Sky Dream
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Il Buio Dentro
00:30T'es occupée de tes investissements ? Les actions s'arrêtent, hein ?
00:36C'est du chocolat !
00:40Non, c'est de l'or ! Pour la misère !
00:42Angel, on peut savoir d'où tu as pris cette monnaie d'or ?
00:45Mon frère Ryan m'en a donné. Il l'a trouvée pendant qu'il faisait des travaux de restructuration dans le Palais Volpeart.
00:51Elle date de 1611 ! Angel, je crois que ton frère a trouvé un trésor caché !
00:57Je lui ai dit de ne pas rentrer dans cette maison, de ne pas me demander pourquoi, mais j'avais un mauvais sentiment.
01:02C'est depuis trois jours que mon frère est disparu. Je ne sais pas où il est !
01:07La police, qu'est-ce qu'elle a dit ?
01:09Qu'ils étaient trop occupés à suivre un cas difficile pour se mettre à chercher un type qui jouait au trésor !
01:14Ne pleure pas, on va trouver ton frère.
01:20Nous y sommes ! C'est ici, le Palais Volpeart !
01:24Les gars, juste le regarder de l'extérieur me fait pleurer !
01:35C'est sûr que c'est étrange. Il doit être l'unique Palais de Wall Street qui n'a pas un système d'alarme.
01:40Les gars, regardez ! C.F. Volpeart, 1616.
01:46Ce Palais peut très bien être une sorte de château de Dracula !
01:50Tu es arrivée.
01:53Qui a parlé ?
01:54Personne.
01:55Tout va bien, Angel ?
01:57Oui, peut-être que c'était mon imagination. Probablement à cause de la fatigue.
02:02Viens avec moi.
02:05Trouve la voie.
02:21Angel, explique-moi comment as-tu fait ?
02:23Crois-moi, j'en ai aucune idée. C'est comme si tu savais qu'il y avait un passage secret.
02:51Wow ! Mesdames et Messieurs, bienvenue à Brividolandia !
02:57Tu as vu là-haut ?
02:59C'est un vers de Dante, de l'Inferno.
03:01Laissez toute espérance, vous qui entrez.
03:05J'ai vu. Qu'est-ce que j'ai dit ? Il y a des bruits.
03:08Ah oui ? Alors, regarde ce que j'ai trouvé.
03:13On ne peut pas y aller.
03:14D'abord, il faut trouver mon frère. Il doit être ici.
03:18Angel, non !
03:20Non !
03:27Venez avec moi.
03:29Venez avec moi.
03:31Venez tous avec moi.
03:33Venez avec moi.
03:37Venez avec moi.
03:39Venez avec moi.
03:41Venez avec moi.
03:43C'est mon impression.
03:44Oh, c'est le plus mauvais endroit où nous sommes arrivés.
03:48Oh, non !
04:03Il y a quelque chose qui ne me convient pas.
04:05Même si tu frappes ces squelettes, ils restent en place.
04:10Il y en a toujours plus. Regardez-les.
04:12Pauvres enfants ! Vous ne pouvez pas combattre les squelettes.
04:16Vite, vous devez me suivre.
04:37Mondo Pizza, qu'est-ce qui se passe ?
04:40Mondo Pizza, qu'est-ce qui se passe ici ?
04:43Silence ! Vous ne devriez pas venir.
04:45Il est trop tard pour quitter le palais.
04:47Vous êtes allés trop loin.
04:49Il n'y a plus d'exit.
04:51Mais si vous voulez trouver une réponse à vos questions,
04:54vous devez me suivre.
05:02Monsieur, n'est-ce pas un peu merveilleux de voir des créatures comme nous ?
05:07J'ai vu beaucoup de choses bizarres dans ma vie.
05:10Je ne me surprends presque plus rien.
05:12Mais sachez-le, les garçons,
05:14le monnaie que vous cherchez ne sera jamais votre.
05:17C'est une escale pour vous faire tomber dans la trappe.
05:20Un destin horrible attend ceux qui veulent l'avoir.
05:24Nous ne sommes pas ici pour l'argent.
05:26Nous sommes ici pour chercher mon frère.
05:28Il est haut, il a des cheveux de castagne.
05:30Il a trouvé cette monnaie et voulait en chercher d'autres.
05:33Ça s'est passé il y a trois jours.
05:35Il est resté ici.
05:37Je lui ai donné le même avis que vous,
05:40mais il n'a pas voulu m'écouter.
05:42Il a dépassé la porte d'or et depuis, il n'est plus revenu.
05:46Nous passerons aussi et chercherons-le.
05:49Folle impulsive.
05:51Probablement, tu changeras d'idée
05:53quand tu sauras ce qui t'attend de l'autre côté.
05:58Environ mille ans auparavant,
06:00un météorite a tombé sur la Terre.
06:05Il a emporté avec lui une créature
06:07d'une mauvaise qualité et d'un appétit insatiable.
06:12Avec des promesses d'énormes richesses et de pouvoirs,
06:15la créature a poussé les ingourds et les avides de son côté.
06:21Heureusement, les indigènes se sont démontrés
06:24très intelligents et prévidents.
06:26Ils ont créé une arme pour se protéger de la créature.
06:30Une arme qui a été fabriquée par la pierre rouge
06:33de laquelle a été fabriqué le météorite.
06:35Mais avant qu'ils puissent détruire cet être maligne,
06:39l'allaitant appel de la créature a traversé l'océan,
06:44jusqu'à arriver à des hommes qui voulaient
06:47mettre les mains sur l'or du Nouveau Monde.
06:50L'un d'entre eux était le jeune Volpeart.
07:04Volpeart a conquis cette région avec de la force.
07:08Sa fortune a été énormément diminuée.
07:11Et avec elle, le pouvoir de la créature.
07:14Cet être maligne, arrivé par les étoiles,
07:16dirigeait sa vie.
07:18Il n'est pas une coïncidence que le cœur financier
07:20de toute la nation se trouve ici,
07:22autour de cet édifice,
07:25le Palais Volpeart.
07:28D'accord, mais vous, qu'y a-t-il ?
07:29Qu'y a-t-il à faire avec cette histoire ?
07:31Vous voyez, je suis un directeur des descendants de Volpeart.
07:35J'ai juré à moi-même de détruire la créature
07:39pour libérer ma famille de sa malédiction.
07:42Mais j'ai vécu trop longtemps sous son influence,
07:48même si j'ai le désir, avec toutes mes forces,
07:51de finir sa vie.
07:54Je ne peux pas le faire.
07:56Avez-vous encore l'intention
07:58d'affronter cette bête immonde ?
08:01Nous n'avons pas d'alternative.
08:03Oui, nous devons le faire.
08:04Vous avez le courage.
08:06Tenez, c'est la lance météorite.
08:08Elle pourrait vous être très utile
08:10au moment de besoin.
08:16Hey, les gars, attendez-moi !
08:18Je suis désolé, Angel, mais vous devez rester ici,
08:20en sécurité.
08:21Je vous en prie.
08:22Trouvez mon frère Ryan.
08:23Bien sûr, je vous le promets.
08:32Venez de moi.
08:36Bien, voici de nouveau nos amis skéletres.
08:40Retirez-vous !
08:57Vous croyez à ce qu'a raconté l'Ancien ?
08:59Après avoir vu ces skéletres,
09:01je peux croire à n'importe quoi.
09:03Regardez !
09:04Ça doit être le météorite
09:05dont il a déjà parlé.
09:06Hey, venez voir.
09:08Qu'est-ce que c'est ?
09:16C'est un vol de l'espoir de la guerre civile.
09:18Ce skéletre doit avoir au moins 150 ans.
09:22Il y a des milliers d'autres skéletres.
09:24Si le frère d'Angel est dans l'une d'entre elles,
09:26il va falloir des semaines pour le trouver.
09:34Les gars, je ne veux pas dire,
09:36mais la situation devient un peu difficile.
09:39Combien de créatures sont-ils, Don ?
09:42Je ne sais pas.
09:43Je préfère ne pas le savoir.
09:50Résistez !
09:51Je viens !
09:56Non !
10:00Non !
10:02Non !
10:16Maître Splinter,
10:17que fais-tu ici ?
10:19J'ai entendu que tu étais en danger,
10:21et je suis venu te sauver.
10:24Où sont les autres ?
10:25Je ne sais pas.
10:26Nous devons les trouver.
10:27Et nous devons le faire vite.
10:32Tu es ici, Angel ?
10:33Que es-tu venu faire ?
10:35Nous t'avons dit d'attendre nous dehors.
10:39C'est le moment de jouer.
10:40Où vas-tu ?
10:41Où veux-tu aller ?
10:46Ecoute-moi.
10:47Tu peux s'échapper et tomber,
10:49alors ne pas marcher sur le bord.
10:56Oh non !
11:03Leonardo, Donatello, Raffaello,
11:05où êtes-vous ?
11:07Je suis ici, Mick.
11:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:10La créature nous a capturés,
11:12mais elle a été gentille avec nous.
11:14Elle nous a demandé si nous voulions nous unir à elle,
11:16la servir,
11:17devenir comme elle.
11:19J'ai accepté sa offre.
11:22Leo !
11:26Non !
11:35Qui est là ?
11:36Qui est en train de rire ?
11:39Shred !
11:43Je ne me serais pas rendu compte
11:45de ce que vous avez fait.
11:48Je ne me surprends pas du tout
11:49que tu sois derrière cette histoire.
11:51Allez, avancez !
12:00D'accord,
12:011 à 0 pour toi,
12:02mais maintenant je me refais !
12:18Mais comment...
12:19Comment est-ce possible ?
12:20Tu...
12:21Tu es moi !
12:26Maître Splinter !
12:27La créature !
12:28Attention !
12:35Viens là !
12:38Leonardo !
12:42Non !
12:44Maître Splinter !
12:46Maître Splinter !
12:47Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
12:48Non !
12:49Ce n'est pas possible !
12:51Non !
13:04Maître Splinter !
13:10Je ne comprends pas.
13:11Je pensais que tu étais...
13:13que tu étais...
13:14Tu es terriblement confus, fils.
13:17Non, ce n'est pas vrai.
13:18Je sais ce que je dis.
13:19J'ai vu ce monstre.
13:20Il t'avait capturé et tu étais...
13:23Tu ne peux pas être mon maître.
13:25Il y a quelque chose qui ne va pas.
13:30Pourquoi as-tu coupé ?
13:32Je suis désolé,
13:33mais tu m'as très déçu, Leonardo.
13:35Je dois t'apprendre une autre leçon
13:37et ce sera la dernière.
13:40Tu n'as pas l'intention de...
13:41Non !
13:42Non !
13:44Non !
13:50Ce qui se passe ne peut pas être vrai.
13:52Non, ce n'est pas réel.
13:54Rien de ce que je vois n'est réel !
13:56Tu ne peux pas être Maître Splinter !
14:08Leonardo...
14:10Tu vois ce que tu m'as fait ?
14:13Non, tu n'es pas réel.
14:16Tu n'es pas réel !
14:43Ne le fais pas, non !
14:45Non !
14:47Ecoute-moi, Michelangelo.
14:48Ce que tu vois n'est pas réel.
14:49C'est dans ton esprit.
14:51Tu dois te réveiller.
14:53Comment ?
14:54Leo !
14:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:56C'était un rêve.
14:57Un mauvais ennui.
14:58Allons-y.
14:59Nous devons réussir à réveiller les autres.
15:02En quelque sorte, la créature
15:03ou quelque chose d'autre
15:04a manipulé nos esprits.
15:06Je ne veux pas devenir le déjeuner de personne
15:08ni dormir avec quelqu'un.
15:10Cherchons le frère d'Angel
15:11et nous partons d'ici.
15:13Les cellules dans lesquelles vous étiez enfermés
15:14étaient rouges.
15:15Peut-être que le frère d'Angel
15:16est aussi dans une de ces cellules.
15:18Regardez !
15:25Non, tu ne peux pas le faire !
15:26C'est juste une enfant !
15:29Donnez-moi une main, vite !
15:35C'est pas possible !
15:37C'est pas possible !
15:39Mais où suis-je ?
15:41Et vous ?
15:42Qui êtes-vous ?
15:46Ne t'en fais pas.
15:47C'est juste une hallucination.
15:48Nous faisons partie d'un rêve
15:49très, très bizarre.
15:51Maintenant, nous partons d'ici
15:52avant que...
15:54Trop tard !
16:08Arrête !
16:32La lance météorite !
16:39La lance météorite !
16:49Sentez mon pouvoir.
16:51Sentez ma force.
16:53Vous ne pouvez pas me battre.
16:55Vous ne réussirez pas à gagner.
16:57Si vous devenez mon servant,
16:59je vous donnerai tout ce que vous voulez.
17:01Je vous donnerai pouvoir et richesse.
17:03La vraie richesse, je te donnerai le monde entier.
17:10Le monde entier ?
17:17Je ne peux pas !
17:20Désolé, mais je ne suis pas intéressé !
17:34Vos amis l'ont fait, ils ont vaincu cette bête immonde.
17:41Je suis libéré de sa mort.
17:44Libéré ? Que veux-tu dire ?
17:47Mon nom est...
17:49C.F. Volpehart !
17:52C.F. Volpehart !
18:07Angel !
18:08Ryan !
18:09Ryan !
18:11Tu te sens bien ?
18:13Il reviendra en forme, après un petit sommeil et une belle douche.
18:17Hey !
18:18Où est l'ancien ?
18:19Il est juste sous tes pieds.
18:25C'est horrible !
18:28Allons-y, retournons à la maison.
18:31J'ai déjà vu trop de choses bizarres pour mes goûts, et tout en un jour.
18:36C.F. Volpehart
18:48Oui, bonjour ?
18:49Viens chez moi.
18:51Deviens mon servant et je te donnerai pouvoir et richesse.
18:55Je te donnerai le monde entier.
19:06Ninja Turtles
19:10Mutants Ninja Turtles
19:35Ninja Turtles
19:37Mutants Ninja Turtles
20:05Mutants Ninja Turtles
20:07Mutants Ninja Turtles
20:08Mutants Ninja Turtles
20:09Mutants Ninja Turtles
20:10Mutants Ninja Turtles
20:11Mutants Ninja Turtles
20:12Mutants Ninja Turtles
20:13Mutants Ninja Turtles
20:14Mutants Ninja Turtles
20:15Mutants Ninja Turtles
20:16Mutants Ninja Turtles
20:17Mutants Ninja Turtles
20:18Mutants Ninja Turtles
20:19Mutants Ninja Turtles
20:20Mutants Ninja Turtles
20:21Mutants Ninja Turtles
20:22Mutants Ninja Turtles
20:23Mutants Ninja Turtles
20:24Mutants Ninja Turtles
20:25Mutants Ninja Turtles
20:26Mutants Ninja Turtles
20:27Mutants Ninja Turtles
20:28Mutants Ninja Turtles
20:29Mutants Ninja Turtles
20:30Mutants Ninja Turtles
20:31Mutants Ninja Turtles
20:32Mutants Ninja Turtles
20:33Mutants Ninja Turtles
20:34Mutants Ninja Turtles
20:35Mutants Ninja Turtles
20:36Mutants Ninja Turtles
20:37Mutants Ninja Turtles
20:38Mutants Ninja Turtles
20:39Mutants Ninja Turtles
20:40Mutants Ninja Turtles
20:41Mutants Ninja Turtles
20:42Mutants Ninja Turtles
20:43Mutants Ninja Turtles
20:44Mutants Ninja Turtles
20:45Mutants Ninja Turtles
20:46Mutants Ninja Turtles
20:47Mutants Ninja Turtles
20:48Mutants Ninja Turtles
20:49Mutants Ninja Turtles
20:50Mutants Ninja Turtles
20:51Mutants Ninja Turtles
20:52Mutants Ninja Turtles
20:53Mutants Ninja Turtles
20:54Mutants Ninja Turtles
20:55Mutants Ninja Turtles
20:56Mutants Ninja Turtles
20:57Mutants Ninja Turtles
20:58Mutants Ninja Turtles
20:59Mutants Ninja Turtles
21:00Mutants Ninja Turtles
21:01Mutants Ninja Turtles
21:02Mutants Ninja Turtles