• il y a 2 mois
Transcription
00:00Well, another day, another alien invasion foiled. I can't wait to get to bed.
00:25Have a good night, Mom.
00:26J'y vais.
00:41Oh, ne t'inquiète pas. Rien de grand.
00:43Je vais juste donner à la maintenance de l'appel le matin.
00:46Attends, n'est-ce pas que tu es allé de l'autre côté ?
00:50Ha, ha, ha !
00:55L'appel d'amour de l'Underworld !
01:20J'y vais.
01:41Steady... Steady !
01:44J'ai presque terminé l'appel d'amour de l'Underworld.
01:53Oh, mais qu'est-ce que c'est que ce poisson ?
01:55Il sent terrible.
01:57Malheureusement, je l'ai besoin pour le projet de science que Martin et moi...
02:02Oh, non ! C'est tellement gros !
02:08Eww ! Des oignons !
02:11Eww ! Des oignons !
02:13Quel genre de projet de science fou est-ce que c'est ?
02:16Le genre que je fais avec mon partenaire, Martin,
02:20pour démontrer le cycle de vie des oignons méditerranéens.
02:23Les oignons, qui sont des larves d'oignons,
02:25nourrissent la viande,
02:27s'éclosent dans les oignons,
02:28et laissent leurs oeufs dans la même viande.
02:30Après ça...
02:31Pouvez-vous arrêter ?
02:33C'est presque l'heure du déjeuner.
02:36Oh ! Ha, ha, ha !
02:41Hey, les gars ! Regardez mon mouvement, Martin !
02:43Attention !
02:54Oh, quel odeur !
02:57Diana, as-tu encore enlevé tes chaussures ?
02:59Peut-être que si tu n'avais pas enlevé tes chaussures,
03:01tu saurais qu'on a un projet de science en quelques jours.
03:05On en a ?
03:06Je veux dire, je sais qu'on en a !
03:08Alors, comment va notre expérimentation ?
03:10Notre expérimentation va très bien.
03:13La putréfaction est exactement à l'heure.
03:15Oui, bien, ce n'est pas une mauvaise journée de travail.
03:18C'est l'heure pour une pause.
03:20Martin !
03:21Reviens ici !
03:24Java, attention !
03:28Java New Hall Monitor.
03:30J'ai besoin d'un CID, s'il vous plaît.
03:32Ha, ha, ha !
03:33Bien, Java, c'est une bonne idée.
03:34Je te vérifierai plus tard, gros gars.
03:36Identification,
03:38ou Unopass.
03:40Tu es sérieux ?
03:42Oui, je suis sérieux.
03:44C'est la première fois que j'entends ça.
03:46C'est la première fois que j'entends ça.
03:48C'est la première fois que j'entends ça.
03:50C'est la première fois que j'entends ça.
03:52C'est vrai ?
04:01Aïe, aïe, aïe !
04:03Java, je pense que tu prends ce travail
04:05trop sérieusement.
04:08Hall Monitor, c'est un travail sérieux.
04:12Tu as brisé les règles, Martin.
04:15Un ticket pour le skate ?
04:18Ah, c'est ridicule !
04:20Je ne fais pas de règles, je les enforce.
04:23Bonne journée.
04:40Mystery clear.
04:51Tu ne peux pas être trop prudent
04:53quand tu es en train de gérer ton diarhée.
04:56Voyons, chapitre 1, Diana.
04:58Chapitre 2, Billy. Ah, ici on y va.
05:00Chapitre 3, Java.
05:03Aujourd'hui, Java est officiellement fou.
05:06Maintenant qu'il est un Hall Monitor,
05:08il devient aussi drôle que Diana.
05:10Ah, ça me rappelle.
05:13Tout ce que Diana s'en soucie,
05:15c'est ce projet de science inutile.
05:17Comme d'habitude,
05:19elle est trop sérieuse.
05:23Bon, c'est l'heure du déjeuner !
05:44Oh, j'ai faim.
05:50Oh, j'ai faim.
05:53J'ai faim.
05:55J'ai besoin de CID.
06:03Viens te montrer.
06:19Mmh, mmh, mmh.
06:32Mmh, ça a l'air génial.
06:38Mmh, mmh, mmh.
06:40Mmh, mmh, mmh.
07:11C'est une incroyable coïncidence.
07:13Je suis Vivian Michelle.
07:15On est allé à l'école de grades ensemble.
07:18Tu es V-V-V-Vivian Michelle ?
07:20La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
07:50Oh, je n'ai jamais vu Martin s'éloigner d'une belle fille avant.
08:07Oh, waouh ! Une rare première édition de Garry Potter !
08:11C'est incroyable !
08:12C'est incroyable !
08:13C'est incroyable !
08:14C'est incroyable !
08:15C'est incroyable !
08:16C'est incroyable !
08:17C'est incroyable !
08:18Une rare première édition de Garry le Gâteau Intergalactique !
08:22Cool ! Personne ne peut arrêter le gâteau !
08:26Je suis contente que tu aimes.
08:27Je suis contente que tu aimes.
08:28Gardez-le ! C'est ton !
08:37Je ne comprends pas ce qui se passe avec Vivian.
08:39Je ne comprends pas ce qui se passe avec Vivian.
08:40Pourquoi ne me laisse-t-elle pas seule ?
08:41Les gens peuvent changer, Martin.
08:42Les gens peuvent changer, Martin.
08:43Peut-être que Vivian veut juste vous montrer qu'elle s'en doute.
08:49Oui !
08:51Excusez-moi, je viens de... Excusez-moi !
08:53Des panneaux de poisson !
08:55Oh, ils sont mes préférés !
08:58Je les ai faits juste pour toi.
09:01Il va falloir plus que des panneaux de poisson pour que je te pardonne.
09:18Diana ! J'ai voulu me présenter.
09:21Oh, pas besoin. Tu es Vivian. Martin m'a tout dit de toi.
09:25As-tu un instant ? J'ai vraiment besoin de te parler.
09:28Bien sûr.
09:33Alors, pourquoi es-tu en train d'être un ami de Martin ?
09:37Tu devrais le savoir, Martin est une personne merveilleuse et amiable.
09:42Je suis désolée, je pensais que tu parlais d'un mystère de Martin.
09:45Même à l'école, j'aimais lui, mais je ne savais pas comment le montrer.
09:49J'ai juste eu une autre chance de faire les choses correctes.
09:52Est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec le feu ?
09:55C'est comme un sauna ici.
09:57J'aime garder ma chambre vraiment chaude.
10:00C'est bon pour ma peau.
10:02Tu pourrais l'appeler un exterminateur.
10:05Les insectes sont attirés par la chaleur.
10:08Je m'en fiche, je ne les embête pas, ils ne m'embêtent pas.
10:11Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour gagner Martin de l'amour ?
10:18Si je pense à quelque chose, je te le dirai.
10:20A plus tard.
10:33Je ne peux pas attendre si longtemps.
10:36Je vais devoir trouver quelque chose de mon propre.
10:51C'est parfait.
10:53Bientôt, mystère de Martin, tu seras tout moi.
10:59Martin, es-tu là ?
11:03C'est le mur le plus drôle que j'ai jamais vu.
11:07N'aies pas peur, Billy.
11:09Tout va bien se passer.
11:12Je t'attendrai.
11:14Je t'attendrai.
11:16Je t'attendrai.
11:18Je t'attendrai.
11:20Je t'attendrai.
11:22Je t'attendrai.
11:24Je t'attendrai.
11:26Je t'attendrai.
11:28Je t'attendrai.
11:30Tout va bien se passer.
11:45Rien de plus nouveau que quand tu as des problèmes avec une fille.
11:49Hey, des tickets de concert !
11:52Pour le show des Disco-Apes !
11:54Oh, c'est mon groupe préféré !
11:57J'ai attendu deux ans pour les voir !
12:04Score !
12:06C'est le concert de l'année !
12:09Comment as-tu reçu ces tickets ?
12:11Et comment sais-tu qu'ils étaient mon groupe préféré ?
12:13J'ai plein de surprises.
12:15Alors, qu'est-ce que tu dis ? Tu veux y aller ?
12:17Je pense que je suis occupé ce soir.
12:20Maintenant, si tu m'excuses, je dois retourner à l'étranger et travailler sur mon projet de science avec Diana.
12:25Ça n'a pas l'air d'être amusant.
12:27Professeur Lame est tellement dégueulasse et elle prend les choses trop sérieusement.
12:32J'ai toujours pensé que c'était pareil.
12:35C'est incroyable que tu aies pensé à ça.
12:37Tu devrais t'occuper de moi au lieu.
12:39Ça sera beaucoup plus amusant.
12:42Je ne sais pas.
12:43Laisse-moi m'excuser, Martin.
12:46Je veux te montrer que j'ai changé.
12:48Allez, allons boire de l'aïco.
12:51Je pourrais vraiment utiliser un scoop de mon aïco.
12:54Aïco au chocolat.
12:56C'est mon aïco aussi.
12:58J'avais l'impression que c'était ça.
13:02C'est difficile à croire, mais je pense que tu as totalement changé.
13:06J'ai changé.
13:07Et j'ai promis de m'occuper de toutes les choses dégueulasses que j'ai faites à toi.
13:13Je veux que tu aies ça.
13:15J'espère juste que tu ne l'enverras pas à moi.
13:18Ne t'inquiète pas, je l'ai.
13:22Aïe.
13:32Ah, tu avais raison, Vivian.
13:34C'est bien amusant.
13:35Et l'amour a juste commencé.
13:37Excusez-moi, Vivian.
13:39Est-ce que je peux emprunter Martin pour un instant ?
13:41Ne soyez pas trop long.
13:42Nous sommes en train de faire du go-karting.
13:45Oui, nous sommes.
13:47N'est-elle pas la plus géniale ?
13:49Martin, il y a quelque chose de mal avec Vivian.
13:52C'est exactement comme ça que Vivian t'a dit que tu allais réagir.
13:55Tu es juste en colère que j'ai trouvé quelqu'un qui me connait mieux que tout le monde.
14:00Ce n'est pas ça.
14:02Je pense juste qu'elle n'est pas ce qu'elle semble.
14:04Allez, Martin, nous devons y aller.
14:06Et souviens-toi, le perdant doit acheter des milkshakes.
14:10Oh !
14:17Oh, je suis tellement contente pour vous deux.
14:19J'espère que vous allez bien ce soir.
14:22Ta-ta !
14:24Hein ?
14:25Ne vous inquiétez pas pour elle.
14:27Il doit y avoir un soleil plein ce soir.
14:31Martin ne va pas l'aimer, mais quelque chose de bizarre se passe ici.
14:41C'est quoi ça ?
14:42De toute façon, Martin n'a pas étudié.
14:46J.A.V.E. n'est pas cool.
14:47Et la façon dont il danse.
14:49Quelqu'un devrait lui dire que le chien de poule est mort depuis des années.
14:52C'est le diarhaire de Martin.
14:54Et c'est divisé par des noms.
14:56Je ne devrais vraiment pas.
14:58C'est pas possible.
14:59C'est pas possible.
15:00C'est pas possible.
15:01C'est pas possible.
15:02C'est pas possible.
15:03C'est pas possible.
15:04C'est pas possible.
15:05C'est pas possible.
15:06C'est pas possible.
15:07C'est pas possible.
15:08C'est pas possible.
15:09Je ne devrais vraiment pas.
15:10Je vais juste regarder le chapitre de Billy.
15:14C'est à ce moment que Billy réalise que j'ai déjà une ombre.
15:17J'étais flatté qu'il a copié tout ce que je faisais.
15:20Mais le petit chien de poule est en train de cramer mon style.
15:24Je me demande ce qu'il pense de moi.
15:27Diana est tellement dégueulasse.
15:29Son idée d'un week-end parfait est de cramer un test deux mois en avance.
15:33Mais c'est mieux quand elle étudie.
15:35Au moins, elle n'essaie pas de dire un de ses blagues.
15:38Je veux dire, qui pense que les blagues sur l'algebra sont drôles ?
15:41Pourquoi c'est si mou ?
15:43Analyse complète.
15:44Le tissu est composé d'un DNA d'un chameleon muté.
15:48Un chameleon muté ?
15:51Je pense que c'est le moment de l'appeler maman.
15:54Diana, j'ai reçu l'analyse du DNA.
15:57C'est très inusuel.
15:59Les samples de peau viennent d'une nouvelle fille à l'école.
16:02Par coïncidence, c'était la première fille que Martin avait angoissée.
16:05Je veux dire, qu'elle avait un amour.
16:07J'ai juste cross-referencé tous les cas de Martin.
16:10C'est intéressant.
16:12La première créature qu'il a capturée, c'était Venaso.
16:15Une créature lézardée connue pour sa nature courageuse et sadistique.
16:19Venaso est l'ultime chameleon.
16:21Elle a l'abilité de se mélanger avec les environnements
16:24et de prendre la forme d'une personne qu'elle voit.
16:26Mais Martin ne l'a pas reçue, Venaso ?
16:29Malheureusement, Venaso a été inaccountable au centre pendant les trois dernières jours.
16:34Vous devez le prévenir, Martin.
16:36Venaso a l'intention de rechercher sa revanche.
16:38Martin sait bien comment l'attraper.
16:43Vous allez adorer cette surprise.
16:45J'ai hâte !
16:47Vous n'avez aucune idée.
16:49Je vais m'assurer que vous n'oubliez jamais ce soir.
16:54Désolée, c'est ma faute.
16:57J'adore la façon dont vous vous rendez compte des choses que vous avez faites dans le passé.
17:01Rassurez-vous.
17:02Après ce soir, nous serons complètement équilibrés.
17:06Vous voyez, nous avons un score à résoudre.
17:10Vous devriez vraiment avoir écouté votre sœur.
17:12Je ne suis pas ce que je me semble.
17:17D'un coup, j'ai l'impression que vous essayez de m'embarrasser de nouveau.
17:21Non, je pense que c'est juste dans votre tête, Martin.
17:25Vous devez apprendre à me confier.
17:32Ouh ! Et ouh !
17:35On dirait que notre expérience a fonctionné.
17:38Billy ! Trava !
17:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:45Oh, vous avez besoin d'aide, Martin ?
17:48Vivian, qu'est-ce qui se passe ici ?
17:51C'est ce qui se passe !
17:56Mais non !
17:59En cas que vous vous demandiez,
18:01vos amis sont liés à la peau que j'ai cachée.
18:04Et c'est en train de diminuer lentement,
18:07de tirer la vie d'entre eux.
18:11Je ne comprends pas.
18:12Pourquoi prétendre être Vivian ?
18:14J'ai fait ma recherche.
18:16J'ai pris la forme d'une fille qui vous a tué dans le passé.
18:20De cette façon, j'ai le plaisir de détruire votre cœur
18:24encore une fois avant de vous détruire et vos amis.
18:30C'est un plan délicat.
18:32Mais vous oubliez, je vous ai tué une fois.
18:34Je vais juste devoir le faire encore.
18:36Plus facile à dire qu'à faire.
18:40Attendez, les gars.
18:41Je vous ramènerai d'ici
18:42dès que je serai terminé avec Vanasso.
18:45Allez, Vanasso, montre-toi !
18:48Et pourquoi irais-je y aller ?
18:55Pourquoi ces créatures ne se battent pas ?
18:57C'est parce qu'ils sont mauvais.
19:24Ah ah ! Personne ne s'échappe à Martin !
19:26Mystère ?
19:55Pas de problème de se battre.
19:57Reste là et profite du spectacle.
20:02Malheureusement, Diana n'est pas là,
20:05ou tout serait parfait.
20:08Martin, attention !
20:09Vivian est Vanasso !
20:13La vie est bien, parfois.
20:17Non, je ne suis pas Vivian !
20:20Non, non !
20:23Hé, Vanasso !
20:24La prochaine fois que tu veux t'échapper,
20:26essaie d'utiliser un moisturisateur.
20:30Tu as laissé une couche de peau sece
20:31tout le long d'ici.
20:43Tu pourrais vraiment utiliser un make-over.
20:46Aaaaah !
20:48Oh, viens !
20:49Ne sois pas comme ça !
20:50Une petite couleur n'a jamais fait mal à personne.
20:54Martin !
20:55Laisse-moi sortir d'ici !
20:58Oh, ça ne m'amène nulle part !
21:00Je vais avoir besoin d'aide !
21:01Vous avez activé la couche de peau.
21:03La couche d'œil a été sélectionnée.
21:07Fais gaffe !
21:08Ne bouge pas !
21:16Tu sais, tu aurais pu t'en occuper
21:18quand tu es arrivée.
21:19J'aurais pu,
21:20mais j'ai vraiment apprécié le silence.
21:22OK, les gars,
21:23gardez-vous à l'aise.
21:29C'est Martin contre Martin ?
21:37Arrête cette charade, Vanasso !
21:39Il n'y a qu'un mystère de Martin,
21:41et c'est moi,
21:43ton lézard !
21:44Oh, super !
21:45C'est tout ce que le monde a besoin !
21:46Deux Martins !
21:52Quel est le véritable Martin ?
21:54Je devrais prendre les deux !
22:08As-tu assez de mon style de mystère de Martin ?
22:11J'ai juste commencé à me battre !
22:17OK, vous deux,
22:18arrêtez-vous !
22:20Vite, Diana,
22:21prends le poseur !
22:22Poseur ?
22:23Pas du tout !
22:24Je suis le véritable Martin !
22:29Comment vais-je le résoudre ?
22:34C'est trop dur pour un scientifique !
22:41Pourquoi as-tu fait ça ?
22:43Oui, nous avons travaillé dur sur cet expériment !
22:48C'est ridicule !
22:50Pas à mentionner que c'est dégueulasse !
22:52Il y a des oiseaux partout !
22:56Oui !
22:57C'est dégueulasse !
22:58Des oiseaux, partout !
23:02Oups !
23:03Bougez, Martin !
23:06Laissez-moi sortir de là !
23:12Je ne te blesse pas, Vanasso !
23:14Tout le monde veut être comme moi !
23:18Qu'est-ce qu'il y a ?
23:19Un chat a coupé ta langue ?
23:20Grosse langue de lézard !
23:24Ne t'inquiète pas,
23:25je vais te faire une belle salle au centre.
23:27On va même t'emmener tous les oiseaux que tu peux manger !
23:31Alors, Job,
23:32ça a l'air d'être un moniteur de salle
23:34plus dangereux que ce que tu pensais !
23:36Oui, c'est aussi un peu...
23:38dégueulasse !
23:40Je pense que c'est plus...
23:41dégueulasse !
23:43Attends,
23:44qu'est-ce que vous parlez ?
23:48Tu ne devrais vraiment pas laisser ton diarhée autour !
23:51Elle peut tomber dans les mauvaises mains,
23:53comme Vanasso,
23:54ou nous !
23:55Java ne peut pas quitter le moniteur de salle
23:57jusqu'à trouver un nouveau remplacement cool !
24:01Ha ha ha ha !
24:07Alors, êtes-vous prêts
24:08pour le grand concert des Disco-Apes ?
24:11Ça va être fou !
24:13Malheureusement, Martin ne peut pas venir avec nous.
24:15C'est son groupe préféré !
24:17Eh bien, il est trop occupé
24:18à faire les choses qu'il a écrit dans son diarhée !
24:21Je ne veux plus être un moniteur de salle !
24:24N'oubliez pas, Martin,
24:25après votre changement,
24:26vous devez terminer de refaire notre projet de science.
24:28J'ai perdu du poisson dans votre chambre.
24:32Et n'oubliez pas de nettoyer mon vaisseau spatial !
24:35Attendez !
24:37D'accord, je ne le ferai pas.
24:58C'est parti !
25:59Eh bien, un autre jour,
26:01une autre invasion d'aliens.
26:04J'ai hâte d'aller dormir.
26:06Bonne nuit, maman.
26:22Oh, ne vous inquiétez pas.
26:24Rien de grand.
26:25Je vais juste donner à Maintenance de l'appel le matin.
26:28Attendez !
26:29N'est-ce pas que vous avez fait le contraire ?
26:37J'adore l'espoir de l'Underworld !
26:55J'adore l'espoir de l'Underworld !
27:25Fais gaffe !
27:27Fais gaffe !
27:31J'ai presque fini le signe que vous voulez mourir.
27:40Mais qu'est-ce que c'est que ce poisson ?
27:42Il sent terrible !
27:44Malheureusement, je l'ai besoin pour le projet de science
27:48que Martin et moi...
27:50Oh non ! C'est tellement gros !
27:53Oh non !
27:55Eww !
27:56Des oiseaux !
27:57Quel genre de projet de science c'est-ce que c'est ?
28:00Le genre que Martin et moi faisons pour montrer
28:04le cycle de vie des oiseaux méditerranéens.
28:07Les oiseaux, qui sont des larves,
28:09nourrissent les poissons,
28:10crèvent en poissons,
28:11et laissent leurs œufs dans le même poisson qui se brûle.
28:14Après ça...
28:15Arrêtez, s'il vous plaît !
28:17C'est presque l'heure du déjeuner !
28:23Hé, les gars, regardez mon mouvement !
28:25Martin !
28:26Attention !
28:33Oh...
28:36Oh...
28:37Quelle odeur !
28:39Diana, as-tu encore pris tes chaussures ?
28:42Peut-être que si tu n'étais pas en train d'en faire,
28:44tu saurais que nous avons un projet de science
28:46à faire dans quelques jours.
28:47Nous en faisons ?
28:48Je veux dire, je sais que nous en faisons !
28:51Alors, comment va notre expérience ?
28:53Notre expérience va très bien !
28:56La putréfaction est à l'heure.
28:58Oui, bien...
28:59Ce ne sont pas de mauvais jours de travail.
29:01C'est l'heure pour une pause.
29:03Martin !
29:04Reviens ici !
29:07Jawa, attention !
29:11Jawa New Hall Monitor.
29:13J'ai besoin d'un CID, s'il vous plaît.
29:16Bien, Jawa, c'est une bonne idée.
29:18Je te vérifierai plus tard, gros gars.
29:20Identification,
29:22ou pas de passe.
29:24Tu es sérieux ?
29:25Oui, je suis sérieux.
29:27Je suis sûr que tu es sérieux.
29:29Je suis sûr que tu es sérieux.
29:30Je suis sûr que tu es sérieux.
29:31Je suis sûr que tu es sérieux.
29:32Je suis sûr que tu es sérieux.
29:33Je suis sûr que tu es sérieux.
29:34Je suis sûr que tu es sérieux.
29:35Je suis sûr que tu es sérieux.
29:44Aïe, aïe, aïe.
29:46Jawa, je pense que tu prends ce travail
29:48trop sérieusement.
29:52Hall Monitor, travail sérieux.
29:55Tu as brisé les règles, Martin.
29:59Un ticket pour le skateboarding à l'intérieur ?
30:01Oh, c'est ridicule !
30:03Jawa, ne fais pas les règles.
30:05Enforce-les.
30:06Bonne journée.
30:23My Mystery, clear.
30:34Tu ne peux pas être trop prudent
30:36quand tu as à faire avec ton diarhée.
30:39Voyons.
30:40Chapitre 1, Diana.
30:41Chapitre 2, Billy.
30:42Ah, voilà.
30:43Chapitre 3, Jawa.
30:46Aujourd'hui, Jawa est officiellement fou.
30:49Maintenant qu'il est Hall Monitor...