Igra sudbine 1233 Epizoda
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30Oui, je suis rentré à la maison et j'ai reçu une servieuse.
00:34J'ai dit que je suis un voisin et que je suis venu voir la servieuse.
00:39J'ai porté une bouteille de champagne, comme un signe d'attention.
00:44C'est juste que cette fille est jolie, cette servieuse de la vieille.
00:49Pourquoi as-tu fait ça ?
00:52Pour faire un peu d'espoir.
00:55Faire de l'espoir ?
00:56Oui, parce que qui sait ce que j'ai pu trouver là-bas, n'est-ce pas ?
01:01Et j'ai été un peu proche de cette servieuse.
01:04Elle pense que je suis un voisin.
01:07Qui sait quand elle va nous attraper ?
01:10Oui, tu fais ton travail de manière très prudente.
01:27C'est une vraie joie.
01:29Revenir chez soi, comme on dit,
01:31chez soi, chez soi.
01:33Absolument.
01:35Je me sens vraiment à la maison.
01:37Tu le sais.
01:38Eh, Marianne !
01:39Comment allez-vous ? Vous vous êtes déjà habituée ?
01:41Oui.
01:42Vous savez quoi ? Il n'y a pas beaucoup de changements ici.
01:45C'est vrai, il n'y en a pas beaucoup.
01:47Mais vous avez un nouveau voisin.
01:49Vraiment ?
01:50Oui, il est venu se rencontrer aujourd'hui.
01:52Il est venu se rencontrer.
01:53Il a même présenté des bouteilles pour Lucas et Alex.
01:55Mais ils n'étaient pas chez eux.
01:57Et il a dit son nom ?
01:59Je crois que c'est... Je ne sais pas, je ne me souviens pas.
02:02Et il a dit quoi ? Où est-il ?
02:04Il est à quelques maisons de loin.
02:05Combien de maisons de loin ?
02:07Je ne sais pas, il n'a pas dit le nom.
02:09Tu sais quoi, Marianne ?
02:10Tu ne devrais vraiment pas laisser les étrangers dans cette maison.
02:13Pardon, je n'ai pas pensé à rien de mauvais.
02:15Il a l'air très gentil.
02:16On ne sait jamais.
02:18Doucement, Olga.
02:19Ce n'est pas Marianne qui est la plus gentille.
02:21Je n'ai vraiment pas pensé à rien de mauvais.
02:23D'accord, il faut juste que tu sois prudente dans le futur, d'accord ?
02:26D'accord, je suis désolée, ça ne se reproduira pas.
02:28Si c'est le cas, j'aimerais continuer à préparer la cuisine.
02:32D'accord.
02:52Ouna, salut, c'est Pavel.
02:54Tu penses que tu as dormi, ma belle ?
02:56C'est Pavel.
02:58Ok, j'ai attendu que tu m'attendais au moins un jour ou deux,
03:00jusqu'à ce que tu m'appelles.
03:01Oui, je suis désolé de t'inquiéter,
03:04mais j'ai un problème.
03:06Un grand problème.
03:07Je t'écoute.
03:09Je sais que c'est la dernière chose que tu as besoin dans ce monde,
03:11que je t'inquiète,
03:13mais je ne peux pas t'inquiéter.
03:15Je ne peux pas t'inquiéter.
03:18Je ne peux pas t'inquiéter, mais...
03:21Pavel, dis-moi.
03:24J'aimerais plus vivre, si c'est possible.
03:27Ok, mais tu m'as déjà fait peur.
03:29Je sais, je suis désolé.
03:31Je peux, bien sûr, mais il serait bien que tu viennes chez moi.
03:35Je veux dire, tu sais, c'est à cause de mes jambes.
03:38Tu as bien compris, calme-toi.
03:40On se voit ce soir.
03:48On se voit ce soir.
04:18Il n'y a pas de raison de réagir comme ça.
04:21Comment ça, il n'y a pas de raison?
04:23Tu te souviens de tout ce que nous avons vécu?
04:25Je n'aime pas que quelqu'un, un complète étranger,
04:27je ne sais pas qui c'est,
04:29rentre dans la maison comme ça.
04:31Olga, Olga, je sais très bien ce que tu as vécu,
04:34mais il n'y a vraiment pas de raison pour avoir de la paranoïa.
04:37Je ne suis pas paranoïque.
04:39J'ai une raison pour avoir peur.
04:41Quelle raison?
04:43C'est un homme, un voisin,
04:45qui veut rencontrer un voisin.
04:47C'est normal.
04:49Quel voisin? Comment est-ce qu'il est venu?
04:51Je ne sais pas.
04:53Il a vu des gens nouveaux, nous,
04:55et il est venu se rencontrer.
04:57Qu'est-ce qui est si bizarre?
04:59Je ne sais pas.
05:01C'est à cause de moi.
05:03Olga, Olga, calme-toi.
05:05Je t'ai dit qu'il n'y a pas de raison pour avoir de la paranoïa.
05:08Nous sommes tous ensemble,
05:10nous sommes en bonne santé, nous vivons, nous nous aimons.
05:13Tu as raison, je suis peut-être trop énervée.
05:15Je te l'ai dit, il n'y a pas de raison pour avoir de la paranoïa.
05:18D'accord, je n'ai plus de raison pour avoir de la paranoïa.
05:21Je vais m'amuser, je vais boire et je vais manger.
05:44Comment vas-tu?
05:47Désolé, je devrais te demander ça.
05:51Je ne suis pas celle qui a des problèmes sérieux.
05:55C'est toi.
05:57Oui, tu as raison.
05:59J'ai un peu de mal à m'occuper.
06:02Je ne sais pas pourquoi,
06:04mais j'ai un peu de mal à m'occuper.
06:07Je ne sais pas pourquoi,
06:09mais je ne sais pas pourquoi,
06:11mais j'ai un peu de mal à m'occuper.
06:13En fait, j'ai un peu plus de mal à m'occuper.
06:16Plus tôt que tu parles,
06:19plus tôt que tu parles,
06:21ce sera un mal à m'occuper.
06:24La situation est comme ça.
06:27Je ne voulais pas te faire du mal,
06:30mais c'est lié à l'accident qui s'est produit.
06:36La police est venue en ordre.
06:41Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:43On n'a pas tout dit ?
06:45Oui, mais ils disent qu'il faut aller au courant.
06:51Mais j'ai annoncé que je ne voulais pas te faire du mal.
06:55Ils ne l'ont pas enregistré, non ?
06:58Ils l'ont enregistré, mais ils disent que c'est une responsabilité d'officier.
07:03C'est inutile.
07:05C'est inutile, mais...
07:09Comment peux-je t'aider ?
07:22J'ai trop peur de te voir.
07:24C'est la sœur de ta tante.
07:26Tu sais combien j'étais impatiente ?
07:29C'est la sœur de ta tante,
07:31et c'est la sœur de ta tante.
07:34Dina ne sera plus seule.
07:36Oui, c'est vrai.
07:38J'en suis tellement contente.
07:41Tu n'as pas peur que tu aies des enfants ?
07:45Oui, je suis contente.
07:47Je ne pensais pas qu'avec Dina, j'aurai des enfants.
07:50C'est la vie, c'est ce que la vie voulait.
07:53On ne sait jamais.
07:55Et comment va ma petite Dina ?
07:57Elle est bien.
07:59Elle est contente d'avoir une tante,
08:01qu'ils jouent ensemble.
08:03Elle est bien.
08:05Je ne me préoccupe pas qu'ils s'accompagnent.
08:08C'est important pour moi.
08:10Elle est enceinte.
08:12C'est bien.
08:14C'est ce qu'il faut faire.
08:16C'est le plus important.
08:18Il faut.
08:20Est-ce que je peux parler à ta tante ?
08:22Oui, bien sûr.
08:24Mon enfant.
08:26Tu es un peu moche.
08:28Un peu moche, oui.
08:30La nuit.
08:32Mon Dieu.
08:34Merci d'avoir entendu ma prière.
08:37Que mon enfant soit enfin bien.
08:40Et qu'il soit heureux.
08:42Tu es heureux ?
08:44Oui.
08:49Mais ce n'est pas tout.
09:03Merci de m'avoir proposé.
09:05J'ai vraiment voulu te demander...
09:08Dis-moi.
09:10Tu dois aller au courant avec moi
09:13et me donner une réponse
09:15si tu ne veux pas me courir.
09:20Je dois aller au courant ?
09:23Pour donner une réponse officielle
09:26en plus d'avoir dit que j'étais enceinte ?
09:29Oui.
09:31En plus d'avoir dit que j'étais enceinte,
09:34je dois donner une réponse officielle
09:37en plus d'avoir dit que j'étais enceinte.
09:40C'est ça.
09:42D'accord.
09:44Qu'est-ce qu'il faut que je termine ?
09:47Qu'est-ce qu'il faut que je termine ?
09:50Tu acceptes ?
09:52Tu veux ?
09:54Pourquoi pas ?
09:57Attends.
09:59C'est ce mystérieux problème
10:01qui t'a amené ici.
10:03En fait, c'est ça.
10:05Mais je n'ai vraiment pas voulu te courir
10:07après tout ce que tu as vécu.
10:09C'est vrai.
10:11Ces derniers jours,
10:13j'ai passé beaucoup de temps
10:15dans des boissons.
10:17Ces divorcés,
10:19et maintenant ça.
10:21Merci.
10:23Merci de me regarder
10:25comme ça.
10:28Tu es gentil, tu sais.
10:30Je n'ai vraiment pas voulu te courir.
10:32Tu m'as fait mal.
10:34D'accord,
10:36je vais m'occuper d'eux.
10:43Merci.
10:45Tu vas arrêter de te remercier.
10:50Allons terminer cette procédure.
10:55Jusqu'à maintenant.
11:09Qu'est-ce qui n'est pas terminé, maman ?
11:13Ce n'est pas...
11:16Ce n'est pas quoi ?
11:19Vukashin.
11:21Ah, Vukashin !
11:24Vukashin,
11:27on s'est un peu séparés,
11:29et...
11:31il ne va pas parler,
11:33mais je sais que ce n'est pas
11:35ce que j'attends d'un enfant.
11:37Oui.
11:39C'est vrai.
11:41C'est vrai.
11:43Qu'est-ce qui peut t'aider, maman ?
11:45Je pensais peut-être
11:47que tu parles un peu avec lui,
11:49que tu l'entends,
11:51mais tu dois savoir
11:53qu'il va se rendre compte
11:55de soi-même.
11:57Tu penses ?
11:59Il veut, il veut.
12:01Quand il entend pleurer
12:03son autre enfant,
12:05il a l'impression
12:07qu'il s'en va.
12:09Il a un bon cœur.
12:11Oui, je sais.
12:13Je crois qu'il veut que tu sois bien.
12:15Je suis toujours...
12:17Toujours bien.
12:19Je suis toujours bien.
12:21Désolée, je t'ai oublié.
12:23Je ne t'ai pas vu longtemps.
12:25Merci, maman.
12:27On y va ?
12:29Oui, on y va.
12:31On va boire du thé.
12:33Oui, oui.
12:35Dis-moi, mon chien.
12:37Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
12:39Oui, dis-le.
12:41Est-ce que je peux
12:43fermer le restaurant un peu plus tôt ?
12:45Oui, tu peux.
12:47Je suis bien.
12:49Fais ce que tu veux.
12:51Dépêche-toi.
12:53Tu vas le fermer.
12:55Je vais le fermer.
12:57Allez, on y va.
12:59Au revoir.
13:03Regarde, mon chéri.
13:05Regarde, mon chéri.
13:07Allez, mon chéri,
13:09bois du thé.
13:13Allez, on y va.
13:15Tout va bien.
13:17Ne t'inquiète pas.
13:19C'est tout.
13:31C'est terrible.
13:33C'est dépressif.
13:35C'est dépressif.
13:37C'est dépressif.
13:39C'est parce que tu m'as laissée
13:41et que tu es partie.
13:43Je suis tout seul.
13:45J'ai attendu la maladie.
13:47Tu peux me tuer.
13:49Je suis tout seul.
13:51Je ne parle pas.
13:53Je n'ai personne à parler avec.
13:55Tu parles beaucoup.
13:57Je pense que
13:59tu devrais
14:01te reposer un peu.
14:03Reposer ?
14:05Je vais oublier de l'utiliser.
14:07Je suis tout seul.
14:09Je suis comme une
14:11belle, intelligente,
14:13mais enceinte.
14:15Une princesse enceinte
14:17dans un château.
14:19C'est comme ça que je me sens.
14:21Regarde, mon chéri,
14:23pourquoi es-tu si déprimé ?
14:25Pourquoi ?
14:27Pourquoi ?
14:29On est sortis pour boire.
14:31Je t'ai appelée car tu m'as menti
14:33que tu étais dépressif et enceinte.
14:35On est sortis et tu m'as encore menti.
14:37C'est pas si facile.
14:39Ce n'est pas si difficile.
14:41C'est très difficile.
14:43Je ne sais pas comment m'en sortir.
14:45C'est très difficile.
14:47Je suis trop déprimé
14:49pour m'amuser avec les gens.
14:51C'est vrai ?
14:53Donc tu me dis que
14:55tu n'es pas amusé dans ma société.
14:57Tu ne sais pas ce que ça va me donner.
14:59Non, je m'amuse.
15:01Je m'amuse parfaitement dans ta société.
15:03Tu ne m'as pas fait sortir.
15:05Tu ne m'as pas montré le monde.
15:07Je n'aurai pas à parler avec quelqu'un.
15:09Je n'aurai pas à m'amuser avec quelqu'un.
15:11Je n'aurai pas à m'amuser avec quelqu'un.
15:13Je n'aurai pas à m'amuser avec quelqu'un.
15:15C'est vrai.
15:17Je suis comme un canton
15:19dans lequel tu vas mettre
15:21toutes tes frustrations.
15:23Non, non, non.
15:25Tu as une mission
15:27très noble.
15:29Tu comprends ?
15:31Oui, je comprends.
15:33Je pense que je vais changer
15:35et que je vais montrer
15:37la vérité à moi-même.
15:39Je vais arrêter d'écouter
15:41tes bêtises.
15:43Où vas-tu ?
15:45A la maison.
15:47Non, je n'ai pas fini
15:49de parler avec toi.
15:51Je t'ai dit que je finirai par écouter.
15:53Je t'en prie, trouve une nouvelle victime
15:55pour ces bêtises.
15:57Comment ?
15:59Tu veux que je sois une victime ?
16:01Attends.
16:03Tu n'es pas une victime,
16:05papa.
16:07Regarde.
16:09Regarde.
16:33Ton amoureux a l'air
16:35un problème.
17:03Qui est-ce ?
17:11Où es-tu ?
17:13C'est normal.
17:15Où vas-tu ? Attends.
17:19Où vas-tu ?
17:21Tu sais combien d'heures j'ai ?
17:23J'ai quelque chose d'important
17:25à te dire.
17:27Assieds-toi.
17:29Qu'est-ce que tu veux me dire ?
17:49Je suis là.
17:51Bonjour.
17:53Désolée, j'ai laissé mon pied ici.
17:55Prends ton pied.
17:57Prends ton pied.
17:59Tout va bien.
18:07Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:11Rien.
18:13Sauf qu'il va falloir
18:15aller au courant.
18:21Comment penses-tu que Pablo est dans le problème ?
18:23Très bien.
18:25Il m'a appelé
18:27pour qu'on parle
18:29et qu'on l'aide
18:31dans le cas du malheur.
18:33Mais il m'a dit que tout allait bien.
18:35Ça n'a pas l'air
18:37comme ça.
18:39À quoi tu parles ?
18:41À ce que j'ai reçu
18:43un appel au courant.
18:55J'ai quelque chose
18:57qui m'inquiète.
18:59Ville, je t'en prie.
19:01Je vais dormir.
19:03Je peux t'aider.
19:05Tu sais que je me marie bientôt.
19:07Bien. Tu te maries.
19:09Tu sais combien de choses
19:11il faut pour organiser
19:13une fête.
19:15Tu parles de moi ?
19:17Oui.
19:19Tu es fou.
19:21Je ne suis pas un actionnaire.
19:23Je suis un collectionnaire.
19:25Je suis le champion
19:27de la fête en Serbie.
19:29Je veux te dire
19:31que c'est important
19:33de savoir ce que tu veux
19:35de la fête.
19:37Tu peux me dire ça tranquillement.
19:39Je parle de mon expérience.
19:41Je n'ai pas d'expérience.
19:43Je n'en ai pas.
19:45C'est un choc pour moi.
19:47Restaurant, musique,
19:49je ne peux pas
19:51m'occuper de tout ça.
19:53Tu ne peux pas
19:55m'occuper de tout ça.
19:57Je n'ai pas d'expérience.
19:59Tu es fatigué.
20:01Tu es fatigué
20:03et tu ne peux pas
20:05résoudre ton problème.
20:07Tu dois t'endormir.
20:09Je vais m'endormir.
20:11Quand je trouverai l'expérience.
20:13Quand tu trouveras l'expérience.
20:15Pourquoi es-tu venu ici ?
20:17Pour boire de l'eau
20:19pour boire de l'eau ?
20:21Non.
20:23Je l'ai acheté.
20:25Où l'as-tu acheté ?
20:27Je suis venu l'informer.
20:31À qui ?
20:33À qui l'as-tu informé ?
20:35À toi.
20:37A qui ?
20:39Je veux que tu sois
20:41celui-ci.
20:45Qui ?
20:47Pour quoi ?
20:49Pour la fête.
20:51Un week-end.
21:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
21:07Je dois aller
21:09m'annoncer
21:11que je ne vais pas
21:13abuser de Pavlo
21:15D'accord.
21:21Quoi ?
21:23C'est ça.
21:25C'est ce que tu pensais.
21:27Qu'est-ce que j'ai pensé ?
21:29J'ai peur.
21:31Peut-être que tu as
21:33abusé de Pavlo.
21:35Ne m'abuses pas.
21:37Je ne t'ai pas abusé.
21:39Je ne t'ai pas abusé
21:41d'abuser de Pavlo.
21:43D'accord.
21:47Comment vas-tu ?
21:51Ne me fais pas peur.
21:53Je vais bien.
21:55Pancitsa.
21:57Comment vas-tu ?
21:59Je te demande sérieusement.
22:03Allez.
22:07Tu sais que tu peux tout faire.
22:13C'est bon.
22:31Pourquoi il a appelé le juge ?
22:33Il a dit que la femme était bien
22:35et qu'il ne l'abuserait pas.
22:37C'est une procédure standard.
22:39Il l'abuse pour des responsabilités.
22:41Pourquoi ne l'a-t-elle pas appelé ?
22:43Parce que c'est un droit.
22:45Pavlo a frappé une femme
22:47sur la rue.
22:49C'est une grave affaire.
22:51Il n'y a qu'une seule solution.
22:53La femme doit aller au juge
22:55et lui dire qu'il ne l'abusera pas.
22:57Je n'aime pas ça.
22:59Je veux que mon Pavlo
23:01ait des problèmes.
23:03C'est ce qu'il devait
23:05réfléchir plus tôt.
23:11Je ne peux pas agir comme ça.
23:13C'est la seule solution.
23:15Je dois être caractéristique.
23:17C'est la seule solution.
23:19Qu'est-ce que je fais ?
23:21Que fais-je avec ce monde ?
23:23Je ne peux pas faire ça.
23:25Je ne peux pas faire ça.
23:27Il faut...
23:29Je n'en sais rien.
23:31Je n'en sais rien.
23:33Il faut me changer.
23:35Je n'ai plus de quoi faire.
23:37Je peux pas en faire.
23:39Ils m'ont enlevé les jambes et m'ont tiré comme si j'étais sur de l'élastique.
23:44J'ai sauté comme du lait jusqu'à la dernière étape.
23:49C'est normal dans cette situation, Panchi.
23:52Je sais, je sais.
23:54Cela m'a trompé et me fait perdre.
24:02Chaque divorce, c'est une petite mort.
24:06Je suis forte.
24:09Je fais un peu de choses, mais je n'ai pas du tout le temps.
24:14Je comprends.
24:18Ce n'est pas facile quand tu te sépares de quelqu'un
24:22avec qui tu as passé si longtemps.
24:27Mon relation avec lui a été complexe,
24:31mais il m'a soutenu.
24:34Je le savais, et je le sais encore aujourd'hui.
24:38C'est pourquoi c'est difficile pour moi.
24:43Je dois m'asseoir d'abord,
24:46comme une mosaïque,
24:48pièce par pièce.
24:53J'ai besoin de temps.
24:57Je comprends.
24:59Je sais comment tu te sens,
25:01mais il y a un moyen de traverser tout cela.
25:06Jour après jour,
25:08tu réunis ton vie à nouveau,
25:12et tu essaies de trouver la joie et le bonheur
25:16dans des petites choses,
25:18qui, au moins une seconde,
25:22peuvent te donner du bonheur.
25:26Je me souviens de ce moment.
25:29Je me souviens de sa douleur.
25:35Je ressens toujours
25:38la douleur et la douleur.
25:42C'est horrible.
25:57Qu'est-ce qu'il y a ?
25:59Quelqu'un m'a dit
26:02qu'avec toi, j'allais m'asseoir
26:05comme deux pâtes
26:08et que j'allais m'asseoir
26:11comme deux pâtes.
26:17Et une pâte
26:20avec des jambes longues
26:23et des pieds longs.
26:25C'est horrible.
26:28C'est horrible.
26:49C'est horrible.
26:56C'est horrible.
27:15Il me reste bien de l'argent,
27:17je n'ai pas des aisles,
27:23Je suis Baxouzme !
27:25Quoi ?
27:26Maler !
27:27Je suis Maler !
27:28Notre peuple me le dit !
27:30Quel peuple ?
27:31Je m'en occupe !
27:32Il n'y a pas d'autre !
27:33Il n'y a pas d'autre !
27:34Tu ne peux pas connaître tout le peuple !
27:35C'est ça ta croyance !
27:36C'est une vieille croyance !
27:37C'est une croyance importante !
27:38Je me suis dit que tu serais mon ami !
27:39Et tu seras mon ami !
27:41Alors,
27:43Pavle a frappé une femme dans la rue.
27:46Je veux dire, c'est OK,
27:47ce n'est pas grave,
27:48la femme n'est pas sérieusement blessée,
27:49mais...
27:50j'ai besoin de ton aide.
28:11OK,
28:12doucement,
28:13que se passe-t-il ?
28:14Ce n'est pas vraiment
28:15le stress le plus grand
28:16que tu peux imaginer.
28:17Quand tu entres dans le mariage,
28:19c'est là que le vrai stress se produit.
28:21Tu peux traiter ça
28:22comme un petit stress.
28:41Quoi ?
28:42Tu m'as encore apporté du repas ?
28:44Salut, maman !
28:46Comment vas-tu ?
28:59Comment vas-tu, mon amour ?
29:01Comment vas-tu ?
29:03Je travaille.
29:04J'ai fini mon travail.
29:06J'ai fini mon travail.
29:07J'ai fini mon travail.
29:09J'ai fini mon travail.
29:10Comment vas-tu ?
29:12Très bien,
29:13je te le répète.
29:14J'ai commencé à trainer.
29:16Allez !
29:30Je pense que tu manques
29:31un papier.
29:33Et c'est celui sur lequel
29:34il dit « Laisse-toi ».
29:36J'espère que je me trompe
29:38et que mon instinct ne me trompe pas.
29:41D'accord,
29:42allons-y,
29:43c'est l'heure du déjeuner.
29:57Nous sommes venus pour savoir
29:59ce qui se fait exactement.
30:01Ah oui ?
30:02Oui.
30:03Alors,
30:04s'il te plaît,
30:05s'il te plaît,
30:06je te le dis.
30:07Je te le dis.
30:08Je te le dis.
30:09Je te le dis.
30:27Où es-tu ?
30:28Tu ne me vois pas ?
30:29Tu sais combien de noms
30:30il y a ici ?
30:31Oh mon Dieu !
30:32Je vais me faire fou.
30:37Je t'aime bien,
30:38c'est d'abord.