Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Les Avengers, les meilleurs héros de la Terre. Mais il y a quelque chose de différent avec eux.
00:14Il y a Hulk.
00:16Je vais mettre ce gros quoi que ce soit à côté de l'autre gros quoi que ce soit.
00:23Black Widow, Hawkeye.
00:26Est-ce qu'on est connecté ?
00:28J'aimerais croire que oui.
00:30Oh, tu veux dire le câble. Laissez-moi vérifier.
00:34Capitaine Amérique, Thor et Falcon.
00:38Ça devrait le faire.
00:40Mais qu'est-ce qu'ils font ?
00:42Vas-y, Capitaine.
00:44Iron Man, tu nous entends, Tony ?
00:47C'est tout le monde's préféré, Tony Stark, venu en direct de l'autre dimension qui s'est récemment rendue instable.
00:57C'est décevant qu'on ait dû te laisser derrière, ami Tony.
01:01Mais on te ramènera, je te le promets.
01:05Merci, les gars.
01:06Bientôt, cette machine amènera plus que juste mon voix à votre dimension.
01:10Elle me retournera enfin à la maison, devant les yeux du monde, ici, à l'Expo Stark.
01:18Alors, les rumeurs sont vraies.
01:20Ils essaient de construire une machine pour amener Iron Man de retour.
01:25Mais jusqu'à ce jour, tout ce qu'il possède est en danger.
01:40Iron Man !
01:48Tu as choisi la mauvaise journée, Ghost.
01:52L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 7 L'ÉPISODE 8
02:08Désolée, Ghost.
02:09Juste parce que Tony Stark est sorti de la ville, ça ne veut pas dire que tu peux jouer avec ses trucs.
02:14Tout le monde sait qu'Iron Man est en train d'être emprisonné dans une dimension instable.
02:20Et sans Stark, vous, les Avengers, ne verrez rien.
02:29Jusqu'à ce que c'est trop tard.
02:37Eh bien, ça n'a certainement pas l'air ominouse.
02:42Tu vas bien ?
02:44Les mortels ont un diable.
02:46Aucun homme n'est quitté.
02:49Nous avons laissé un ancien guerrier sur le terrain de la bataille,
02:52qui a emprisonné beaucoup d'univers.
02:55Thor, ce n'est pas...
02:56C'est vrai.
02:57Nous sommes revenus chez nous,
02:59tandis que Tony est toujours là-bas.
03:02Et maintenant, nous jouons avec ses jouets au carnaval.
03:06Tony s'est sacrifié.
03:09C'était son choix.
03:11Il nous a sauvés, et le monde entier.
03:13Le moins qu'on puisse faire, c'est de protéger son héritage jusqu'à ce que nous puissions le ramener.
03:20Oh, c'était si important.
03:23Et honnêtement, nous avons vraiment besoin de votre aide.
03:27Tony, je n'aime pas toute cette technologie à l'ouverture.
03:30Elle a déjà dessiné un invité aujourd'hui.
03:32C'était sur les fantômes, et les Avengers ont sauvé le jour.
03:35Regarde, Kat.
03:36Stark Expo est un déclenchement au monde
03:38que nous n'avons pas peur de laisser les gens voir ce que nous faisons.
03:41Que nous ne nous cachons pas dans les ombres.
03:44Mais les gens qui se cachent dans les ombres
03:46ne peuvent rien faire pour s'occuper d'une technologie avancée comme celle-ci
03:48pendant que c'est à l'ouverture.
03:52Est-ce que les glitz et le glamour sont vraiment nécessaires ?
03:55Personne ne va croire que c'est moi,
03:57sauf que c'est plus fort et plus fort que tout le reste.
04:00Même coincé à travers des dimensions infinies,
04:02tu es toujours Tony Stark.
04:04En plus, si je dois trouver mon chemin de retour,
04:06j'ai besoin d'un beacon pour me montrer où se trouve ma maison.
04:09Eh bien, voici ton beacon.
04:11Ce n'est pas un beacon.
04:13C'est un prototype de filtre de quantité transdimensionnelle.
04:17Eh bien, je veux dire...
04:18Bien sûr.
04:20Docteur Jane Foster.
04:23Le plus grand chercheur cross-dimensionnel de la Terre.
04:26Je suis rassuré que tu sois ici.
04:30Attention !
04:31C'est le chercheur cross-dimensionnel de Stark Industries à toi.
04:37Regarde, je comprends totalement ce dévice et tout,
04:40mais je pense que Hulk apprécierait une explication plus...
04:45tu sais, à son niveau.
04:47N'est-ce pas, Hulk ?
04:49Hulk comprends Docteur Foster très bien.
04:54C'est comme un dévice divin.
04:56Quelque part dans la connexion de voix que nous avons trouvé avec Tony
04:59est un portail vers sa dimension.
05:01Si nous pouvons tracer ce signal et trouver ce portail,
05:04nous pourrions l'ouvrir et le ramener.
05:06Et quel meilleur temps que de revenir ici, à l'Expo Stark.
05:10Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça, Docteur Foster.
05:13C'est parce qu'il n'y en a pas.
05:16C'est un délire.
05:18Et je vous en prie de le garder.
05:21Nous allons essayer.
05:22Mais avec l'Expo Tony si ouvert, il peut être impossible de...
05:37C'est le leader.
05:38Les Avengers s'assemblent.
05:43Oh, nous sommes trop tard.
05:45J'ai entendu que vous aviez des réacteurs de l'Arc Stark
05:48et nous les avons pratiquement abandonnés.
05:51Non !
06:03Humanoïdes.
06:04Faites de l'élastique.
06:05La force brute ne fonctionnera pas.
06:07Alors, pas de Smash ?
06:09Pas de Smash.
06:11Et ça me fait vouloir Smash !
06:17Désolé.
06:19C'est juste pour l'écran.
06:25J'étais déjà dans une mauvaise humeur.
06:28Mais maintenant vous me trouvez en colère !
06:32Hawkeye !
06:33Faceplant spécial sur les rochers !
06:35Tu l'as eu.
06:49Vous avez vu ce que Hulk a fait avec le No-Smashing ?
06:57On dirait qu'il a trouvé un travail.
06:59Docteur Foster ?
07:00Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
07:01Ça a l'air...
07:03de la bataille.
07:04Le leader est en train de faire une espèce d'achat.
07:06Après vos réacteurs d'Arc.
07:08Évidemment, parce qu'ils sont les plus puissants.
07:11C'est ce qu'il faut savoir.
07:13C'est ce qu'il faut savoir.
07:15C'est ce qu'il faut savoir.
07:17C'est ce qu'il faut savoir.
07:18C'est ce qu'il faut savoir.
07:19C'est ce qu'il faut savoir.
07:20Ils sont les plus puissants.
07:23Je suppose que la dernière phrase de Tony Stark
07:25serait quelque chose de ridicule,
07:27arrogant et complètement incorrect.
07:30C'est notre seule link avec Tony.
07:32Si vous l'envoyez, il sera perdu pour toujours.
07:35C'est l'idée générale, Docteur.
07:38Ah, tu m'as frappé ! Quel genre de médecin es-tu ?
07:45PhD en astrophysique, et je ne vais pas te faire du mal, gâteau !
07:54Tout est facile pour moi !
08:03Jane !
08:09Au revoir, Tony Stark !
08:11Votre dernière exposition a été assez dégueulasse !
08:18Oubliez le leader !
08:19Sortez les civils d'ici !
08:27Vous l'avez entendu !
08:28Partez !
08:39Pas de poussées ! Restez calmes ! Je vous ai dit restez calmes !
08:51Nous sommes tous clairs !
08:53Tout le monde bien ?
08:55Pas tout le monde.
08:57La connexion a été brisée, il n'y a pas de moyen de le retrouver.
09:00Nous devons nous en occuper.
09:02Nous devons nous en occuper.
09:04Nous devons nous en occuper.
09:05La connexion a été brisée, il n'y a pas de moyen de le retrouver.
09:09Tony est parti ?
09:15C'est ma faute !
09:24Le leader n'était jamais là pour les réacteurs de l'arc.
09:27Son vrai objectif était de détruire notre pont vers Tony.
09:31Pas juste détruire, attaquer !
09:34Le leader a pris les unités d'un corps de prototype,
09:37puis a détruit des décennies de travail dans un voyage transdimensionnel.
09:40Combien de temps ça va prendre pour le reconstruire ?
09:43Même si j'avais le prototype, ça pourrait prendre des mois,
09:46peut-être des années, pour reconstruire tous les données.
09:48Mais même alors, nous avons perdu notre lien avec lui.
09:51Retrouver Tony serait comme trouver un couteau dans un océan de haies.
09:56Tony, mon ami.
09:58J'ai failli lui, et maintenant il est perdu dans le vide.
10:02Il a déjà été dur.
10:04Il sera encore plus dur sans l'Iron Man à notre côté.
10:08Non, Hawkeye. J'avoue, tant que je vis,
10:11pas d'aventure ne sera jamais permise dans la voie de l'harme.
10:17Nous devons obtenir le prototype volé du leader.
10:20C'est la seule façon pour relocer Tony.
10:23J'ai désassemblé le centre de contrôle de ce humanoïde.
10:26Si nous pouvons hacker son feuilletage,
10:28je pourrais tirer la location du leader de son rhum techno-organique.
10:32C'est la seule façon.
10:38C'est en train de résister à mes probes.
10:40Est-ce que je peux ?
10:45Maintenant, tu vas me dire ce que je veux savoir.
10:49Où est le leader ?
10:53Le feu est toujours en place.
10:55Ça ne nous donnera pas les données.
11:02Nous avons le leader. C'est notre prochain objectif.
11:05Le consulat du Wakandan, à New York City.
11:08Le leader doit être derrière les réserves de leur vibranium.
11:11Nous ne pouvons pas juste nous arrêter là-dedans.
11:13Hawkeye, je veux que tu ailles sur Overwatch.
11:15Thor, je veux que tu ailles sur...
11:17Où est Thor ?
11:20Je vais gérer ça moi-même.
11:33C'est le consulat.
11:35Le décor est léger,
11:37mais la défense est forte.
11:47Oh mon dieu.
11:49J'en ai marre.
11:51J'en ai marre.
11:53J'en ai marre.
11:55J'en ai marre.
11:57J'en ai marre.
12:00Oh mon dieu.
12:02J'en ai marre.
12:04Est-ce qu'il y a un certain
12:06roi Wakandan qui s'étouffe dans les ombres ?
12:12Leader.
12:14Tu vas regretter ton dépassé.
12:17Black Panther.
12:19Quelle honneur,
12:20Votre Highness.
12:22Je dirai que j'étais la dernière personne
12:25à t'avoir vu en vie.
12:28Les humanoïdes l'ont détruit.
12:47Vibranium.
12:49La substance la plus rare du monde.
12:52Et maintenant, la mienne.
12:59Ah, j'ai pensé que tu allais te montrer.
13:02J'imagine que tu as amené tes amis.
13:05À part Stark, bien sûr.
13:08Pas de leader.
13:10Pas d'aventure ne sera plus
13:12autorisée dans le chemin de l'armée.
13:15Pas d'amis ne seront plus perdus.
13:29Je devrais avoir su que tu étais après Vibranium.
13:32Les thievres ne sont pas bienvenue dans ma maison.
13:35Et ne seront pas présentés.
13:37C'est parfaitement bien.
13:39J'étais juste en train d'y aller.
13:44Je devrais te laisser souffrir, Thor's Hammer.
13:47Tu as fait une erreur.
13:49Tu as fait une erreur.
13:51Tu as fait une erreur.
13:53Tu as fait une erreur.
13:55Suffit, Thor's Hammer.
13:57Tu as fait une erreur en venant ici.
14:00Donc on dirait.
14:04Black Panther.
14:05Thor.
14:06Là tu es.
14:09Tu ne peux pas s'enfuir comme ça, Thor.
14:11Nous sommes un équipe.
14:13Un équipe qui ! ne pouvait pas sauver Tony.
14:16Je ferai tout ce qu'il me faut pour protéger mes amis.
14:19Et si cela signifie que mon vie doit être cachée en bataille,
14:22Capitaine,
14:23C'est comme ça. Le leader a atteint le Vibranium. Nous l'avons arrêté juste en temps.
14:29Au contraire, vous avez fait exactement ce que je m'attendais.
14:34Sans l'Iron Man, vous gagnez les batailles, alors que vous ne pouvez même pas voir la guerre.
14:39Retrouvez mon nouveau Cabal !
14:42L'Enchantress, le maître de la magie asgardienne, et le guerrier asgardien, Scourge.
14:51Arnim Zola, le brillant commandant Hydra.
14:55Kang, le vainqueur, le règneur du XXIIIe siècle.
14:59Le règneur du XXIIIe siècle.
15:07Kang ! Regarde notre honorable leader.
15:11Je ne suis pas venu avec votre Cabal pour être votre sauveur.
15:15Non, vous êtes venu avec le Cabal pour obtenir les Avengers.
15:20Alors, qu'est-ce qui vous arrête ?
15:23Enfin, une chance pour s'éteindre.
15:35L'Enchantress ! Je vois que vous êtes bloqué dans les plus profonds des donjons de l'Asgard !
15:40Oh, fils d'Odin. Je vois que vous ne m'avez pas oublié.
15:46Et que vous vous souvenez de Scourge.
15:52Capitaine América, la vengeance que j'ai rêvé depuis si longtemps est presque en main.
16:03Continue de rêver, Zola !
16:10Intéressant. Votre compétence est impressionnante. Je ne m'en souviens jamais.
16:15Vous le réalisez maintenant ?
16:46Merci pour votre hospitalité et votre beau cadeau.
16:50Venez, mon Cabal, nous avons ce que nous sommes venus pour.
17:00L'Enchantress, mettons-en nos amis.
17:07Comme vous le souhaitez.
17:15Nous sommes emprisonnés.
17:46Non !
17:53Orca, peux-tu tirer sur un objectif ?
17:55Eh bien, non, c'est ce que je fais.
17:58Tu sais, dire non à un roi est punitif.
18:02Ah, d'accord, d'accord, d'accord, désolé. Qu'est-ce que tu veux que je tire ?
18:04Farwall, le bouton rouge. Il contrôle les systèmes de défense de la mansion.
18:16Orca !
18:34Pas de boulot pour les orcas !
18:39J'ai une solution pour le Cabal. Ils sont quelques milles en face, dans un bateau au-dessus de la ville.
18:47Enlevez-moi !
18:49Tu ne peux pas faire ça toi-même. J'ai essayé auparavant. Ça ne marche pas.
18:57Tout le monde, sur mon jet.
19:00Une course adaptée pour un roi.
19:04Nous allons dépasser le Cabal dans une minute.
19:06Le leader va nous voir venir.
19:08Non, il ne le fera pas.
19:13Le mode de défense n'est pas un match pour les magiques d'Asgard.
19:17Est-ce que tu pensais vraiment que ta technologie te cacherait ?
19:34Et c'est un dragon.
19:39Tout le monde, suivez-moi !
19:53Nous ne pouvons pas.
19:55Nous devons nous défendre.
19:57Nous devons nous défendre.
19:59Nous devons nous défendre.
20:02Nous ne pouvons pas éviter ce dragon pour toujours.
20:06Je vais m'en occuper, moi-même.
20:10Je suis avec toi, Thor.
20:11Falcon, non !
20:32Trop facile.
20:37Je ne peux pas la garder dans l'air.
20:39Nous avons perdu la direction d'inertie.
20:41Alors on va tout de suite.
20:43Dès qu'on a le canon de Zola en commission.
20:45Préparez-vous, Hulk.
20:47Préparez-vous, Hulk.
20:49Arrête de te plaindre.
21:02Votre bravoure est inspirante.
21:04Je n'avais pas le droit d'agir sans vous.
21:07Nous devons nous déplacer ensemble,
21:09car je ne peux que vous protéger autant que vous pouvez me protéger.
21:15Maintenant, regardez qui est un invité inaccueilli.
21:18On va couper le lien avec Tony.
21:20C'est le moment.
21:22C'est le moment.
21:24C'est le moment.
21:26C'est le moment.
21:28C'est le moment.
21:30On va aller voir Tony.
21:32Le prototype Core.
21:34Le Vibranium.
21:35Le Cabal.
21:37Quel est votre rôle, leader ?
21:39Ne pensez pas trop fort, Capitaine.
21:42Je ne veux pas que vous vous blessiez.
21:45C'est notre travail.
21:46Allez, attaquez !
22:01Non !
22:11Faites-le, Scourge.
22:12Et détruise-le pour moi.
22:19Si vous aviez seulement un gramme d'intelligence entre vous, vous courriez.
22:30Courir ?
22:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
22:40Vous n'êtes pas compatible avec ma chimie.
22:43Ou mon vertu.
22:48Je dois...
22:50Le battre.
22:51Hey, Zola !
22:52Attrapez-le !
23:01Non !
23:04Aimez-vous la magie, Green Ogre ?
23:11Fils d'âme !
23:13J'ai payé pour la magie !
23:18Mesdames !
23:20Vous avez payé pour ça, bête !
23:24Oh, merci, Capitaine !
23:29J'ai une idée, Hawkeye.
23:31Mais je dois m'occuper d'eux et attaquer leur blindage.
23:34Vous dites que vous avez besoin d'un couvercle ?
23:36Eh bien, non.
23:45J'ai votre couvercle.
23:49J'ai votre couvercle et vous avez le mien.
23:52Nous nous battrons ensemble.
23:54Juste où je les veux.
23:57Ok, maintenant !
24:05Peut-être que Stark aurait vu la trappe venir,
24:09mais je suppose qu'on ne le saura jamais.
24:11Vous serez des sujets de test pour mon nouvel expansion statique.
24:15Vous pourrez reconnaître les éléments cruciaux.
24:18L'invention de Docteur Foster.
24:20Vibranium comme point focal.
24:22Et maintenant, j'ai un objectif.
24:24Les Avengers.
24:27Ils sont où ?
24:29Qui est encore là-bas ?
24:40Qu'ont-ils dit à Stark ?
24:43Qu'ont-ils dit à propos de la curiosité et des chats ?
25:14Je ne sais pas.
25:16Je ne sais pas.
25:18Je ne sais pas.
25:20Je ne sais pas.
25:22Je ne sais pas.
25:24Je ne sais pas.
25:26Je ne sais pas.
25:28Je ne sais pas.
25:30Je ne sais pas.
25:32Je ne sais pas.
25:34Je ne sais pas.
25:36Je ne sais pas.
25:44Les Avengers.
25:46Les meilleurs héros de la Terre.
25:49Mais il y a quelque chose de différent avec eux.
25:52Il y a Hulk.
25:54Je vais mettre ce gros quoi que ce soit
25:56à côté de l'autre gros quoi que ce soit.
26:01Black Widow.
26:03Hawkeye.
26:05Sommes-nous connectés ?
26:07J'aime penser que oui.
26:09Oh, tu veux dire le câble.
26:11Oui, laissez-moi vérifier.
26:13Capitaine America, Thor et Falcon.
26:17Ça devrait fonctionner.
26:19Mais qu'est-ce qu'ils font ?
26:21Allez-y, Capitaine.
26:23Iron Man.
26:24Tu nous entends, Tony ?
26:26C'est tout le monde préféré, Tony Stark,
26:28venu en live et direct d'une autre dimension
26:30qui s'est récemment rendue instable.
26:36C'est décevant que nous ayons dû te laisser en retard,
26:38ami Tony.
26:40Mais nous t'en apporterons.
26:42Je t'en prie.
26:44Merci, les gars.
26:45Bientôt, cette machine apportera plus que juste mon voix
26:47à votre dimension.
26:49Elle va enfin me retourner à la maison,
26:51devant les yeux du monde,
26:53ici, à l'Expo Stark.
26:57Alors les rumeurs sont vraies,
26:59qu'ils essaient de construire une machine
27:01pour apporter l'Iron Man.
27:04Mais jusqu'à ce jour,
27:06tout ce qu'il possède est à l'abattre.
27:26Tu penses que c'est la mauvaise journée, Ghost ?
27:36Désolé, Ghost.
27:38Juste parce que Tony Stark est sorti de la ville,
27:40ça ne veut pas dire que tu peux jouer avec ses trucs.
27:43Tout le monde sait que l'Iron Man
27:45est emprisonné dans une dimension instable.
27:48Et sans Stark,
27:50vous, les Avengers, ne verrez pas ce qui vient.
27:55C'est lui !
27:56C'est lui !
27:57C'est lui !
27:58C'est lui !
27:59C'est lui !
28:00C'est lui !
28:01C'est lui !
28:02C'est lui !
28:03C'est lui !
28:04C'est lui !
28:06C'est lui !
28:08Jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
28:16Ça n'a pas l'air évident.
28:21Tu vas bien ?
28:23Les immortels ont un diable.
28:25Personne ne reste en retard.
28:28Nous avons laissé un ancien guerrier sur le champ de bataille.
28:31Il a été emprisonné dans de nombreuses universes.
28:34Thor, ce n'est pas...
28:35C'est vrai.
28:36Nous sommes revenus chez nous,
28:38tandis que Tony est toujours là-bas.
28:40Maintenant, nous jouons avec ses jouets au carnaval.
28:44Tony s'est sacrifié.
28:47C'était son choix.
28:49Il nous a sauvés et le monde entier.
28:52Le moins qu'on puisse faire,
28:53c'est de protéger son héritage ici jusqu'à ce qu'on puisse le ramener.
28:59Est-ce important ?
29:01Et honnêtement,
29:03nous avons vraiment besoin de votre aide.
29:05Tony, je n'aime pas tout ce genre de technologie dans l'ouverture.
29:08Il y avait déjà un invité invité aujourd'hui.
29:11Il n'y avait qu'un fantôme,
29:12et les Avengers ont sauvé le jour.
29:14Regarde, Kat,
29:15Stark Expo est un décret pour le monde
29:17que nous n'avons pas peur de laisser les gens voir ce que nous faisons,
29:20que nous ne nous cachons pas dans les ombres.
29:22Mais les gens qui se cachent dans les ombres
29:24ne feraient rien pour avoir leurs mains dans ce genre de technologie avancée
29:27quand c'est dans l'ouverture.
29:30Est-ce vraiment nécessaire tout ça ?
29:33Personne ne va croire que c'est moi
29:35sauf si c'est plus fort et plus fort que tout le reste.
29:38Même si tu es emprisonné dans des dimensions infinies,
29:40tu es toujours Tony Stark.
29:42En plus, si je dois y revenir,
29:44j'ai besoin d'un beacon pour me montrer où se trouve ma maison.
29:47Eh bien, là est ton beacon.
29:49Ce n'est pas un beacon.
29:51C'est un filtre de particules de quantité transdimensionnelle prototype.
29:55Eh bien, je veux dire...
29:57Bien sûr.
29:59Docteur Jane Foster.
30:01Le plus grand chercheur cross-dimensionnel de la Terre.
30:04Je suis rassuré que tu sois ici.
30:09Attention, c'est le chercheur cross-dimensionnel de Stark Industries à toi.
30:15Regarde, je comprends totalement ce dévice et tout,
30:18mais je pense que Hulk
30:20apprécierait une explication qui soit plus...
30:23tu sais, à son niveau.
30:25N'est-ce pas, Hulk ?
30:27Hulk comprends Docteur Foster très bien.
30:32C'est comme un câble divin.
30:34Quelque part dans la connexion de voix que nous avons trouvé avec Tony
30:37il y a un portail vers sa dimension.
30:39Si nous pouvons tracer ce signal et trouver ce portail,
30:42nous pourrions l'ouvrir et le ramener.
30:44Et quel meilleur timing !