
04:41Es ist sehr nass.
04:45Ich wollte nur sagen,
04:47dass es warm sein muss.
04:49Ich will nur sagen,
04:51dass ihr die Wände nicht gereinigt habt,
04:53seit ihr sie gekauft habt.
04:55Ehrlich gesagt,
04:57wir wollten sie gereinigt haben,
04:59aber wegen der Krankenhäuser
05:01haben wir nicht genug Zeit.
05:03Aber da ist ein Bett,
05:05neben dem Kühlschrank
05:07und vor der TV.
05:09Ich weiß, es war kein Bett.
05:11Warte, ich löse es jetzt.
05:15Ich will niemanden
05:17zu einem kranken Jungen bringen
05:19und ihm ein Dollar zahlen.
05:21Du hast die Vorschläge des Sozialamtes abgelehnt.
05:23Wie geht es dir, Bruder?
05:25Ich habe eine Frage von dir, Bruder.
05:27Ich will ein Bett für die Krankenhäuser,
05:29aber es muss zeitgültig sein.
05:31Danke.
05:33Ich schicke dir den Adress.
05:35Okay?
05:37Okay, danke, Bruder.
05:39Ich sehe dich.
05:43Schreib den Adress hier.
05:49Er ist nicht mächtiger als du, Doktor.
05:51Keine Ahnung.
05:53Schau dir die Wände an.
05:55Wir müssen von einem Ort anfangen.
05:57Mal sehen, was kommt.
06:01Uff!
06:05Das ist es.
06:07Was ist das?
06:09Wir müssen das ganze Haus
06:11mit ihnen bauen.
06:13Natürlich gibt es auch Miho und Chakos,
06:15aber ich konnte sie nicht finden.
06:17Man lernt, was man kann,
06:19Doktor.
06:21Dann bringen wir zumindest die Zeitung.
06:23Wir lassen es hier.
06:25Es wird alles ausfallen,
06:27weil es noch nicht gereinigt ist.
06:29Ich habe die Tür geschlossen.
06:31Ich dachte, dass du gekommen bist.
06:33Ich dachte, du hattest Verletzungen.
06:35Du bist zurückgekehrt.
06:37Ich habe sie gesehen.
06:39Bevor ich
06:41die Tür öffne,
06:43hat sie
06:45sie genommen.
06:49Oh mein Gott.
06:51Entschuldige.
06:53Es tut mir leid.
06:55Entschuldige.
06:57Entschuldige.
06:59Ich habe mich nicht allein verlassen.
07:01Nehruya.
07:03Gott sei Dank, dass du nicht da warst.
07:05Gott sei Dank.
07:07Ich kann dich nicht im Moment vorstellen.
07:11Schabnamin, hör auf.
07:13Sei ruhig, mein Lieber.
07:15Sei ruhig, bitte.
07:17Ich wusste, dass es dir schade war,
07:19dass du lügtest.
07:21Nein.
07:23Es ist dein Verzeihung.
07:25Es ist dein Verzeihung.
07:27Ich sollte es dir sagen,
07:29aber ich wollte nicht,
07:31dass du weinst.
07:33Ich wollte nicht,
07:35dass du weinst.
07:37Anstatt
07:41dir zu sagen,
07:43dass dein Vater verrückt ist,
07:45habe ich gesagt,
07:47dass es dir nicht schade ist.
07:49Was, wenn er noch hier ist?
07:51Was, wenn er wieder kommt?
07:53Es ist unmöglich, dass er hier ist.
07:55Es ist unmöglich.
07:57Hier ist alles in Ordnung.
07:59Keine Sorgen.
08:03Wo ist mein Vater?
08:05Ich weiß es nicht.
08:07Hast du mit ihm gesprochen?
08:09Hast du ihn angerufen?
08:11Ich habe ihn angerufen,
08:13aber er hat nicht antworten.
08:15Er muss etwas sagen.
08:17Neslihan,
08:19etwas ist passiert.
08:21Mein schlimmster Zustand antwortet dir.
08:23Nein, was soll das?
08:25Ich habe gesagt,
08:27dass er etwas sagen muss.
08:35Er antwortet nicht.
08:51Komm.
09:15Komm.
09:21Wir überprüfen auch den Kofferraum der Fahrzeuge.
09:26Ihr könnt gehen.
09:28Nach dem Unfall will ich keine weiteren Fehler machen.
09:31Jetzt gehen wir auch.
09:32Bleibt schnell!
09:34Alle gehen auf ihre Plätze.
09:37Papa!
09:39Der Typ ist auf dem Weg. Was sollen wir tun?
09:48Papa!
09:51Papa!
10:02Komm, mein Junge, komm hierher.
10:10Von jetzt an...
10:12...kommst du hier nicht mehr rein.
10:15Lass ihn mit mir sein.
10:21Der Typ ist auf dem Weg. Lass ihn mit mir sein.
10:31Saran!
10:32Bana Bedur, alles in Ordnung?
10:35Ich bin etwas überrascht.
10:39Wie geht es dir?
10:47Keine Angst.
10:48Bleibt hier heute Nacht.
10:52Wenn er wissen wird, dass wir draußen sind, müssen wir uns nicht stressen.
11:08Saran!
11:19Papa!
11:29Geh jetzt, mein Junge.
11:49Papa, was ist los?
11:50Warum bist du so vorsichtig draußen?
11:52Es ist nichts, meine Schatzin.
11:53Geh jetzt.
11:54Nein, nein, meine Schatzin.
11:56Niemand kann dich beeinflussen.
11:59Sieh mich an.
12:01Ich bin hier.
12:02Dein Papa ist hier.
12:05Komm, bleib bei mir.
12:10Meine schöne Schatzin.
12:11Komm, bleib hier.
12:16Hast du deine Medikamente getrunken?
12:18Ja.
12:20Der Arzt hat gesagt, sie wird besser.
12:24Sehr gut, meine Schatzin. Sehr gut.
12:28Keine Angst.
12:31Ich bin hier.
12:32Dein Papa ist hier.
12:35Meine Schatzin.
12:39Schlaf jetzt.
12:49Saran!
13:04Wenn du etwas brauchst, ruf mich an.
13:06Okay, meine Schatzin.
13:18Schlaf jetzt.
13:49Du rufst mich nicht an. Ich dachte, du...
13:53Ich bin hier, um meine Kinder zu retten.
13:56Wenn du mich erlaubst...
14:00Alles in Ordnung? Hast du Schmerzen?
14:02Nein.
14:03Ich bin in Ordnung.
14:19Aha.
14:20Es tut mir keinen Schmerz.
14:22Es ist sehr gut geworden.
14:24Gib mir einen Tee.
14:25Wir sind auch gut geworden.
14:26Sieh dir unser Gesicht an.
14:29Sind Sie froh,
14:30dass es Ihnen so gut geht?
14:33Das Leben von Action ist gut, Doktor.
14:35Natürlich hatten wir alle Art und Weise.
14:37Heye, Johnny, Dram...
14:38Es ist alles möglich.
14:39Ahmad.
14:41Was brennt in diesem Becher?
14:42Stahl oder Eisen?
14:44Die Zeit, in der wir arbeiten,
14:46alles, was wir finden können.
14:48Manchmal kauft man auch Eisen.
14:53Das heißt, ihr rüttelt?
14:56Das kann nicht sein.
14:57Von jetzt an...
14:58Wie heißt die Frau?
14:59Heye.
15:00Sie rüttelt nicht Eisen.
15:01Okay, ich mache das.
15:05Sie haben etwas Hoffnungsvolles.
15:06Ich öffne es.
15:14Guten Tag.
15:15Wie lange seid ihr da?
15:16Guten Tag, Bruder.
15:17Herzlich willkommen.
15:18Bitte, kommen Sie rein.
15:19Herzlich willkommen.
15:20Die Schuhe sind kaputt.
15:21Okay.
15:22Komm, komm, komm.
15:23Doktor, wie können wir
15:24so gute Schuhe anbauen?
15:25Ich habe die Schuhe kaputt gemacht.
15:26Entschuldige, entschuldige.
15:27Was machst du?
15:28Entschuldige, entschuldige.
15:29Komm, komm, komm.
15:30Komm hierher.
15:32Komm.
15:33Komm hierher.
15:35Gut.
15:36Die Arbeit ist beendet.
15:37Wartet, bis er einen Tee trinkt.
15:38Ich gehe einen Tee trinken.
15:39Geh, geh, geh.
15:41Komm, komm, komm.
15:44Komm hierher.
15:45Komm.
15:46Komm, komm.
15:47Komm, komm.
15:48Komm.
15:49Komm her.
15:50Komm.
15:51Komm.
15:52Komm.
15:53Komm.
16:07Frau Schacki.
16:14Warum sitzt du, wie ein Kind der Vögel, da?
16:17Steig auf!
16:44Asi, ich habe Angst.
16:56Ich habe es nicht gewohnt, dich so still zu bleiben und zu weinen.
17:02Du schläfst ständig oder schläfst still.
17:05Du schläfst mit dem Kopf zusammen, aber...
17:08Wie soll ich es sagen?
17:12Es ist ein bisschen beängstigend.
17:23Komm, ich sehe dich.
17:25Komm.
17:29Wer hat dich angestrengt?
17:33Sag, ich gehe, um es ihm zu beurteilen.
17:39Ich bin der Vater derjenige, der dich angestrengt hat.
17:41Ich gehe, um es ihm zu beurteilen.
18:08Es ist ein bisschen beängstigend.
18:22Kannst du sagen, was passiert ist?
18:28Ich weiß.
18:44Dein Bruder hat mit einem tollen Gegensatzspiel gespielt.
18:48Aber das Spiel ist noch nicht vorbei.
18:55Ich habe ihnen geholfen.
19:00Sie sind so verrückt und lieben einen anderen.
19:08Sie sehen niemanden, außer sich.
19:14Geh!
19:17Wenn ich weggehe, sehen sie uns nie.
19:20Ich habe gesagt, geh!
19:22Geh weg!
19:26Sie lieben uns nicht.
19:28Das Spiel ist vorbei.
19:31Wir haben gewonnen.
19:32Warum verstehen sie das nicht?
19:34Geh weg!
19:50Wenn du das getan hättest, würde ich dich umbringen, damit niemand dich kennt.
20:01Geh weg!
20:03Geh!
20:06Geh weg!
20:08Geh weg!
20:10Geh weg!
20:12Geh weg!
20:14Geh weg!
20:16Geh weg!
20:18Geh weg!
20:20Geh weg!
20:22Geh weg!
20:24Geh weg!
20:26Geh weg!
20:28Geh weg!
20:31Geh weg!
20:33Geh weg!
20:35Geh weg!
20:37Geh weg!
20:39Geh weg!
20:41Geh weg!
20:43Geh weg!
20:45Geh weg!
20:47Geh weg!
20:49Geh weg!
20:51Geh weg!
20:53Geh weg!
20:55Geh weg!
20:57Geh weg!
20:59Geh weg!
21:01Geh weg!
21:03Geh weg!
21:05Geh weg!
21:07Geh weg!
21:09Geh weg!
21:11Geh weg!
21:13Geh weg!
21:15Geh weg!
21:17Geh weg!
21:19Geh weg!
21:21Geh weg!
21:23Geh weg!
21:25Geh weg!
21:27Geh weg!
21:29Geh weg!
21:31Geh weg!
21:33Geh weg!
21:35Geh weg!
21:37Geh weg!
21:39Geh weg!
21:41Geh weg!
21:43Geh weg!
21:45Geh weg!
21:47Ich habe ihm gezwungen, ihn zu schlagen, aber er hatte alle Rechte.
22:02Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
22:06Meine Mutter wollte nur, dass ich mich um ihn kümmere.
22:17Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
22:47Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
22:50Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
22:53Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
22:56Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
22:59Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
23:02Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
23:05Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
23:08Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
23:11Mein Vater ist wirklich ein psychischer Kranker.
23:14Was ist jetzt passiert?
23:17Vielleicht hat er es nicht gesagt.
23:20Vielleicht konnte er es nicht sagen.
23:25Dass Vater und Mutter sind, bedeutet nicht, dass unser Versprechen immer richtig ist.
23:36Manche Zeiten schwebt man von den Kindern, um sie zu schützen.
23:44Du bist sehr müde. Geh, lass dich ein wenig entspannen.
23:50Mama, ich gehe, um die Polizisten zu schützen.
23:54Das ist nicht nötig. Sie kennen ihre Arbeit. Wir hören sie.
23:59Ich glaube, es ist nicht einfach, Mama.
24:02Besonders nach der Todesstörung.
24:14Geh, lass dich ein wenig entspannen.
24:17Wohin gehen wir? Er trägt das Geschenk.
24:20Das ist eine Überraschung. Wenn wir hier anstehen, sind wir da.
24:26Es ist zu spät.
24:45Omid?
24:47Was ist hier los?
24:51Es war mein Wunsch, einen Tag mit dir zu tanzen.
25:00Willst du mit mir tanzen?
25:02Es tut mir leid.
25:04Keine Sorge.
25:14Ich habe diese Momente gesehen, aber die Wahrheit ist viel besser.
25:18Es ist nicht nötig, mit uns zu tanzen.
25:22Ich hoffe, dass es dir gut geht.
25:25Ich habe diese Momente gesehen, aber die Wirklichkeit ist viel besser.
25:28Ich wollte nur, dass du uns nicht schläfst.
25:32Okay.
25:41Ich bin sehr glücklich.
25:42Ich auch.
25:46Ich liebe dich.
25:48Nein, tut mir leid.
25:52Ich auch.
25:55Was ist mit dir?
25:56Wie du es gesagt hast.
26:04Es tut mir leid. Kannst du mich besitzen?
26:07Okay.
26:18Ich danke dir.
26:25Es gibt ein paar Nüsse und Früchte.
26:29Okay.
26:32Ich danke dir.
26:35Prost.
26:36Du auch.
26:40Das ist Marshmallow, aber ich glaube, es schmeckt gut.
26:43Ja, das mag ich.
26:45Ich esse es zum ersten Mal.
26:47Nimm die beiden.
26:48Nein, danke.
26:49Ich esse es zum ersten Mal.
26:50Nein, danke.
26:51Nein, danke.
26:52Nein, danke.
26:54Nimm die beiden.
26:56Wir essen sie gemeinsam.
26:57Gemeinsam?