Category
😹
AmusantTranscription
00:00Non, vous ne vous êtes pas trompé de programme, c'est bien moi sous ce masque, Michelangelo.
00:12Et l'homme qui vole là-haut s'appelle le Défenseur d'Argent, c'est notre première
00:18mission en équipe.
00:19Bon, c'est vrai, il n'est pas au courant.
00:22Vous pensez qu'une tortue comme moi doit avoir du mal à suivre quelqu'un qui vole
00:29dans le ciel, tel un aigle ? Et vous savez quoi ? Vous avez raison.
01:00On peut compter sur eux !
01:01Trois !
01:02N'obéir qu'aux comptes des arts martiaux !
01:04Deux !
01:05Ne se battre qu'en légitime défense !
01:07Trois !
01:08Utiliser la force quand il le faut !
01:10Quatre !
01:11Mais il leur arrive de perdre patience !
01:21Nous sommes fiers !
01:22Nous sommes fiers !
01:24Nous sommes fiers !
01:25Qu'il y ait même trop de tortues déjà !
01:28On peut compter sur eux !
01:29Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
01:30Tortues !
01:31Leurs pires adversaires !
01:32Tortues !
01:33Attention H42 !
01:34Tortues !
01:35Ils sont téméraires !
01:36Tortues !
01:37Uniques en défaire !
01:38Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
01:39Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
01:40Et voici les Tortues Ninja !
01:42Tortues Ninja !
01:56Bon alors n'oubliez pas, le but de l'exercice de ce soir est de maîtriser à la perfection l'art d'être invisible.
02:02Vous avez remarqué qu'il y a beaucoup moins de crimes depuis qu'on s'est occupé de Shredder ?
02:06C'est vrai ! Nous avons oeuvré pour le bien de la communauté !
02:11Le bien de la communauté !
02:13Je t'en prie !
02:14Tu veux te présenter aux élections ?
02:16Arrête de plaisanter, tu veux ?
02:18D'accord, moquez-vous !
02:20Mais je reste persuadé que nous pouvons faire plus pour aider les gens !
02:23Oh !
02:24Oh !
02:25Oh !
02:26Oh !
02:27Oh !
02:28Oh !
02:29Oh !
02:30Oh !
02:46Au secours !
02:47Aidez-moi !
02:48Vous ne pouvez pas y aller !
02:50Regardez ! Nous devons aller l'aider !
02:53Non, attends ! Les pompiers vont s'en occuper et puis on se fera remarquer
02:57Mais on devrait...
02:58Non, ne t'inquiète pas, ça va bien se passer
03:00Mais si les pompiers n'arrivaient pas à temps ?
03:02Eh bien ils s'en chargeront !
03:10C'est vraiment lui ?
03:12Le défenseur d'argent !
03:19Maman ! Papa !
03:21Oh ma chérie !
03:22Oh ! Tu n'as rien !
03:24Écartez-vous !
03:39Vous voyez ? C'est exactement de ça dont je parlais
03:42Lui n'a pas besoin de rester toujours dans l'ombre
03:44Vous avez vu comme les gens l'admirent ?
03:47Eh ! Mais oui !
03:49Nous n'avons qu'à devenir des super-héros !
03:52Nous n'avons qu'à devenir des super-héros !
03:54Tu peux répéter ?
03:56Ben ouais ! Sortir la nuit pour faire des rondes, combattre le crime, aider les déshérités, être les justiciers de la justice
04:03Je crois que tu ferais mieux de desserrer ton bandeau
04:06On dirait que ton cerveau manque un peu d'oxygène
04:09Non mais attendez ! On pourrait avoir une fausse identité pour se protéger
04:13On agirait au grand jour
04:15Tu lis trop de bandes dessinées, Michelangelo
04:19Les meilleures armes à la disposition du ninja sont le placement et l'effet de surprise
04:26Ce soir, nous allons travailler un mouvement qui allie les deux
04:29Leonardo, le dragon volant invisible
04:35Raphaël
04:38Donatello
04:42Michelangelo
04:45Michelangelo
04:48Mais qu'est-ce que tu fais ?
04:50Rien
04:51Ah ouais ? Voyons ça !
04:53Hé ! Rends-le-moi !
04:55Hé ! Rends-le-moi s'il vous plaît !
05:00Hé ! Venez voir ça
05:03C'est quoi ça ? La bande des Tortumans ?
05:06Alors moi je suis Mauveman, c'est ça ?
05:08Moi je préférerais Super-Leonardo
05:12Très drôle ! Même notre Leonardo se met à faire de l'humour
05:16Ne me dis pas que tu as vraiment envie de devenir un super-héros ?
05:19Pourquoi pas ? Les super-héros n'ont pas besoin de rester cachés de peur qu'on les voit
05:23Nous devrions pouvoir nous attribuer le bien que nous faisons
05:26Tes intentions sont des plus nobles, Michelangelo
05:29Mais tu ne dois pas oublier qui tu es
05:32Et tu es un ninja
05:34Les ninjas œuvrent dans l'ombre
05:36Mais ne pourrions-nous pas faire beaucoup plus ?
05:39Pourrions-nous pas faire beaucoup plus au grand jour ?
05:42Il existe beaucoup de voies, mon fils
05:44Tu dois choisir celle qui correspond à ta nature profonde
05:47Retournons à notre entraînement
05:51Je vous demande pardon, Sensei
05:53J'ai besoin de m'éclaircir les idées
05:58Bon, il faut quoi pour devenir un super-héros ?
06:00Petit A, une origine mystérieuse
06:03Ça, il n'y a aucun souci
06:05Petit B, un moyen de transport original
06:09La carapace blindée
06:11Ah non, trop ringard
06:17Voilà qui devrait faire l'affaire
06:21Petit C, chercher quelqu'un à qui venir en aide
06:25Arrêtez ! Au voleur ! A l'aide, au voleur !
06:29Je trouve que ce sac n'est pas du tout assorti à ta tenue
06:36Quoi ?
06:40Bon, d'accord, je dois encore travailler le style
06:43Mais bon, c'est mission accomplie
06:46Et maintenant, passons à la phase des remerciements de la victime soulagée
06:50La victime soulagée
06:52C'est la victime soulagée
06:54Et maintenant, passons à la phase des remerciements de la victime soulagée
06:58Voici votre sac, mademoiselle, ne me remerciez pas
07:01Ne m'approchez pas, espèce de monstre !
07:04Moi ?
07:08Petit D, essayez de trouver une apparence qui n'effraie pas les personnes qu'on essaie de sauver
07:14Il me faut...il me faut un costume de super-héros
07:21Et c'est là que j'ai compris
07:22Si je veux qu'on me prenne pour un super-héros, il faut que je ressemble à un super-héros
07:31Tu dois trouver ça ridicule
07:33Non, pas du tout, tu as raison de vouloir accomplir ton rêve
07:37C'est vrai ?
07:38Nous devons juste te trouver une tenue adéquate
07:46Non, trop médiéval
07:49Trop, m'as-tu vu ?
07:51Trop effrayant
07:52Attends, je crois que j'ai trouvé
07:55Permets-moi de te présenter Tortue Titan
08:02Pas mal
08:03Pas mal ?
08:18Un civil en danger, ça c'est un travail pour Tortue Titan
08:34N'ayez crainte car Tortue Titan est...
08:40Désolé, c'est ma faute, attendez
08:46Mais qui êtes-vous et qu'est-ce qui se passe-t-il ?
08:50À l'aide ! Police, je suis attaqué par un cinglé déguisé
08:54Attaqué ?
08:55Je te rappelle que t'étais à ça de te faire renverser
09:00Bon sang, qu'est-ce qu'un super-héros doit faire pour être respecté dans cette ville ?
09:13Un cambriolage à l'ancienne, c'est tout à fait dans mes corps
09:24Prends garde, Célérat, car voici venir Tortue Titan
09:30Moi qui pensais inspirer la crainte et le respect auprès des criminels
09:35Je répète, je m'appelle Tortue Titan, souviens-t'en car à partir d'aujourd'hui, toi tu vas t'appeler...
09:43Crazy Manny
09:49Mais que se passe-t-il ?
09:51Et qui êtes-vous ? Ne me faites pas mal, prenez ce que vous voulez mais épargnez-moi
09:55Attendez, c'est pas moi qui cambriole votre magasin, c'est vous
09:59Pourquoi ferais-je ça ?
10:00Ça c'est ce que j'aimerais savoir
10:05Tiens, ça n'a pas l'air de faire partie des appareils vendus ici
10:10Police, au secours, il y a un fou déguisé en train de cambrioler
10:26Mes araignées de contrôle mental sont une réussite et ce malgré l'intervention de cet énergumène carnaval
10:34Il me reste à effectuer un dernier essai pour voir où se trouvent les limites de mes cantins
10:39Ensuite je prendrai le contrôle de ma véritable cible
10:43Mais qu'est-ce qu'ils ont tous ce soir ?
11:13Désolé mon vieux mais personne ne va faire sauter la banque ce soir
11:20Et en plus tu as pur jeté train
11:26Mais t'es complètement fou !
11:30Fallait le dire que tu avais le capard
11:36Mais...mais comment est-il arrivé ?
11:38À première vue je dirais que vous étiez sous le contrôle de cette espèce de petit robot
11:43Mais je vous ai sauvé
11:45Pas tout à fait
11:54C'est pas vrai !
12:14Stupide cap !
12:18Vous allez bien ?
12:19Oh je...oh c'est vous !
12:21Enfin vous êtes...c'est vous le défenseur d'argent, le défenseur d'argent
12:27Le défenseur d'argent
12:29Et vous vous êtes ?
12:30Mickael, enfin je veux dire Tortue Titan
12:33Je suis un super-héros comme vous
12:35Enfin non, c'est un super-héros
12:37C'est un super-héros
12:39C'est un super-héros
12:41C'est un super-héros comme vous
12:43Enfin non, c'est vrai, pas exactement comme vous
12:45Mais je...je suis un de vos plus grands admirateurs
12:49C'est ta première nuit de travail ?
12:51Ça se voit tant que ça
12:53Écoute, Tortue Titan, c'est ça ?
12:55Oui
12:56J'ai beaucoup de respect pour ton abnégation
12:58Mais c'est une activité très dangereuse
13:00Si tu n'y prends pas garde, quelqu'un risque d'être blessé
13:03Et ce sera sans doute toi
13:06Nous nous reverrons peut-être
13:08Attendez !
13:10Il faut que je vous montre ça
13:14Quelqu'un manipule les gens avec ces trucs-là
13:17Du coup ils agissent bizarrement
13:20Cela ressemble étrangement au travail de mon pire ennemi, le docteur Malinus
13:24Tu l'as mis hors service mais il continue à recevoir un signal de contrôle
13:38Ce signal vient de cet entrepôt
13:42Allons-y !
13:50Est-ce que ça va ?
13:51Euh...oui, oui
13:52Mais c'est la première fois pour moi
13:54Tu n'as jamais volé ?
13:55Non, jamais travaillé avec un super-héros
13:59Eh ! Attendez !
14:00Vous avez dit que l'entrepôt du docteur Malinus était de l'autre côté
14:04Écoute, Tortue Titan, que les choses soient bien claires
14:07Il n'est pas question que nous fassions équipe tous les deux
14:10Mais...
14:11Tu es très courageux et j'apprécie que tu veuilles m'aider
14:14Mais toute cette histoire te dépasse
14:17Tu as plutôt intérêt à te cacher ici pour essayer d'éviter les ennuis
14:20Pendant que je m'occupe de Malinus
14:22Mais vous ne comprenez pas ?
14:23J'ai mis ce masque et cette cape pour ne plus avoir à me cacher dans l'ombre
14:29Eh ! Mais pour qui il me prend ?
14:37Je donnerai n'importe quoi pour avoir un avis en tortue
14:42Bon ben je vais devoir traverser cette rivière à l'ancienne
14:47Ouais, il me faudrait au moins une voiture-tortue
15:02Note pour plus tard, voir si le bouclier est indispensable
15:07Oh !
15:25Eh oh ! Est-ce qu'il y aurait un vilain méchant dans les environs ?
15:31Vous parlez de moi ?
15:37Docteur Malinus, je suppose
15:39Je suis désolé mais je ne crois pas avoir eu le plaisir de vous rencontrer, monsieur
15:44Je m'appelle Tortue Titan, qu'avez-vous fait au Défenseur d'Argent ?
15:48Justement, il est là
15:51Ah ! Vous êtes là, j'ai failli m'inquiéter
16:01Oh ! J'ai peut-être oublié de vous dire qu'il est maintenant sous mon contrôle
16:05Ouais
16:06Je suis désolé, le Défenseur d'Argent est mon esclave et il fera tout ce que je lui ordonnerai
16:11Votre héros, malgré sa volonté de faire, ne pourra pas s'empêcher de devenir ce qu'il déteste le plus
16:18Un super méchant !
16:20Et ta première mauvaise action, mon super pantin, sera de détruire Tortue Titan !
16:36Résiste, Défenseur d'Argent, tu ne veux pas me faire de mal
16:40Et c'est là toute la subtilité de ce plan, il ne veut pas vous faire de mal, mais c'est plus fort que lui
16:47Alors, c'est à moi de l'arrêter
16:50Bien sûr, à quoi je pensais
16:59J'vais encore avoir des bleus
17:05Ah !
17:06Ah !
17:07Ah !
17:08Ah !
17:09Ah !
17:10Ah !
17:11Ah !
17:12Ah !
17:13Ah !
17:14Ah !
17:15Ah !
17:16Ah !
17:17Ah !
17:19Débarrasse-nous de cette vermine
17:41Où est-il ? Retrouve-le et anéantis-le
17:49Je me demande si Maître Splinter n'a pas raison
17:52Comme toujours, il est temps de retourner aux bases
17:56Agir comme une tortue ninja
18:02Par ici, mon grand
18:05Non, non, je suis ici
18:19Ah !
18:22Et maintenant mon pantin, assène le coup de grâce
18:42Merci à l'attaque du dragon volant invisible
18:49Merci, tortue titan
18:51J'aurais dû accepter de faire équipe avec toi
18:55C'est fini, Malinus, tu as perdu
18:59Je n'ai perdu que cette manche
19:03Ma partie continue
19:08Espèce de tale muscle sans cervelle, j'ai toujours une issue de secours
19:12Salut, tu te souviens de moi ?
19:19Pourquoi j'ai cru qu'il me fallait une cape et un bouclier ?
19:30Merci pour ton aide
19:32À l'avenir, je serai heureux de faire équipe avec toi, tortue titan
19:35Je m'appelle Michelangelo
19:37et j'ai compris ce soir qu'il fallait vous laisser la lumière des projecteurs
19:41Je serai bien plus utile si je continue à agir, tapis dans l'ombre
19:49Maintenant, mes enfants, nous allons répéter ce mouvement très doucement
19:53Vous pourrez ensuite l'exécuter beaucoup plus rapidement
20:00Oh, ben ça alors, voici super Michelangelo
20:03De retour dans son super repaire après une super nuit de super travail
20:07Alors, c'est comment la vie de héros de l'époque ?
20:09Dans un entrepôt abandonné de Brooklyn
20:11où le défenseur d'argent a mis fin aux agissements criminels du docteur Malinus
20:15Avez-vous quelque chose à déclarer ?
20:17Je tiens seulement à dire que je n'y serai pas arrivé sans l'aide d'un nouvel allié et ami
20:22Tortue titan
20:25Mais ce ne serait pas de toi que le défenseur d'argent parlait par hasard ?
20:31Je ne suis qu'une tortue, pas un titan
20:35Je ne suis qu'une tortue, pas un titan
20:38Alors, qu'est-ce qu'on attend pour reprendre l'entraînement ?
21:05Non, vous ne vous êtes pas trompé de programme
21:07C'est bien moi sous ce masque, Michelangelo
21:11Et l'homme qui vole là-haut s'appelle le défenseur d'argent
21:15C'est notre première mission en équipe
21:17Bon, c'est vrai, il y a beaucoup de choses à dire
21:20Mais c'est pas tout, c'est pas tout
21:22C'est pas tout, c'est pas tout
21:24C'est pas tout, c'est pas tout
21:26C'est pas tout, c'est pas tout
21:28C'est pas tout, c'est pas tout
21:30C'est pas tout, c'est pas tout
21:32C'est pas tout, c'est pas tout
21:34C'est pas tout, c'est pas tout
21:36C'est pas tout, c'est pas tout
21:38C'est pas tout, c'est pas tout
21:40C'est pas tout, c'est pas tout
21:42C'est pas tout, c'est pas tout
21:44C'est pas tout, c'est pas tout
21:46C'est pas tout, c'est pas tout
21:48C'est pas tout, c'est pas tout
21:50C'est pas tout, c'est pas tout
21:52C'est pas tout, c'est pas tout
21:54C'est pas tout, c'est pas tout
21:56C'est pas tout, c'est pas tout
21:58C'est pas tout, c'est pas tout
22:00On peut compter sur eux !
22:02Un, deux, trois, quatre !
22:04D'ici des mutations, dans les égouts
22:06Ces rois de l'action
22:08Sont toujours prêts à tout !
22:12On peut compter sur eux !
22:14N'obéir qu'aux contes des arts martiaux
22:18Ne se battre qu'en légitime défense
22:22Utiliser la force tant il le faut
22:24Mais il leur arrive de perdre patience !
22:30Nous sommes fiers !
22:32Nous sommes fiers !
22:34Nous sommes fiers !
22:36Des maîtres des tortues ninja !
22:38On peut compter sur eux !
22:40Un, deux, trois, quatre !
22:42Leur pire adversaire !
22:44Attention H2O !
22:46Ils sont téméraires !
22:48Une école d'affaires !
22:50Un, deux, trois, quatre !
22:52Et voici les tortues ninja !
23:00On peut compter sur eux !
23:02Viens, viens, viens, viens, viens !
23:26Bon, alors n'oubliez pas que le but de l'exercice de ce soir
23:28pour oeuvrer pour le bien de la communauté.
23:31Tu crois faire le bien de la communauté ?
23:34Tu veux te présenter aux élections ?
23:36Arrête de plaisanter, tu veux ?
23:38D'accord, moquez-vous.
23:39Mais je reste persuadé que nous pouvons faire plus pour aider les gens.
23:59Bonjour, aidez-moi !
24:01Vous ne pouvez pas y aller.
24:03Regardez, nous devons aller l'aider.
24:05Non, attends, les pompiers vont s'en occuper.
24:08Et puis on se ferait remarquer.
24:10Mais on devrait !
24:11Non, ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
24:13Mais si les pompiers n'arrivaient pas à temps ?
24:15Eh bien, ils s'en chargeront.
24:23C'est vraiment lui ?
24:25Le défenseur d'argent !
24:29Maman, papa !
24:31Ma chérie !
24:33Tu n'as rien !
24:37Écartez-vous !
24:51Vous voyez, c'est exactement de ça dont je parlais.
24:54Lui n'a pas besoin de rester toujours dans l'ombre.
24:56Vous avez vu comme les gens l'admirent ?
25:00Mais oui !
25:01Nous n'avons qu'à devenir des super-héros !
25:04Tu peux répéter ?
25:05Bah ouais !
25:06Sortir la nuit pour faire des rondes, combattre le crime, aider les déshérités,
25:10être les justiciers de la justice !
25:12Je crois que tu ferais mieux de desserrer ton bandeau.
25:15On dirait que ton cerveau manque un peu d'oxygène.
25:18Non, mais attendez !
25:20On peut le faire !
25:22Non, mais attendez !
25:24On pourrait avoir une fausse identité pour se protéger !
25:26On a juré au grand jour !
25:28Tu lis trop de bandes dessinées, Michelangelo.
25:33Les meilleures armes à la disposition du ninja sont le placement et l'effet de surprise.
25:39Ce soir, nous allons travailler un mouvement qui allie les deux.
25:43Leonardo, le dragon volant invisible !
25:49Raphaël !
25:52Donatello !
25:55Michelangelo !
25:58Michelangelo !
26:01Mais qu'est-ce que tu fais ?
26:03Rien.
26:04Ah ouais ? Voyons ça !
26:05Hé, rends-le-moi !
26:08Non, arrête !
26:09Rends-le-moi, s'il vous plaît !
26:13Hé, venez voir ça !
26:16C'est quoi, ça ? La bande des Tortumans ?
26:18Alors, moi, je suis Mauveman, c'est ça ?
26:21Moi, je préférerais Super-Leonardo !
26:27Très drôle !
26:28Maintenant, notre Leonardo se met à faire de l'humour !
26:31Ne me dis pas que tu as vraiment envie de devenir un super-héros ?
26:34Pourquoi pas ?
26:35Les super-héros n'ont pas besoin de rester cachés de peur qu'on ne les voit.
26:39Nous devrions pouvoir nous attribuer le bien que nous faisons.
26:42Tes intentions sont des plus nobles, Michelangelo.
26:45Mais tu ne dois pas oublier qui tu es.
26:47Et tu es un ninja.
26:49Les ninjas œuvrent dans l'ombre.
26:51Mais ne pourrions-nous pas faire beaucoup plus au grand jour ?
26:55Il existe beaucoup de voies, mon fils.
26:57Tu dois choisir celle qui correspond à ta nature profonde.
27:00Retournons à notre entraînement.
27:04Je vous demande pardon, Sensei.
27:06J'ai besoin de m'éclaircir les idées.
27:11Bon, il faut quoi pour devenir un super-héros ?
27:13Petit A, une origine mystérieuse.
27:16Ça, il n'y a aucun souci.
27:18Petit B, un moyen de transport original.
27:22La carapace blindée.
27:24Ah non, trop ringard.
27:30Voilà qui devrait faire l'affaire.
27:34Petit C, chercher quelqu'un à qui venir en aide.
27:38Arrêtez ! Au voleur ! Allez, au voleur !
27:49Je trouve que ce sac n'est pas du tout assorti à ta tenue.
27:56Quoi ?
28:01Bon, d'accord, je dois encore travailler le style.
28:04Mais bon, c'est mission accomplie.
28:06Et maintenant, passons à la phase des remerciements de la victime soulagée.
28:10Voici votre sac, mademoiselle. Ne me remerciez pas.
28:14Ne m'approchez pas, espèce de monstre !
28:17Moi ?
28:21Petit D, essayez de trouver une apparence qui n'effraie pas les personnes qu'on essaie de sauver.
28:27Il me faut... il me faut un costume de super-héros.
28:33Et c'est là que j'ai compris.
28:35Si je veux qu'on me prenne pour un super-héros, il faut que je ressemble à un super-héros.
28:39Tu dois trouver ça ridicule.
28:41Non, pas du tout. Tu as raison de vouloir accomplir ton rêve.
28:45C'est vrai ?
28:46Nous devons juste te trouver une tenue adéquate.
28:54Non, trop médiéval.
28:57Trop, m'as-tu vu ?
28:59Trop effrayant.
29:00Attends, je crois que j'ai trouvé.
29:02Permets-moi de te prévenir.
29:04Trop effrayant.
29:05Attends, je crois que j'ai trouvé.
29:08Permets-moi de te présenter Tortue Titan.
29:15Pas mal.
29:16Pas mal.
29:31Un civil en danger, ça c'est un travail pour Tortue Titan.
29:47N'ayez crainte, car Tortue Titan est...
29:53Désolé, c'est ma faute. Attendez.
29:59Mais qui êtes-vous et qu'est-ce qu'il se passe ?
30:03À l'aide, police, je suis attaqué par un cinglé déguisé.
30:07Attaqué ?
30:08Je te rappelle que tu étais à ça de te faire renverser.
30:12Bon sang, qu'est-ce qu'un super-héros doit faire pour être respecté dans cette ville ?
30:24Un cambriolage à l'ancienne, c'est tout à fait dans mes corps.
30:29Prends garde, scélérat, car voici venir Tortue Titan.
30:36Moi qui pensais inspirer la crainte et le respect auprès des criminels.
30:40Je répète, je m'appelle Tortue Titan.
30:43Souviens-t'en, car à partir d'aujourd'hui, toi tu vas t'appeler...
30:49Crazy Man.
30:50Crazy Man.
30:51Crazy Man.
30:52Crazy Man.
30:53Crazy Man.
30:54Crazy Man.
30:55Crazy Man.
30:56Crazy Man.
30:57Crazy Man.
30:58Crazy Man.
30:59Crazy Man.
31:00Crazy Man.
31:01Crazy Man.
31:02Crazy Man.
31:03Mais que se passage-t-il ?
31:05Qui êtes-vous ? Ne me faites pas mal.
31:07Prenez ce que vous voulez mais épargnez-moi.
31:09Mais attendez.
31:10Ce n'est pas moi qui cambriole votre magasin, c'est vous.
31:13Pourquoi ferai-je ça ?
31:14Ça, c'est ce que j'aimerai savoir.
31:19Tiens.
31:20Ça n'a pas l'air de faire partie des appareils vendus ici.
31:24Police, au secours !
31:25un fou déguisé en train de me cambrioler !
31:27Hein ?
31:39Hé hé hé hé hé hé !
31:41Mes araignées de contrôle mental sont une réussite !
31:44Et ce malgré l'intervention de cet inner humain de Carnaval !
31:47Il me reste à effectuer un dernier essai pour voir où se trouvent les limites de mes cantins.
31:52Ensuite je prendrai le contrôle de ma véritable cible !
31:56Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé !
32:06Mais qu'est-ce qu'ils ont tous ce soir ?
32:23Désolé mon c** !
32:31Non !
32:31Vous ne vous êtes pas trompé de programme !
32:33C'est bien moi sous ce masque, Michelangelo !
32:37Et l'homme qui vole là-haut s'appelle le Dépenseur d'Argent !
32:41C'est notre première mission en équipe !
32:43Bon, c'est vrai, il n'est pas au courant !
32:48Vous pensez que je suis un peu fou ?
32:51Vous pensez qu'une tortue comme moi doit avoir du mal à suivre quelqu'un qui vole dans le ciel tel un aigle ?
33:01Et vous savez quoi ?
33:06Vous avez raison !
33:10Et voici les Tortues Nigga !
33:13On peut compter sur eux !
33:15Un, deux, trois, quatre !
33:16Tortues !
33:17Ici des mutations !
33:18Tortues !
33:18Pendant les égouts !
33:19Tortues !
33:20Ces rois de l'action !
33:21Tortues !
33:21Sont toujours prêts à tout !
33:26On peut compter sur eux !
33:27Un !
33:28N'obéir qu'aux codes des arts martiaux !
33:30Deux !
33:31Ne se battre qu'en légitime défense !
33:34Trois !
33:34Utiliser la force quand il le faut !
33:37Quatre !
33:37Mais il leur arrive de perdre patience !
33:47Nous sommes fiers !
33:49Nous sommes fiers !
33:50Nous sommes fiers !
33:52Y'en a trop des Tortues Nigga !
33:54On peut compter sur eux !
33:55Un, deux, trois, quatre !
33:57Tortues !
33:57Leurs pires adversaires !
33:58Tortues !
33:59Attention H-40 !
34:00Tortues !
34:00Ils sont téméraires !
34:02Tortues !
34:02Uniques comme des frères !
34:03Un, deux, trois, quatre !
34:05Un, deux, trois, quatre !
34:06Et voici les Tortues Nigga !
34:19Bon alors n'oubliez pas, le but de l'exercice de ce soir est de maîtriser à la perfection l'art d'être invisible.
34:34Vous avez remarqué qu'il y a beaucoup moins de crimes depuis qu'on s'est occupé de Shredder ?
34:38C'est vrai ! Nous avons œuvré pour le bien de la communauté !
34:42Le bien de la communauté !
34:44J'ai compris !
34:45Tu veux te prévenir ?
34:46J'ai compris !
34:47Tu veux te présenter aux élections ?
34:49Arrête de plaisanter, tu veux ?
34:51D'accord, moquez-vous ! Mais je reste persuadé que nous pouvons faire plus pour aider les gens !
35:12Bonjour ! Aidez-moi !
35:14Vous ne pouvez pas y aller !
35:16Regardez ! Nous devons aller l'aider !
35:18Non, attends ! Les pompiers vont s'en occuper et puis on se ferait remarquer
35:23Mais on devrait !
35:24Non, ne t'inquiète pas, ça va bien se passer
35:26Mais si les pompiers n'arrivaient pas à temps ?
35:28Eh bien ils s'en chargeront !
35:36C'est vraiment lui ? Le dépenseur d'argent !
35:45Maman ! Papa !
35:47Ma chérie !
35:49Tu n'as rien !
35:53Écartez-vous !
36:07Vous voyez ? C'est exactement de ça dont je parlais
36:10Lui n'a pas besoin de rester toujours dans l'ombre
36:12Vous avez vu comme les gens l'admirent ?
36:15Eh ! Mais oui ! Nous n'avons qu'à devenir des super-héros !
36:20Tu peux répéter ?
36:21Ben ouais ! Sortir la nuit pour faire des rondes, combattre le crime, aider les déshérités, être les justiciers de la justice
36:28Je crois que tu ferais mieux de desserrer ton bandeau
36:31On dirait que ton cerveau manque un peu d'oxygène
36:35Non mais attendez ! On pourrait avoir une fausse identité pour se protéger
36:39On a juré au grand jour !
36:41Tu lis trop de bandes dessinées, Michelangelo
36:46Les meilleures armes à la disposition du ninja sont le placement et l'effet de surprise
36:53Ce soir nous allons travailler un mouvement qui allie les deux
36:56Leonardo, le dragon volant invisible
37:02Raphaël
37:05Donatello
37:08Michelangelo
37:12Michelangelo
37:14Mais qu'est-ce que tu fais ?
37:16Rien
37:17Ah ouais ? Voyons ça !
37:18Eh ! Rends-le-moi !
37:21Non ! Arrête ! Rends-le-moi s'il vous plaît !
37:26Eh ! Venez voir ça !
37:29C'est quoi ça ? La bande des Tortumans ?
37:31Alors moi je suis Mauveman, c'est ça ?
37:34Moi je préférerais Super-Leonardo
37:36Super-Leonardo
37:40Très drôle ! Même notre Leonardo se met à faire de l'humour
37:44Ne me dis pas que tu as vraiment envie de devenir un super-héros ?
37:47Pourquoi pas ? Les super-héros n'ont pas besoin de rester cachés de peur qu'on ne les voit
37:52Nous devrions pouvoir nous attribuer le bien que nous faisons
37:55Tes intentions sont des plus nobles, Michelangelo
37:58Mais tu ne dois pas oublier qui tu es
38:01Et tu es un ninja
38:03Les ninjas œuvrent dans l'ombre
38:05Pourrions-nous pas faire beaucoup plus au grand jour ?
38:08Il existe beaucoup de voies, mon fils
38:10Tu dois choisir celle qui correspond à ta nature profonde
38:13Retournons à notre entraînement
38:17Je vous demande pardon, Sensei
38:19J'ai besoin de m'éclaircir les idées
38:24Bon, il faut quoi pour devenir un super-héros ?
38:26Petit A, une origine mystérieuse
38:29Ça, il n'y a aucun souci
38:31Petit B, un moyen de transport original
38:35La carapace blindée
38:37Ah non, trop ringard
38:43Voilà qui devrait faire l'affaire
38:47Petit C, chercher quelqu'un à qui venir en aide
38:51Arrêtez ! Au voleur ! Allez, au voleur !
38:54Au voleur !
39:03Je trouve que ce sac n'est pas du tout assorti à ta tenue
39:10Quoi ?
39:14Bon, d'accord, je dois encore travailler le style
39:17Mais bon, c'est mission accomplie
39:20Et maintenant passons à la phase des remerciements de la victime soulagée
39:23Voici votre sac, mademoiselle, ne me remerciez pas
39:27Ne m'approchez pas, espèce de monstre !
39:30Moi ?
39:34Petit D, essayez de trouver une apparence qui n'effraie pas les personnes qu'on essaie de sauver
39:40Il me faut...il me faut un costume de super-héros
39:46Et c'est là que j'ai compris
39:48Si je veux qu'on me prenne pour un super-héros, il faut que je ressemble à un super-héros
39:57Tu dois trouver ça ridicule
39:59Non, pas du tout, tu as raison de vouloir accomplir ton rêve
40:03C'est vrai ?
40:04Nous devons juste te trouver une tenue adéquate
40:12Non, trop médiéval
40:15Trop m'as-tu vu
40:17Trop effrayant
40:18Attends, je crois que j'ai trouvé
40:21Permets-moi de te présenter Tortue Titan
40:28Pas mal
40:29Pas mal
40:44Un civil en danger, ça c'est un travail pour Tortue Titan
41:00N'ayez crainte car Tortue Titan est...
41:06Désolé, c'est ma faute
41:08Attendez
41:12Mais qui êtes-vous et qu'est-ce qui se passe-t-il ?
41:16À l'aide ! Police, je suis attaqué par un cinglé déguisé
41:20Attaqué ?
41:21Je te rappelle que t'étais à ça de te faire renverser
41:25Bon sang, qu'est-ce qu'un super-héros doit faire pour être respecté dans cette ville ?
41:37Un cambriolage à l'ancienne, c'est tout à fait dans mes cordes
41:42Prends garde, scélérat, car voici venir Tortue Titan
41:49Moi qui pensais inspirer la crainte et le respect auprès des criminels
41:53Je répète, je m'appelle Tortue Titan
41:56Souviens-t'en car à partir d'aujourd'hui, toi tu vas t'appeler...
42:02Crazy Man
42:03C'est pas possible
42:04C'est pas possible
42:05C'est pas possible
42:06C'est pas possible
42:07C'est pas possible
42:08C'est pas possible
42:10Crazy Man ?
42:16Mais que se passe-t-il ?
42:17Qui êtes-vous ? Ne me faites pas mal, prenez ce que vous voulez mais épargnez-moi
42:22Attendez, c'est pas moi qui cambriole votre magasin, c'est vous
42:25Pourquoi ferais-je ça ?
42:26Ça c'est ce que j'aimerais savoir
42:31Tiens, ça n'a pas l'air de faire partie des appareils vendus ici
42:36Police, au secours, il y a un fou déguisé en train de me cambrioler
42:54Mes araignées de contrôle mental sont une réussite
42:57Et ce malgré l'intervention de cet énergumène carnaval
43:01Il me reste à effectuer un dernier essai pour voir où se trouvent les limites de mes pantins
43:06Ensuite je prendrai le contrôle de ma véritable cible
43:19Mais qu'est-ce qu'ils ont tous ce soir ?
43:31Désolé mon vieux mais personne ne va faire sauter la banque ce soir
43:37Et en plus tu as purgé tes bras
43:43Mais t'es complètement fou !
43:48Fallait le dire que tu avais le capard
43:52C'est pas possible !
43:53C'est pas possible !
43:54C'est pas possible !
43:55C'est pas possible !
43:56C'est pas possible !
43:57C'est pas possible !
43:58Eh les cafards !
44:01Mais...mais comme est-il arrivé ?
44:03À première vue je dirais que vous étiez sous le contrôle de cette espèce de petit robot
44:08Mais je vous ai sauvés
44:11Pas tout à fait
44:20C'est pas vrai !
44:28Ah !
44:29Quoi ?
44:32Ah !
44:44Ouf !
44:45Ah !
44:46Stupid Cap !
44:48Cap !
44:50Vous allez bien ?
44:51Oh, je... Oh, c'est vous !
44:53Enfin...
44:54Vous êtes...
44:55C'est vous, le dépenseur d'argent !
44:57Le défenseur d'argent !
44:59Le défenseur d'argent...
45:01Et vous, vous êtes ?
45:02Mickael ! Enfin, je veux dire, Tortue Titan !
45:05Je suis un super-héros comme vous !
45:07Enfin, non, c'est vrai, pas exactement comme vous, mais je suis un de vos plus grands admirateurs !
45:13Hum hum...
45:14C'est ta première nuit de travail ?
45:16Ça se voit tant que ça !
45:17Écoute, Tortue Titan, c'est ça ?
45:20Oui...
45:21J'ai beaucoup de respect pour ton abnégation, mais c'est une activité très dangereuse.
45:25Si tu n'y prends pas garde, quelqu'un risque d'être blessé.
45:28Et ce sera sans doute toi.
45:31Nous nous reverrons, peut-être.
45:33Attendez !
45:35Il faut que je vous montre ça !
45:39Quelqu'un manipule les gens avec ces trucs-là.
45:41Du coup, ils agissent bizarrement.
45:44Hum...
45:45Cela ressemble étrangement au travail de mon pire ennemi, le docteur Malinus.
45:49Tu l'as mis hors service, mais il continue à recevoir un signal de contrôle.
45:56Et le signal vient de cet entrepôt.
46:01Allons-y !
46:02Wouh !
46:07Euh...
46:08Est-ce que ça va ?
46:09Euh... oui, oui.
46:10Mais c'est la première fois pour moi.
46:12Tu n'as jamais volé ?
46:13Non, jamais travaillé avec un super-héros.
46:16Hé !
46:17Oh !
46:18Oh !
46:19Oh !
46:20Oh !
46:21Oh !
46:22Oh !
46:23Oh !
46:24Hé !
46:25Attendez !
46:26Vous avez dit que l'entrepôt du docteur Malinus était de l'autre côté.
46:30Écoute, Tortue Titan, que les choses soient bien claires,
46:32il n'est pas question que nous fassions équipe tous les deux.
46:36Mais...
46:37Tu es très courageux et j'apprécie que tu veuilles m'aider,
46:39mais toute cette histoire te dépasse.
46:42Tu as plutôt intérêt à te cacher ici pour essayer d'éviter les ennuis
46:45pendant que je m'occupe de Malinus.
46:47Mais vous ne comprenez pas ?
46:49J'ai mis ce masque et cette cape pour ne plus avoir à me cacher dans l'ombre.
46:54Hé ! Mais pour qui il me prend ?
47:03Je donnerais n'importe quoi pour avoir un avion-tortue.
47:08Bon ben je vais devoir traverser cette rivière à l'ancienne.
47:13Ouais, il me faudrait au moins une voiture-tortue.
47:25Note pour plus tard, voir si le bouclier est indispensable.
47:49Eh oh ! Est-ce qu'il y a un problème ?
47:52Oh ! Est-ce qu'il y aurait un vilain méchant dans les environs ?
47:57Vous parlez de moi ?
48:03Docteur Malinus, je suppose ?
48:06Je suis désolé, mais je ne crois pas avoir eu le plaisir de vous rencontrer, monsieur.
48:10Je m'appelle Tortue-Titan. Qu'avez-vous fait aux dépenseurs d'argent ?
48:14Justement, il est là.
48:17Ah, vous êtes là. J'ai failli m'inquiéter.
48:22Hein ?
48:27Oh, j'ai peut-être oublié de vous dire qu'il est maintenant sous mon contrôle.
48:31Euh, ouais.
48:32Je suis désolé, le défenseur d'argent est mon esclave et il fera tout ce que je lui en donnerai.
48:37Votre héros, malgré sa volonté de faire, ne pourra pas s'empêcher de devenir ce qu'il déteste le plus.
48:44Un super méchant !
48:46Et ta première mauvaise action, mon super pantin, sera de détruire...
48:51Tortue-Titan !
49:03Résiste, défenseur d'argent. Tu ne veux pas me faire de mal.
49:07Et c'est là toute la subtilité de ce plan. Il ne veut pas vous faire de mal, mais c'est plus fort que lui.
49:14Alors, c'est à moi de l'arrêter.
49:22Bien sûr, à quoi je pensais.
49:31J'y vais encore avoir des bleus.
49:37Débarrasse-nous de cette vermine.
49:41Ah !
49:43Ah !
49:45Ah !
49:47Ah !
49:48Ah !
49:50Ah !
49:51Ah !
50:09Où est-il ? Retrouve-le et anéantis-le !
50:13Ah !
50:18Je me demande si Maître Splinter n'a pas raison.
50:21Comme toujours, il est temps de retourner aux bases.
50:25Agir comme une tortue ninja.
50:28Ouh !
50:31Par ici, mon grand.
50:34Non, non, je suis ici.
50:43Oh !
50:48Et maintenant, mon pantin, assène le coup de grâce.
51:07Merci à l'attaque du dragon volant invisible.
51:14Ah.
51:16Merci, tortue titan. J'aurais dû accepter de faire équipe avec toi.
51:21C'est fini, Malinus. Tu as perdu.
51:25Je n'ai perdu que cette manche.
51:29Ma partie continue.
51:34Espèce de tale muscle sans cervelle. J'ai toujours une issue de secours.
51:38Salut, tu te souviens de moi ?
51:44Ah, pourquoi j'ai cru qu'il me fallait une cape et un bouclier ?
51:56Merci pour ton aide. À l'avenir, je serai heureux de faire équipe avec toi, tortue titan.
52:01Je m'appelle Michelangelo.
52:03Et j'ai compris ce soir qu'il fallait vous laisser la lumière des projecteurs.
52:08Je serai bien plus utile si je continue à agir tapis dans l'ombre.
52:16Maintenant, mes enfants, nous allons répéter ce mouvement très doucement.
52:20Vous pourrez ensuite l'exécuter beaucoup plus rapidement.
52:27Ah, ben c'est alors. Voici super Michelangelo.
52:30De retour dans son super repaire après une super nuit de super travail.
52:35Alors, c'est comment la vie de héros de bande dessinée ?
52:39Dans un entrepôt abandonné de Brooklyn,
52:41le défenseur d'argent a mis fin aux agissements criminels du docteur Malinus.
52:45Avez-vous quelque chose à déclarer ?
52:47Je tiens seulement à dire que je n'y serai pas arrivé sans l'aide d'un nouvel allié et ami.
52:52Tortue titan.
52:55Mais ce ne serait pas de toi que le défenseur d'argent parlait par hasard ?
52:59Je ne suis qu'une tortue, pas un titan.
53:02Alors, qu'est-ce qu'on attend pour reprendre l'entraînement ?
53:29Non, vous ne vous êtes pas trompé de programme.
53:44C'est bien moi sous ce masque, Michelangelo.
53:46Et l'homme qui vole là-haut s'appelle le défenseur d'argent.
53:50C'est notre première mission en équipe.
53:52Bon, vous êtes prêts ?
53:55Vous pensez qu'une tortue comme moi doit avoir du mal à suivre quelqu'un qui vole dans le ciel tel un aigle ?
54:05Et vous savez quoi ?
54:11Vous avez raison.
54:25On peut compter sur eux !
54:27Un, deux, trois, quatre !
54:28Tortue !
54:29Issue d'imitation.
54:30Tortue !
54:31Vivant dans les égouts.
54:32Tortue !
54:33Ces rois de l'action.
54:34Tortue !
54:35Sont toujours prêts à tout !
54:39On peut compter sur eux !
54:40Trois !
54:41N'obéir qu'aux codes des arts martiaux.
54:43Quatre !
54:44Ne se battre qu'en légitime défense.
54:46Trois !
54:47Utiliser la force quand il le faut.
54:49Quatre !
54:50Mais il leur arrive de perdre la patience !
54:55Uh !
54:56Uh !
54:59Nous sommes fiers !
55:01Nous sommes fiers !
55:02Nous sommes fiers !
55:04Y a les moyens d'être en tripitre !
55:06On peut compter sur eux !
55:08Un, deux, trois, quatre !
55:09Tortue !
55:10Leur pire adversaire.
55:11Tortue !
55:12Attention, H-40 !
55:13Tortue !
55:14Ils sont téméraires.
55:15Tortue !
55:16Une école d'épères.
55:17Un, deux, trois, quatre !
55:18Un, deux, trois, quatre !
55:19Et voici les temps du ninja !
55:21Ninja !