The Amazing Digital Circus es una comedia negra psicológica sobre simpáticos personajes de dibujos animados que odian sus vidas y quieren marcharse.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Bienvenido al increíble CIRCUITO DIGITAL!
00:04¡Mi nombre es Kane!
00:05¡Soy tu Ringmaster!
00:06¡Y estoy aquí para mostrarte la paraphernalia más agitada,
00:08agitada,
00:09¡MIND-BENDING!
00:10que has visto en tus ojos!
00:12¿No es cierto, Bubble?
00:13¡Eso es cierto, Kane!
00:14¡No puedo esperar a ver lo que tienes para cocinar hoy!
00:16¡Bueno, no vamos a perder tiempo!
00:17¡Vamos!
00:18¡Vamos!
00:19¡Vamos!
00:20¡Vamos!
00:21¡Vamos!
00:22¡Vamos!
00:23¡Vamos!
00:24¡Vamos!
00:25¡Vamos!
00:26¡Vamos!
00:27¡Vamos!
00:28¡Vamos!
00:29¡Bueno, no vamos a perder tiempo!
00:30¡Vamos a empezar la show!
01:00¡Kane!
01:01¿Este es uno de tus NPCs, o es un novato?
01:04¡Porque si es un nuevo personaje,
01:06tendremos que hacer de nuevo esta canción de tema!
01:09¡No lo haré de nuevo!
01:11¡Oh, Dios mío!
01:12¡Parece que un nuevo humano ha entrado en este reino!
01:15¿Cómo puedo...
01:16...comprar...
01:17...esta...
01:18...cabeza?
01:19¡Sólo sigue agarrándola!
01:20¡Sólo sigue agarrándola!
01:21¡Sólo sigue agarrándola!
01:22¡Sólo sigue agarrándola!
01:23¡Sólo sigue agarrándola!
01:24¡Sólo sigue agarrándola!
01:25¡Sólo sigue agarrándola!
01:26¡Sólo sigue agarrándola!
01:27¡Sólo sigue agarrando!
01:28¡Sólo sigue agarrándola!
01:29¡Eso funcionó para todos nosotros!
01:36¿Qué está pasando?
01:38Le puse un...
01:40...cabeza extraña, y...
01:41...ahora estoy...
01:42...aquí.
01:45¿Quiénes sois, gente?
01:46¿Por qué no puedo sacarlo?
01:48¿Dónde estoy?
01:49Vamos a intentar calmarnos.
01:50Todo va a estar bien, nueva cosa.
01:53Todos hemos pasado por esto.
01:54Solo necesitas agarrar tu cabeza...
01:56¿Qué...
01:57...está pasando?
01:58¿Qué...?
01:59¡No, no, no, querida!
02:00¡No podemos tener ninguna de esas lenguas malas aquí!
02:03¡El maravilloso Circus Digital es un lugar para disfrutar...
02:06...por todos los años!
02:08¡Tú, mi amiga, has encontrado un mundo increíble de maravillas...
02:11...donde cualquier cosa puede suceder!
02:13Excepto...
02:14...por suerte.
02:22¡Dios mío!
02:24Bueno...
02:25¿Cómo puedo...
02:26...ya sabes...
02:27...dejarme?
02:30Bueno...
02:31...no te preocupes por eso o nada...
02:33...pero...
02:34...no exactamente...
02:36¡No puedes!
02:37¿Qué?
02:38¡Cállate, Jax!
02:39Pero...
02:40...sí, él tiene razón.
02:41Bienvenido a tu nuevo hogar...
02:43...y a tu nuevo cuerpo.
02:44¿N-nuevo hogar?
02:46¿Qué quieres decir?
02:47Chicos, no sean malos.
02:48Hemos estado atrapados aquí por años.
02:50El viejo rey ha estado aquí por lo largo de los años.
02:53¿Alguien dijo algo acerca de una colección de insectos?
02:56¡Por eso es que es loco!
03:05¡Oh, bien!
03:06¡Ahora lo entiendo!
03:08¡Esto es un sueño!
03:10Y solo debería jugar hasta que me despierto.
03:12¿Cierto?
03:16Cualquier cosa que digas, chica.
03:18Se rompió mi mascarilla de comedia.
03:21Bueno, Kain.
03:22¿Tenemos una nueva aventura hoy para la novia o qué?
03:24Me gustaría dar a nuestro nuevo miembro...
03:26...una tour de los campos de circo primero.
03:29¡Aquí vamos!
03:31¡Aquí tenemos el tento!
03:33¡Esto es donde están tus puertas de vida...
03:35...y todas las otras actividades!
03:38Estas actividades pueden incluir...
03:45...piscinas, mini-golf y más.
03:49¡Y aquí tenemos...
03:50...¡los campos!
03:52¡Aterrízate en el lago digital...
03:54...o involucrate en la ruta en el Carnaval Digital!
03:57Noche, día, ¡todo está bien!
03:59¡La elección es tuya!
04:00¡Un buffet cósmico!
04:01¿Eso es todo?
04:03¡Claro que no!
04:05¡Esto es The Void!
04:07¡No vamos a entrar en The Void!
04:10Ni siquiera yo sé lo que hay ahí afuera.
04:13Eso es...
04:14¡Nos quedamos aquí!
04:15¡Aquí puedo guardar...
04:16...mis cientos de ojos...
04:18...en ti!
04:21Hola, Kain.
04:22¡Te amo!
04:24¡Sal de aquí antes de que la luna se enfríe!
04:27Espera, ¿qué es eso?
04:32¡Wow!
04:33¡Clean-up en Isle U!
04:35¡Estoy aquí, jefe!
04:39¿Por qué eres así?
04:43¡Espera, espera!
04:44¿Ese es el puente de salida que vi?
04:46¿Es una manera de salir?
04:48¿Qué salida?
04:50Si hubiera una manera de salir, estoy seguro que nos quedamos aquí.
04:53Sí, ¿de qué estás hablando?
04:58Te aseguro que no hay un puente de salida mágico.
05:01Probablemente estás experimentando...
05:03...¡alucinaciones digitales!
05:05De tu mente, transición a la plana digital.
05:08¡Pero juro que vi...!
05:09¡Alucinaciones digitales!
05:15¿Qué tal si hablamos de algo más?
05:17¡Como tu nombre!
05:18¿Mi nombre?
05:19Mi nombre es...
05:23¡Dios mío!
05:24¿Por qué no puedo recordar mi nombre?
05:26Nadie puede recordar su nombre...
05:28...una vez que entre en el circuito digital.
05:30Una de las pocas cosas que no tengo control sobre...
05:32...son tus mentes.
05:34Así que todo lo que puedo ayudarte con...
05:35...es venir con un nuevo.
05:38¿Cuál es mi nombre?
05:40No te preocupes, pequeña cabeza.
05:42¡Tu nuevo nombre puede ser cualquier cosa!
05:52¿Qué piensas?
05:54No me importa, ¡sólo escoge cualquier cosa!
05:56¡Vamos a ver!
06:01¿Qué piensas de...
06:03No lo sé...
06:04¡Estás bien, terrible! ¡Intentemos de nuevo!
06:08¿Qué piensas de Pomni?
06:10Eh...
06:11Claro...
06:12Creo que solo...
06:13¡Dios mío, estás bien, Jax!
06:14¡Deberíamos tener una aventura nueva...
06:16...para nuestro nuevo miembro, Pomni!
06:18¡Dijiste eso hace cinco minutos!
06:20¡¿Tú?! ¿Te gusta la aventura?
06:21¿Actividad?
06:22¿Pereza? ¿Peligro? ¿Pobreza?
06:23¿Dolor? ¿Sufrimiento? ¿Agonía?
06:24¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
06:54¡Eso es cierto! ¡Todo el tento de circo estará infestado con Glonks! ¡Y tú debes detenerlos todos!
07:00¿Pero qué son ellos?
07:01¡Me alegro de que me preguntes, Bubble! Son pequeños...
07:03¿Y qué hacen?
07:05Ellos...
07:06¿Y cómo son?
07:06Glonks son pequeños criterios misteriosos que roban cualquier cosa y todo lo que corren.
07:11¿Por qué estos hashbrowns humanoides hacen esto? ¿Cómo los detienen? ¡Eso es para que lo encuentres!
07:16¡Ahora, buena suerte! ¡Y diviértete, mis pequeños superestrellas!
07:25¿Qué significa eso?
07:26Oh, eso es solo una de las pequeñas aventuras de Kane.
07:29Son solo algo divertido para, ya sabes...
07:32Preventarnos de...
07:34Ir a la locura.
07:35Habla por ti misma.
07:37Si alguien necesita a mí...
07:38¡Entonces, maldita sea!
07:39¡Oh, Dios mío! ¡Por favor, ayúdenme!
07:44¡Oh, Dios mío!
07:45¡Oh, Dios mío!
07:46¡Alguien, ayúdenme!
07:48Oh, no.
07:49Ellos mataron a Zubal.
07:50De todos modos, ¿queréis ir a comprar algo para comer?
07:52¡Oh, espera!
07:53Deberíamos ir a ver a Kofmo.
07:55Estoy segura de que le gustaría conocer a Pomni.
07:59¡Mi fortaleza impenetrable!
08:00¿Quieres venir con nosotros para ver a Kofmo?
08:03No, no realmente.
08:06Creo que Kofmo se ha ido a la locura.
08:08La última vez que lo hablé, estaba bromeando infinitamente sobre algún...
08:11Exito.
08:12Al igual que tú, Pomni.
08:14Tal vez tú también te estés yendo a la locura.
08:16¡Pero, espera!
08:17¿No significa más probablemente que el Exito exista?
08:21¿También podría significar que solo tienes un inicio y te estás perdiendo la mente?
08:24¡Espera! ¿Qué pasa con Zubal?
08:25Bueno, creo que...
08:27Me gustaría preguntarle sobre él.
08:29Si esto fuese real.
08:31Lo cual no lo es.
08:32Porque es un sueño.
08:35Aún así cree que es un sueño.
08:39¿Por qué me miras así?
08:41Estoy bien haciendo lo que sea.
08:42Tanto es que puedo ver cosas divertidas sucediendo a la gente.
08:46¡Bien, ya he tenido suficiente de estas cosas!
08:50Tú, yo y Pomni vamos a ir a ver a Kofmo.
08:53Lo cual dejaría a Crybaby y Hooha juntos para ir a manejar la situación de Zubal.
09:00¿Crees que unirlos juntos es una buena idea?
09:02¡Por supuesto que sí!
09:04Son los dos personajes más mentalmente estables y capaces de unirse juntos.
09:08¡Vamos, chicas!
09:09¡Vamos a arrastrar a la locura!
09:15Mi mascarilla de comedia se rompió de nuevo.
09:20¡Oh!
09:21¡Gengar!
09:22Me asustaste.
09:24Así que aquí es donde todos vivimos.
09:25Bueno, donde todos dormimos a la noche.
09:27A pesar de que realmente no necesitamos dormir,
09:29a veces es bueno tomar un descanso de todo y tener un poco de rutina, ¿sabes?
09:34Estoy segura de que habrá uno para...
09:36¡Oh, mira!
09:37Ya lo tienes.
09:39Aún no entiendo.
09:42Sobre las aventuras...
09:44¿Por qué incluso ir a ellas?
09:46¿Por qué no tratar de encontrar un modo de salir?
09:50Bueno, normalmente lo hacemos cuando llegamos,
09:54pero después de un tiempo empiezas a darte cuenta de que...
09:57¡No puedes salir!
09:58Y constantemente perseguir un objetivo inatendible te empieza a llevar un poco de locura.
10:02Y eventualmente te pones a preguntar cuál es el punto de todo esto,
10:04y te pierdes de vista de quién eres y por qué estás vivo.
10:07Y cuando llegas a tu punto de partida, algo realmente terrible puede suceder.
10:12Ah, pero eso no es algo con lo que tenemos que tratar hoy.
10:16Más allá de nada, las aventuras nos dan algo que hacer que nos mantenga las mentes saludables y estimuladas.
10:22Gracias a Dios, esto es todo un sueño, ¿verdad, Pomni?
10:31¿Por qué no estamos aquí de nuevo? ¿Qué estamos haciendo?
10:34¡Estamos encontrando a uno de nuestros amigos!
10:36¿Eh? ¿Tal vez no está en su habitación?
10:39Espero que esté bien.
10:40No te preocupes, cabrón. Tengo una llave para su habitación.
10:43¡Espera! ¿Por qué?
10:45¡No deberías tener llaves para la habitación de nadie!
10:48¡Nah! ¡Tengo llaves por todos lados! ¡Y tú has estado bien!
10:51Por cierto, tal vez haya dejado algo en tu habitación hoy, así que déjame saber si lo encuentras.
10:55No te asustas de los centipedes, ¿verdad?
10:57¡Jax! ¡Eso es literalmente lo peor que puede pasar!
11:00¡Jax! ¡Eso es literalmente lo peor que puede pasar!
11:04¡Jax! ¡Eso es literalmente lo peor que puede pasar!
11:07¡¿Por qué harías esto?!
11:08¿Qué? ¡Puede ser una pregunta completamente inrelata!
11:11¡Nunca sabrás hasta que sea demasiado tarde!
11:20¡He estado buscando esto!
11:22Gracias por tener un ojo en el café.
11:24Voy a subirme. ¡Hasta luego!
11:26¡Oh! ¡Koppo ha sido obstruido!
11:29¿Está bien?
11:30¿Qué es eso?
11:32Puede ser esa cosa terrible de la que hablabas antes, cuando alcanzaste tu punto de rompecabezas.
11:37¿Qué?
11:39Vale, espera. Tal vez aún hay tiempo para arreglarlo antes de que nos vayamos a Kain.
11:44¡Oh! ¡Koppo! ¡Escucha!
11:46¡Sé que no siempre nos pasamos bien! Como cuando me llamaste para hacer risas falsas en tus bromas.
11:50Te juro, realmente pensé que eran graciosas. ¡Solo estaba teniendo un mal día!
11:55¡Maldita sea!
12:12Hey...
12:13¿Ami?
12:15Yo pensé que...
12:18... podrías ayudarme a salir de aquí.
12:21¡No!
12:51No sé de qué estoy mirando aquí.
12:53Vimos a Gloink cargar uno de los pedazos de Zubal, ¿recuerdas?
12:57Oh, sí. Gracias por el recapitulo.
13:02Chico, no somos muy buenos en esto, ¿verdad?
13:11¿Qué pasa, chicos?
13:13¡Jax!
13:14¡Hemos encontrado el agujero de Zubal!
13:16Dios mío.
13:18¿Cómo está Kof-Mo?
13:20Espero que no esté todavía enojado conmigo por no reírse de sus bromas.
13:24Oh, ¡está muy bien!
13:26De hecho, no creo que haya visto a él tan feliz antes.
13:29Bueno, es bueno saber que no ha completamente perdido su mente.
13:35¡En realidad me pidió que le diera esto!
13:48¿Un objeto de colección de insectos?
14:14¿Un objeto de colección de insectos?
14:16Creo que es un agujero.
14:20¿Hola?
14:23¿R-Raggata?
14:24Ese era tu nombre, ¿verdad?
14:33Hey, mira.
14:35No quería dejarte atrás así.
14:39¡Sólo mira mi mano!
14:41No sabía qué hacer.
14:45¡Está bien!
14:47Lo que necesitas hacer ahora mismo es encontrar a Kain.
14:51¡Él podrá repararme y cuidar a Kof-Mo!
14:57¡Bien!
14:59Pero, ¿dónde puedo encontrarlo?
15:02No lo sé.
15:05¡Sólo mira y llámame, supongo!
15:10¡Está bien, lo encontraré!
15:11¡Solo quédate ahí!
15:13No es que puedas moverte o nada.
15:15¡Sólo quédate ahí! ¡Volveré de inmediato! ¡Te lo prometo!
15:18¡Bien!
15:19Y también, Pommy...
15:22Lo siento, es tu primer día aquí.
15:25¿Eres tan terrible?
15:30Ah, sí. Bueno, no te preocupes.
15:34Voy a ir a buscar a Kain ahora mismo.
15:39¡Hola! ¡Kain!
15:42¡Tenemos un poco de problema aquí!
16:09¡Kain!
16:19¿Qué forma de mazmorra no-Gloinckinian...
16:23...se atreve a presionar su presencia en el nido de la Reina Gloinck?
16:28¿Es eso?
16:30¡No!
16:32¡No!
16:34¡No!
16:36¡Reina Gloinckin!
16:38Oh, ¿eso es quién eres?
16:40Sabes, podrías haber pedido mi consentimiento antes de forzarme a ver algo tan completamente y totalmente asqueroso.
16:47¡Qué desagradable!
16:49¡Una mazmorra que lleva su boca en la presencia de mi figura reina!
16:55Bueno, como una reina yo mismo, me gustaría pedirle...
16:59¡Oh, mira! ¡Es Zubal!
17:01¡Hola, Zubal!
17:02¡Ay, ayúdame, idiota!
17:04¡Qué desagradable, Zubal! ¡Ahora no quiero ayudarte!
17:10¡Oh, siempre perdo!
17:12¡Sí!
17:15¡Lo tengo!
17:19¡Oh!
17:20¡Kain!
17:21¡Kain, ¿estás bien? ¡Maldita sea!
17:25Está bien.
17:34¡Tengo que esconderme! ¡Tengo que esconderme!
18:04¡Dios mío, ¿dónde está Kain?
18:35¿Eh?
18:38Oh, ¿qué es eso?
18:40¿Esta lleno de sonidos?
18:42¿Esta lleno de sonidos?
18:44¡Oh! ¡Esta lleno! ¡Estas lleno!
18:49¡Esto esta lleno de sonidos!
18:51¡Está lleno! ¡Esta lleno!
18:55¡No puedo cambiar el sonido!
18:57¡No puedo cambiar el sonido!
18:59¿De verdad?
19:01Es que todo debe ser blanco, yo soy blanco, tu seras blanco, el dios sera blanco
19:12Esto es duro y raro
19:15Bueno, aun asi, sigues viendo esto
19:19No estoy aqui para la aventura o nada, solo estoy aqui para esconderme de la...
19:22Oh, gracias a dios estas bien, no experimentaste un show de videojuegos, no?
19:31Ah, que estas hablando?
19:41Que esta pasando?
19:42Es solo Kofmo, no te preocupes
19:46Kofmo se ha distraido?
19:48Nah, esta bien
19:50Estas bien, como vamos a salir de aqui?
19:52Chicos, por alli
19:58Las mujeres primero
20:00Espera, por que dije eso?
20:06Espera, Pummy no esta aqui?
20:08No era todo esto para ella?
20:10Quedate quieto, no puedo escuchar el escalador
20:20Que estas haciendo?
20:50Que estas haciendo?
21:20Que estas haciendo?
21:22Que estas haciendo?
21:24Que estas haciendo?
21:26Que estas haciendo?
21:28Que estas haciendo?
21:30Que estas haciendo?
21:32Que estas haciendo?
21:34Que estas haciendo?
21:36Que estas haciendo?
21:38Que estas haciendo?
21:40Que estas haciendo?
21:42Que estas haciendo?
21:44Que estas haciendo?
21:46Que estas haciendo?
21:48Que estas haciendo?
21:50Siempre sabes como hacer que yo diga esta sentencia exacta
21:54¡Gasp! ¿Un alerta en mi Wacky Watch a esta hora?
22:00¡Oh no! ¡Alguien esta entrando en el Void! ¡Se va a deshacer!
22:12¡Ahi esta!
22:16Ahora, ¿que diablos esta pasando aqui?
22:18¡Oh, si! ¡Mi haciendo!
22:20¡Kain! ¡Kofmo paso por una especie de Kofmosis y se abstrajo!
22:24¿Kofmo se abstrajo? ¡¿Por que nadie me lo dijo?!
22:32¡Y a la caja que vas!
22:40¡Hombre! ¡No puedo creer que Kofmo se arrepiente asi!
22:44No quiero ofender a Kofmo, pero siempre pensaba que tu serias el siguiente.
22:47¡Gracias!
22:48Supongo que es solo para demostrar que no puedes depender de Kofmo por nada.
22:52¡Estoy en tanto dolor!
23:08Tengo que disculparme por mentir sobre la salida.
23:12Sabia que todos querian estar alli, pero tu sabes...
23:16Tenia tantas dificultades para decidir que poner en el otro lado y...
23:20Nunca acabo de terminarlo.
23:23Y tu sabes como no me gusta dejar que la gente vea mi trabajo infinito.
23:28Especialmente si te lleva al Void.
23:31De todos modos, parece que has derrotado a la Reina Gloriosa, así que creo que la aventura esta terminada.
23:35Tu recompensa es una deliciosa fiesta digital cocinada por nuestro Chef Ed Bubble.
23:41Hacida con todo el amor que soy legalmente permitida.
23:45Sabes, estoy bastante hambre.
23:47Ni siquiera hiciste nada.
23:49¿Así que que? Todavía puedo estar hambre.
23:51Bueno, no realmente, porque no necesitamos comer, beber o dormir en este mundo digital.
23:55Así que el alimento digital solo nos da la sensación virtual de comer, sin ninguno de los beneficios nutricionales.
24:02¡Shh! ¡Cálmate!
24:03¿Desde cuándo eres un experto en el mundo digital?
24:06¿Experto en lo que?
24:10¿En el mundo digital?
24:12¿En el mundo digital?
24:14¿En el mundo digital?
24:15¿En el mundo digital?
24:16¿En el mundo digital?
24:17¿En el mundo digital?
24:18¿En el mundo digital?
24:19¿En el mundo digital?
24:20¿En el mundo digital?
24:21¿En el mundo digital?
24:22¿En el mundo digital?
24:23¿En el mundo digital?
24:24¿En el mundo digital?
24:25¿En el mundo digital?
24:26¿En el mundo digital?
24:27¿En el mundo digital?
24:28¿En el mundo digital?
24:29¿En el mundo digital?
24:30¿En el mundo digital?
24:31¿En el mundo digital?
24:32¿En el mundo digital?
24:33¿En el mundo digital?
24:34¿En el mundo digital?
24:35¿En el mundo digital?
24:36¿En el mundo digital?
24:37¿En el mundo digital?
24:38¿En el mundo digital?
24:39¿En el mundo digital?
24:40¿En el mundo digital?
24:41¿En el mundo digital?
24:42¿En el mundo digital?
24:43¿En el mundo digital?
24:44¿En el mundo digital?
24:45¿En el mundo digital?
24:46¿En el mundo digital?
24:47¿En el mundo digital?
24:48¿En el mundo digital?
24:49¿En el mundo digital?
24:50¿En el mundo digital?
24:51¿En el mundo digital?
24:52¿En el mundo digital?
24:53¿En el mundo digital?
24:54¿En el mundo digital?
24:55¿En el mundo digital?
24:56¿En el mundo digital?
24:57¿En el mundo digital?
24:58¿En el mundo digital?
24:59¿En el mundo digital?
25:00¿En el mundo digital?
25:01¿En el mundo digital?
25:02¿En el mundo digital?
25:03¿En el mundo digital?
25:04¿En el mundo digital?
25:05¿En el mundo digital?
25:06¿En el mundo digital?
25:07¿En el mundo digital?
25:08¿En el mundo digital?
25:09¿En el mundo digital?
25:10¿En el mundo digital?
25:11¿En el mundo digital?
25:12¿En el mundo digital?
25:13¿En el mundo digital?
25:14¿En el mundo digital?
25:15¿En el mundo digital?
25:16¿En el mundo digital?
25:17¿En el mundo digital?
25:18¿En el mundo digital?
25:19¿En el mundo digital?
25:20¿En el mundo digital?
25:21¿En el mundo digital?
25:22¿En el mundo digital?
25:23¿En el mundo digital?
25:24¿En el mundo digital?
25:25¿En el mundo digital?
25:26¿En el mundo digital?
25:27¿En el mundo digital?
25:28¿En el mundo digital?
25:29¿En el mundo digital?
25:30¿En el mundo digital?
25:31¿En el mundo digital?
25:32¿En el mundo digital?
25:33¿En el mundo digital?
25:34¿En el mundo digital?
25:35¿En el mundo digital?
25:36¿En el mundo digital?
25:37¿En el mundo digital?
25:38¿En el mundo digital?
25:39¿En el mundo digital?
25:40¿En el mundo digital?
25:41¿En el mundo digital?
25:42¿En el mundo digital?
25:43¿En el mundo digital?
25:44¿En el mundo digital?
25:45¿En el mundo digital?
25:46¿En el mundo digital?
25:47¿En el mundo digital?
25:48¿En el mundo digital?
25:49¿En el mundo digital?
25:50¿En el mundo digital?
25:51¿En el mundo digital?
25:52¿En el mundo digital?
25:53¿En el mundo digital?
25:54¿En el mundo digital?
25:55¿En el mundo digital?
25:56¿En el mundo digital?
25:57¿En el mundo digital?
25:58¿En el mundo digital?
25:59¿En el mundo digital?