Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Voici Mange-Pierre, Tranche-Pierre et Broyeur.
00:07Bien que leur apparence les fasse ressembler à des créatures monstrueuses,
00:10ce sont en réalité des êtres humains à qui les scientifiques de Shredder ont fait subir des expériences,
00:16ainsi que des modifications génétiques.
00:18Ces expériences ont non seulement modifié leur apparence physique,
00:21mais elles ont également affecté leur intelligence et détérioré leur mémoire.
00:26La seule chose qui leur permet à présent de survivre dans ces dangereuses profondeurs souterraines,
00:30ce sont des cristaux dont l'énergie émet un champ magnétique capable de les protéger.
00:35Mais cette énergie est maintenant épuisée et le seul endroit où ils peuvent s'en procurer est la zone interdite.
00:39Une chose indescriptible réside là où se trouvent les cristaux. C'est un endroit maléfique.
00:44Malheureusement, nous n'avions pas le choix.
00:47Nous nous sommes donc rendus dans ce terrible endroit sans savoir ce qui nous attendait.
00:51Hé !
00:52Oh non !
00:54Soudain, Donatello a disparu.
00:56Mais ceux qui ont fait ça vont le payer cher !
01:25Utilisez la force quand il le faut !
01:28Mais il leur arrive de perdre patience !
01:37Nous sommes fiers !
01:40Nous sommes fiers !
01:44On peut compter sur eux !
01:47Leur pire adversaire !
01:50Ils sont téméraires !
01:52Unis comme des frères !
01:53Un, deux, trois, quatre ! Un, deux, trois, quatre !
01:56Et voici les arts du ninja !
02:02Donatello !
02:04Non ! Non ! Où es-tu ? Reviens !
02:08Raphaël, tenons-nous prêts !
02:13Quoi ?
02:23Tranche-Pierre !
02:24Mais enfin, qu'est-ce qu'il se passe ici ?
02:42Mon cher !
02:43Non !
02:44Venez vous battre si vous osez ! Je suis prêt à vous retirer !
02:48Mon cher !
02:49Non !
02:50Venez vous battre si vous osez ! Je suis prêt à vous recevoir !
02:55Oui, j'ai l'écrit ! Et c'est tout ?
03:00D'accord !
03:01Et maintenant ?
03:02Venez ! Peu importe ce qu'il y a derrière cette porte, ça peut pas être pire que ça !
03:05J'espère que tu dis vrai, parce que tout ça me donne la chair de poule !
03:10Allons-y ! Vite, sortons !
03:19Préparez-vous à tout !
03:28Nous ne devrions pas nous trouver ici, car c'est...
03:31C'est une nécropole ! C'est la ville des morts !
03:36En fait, je crois qu'il y a quelqu'un qui peut nous aider.
03:39Oui, c'est moi !
03:40Je suis là !
03:41Je suis là !
03:42Je suis là !
03:43Je suis là !
03:44Je suis là !
03:45Je suis là !
03:47En fait, je pense qu'il y a une chose qui m'effraie plus que les films d'horreur.
03:50C'est une ville des morts !
03:52Nous ne fuirons pas ! Celui qui hante cet endroit et qui a enlevé l'un des nôtres a commis une grave erreur !
03:57Nous allons retourner cette ville jusqu'à ce que nous le retrouvions !
04:03Eh, les gars ! J'ai trouvé un passage !
04:07Est-ce vraiment une bonne nouvelle ?
04:17Et si on essayait de trouver un autre moyen pour y accéder ?
04:19Ben non, c'est très bien, ça !
04:23Bon, d'accord. C'est peut-être pas si bien que ça.
04:47Allez, j'y vais.
04:49Non, Léonardo ! Il est hors de question que je monte là-dedans !
04:53C'est sans danger !
04:59Il semblerait que notre cristal puisse l'activer.
05:05Qu'est-ce que vous attendez ?
05:06C'est l'heure !
05:07C'est l'heure !
05:08C'est l'heure !
05:09C'est l'heure !
05:10C'est l'heure !
05:11C'est l'heure !
05:12C'est l'heure !
05:13C'est l'heure !
05:14C'est l'heure !
05:15Qu'est-ce que vous attendez ? Montez !
05:16Vite ! Des mains !
05:45C'est l'heure !
05:46C'est l'heure !
05:47C'est l'heure !
05:48C'est l'heure !
05:49C'est l'heure !
05:54Bon, ça va aller !
06:02Vite ! Sautez !
06:15Gah !
06:21Aaaaah !
06:22Roya !
06:42Nous avons été conçus pour faire face à ce genre.
06:45Ce sont encore ces mêmes bas-reliefs,
06:47identiques à ceux qui se trouvent dans notre repère.
06:50Et d'après leur aspect plutôt vétuste,
06:52on peut en déduire qu'ils existent depuis très longtemps.
06:55Non, j'ai ma peur.
06:57Hé, venez voir.
06:59J'ai trouvé un moyen de transport.
07:01Oh ouais, pas mal !
07:16Ceux qui ont construit cet endroit
07:18sont les mêmes que ceux qui ont construit notre repère.
07:21Peu importe.
07:22Tout ce qui compte, c'est qu'on retrouve Donatello.
07:24Tu nous feras la visite guidée plus tard.
07:27Arrêtez-vous !
07:28J'ai aperçu quelque chose.
07:32Leonardo !
07:33Attends-nous !
07:36Leonardo !
07:38J'y vais !
07:41Leonardo !
07:46Leonardo !
07:48Où es-tu ?
07:50Je ne suis pas sûr que ce soit une très bonne idée de crier comme ça.
07:53Il a disparu.
07:54Comme les autres.
07:59Broyeur !
08:03Non, ce n'est que moi.
08:05Tu as voulu nous faire peur, c'est ça ?
08:07Non, j'essayais de me cacher car vous m'avez laissé seul.
08:11Mais ils t'ont transformé en poule mouillée !
08:13Il est là !
08:23Celui-là, il est pour moi !
08:33Ohé !
08:35Raphaël !
08:39On ferait mieux d'aller le chercher.
08:42On ferait mieux d'aller le chercher.
08:57Ce n'est pas vrai !
08:58Raphaël a aussi disparu !
09:04Je vous avais avertis ! Je vous avais tous avertis !
09:07Cette vie souterraine est hantée par le mal.
09:09Ils ne sortiront jamais vivants.
09:12Écoute, si quelqu'un ici doit faire une crise de nerfs, ce sera moi.
09:17Je crois que ça va être maintenant.
09:19Parce qu'il est là !
09:34Non ! Attends !
09:36Attends !
09:38Non, je ne peux pas !
10:02C'est le genre de choses que je ne te conseille pas.
10:09Quoi ?
10:18Oh non !
10:38Non !
10:39Non !
10:40Non !
10:45Non !
10:50Non !
10:56Broyeur ?
11:03Très bien.
11:05Je t'ai déjà vu quelque part.
11:07Dans ce rêve épouvantable que j'ai fait.
11:21Tour maléfique des ténèbres, me voilà !
11:38Tranche-pierre ?
11:44Oh non !
11:46Mange-pierre !
11:57Toi aussi, broyeur ?
12:01Oh non !
12:04Oh non !
12:07Non !
12:09S'il te plaît, ne touche à rien.
12:11Je n'en ai pas encore terminé avec eux.
12:14C'est ce que tu crois !
12:24Dis-moi, Joe, où sont mes frères ?
12:27Michelangelo !
12:29Enfin, tu es là. Ça fait longtemps qu'on t'attend.
12:33Hein ?
12:35On s'est complètement trompé sur les intentions de cet homme.
12:38Oui. Lorsqu'il s'est rendu compte que les Foot avaient modifié génétiquement Broyeur et ses amis,
12:43il a voulu leur venir en aide.
12:45Au moment même où nous parlons, le cristal de lune dont je les ai enveloppés instille en eux une énergie réparatrice.
12:52Leurs corps sont en train de se reconstruire génétiquement à l'intérieur de cette chrysalide.
12:58D'ici quelques minutes, ils auront retrouvé leur apparence humaine originale.
13:03Merci beaucoup pour toutes ces précisions.
13:07Michelangelo, je vous ai dit la vérité. Tu peux me faire confiance.
13:11Cette ville a été construite par un ancien peuple pacifique.
13:17Malheureusement, j'en suis l'unique survivant.
13:21Nous avons vécu ici au centre de la Terre pendant des millénaires.
13:25Nous vivions en parfaite symbiose avec cette Terre qui nous permettait de nous sustenter
13:29tant nous étions incapables de supporter la rudesse du monde extérieur.
13:35C'est alors qu'un jour, nous avons détecté des signes de vie provenant de la surface.
13:40Ces nouvelles formes de vie nous ont fascinés.
13:42Nous avons ainsi commencé à les étudier depuis notre repère.
13:45Ce même repère qui est aujourd'hui le vôtre.
13:49Au fur et à mesure que les années s'écoulaient, quelque chose d'indéniable s'est mis à hanter nos esprits.
13:54Nous allions bientôt être condamnés à disparaître.
13:57Nos deux civilisations ne pouvant cohabiter sur cette même planète, notre peuple s'est éteint.
14:04Il ne reste plus que moi.
14:06Depuis quand vivez-vous seul ici ?
14:08Depuis si longtemps que ma vie en est réduite à un océan de solitude.
14:13Et c'est pour cette raison que je veux rendre à ces gens leur apparence humaine.
14:17Ainsi pourront-ils m'aider à repeupler cette ville souterraine.
14:21Si j'étais vous, je n'y compterais pas trop.
14:23Vous voyez, ces gens ont une vie à la surface.
14:25Une famille.
14:26Des amis.
14:27Non ! Ils restent.
14:29Il le faut.
14:30Oui, eh bien, je suis sûr qu'ils vous seront très reconnaissants.
14:33Je refuse de laisser cette ville s'éteindre.
14:36Nous pouvons encore la réanimer.
14:38Ils doivent rester.
14:41Et vous aussi.
14:46J'ai bien peur qu'à force de rester trop longtemps tout seul dans cette ville souterraine,
14:50cet homme ne soit finalement devenu complètement fou.
14:54Nous... nous apprécions beaucoup votre invitation à venir nous installer dans votre merveilleuse ville souterraine, mais...
15:00Vous avez raison. Elle est merveilleuse.
15:02Tellement merveilleuse que même des tortues mutantes peuvent s'y promener en toute liberté.
15:06Sans avoir à se cacher dans les égouts ou à dissimuler leur visage.
15:10En vivant dans ce monde merveilleux, vous pourrez enfin être vous-même.
15:14Cette proposition est très attirante, mais...
15:16Laissez-moi vous dire une chose.
15:18Il est absolument hors de question que nous nous installions dans ce lieu perdu et monstrueux.
15:22Est-ce bien clair ?
15:24Venez, allons libérer les autres.
15:26Salut !
15:32Écoutez, vous devez nous laisser partir.
15:35Non, vous ne pouvez pas refuser mon offre.
15:38Vous allez rester ici avec moi.
15:53Ah ! Ah ! Ah !
15:56Hop !
16:02Ah !
16:03Mais qu'est-ce que...
16:05Ah !
16:12Ah !
16:13Vous auriez pu venir m'aider.
16:17Essayez de lui prendre son amulette, Michelangelo.
16:19C'est elle qui lui permet de tout contrôler.
16:23Avant ou après que ces choses m'aient embroché ?
16:26Je dirais plutôt avant.
16:29Ah !
16:30Ah !
16:31Oh !
16:34Ah !
16:35Ah !
16:36Oh !
16:40Ah !
16:41Ah ! Ah !
16:42Ah !
16:43Ah !
16:44Ah !
16:49Ah !
16:50Ah !
16:51Ah !
16:55Il est temps de te mettre en veilleuse.
16:58Ah !
17:04Non !
17:05Non !
17:08Ah !
17:12Merci.
17:13Tu m'as vraiment impressionné.
17:14Je sais, je suis quelqu'un d'épatant.
17:16Quant à lui, il n'était pas méchant.
17:18Il se sentait seulement très seul.
17:20Quelque part, ce n'était pas sa faute.
17:23À présent, il faut trouver un objet lourd capable de casser ces chrysalides.
17:27À mon avis, nous n'aurons pas besoin d'utiliser la force.
17:29Je pense que ce cristal est la solution.
17:40Broyeur ?
17:42Tu es une femme !
17:45Je...
17:46Je suis à nouveau moi-même.
17:48Venez-vous tous. Allons libérer les autres.
17:53Ça y est.
17:54Ils ont tous retrouvé leur forme humaine.
17:58Non !
18:00Oh, c'est terrible !
18:16Il...
18:17Il s'est retransformé à l'instant même où il a franchi cette porte.
18:20Mais pourquoi ?
18:22Au moment même où nous parlons, le cristal de lune dont je les ai enveloppés instille en eux une énergie réparatrice.
18:32Là ! Voici la cause du problème.
18:34Souvenez-vous, il a dit que ce cristal fournissait l'énergie réparatrice.
18:38Si vous sortez de son rayonnement, les effets réparateurs du cristal cesseront d'agir.
18:42Alors, nous sommes obligés de rester ici ?
18:45Je ne peux pas le croire.
18:47Finalement, il est arrivé à ses fins.
18:49Nous vous aiderons à sortir. On vous en fait la promesse.
18:52Non.
18:53Nous ne pouvons accepter.
18:55Vous n'allez pas risquer vos vies pour nous.
18:58Il n'est pas question que nous vous abandonnions ici.
19:01Écoutez, votre vie n'est pas ici. Vous devez rentrer chez vous.
19:05Croyez-moi, s'il existe un moyen de nous en sortir, nous le trouverons.
19:09Je vais continuer l'étude de ce cristal. Nous allons trouver la solution.
19:13Et ensuite, nous reviendrons vous chercher.
19:15Vous pouvez compter sur nous.
19:17Merci.
19:18Les ninjas foutent ! Je me demande ce qu'ils font ici !
19:49Quoi ? Pourquoi suis-je le seul à qui vous demandez de se taire ?
19:53Comme si j'étais le seul à crier.
19:55Maître Splinter, mais que se passe-t-il ?
19:57Je n'en ai aucune idée.
19:59Mais je pense que les foutes se sont lancées à votre recherche dans les égouts.
20:02Et ils sont partout.
20:04Non, c'est une plaisanterie !
20:06Inutile d'essayer de retourner au repère.
20:08Nous devons absolument nous installer ailleurs.
20:11Au plus vite.
20:14Hé ! Je viens d'avoir une bonne idée !
20:18Salut, April ! T'essayes d'être aussi belle que nous ?
20:22Ça t'ennuie pas si on vient s'installer chez toi un petit moment ?
20:25J'ai faim, qu'est-ce qu'on mange ?
20:27T'as la télévision satellite, j'espère ?
20:30Oh ! Désolé !
20:32Ma chère April, sachez que nous vous sommes très reconnaissants de nous offrir l'hospitalité.
20:37Pardon.