Sky Dream
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30Lorsque l'un d'eux s'est rendu à l'église,
00:32il s'est rendu à l'église,
00:34il s'est rendu à l'église,
00:36il s'est rendu à l'église,
00:38il s'est rendu à l'église,
00:40il s'est rendu à l'église,
00:42il s'est rendu à l'église,
00:44il s'est rendu à l'église,
00:46il s'est rendu à l'église,
00:48il s'est rendu à l'église,
00:50il s'est rendu à l'église,
00:52il s'est rendu à l'église,
00:54il s'est rendu à l'église,
00:56il s'est rendu à l'église,
00:58il s'est rendu à l'église,
01:00il s'est rendu à l'église,
01:02il s'est rendu à l'église,
01:04il s'est rendu à l'église,
01:06il s'est rendu à l'église,
01:08il s'est rendu à l'église,
01:10il s'est rendu à l'église,
01:12il s'est rendu à l'église,
01:14il s'est rendu à l'église,
01:16il s'est rendu à l'église,
01:18il s'est rendu à l'église,
01:20il s'est rendu à l'église,
01:22il s'est rendu à l'église,
01:24il s'est rendu à l'église,
01:26il s'est rendu à l'église,
01:28il s'est rendu à l'église,
01:30il s'est rendu à l'église,
01:32il s'est rendu à l'église,
01:34il s'est rendu à l'église,
01:36il s'est rendu à l'église,
01:38il s'est rendu à l'église,
01:40il s'est rendu à l'église,
01:42il s'est rendu à l'église,
01:44il s'est rendu à l'église,
01:46il s'est rendu à l'église,
01:48il s'est rendu à l'église,
01:50il s'est rendu à l'église,
01:52il s'est rendu à l'église,
01:54Oh, et la prise du drapeau t'arrive bien,
01:57mais tu es encore trop lent de réflexes.
02:00En fait, tu es décidément trop lent.
02:14Tu penses qu'il s'en va de moi ?
02:16Tu penses qu'il est plus fort ?
02:20Non, mais tu t'es décidément trop élevé.
02:25Il gagne et maintient le titre de champion,
02:27Michelangelo !
02:30Oh non !
02:31Crédit inférieur !
02:33Comment oses-tu m'insulter ?
02:39Raphaël !
02:40Arrête-toi ! Arrête-toi !
02:44Raphaël, tu es fou ?
02:46Tout va bien, Mick.
02:48Calme-toi.
02:51Je...
02:52Leo !
02:53Mick, je...
02:55Quelle rage !
02:56Quelle haine en toi !
02:58Mais la colère est un monstre prêt à te dévorer, mon fils.
03:02Rappelle-toi,
03:03un vrai guerrier sait toujours trouver l'équilibre
03:06dans les choses qu'il fait.
03:08Maître Splinter, je...
03:10Excusez-moi,
03:11j'ai besoin d'une bouchée d'air frais !
03:23Qu'est-ce qu'il y a que tu ne peux pas me...
03:32Le juge avec la masque d'Hawkeye a été encore vu.
03:35Il est apparu sur la scène d'agressions brutales
03:38à l'œuvre des dragons purpurés,
03:40une bande accusée d'avoir des liens avec la maladie.
03:45Ceux-là doivent être punis !
03:53Quelqu'un doit finir leur malédiction.
04:01Quelqu'un doit le payer.
04:06Et ils le paieront.
04:08Ils le paieront cher,
04:10parce que Casey Jones ne pardonne pas.
04:22C'est pas possible !
04:40Oh non !
04:41Quelle belle poche, madame !
04:43Donnez-la, nous ne vous ferons pas de mal.
04:45Peut-être.
04:48C'est stupide.
04:49Ils ont choisi la mauvaise soirée pour me faire enrager.
04:53Dragons purpurés ?
04:56Vous voulez une partie ?
04:59C'est le fou avec la masque d'Hawkeye.
05:01Allons-y !
05:05On va s'amuser.
05:18Aucune pitié pour vous.
05:20Je vous laisse terminer l'activité.
05:22Définitivement !
05:23C'est lui qui a perdu le contrôle.
05:26Hey, toi !
05:27Arrête !
05:28Mais calme-toi, cow-boy.
05:30Je suis à terre.
05:31Tu l'as arrêté.
05:32Tu as fait bien.
05:33Mais calme-toi maintenant.
05:34Allez, les gars !
05:35Arrêtez-le !
05:37Ils sont partis !
05:39Je ne vais plus vous empêcher.
05:40Tu as compris ?
05:42Sortez, dragons purpurés !
05:44Vous n'allez pas s'échapper à Casey Jones.
05:48Heureusement que c'est terminé.
05:50Voici sa poche.
05:51Tournez-la !
05:53Ne me touchez pas !
06:03Non !
06:08Vous n'allez plus prendre d'autres poches.
06:11C'est dur.
06:13Il me fait mal.
06:18Je t'avais dit de calmer-toi.
06:20Ah, oui ?
06:21Et je t'avais dit de ne pas t'empêcher.
06:23Mais vu que tu es tellement épuisé...
06:26Je vais te réitérer le concept d'une autre façon.
06:33Regarde, Don.
06:34C'est comme ça que sera notre nouveau vaisseau.
06:36Je sais déjà comment l'appeler.
06:38Je l'appellerai...
06:39Vaisseau Tarte.
06:40J'ai tout en tête.
06:41Vaisseau turbo,
06:42deux roues motrices,
06:43navigateur
06:44et technologie à l'avant-garde.
06:46Je vais le renouveler.
06:48Parle en singulier, s'il te plaît.
06:50Je n'aurai pas le temps.
06:52Je suis trop occupé par d'autres tâches.
06:54Et puis, tu as pensé à où le garder ?
06:56Il y a un endroit où il se trouvera.
06:58Fais au moins la révision des roues.
07:00S'il te plaît.
07:01S'il te plaît.
07:02S'il te plaît.
07:03S'il te plaît.
07:04Tu es mon préféré, Tartaruga.
07:07Leonardo s'exerce avec les pouvoirs ninjitsu.
07:10Un entraînement qui vous servirait aussi.
07:13Avant-toi.
07:14Détruis les asses.
07:20Merde !
07:22Ne t'inquiète pas.
07:24Avec le temps et la volonté, tu apprendras.
07:26Donatello,
07:28grand cerveau,
07:30construis-le,
07:31et tu nous feras rêver
07:33comme seul tu sais le faire.
07:35Panfaro,
07:36essaye de te rendre utile.
07:37Et comment ?
07:38Appuie-le quelque part.
07:42Ecoute,
07:43j'ai essayé de te faire répondre,
07:45mais tu te mets à la preuve de mon patience.
07:47Et avec ça...
07:50Tu fais du bien à tout le monde,
07:52mais tu ne peux pas perdre le contrôle.
07:54Tu dois tenir à bas tes nerfs.
07:56Dis ce que tu veux,
07:57mais si tu défends la bande de lourdes mignons,
08:00tu mérites d'être tapé comme un verre,
08:02autant qu'eux.
08:04L'hockey est hors-saison.
08:05L'hockey est hors-saison.
08:06L'hockey est hors-saison, tu le sais ?
08:10Ah oui ?
08:11Alors, on joue au baseball.
08:13Tantôt que tu es fini,
08:14horrible mutante.
08:15Je te jure.
08:17Vas-y.
08:18Je suis froid.
08:37Ce mur est en fer.
08:52Quand le jeu devient dur,
08:54qui la dure, la vince.
09:07Les gars, venez ici.
09:10Regardez ce que j'ai trouvé.
09:15C'est une sorte de porte.
09:17Faisons attention.
09:18Pourquoi parlons-nous doucement ?
09:26Quelle odeur de la nausea !
09:28Ne me regarde pas, frère.
09:30Tu connais le proverbe de Galina qui chante « Il a fait l'œuf » ?
09:33Qu'est-ce qui se passe ?
09:34Où sommes-nous ?
09:39Vous savez, l'autre jour,
09:40j'ai trouvé des cristaux comme celui-ci
09:42pendant que je nettoyais.
09:43Mais ils étaient plus petits.
09:44Comment est-ce qu'il y a de l'électricité dans cette chambre ?
09:47Je ne vois pas d'électricité nulle part.
09:52Les gars, la chambre bouge.
09:55Calme-toi. Suis-moi.
09:57Tu as le monde entier.
09:58Et je te comprends bien, crois-le.
10:00Mais si tu t'es trompé,
10:02si tu as affronté la personne qui t'a trompé
10:04et que tu t'es caché dans le désastre ?
10:09J'ai les bonnes raisons pour me faire comme ça.
10:12Et tu ferais mieux de ne pas m'empêcher.
10:15Bravo !
10:16Donc, tu veux seulement l'électricité ?
10:18Oui.
10:19Je veux l'électricité.
10:20Je veux l'électricité.
10:21Je veux l'électricité.
10:22Bravo !
10:23Donc, tu veux seulement l'électricité ?
10:26Sois content.
10:31Qu'est-ce que...
10:45Nous sommes deux fous.
10:46Qu'est-ce que nous faisons ?
10:48Nous sommes de la même partie.
10:50Nous ne devons pas nous battre.
10:52Nous devons essayer de garder le contrôle,
10:54de nous distraire,
10:56de nous relâcher un peu.
10:58C'est vrai, tu as raison.
11:00Maintenant, je sais de qui prendre le bon exemple.
11:02Oui ?
11:03De moi !
11:04Vas-y !
11:09C'est un vieux truc, mais ça marche toujours.
11:20Le monde de la pizza, mais où sommes-nous ?
11:27Et ainsi, par ce bizarre endroit,
11:29nous avons accès directement à la voie.
11:34Ce magasin a été abandonné
11:36pendant de longues années.
11:38Quel ambiance espacieux !
11:40Oui, mais il manque quelque chose.
11:42Je ne sais pas.
11:43Je ne sais pas.
11:44Je ne sais pas.
11:45Je ne sais pas.
11:46Je ne sais pas.
11:47Je ne sais pas.
11:48Je ne sais pas.
11:49Oui, mais il manque quelque chose.
11:51Un bain ?
11:52Non.
11:53Une cuisine ?
11:55Non.
11:56Hé, il y a un fourgon de tarte super puissant là-bas,
11:59ça serait merveilleux !
12:01Ça serait super bien aussi dans cet angle,
12:03ou peut-être là aussi, que penses-tu ?
12:05Tu as reçu le message, Donatello ?
12:09Cette tête chaude ne peut pas être trop loin.
12:20Je peux te donner autant de temps que tu veux.
12:22Tu cherches la récompense ?
12:24Je t'attends au Central Park le dimanche soir.
12:27À la prochaine, bébé !
12:32Viens ici, parlons !
12:34Putain !
12:41Salut, chef.
12:42C'est le gars qui porte la masque.
12:44J'ai vu qu'il s'est battu avec quelqu'un
12:46qui portait un costume de rane.
12:48Et je sais où tu seras le dimanche soir.
12:50Je veux la masque de ce juge qui se bat sur un plat d'argent.
12:55Avertis tous les autres et sois alerte.
12:58C'est la dernière fois que Mandamonte a nos plans.
13:01C'est l'heure de lui faire un favor avec l'intérêt.
13:08Je ne sais pas qui a construit ce passage secret,
13:10mais nous devons prévoir des systèmes de sécurité avant-garde dans son magasin.
13:14Et qu'est-ce que ça sera ?
13:16C'est un jeu pour les gars.
13:20Bienvenu, Raph.
13:22Hey, frère.
13:24Tu as l'air d'un gars qui s'est battu.
13:26Oui, mais c'est une longue histoire.
13:28Avant de vous la raconter, je dois vous demander de m'excuser, les gars.
13:32Michelangelo, pardonnez-moi si j'ai perdu le contrôle.
13:35Je ne voulais pas vous faire peur.
13:37Tranquille, c'est pas grave.
13:39Dis la vérité.
13:41Qui es-tu ?
13:42Et que fait notre vrai frère ?
13:44Disons que j'ai pu réfléchir à mon comportement.
13:48Je vous raconterai tout à dîner, d'accord ?
13:50À dîner ? Ce mutant parle ma langue.
13:52Et quelle langue serait-ce, Michel, le cretin ?
13:55Ah ah, il est revenu le spirituose.
14:01Ah, je ne sais pas, Raphaël.
14:02Peut-être que nous devrions noter au Maître Splinter.
14:04Pour qu'il nous empêche de sortir comme d'habitude.
14:07Non, nous devons arrêter ce justiceur improposé.
14:10C'est pour son bien.
14:11Il n'est pas un garçon mauvais.
14:12Il a juste des idées confuses.
14:18Coucou.
14:19Combien de fois je vous ai dit de ne pas aller dans la ville sans m'informer ?
14:23Cette semaine ?
14:24512, au moins.
14:27Vous savez que monter sur la surface est dangereux pour vous, les mutants.
14:31Ne soyez pas libres de vous mélanger avec les êtres humains.
14:34Ils ne vous accepteront jamais comme créatures à la pareille.
14:37Au contraire, il y a beaucoup à apprendre de la sage parole du grand guerrier Kenji Hashimura.
14:43Pourquoi vous marchez quand vous pouvez conduire ?
14:46Conduire quoi ?
14:49Prenez-le.
15:01Les gars, nous avons du temps jusqu'à dimanche soir pour faire un bon travail.
15:06Mettons-nous à l'opération.
15:21Pas mal, hein ?
15:25Et regardez la vitesse.
15:26À bord.
15:36C'est parti.
15:45Je l'ai vu, Capitaine. Il est dans le parc.
15:47Nous y sommes. Il ne sort pas de là.
15:50Au moins, pas sur ses jambes.
15:53À gauche, le centre du parc.
15:55Un colonneux vert long, 51 isolés et large, 3 dans le cœur de la ville.
15:59C'est le juge !
16:02Accélère, ne pas être séminé.
16:04Penses-y, Raph. Il y a une belle surprise pour toi en arrière.
16:07Va la voir.
16:11T'aimes ? J'ai appelé ça la carte-bicycle.
16:15Donatello, tu es le plus grand.
16:32Hé, calme-toi. Réveille-toi un peu.
16:40Accélère !
16:44Je t'ai dit d'accélérer !
16:52Et maintenant, un bon traitement au choc.
17:02Aaaaah !
17:10Qui croirait que j'ai été attrapé par un araignée géante ?
17:15Tartaruga.
17:17Qu'est-ce que tu veux ?
17:18Ecoute, je n'apprécie pas les dragons purpurés.
17:21Je vais t'aider à les détruire.
17:23Mais nous devons apprendre à être moins impulsifs.
17:26Laisse tomber. Tu ne peux pas comprendre pourquoi je le fais.
17:29Essaie de m'expliquer.
17:32D'accord. Il y a des années, j'étais un enfant.
17:36Les malvivants tormentaient mon père car il ne payait pas la tangente.
17:40Ce sont les dragons purpurés.
17:42Ne recevant pas d'argent, ils nous brûlaient dans le magasin.
17:46Donne-le à ton vieux.
17:48La prochaine fois, il nous laissera la pelle.
18:00Alors ne me dis pas comment traiter ces gens.
18:03Fais attention. La colère peut te coûter cher.
18:06Peut te réduire comme un d'eux.
18:09Mon père m'a dit qu'un jour,
18:11le vrai guerrier trouvera l'équilibre dans ce qu'il fait.
18:14Dans tout ?
18:15Eh bien, l'équilibre précaire qu'une paire de ballards comme toi
18:19me trouve.
18:21Regarde, tu es l'unique ballard ici, mon ami.
18:24Peut-être, mais tu es le plus fou des deux.
18:27Désolé, regarde-toi dans le miroir
18:29et tu verras qui d'entre nous est le plus fou.
18:31Ah oui ? Je ne suis pas le seul à porter une masque de hockey.
18:34Je dois protéger mon visage.
18:36Plus tard, je deviendrai une star d'Hollywood.
18:38Quelle scène romantique !
18:44Excuse-moi, quand tu m'as dit de ne pas exagérer
18:46pour ne pas me cacher dans un océan de troubles,
18:48tu parlais de ça ?
18:51Oui, plus ou moins.
18:54Je suis ton ami ?
18:55Non, c'est mon frère.
18:59En fait, on a une certaine ressemblance.
19:01Oui, mais je suis le plus beau.
19:07Je suis le plus beau.
19:12Je suis le plus beau.
19:15Oui, mais je suis le plus beau.
19:18Oui, mais je suis le plus beau.
19:20Oui, mais je suis le plus beau.
19:22C'est la fin !
19:53Tu t'es mis au goût, hein ?
19:55Tu mérites un 10 !
19:56Hey, Raph !
19:57Un 6 pour toi ?
19:59J'ai seulement 6 doigts !
20:22Peut-être que je vais me douter de cette phrase, mais je suis content de t'avoir rencontré.
20:27Moi aussi, gringo.
20:28Et tu sais quoi ?
20:29Je commence à comprendre de quoi tu parles.
20:31Je suis une personne équilibrée, qui a du contrôle ?
20:34Non.
20:35Tu es un mutant recouvert de sucre vert.
20:39Mais tu es aussi sympa.
20:44C'est celui-là !
20:46Laissez-moi !
20:47C'est ton frère !
20:48Non, pas du tout !
20:49C'est ton frère !
20:50Faisons preuve, vous êtes deux gouttes d'eau.
21:20C'est Raphaël, le vrai magien des rollers
21:23Et Michelangelo qui vole avec son skate
21:28C'est Donatello qui est un génie, on le sait
21:31Léonardo les guidera
21:34Ils sont revenus, le mal a déjà trempé
21:38Avec eux, il y a le micro splinter qui conduira les ninjas
21:43Tartuffe
21:45Mutant ninja
21:46Tartuffe
21:47Avec nous, avec nous, il y a quatre tartarugues ninja
21:52Qui combattent les forces du mal
21:56Rien ne peut arrêter nos fantastiques héros
22:01Avec nous, avec nous, il y a quatre tartarugues ninja
22:06Qui ont un courage spécial
22:10Si il faut lutter, ils lutteront
22:14Ils gagneront pour nous