Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:18موسيقى
00:37يا أهلاً وسهلاً يا أهلاً وسهلاً
00:39أهلاً بسطاهر
00:40أسلامة
00:41نريد أن نبقى في دياثتكم عدة أيام
00:43ريثما تهدالوا
00:44هذا بيتكم يا أهلاً وسهلاً
00:46أهلاً وسهلاً
00:48أهلاً وسهلاً
00:49أهلاً وسهلاً يا ناصر
00:50كيف الحال؟
00:51آه طاهر
00:53تبدو خارجاً
00:55في الواقع نعم
00:56تصرفوا على راحتكم
00:57البيت بيتكم
00:58أنا ذاهب إلى الجزائر العاصمة
01:00في هذه الظروف؟
01:02قل له يا ناصر
01:03لقد أرسلت حياة في طلبنا ورفضنا ذلك
01:05لقد خفت على الطاهر وأمي وفريدا
01:08أنا ستبالغ يا ناصر
01:09ليس هناك داعي للقلق
01:11والحصار العسكري وحظر التجوال
01:13حظر التجوال يسري ليلاً
01:14والحصار العسكري في أماكن محددة
01:16لن أقترب اطمئن
01:17عتيقة سانتقل الوزارة الإعلامية عتيقة
01:20ستنقلب حياتنا رأساً على العقب
01:23سنعيش في العاصمة
01:24وسيدرس أولادنا في مدارسها وجامعاتها
01:27وسأصبح أنا صحفياً معروفاً
01:29وداعاً للتعليم
01:31وداعاً يا قسطنطينة
01:32وأهلاً بالجزائر
01:33أهلاً بالعاصمة
01:34افتحي ذراعيك واستقبليني
01:36لن أتأخر انتظروني
01:38عندك على روحك يا حسين
01:41أهلاً وسهلاً تفضلوا
02:00تم إقرار دستور جديد
02:03وصميت دستور القانون
02:06بدل الدستور المشروع
02:08المعمول به منذ عام 76 وتسعمائة وألف
02:13ويقوم على أساس التعددية وحرية التعبير
02:17بعد أن تم الاعتراف بالهزيمة
02:20وأن المتسبب بما حدث
02:22هم رموز الاقتصاد الإداري الريعي في الحزب الواحد
02:26الرافضون لأي محاولة إصلاح
02:29وقد تم إيقالة العديد منهم
02:32لم أكن أعلم أنني المثل الوحيد عن كل هذه المصابر
02:36أنا الفاسد الوحيد
02:38أنا الدكتاتور الوحيد
02:40أين سيارة؟ أريد سيارة
02:42للأسف ستعود وحيداً إلى بيتك هذه المرة يا حسين مصطفى
02:58لقد اخترقت رصاصة صدرها
03:01لقد تمت الوفاة في الساعة الواحدة ظهرة
03:04ولكننا حتى الآن لم نعرف من هو
03:07هل بحثت في جيوبه عن هوية ما؟
03:10أو أي شيء يدل على هويته؟
03:13في الواقع لم يتسنى لي الوقت
03:15أدخلناهم فوراً إلى غرفة العمليات
03:18هل احتفظت بثيابه؟
03:20أنا دائماً أحتفظ بثياب المرضى
03:22ليسلمها لهم بعد شفائهم
03:25أو إلى أهلهم في حال موتهم
03:27ابحثي في ثيابه عن أي شيء يثبت هويته
03:31وأضيفه إلى التقرير
03:33حاضر
04:03حسام بن طوبال
04:33شكراً للمشاهدة
05:03شكراً للمشاهدة
05:34لكل من لا ماضي له
05:36لن تضطر للأتذار من أحد
05:39للمحارب هيبته
05:41فكيف إذا جرح في الحرب
05:44يصبح معطوباً؟
05:47بل سيتحول إلى قديس
05:51ولن تضطر إلى أن يصبح قديساً
05:54لن تضطر إلى أن يصبح قديساً
05:57لن تضطر إلى أن يصبح قديساً
06:01ولن تضطر إلى أي شرح أو لسرد أي قصة
06:06خالد
06:08أنت ستحمل ذاكرتك على جسدك
06:12ولن يتطلب ذلك أي تفسير
06:15أو أي أتذار
06:19لقد وجدت الهوية
06:21ولكن لا أدري كيف أو ما هي الوسيلة لإخبار أهله
06:25فلا يوجد رقم هاتف أو عنوان محدد
06:28سوى أنهم من قسطنطينا
06:30اتصل برجال الأمن
06:32مجرد إعطائهم الإسم
06:34سيعرفون رقم الهاتف والعنوان بالتفصيل
06:37تفضل
06:59أمودّو
07:01أمودّو
07:29سنفتقدك سيد خالد
07:31شكراً لك يا رشيدة
07:35لقد كنت خير أختي لي
07:40يعني قدمت لي الكثير
07:44هذه الملابس
07:46وهذه الكتب
07:49بإمكانك الآن أن تسترجعيها
07:51إنها لديك
07:53اعتبرها هدية
07:55فأنا لا أقرأ العربية
07:57ولا وقت لدي للقراءة حتى لو كانت بالفرنسية
08:01تعلميها يا رشيدة
08:03تعلميها
08:05تستطيعين ذلك
08:07كنت مهرة في مهنة التمريد
08:10وستكون إنك ذلك في تعلم اللغة العربية
08:13كنت الأولى بين زميلاتي في التمريد
08:16عندما خضعنا لدورات تدريب
08:18كنت مهرة في تدريب
08:20كنت الأولى بين زميلاتي في التمريد
08:22عندما خضعنا لدورات تأهلية في القاهرة
08:25كنت في القاهرة؟
08:27نعم
08:29تدربنا في مستشفى الهلال
08:31بقيت هناك ستة أشهر
08:34من هناك انطلقت الشرارة الأولى للثورة الجزائرية
08:39قبل ثلاث سنوات
08:41أعلم ذلك
08:43فقد كنت هناك
08:45وسمعت الكلمة التي وجهها بن بيلل للشعب الجزائري
08:49قرأها بالعربية لكن بحروف فرنسية
08:54تعلمي العربية يا رشيدة
08:58تعلميها
08:59سأفعل
09:14سامحني
09:15لقد قطعت عليك عملك
09:18أرجوك
09:19تابع الرسم وأنا سأطيبه
09:29أليست لذيذة؟
09:36لم تحبها أليس كذلك؟
09:39بالعكس، النهار رائع
09:42لكنني لا أستطيع أن أأكل وأرسم في الوقت نفسه
09:45حسناً
09:47توقف قليلاً عن الرسم
09:49وأكل الطعام قبل أن يبرد
09:53شكراً رشيدة
09:55أستطيع أن أأكل بنفسي
10:12سامحني
10:14إنها مهنة التمريد
10:16دائماً أنسى نفسي
10:18أردت فقط أن أساعدك
10:21ما هو المشكلة؟
10:23سيخالد
10:25أنا مستعدة أن آتي كل يوم بعد الدوام
10:28لأنظف لك الغرفة وأعد لك الطعام
10:35ليس هناك من داعني يا رشيدة
10:37أستطيع أن أتدبر أمر نفسي
10:40ولكنك وحيد وعادي
10:42أنت بحاجة إلى امرأة تقف إلى جانبك
10:45تهتم بك وتسهر على راحتك
10:52رشيدة
10:54أنت إنسانة رائعة
10:58لكنني تعودت على العيش وحدي
11:01لست مهيئاً لأن يشاركني حياتي أحد
11:05ولكنني سأقلق عليك
11:07لا تقلقي
11:09أستطيع أن أتابع حياتي وحدي
11:13يدخل حستان يا أم ناصر
11:15الجزائر بعيدة من هنا يا عتيقة
11:17يا عتيقة إجراءات النقل تأخذ وقتاً
11:19ما أني وأهديك
11:22هيا هيا فلنقل
11:24بسم الله
11:40ألو
11:42ألو
11:43هذا بيت السيد حسان بن طوبال؟
11:45أجل
11:47هذا بيته حسان من يتكلم؟
11:49هنا المستشفى الحكومي
11:51مستشفى؟
11:55أريد أن أتكلم مع أحد المقربين من السيد حسان
11:59أنا زوجته تكلمي ما به حسان؟
12:02إنه
12:05السيد حسان تعرض لإطلاق نار
12:07بينما كان يشارك في التظاهرات وأحداث الشباب
12:11يا سوادي يا أختي
12:13ما حصل إلي حسان يا عتيقة؟
12:15وأين هو الآن؟
12:17في
12:19السيد حسان توفاه الله
12:23تركني
12:25ألو
12:27أنا ناصر صديقه حسان
12:29هل أنا أعرف كيف حصل هذا؟
12:31البلاد منتخبة
12:33ماذا تريد أن أشرح لك؟
12:35المهم أن يأتي أحدهم من أقربائه
12:37ليتعرف على الجثة
12:39إنه في ثلاجة المستشفى
12:41يريد أن يذهب إلى الجزائر يا أمهات
12:43أن أجده في الشارع
12:45قلت له لا تذهب
12:47لم يرد
12:49لم يرد
12:51سيدها
12:53أضام الله لك فاتح وسعيد
12:55إنه بركة هذا البيت
12:57وقد تركهم أمان بين يديك
12:59إهدأي حبيبتي
13:01أريد حسان يا أمهات
13:03أضام الله
13:05يا رب
13:15إنهم يفككونها متاريس الحراسة
13:19المنزل لم يعد محميا
13:21كيف ستتحركين بعد اليوم؟
13:23سأتحرك بحريتي
13:27ماذا؟
13:29هذه المرة الأولى
13:31التي أشعر فيها بالحرية
13:33أنت
13:35تشمتين بزوجك يا حيات؟
13:37بالعكس
13:39أنا سعيدة جدا لأجلك
13:41إن ما حدث هو لمصلحتك يا مصطفى
13:43مصلحتي؟
13:45وعليك أن تشعر
13:47بالتحرر من مهامك الصعبة
13:49أنا لك أن ترتاح
13:51أنت
13:53تسخرين مني
13:55ولماذا تعتبر ما أقوله سخرية؟
13:57أريدك مرتاحا
13:59الراحة
14:03الراحة بالنسبة لي
14:05هي الموت
14:07لا أستطيع أن أتابع حياتي دون عملها
14:29شكرا للمشاهدة
14:59شكرا للمشاهدة
15:29شكرا للمشاهدة
15:59شكرا للمشاهدة
16:29شكرا للمشاهدة
16:59شكرا للمشاهدة
17:29شكرا للمشاهدة
17:59شكرا للمشاهدة
18:29شكرا للمشاهدة
18:59شكرا للمشاهدة
19:29شكرا للمشاهدة
19:59شكرا للمشاهدة
20:29شكرا للمشاهدة
20:59شكرا للمشاهدة
21:29شكرا للمشاهدة
21:59شكرا للمشاهدة
22:29شكرا للمشاهدة
22:59شكرا للمشاهدة
23:29شكرا للمشاهدة
23:59شكرا للمشاهدة
24:29شكرا للمشاهدة
24:59شكرا للمشاهدة
25:01شكرا للمشاهدة
25:03شكرا للمشاهدة
25:05شكرا للمشاهدة
25:07شكرا للمشاهدة
25:09شكرا للمشاهدة
25:11شكرا للمشاهدة
25:13شكرا للمشاهدة
25:15شكرا للمشاهدة
25:17شكرا للمشاهدة
25:19شكرا للمشاهدة
25:21شكرا للمشاهدة
25:23شكرا للمشاهدة
25:25شكرا للمشاهدة
25:27شكرا للمشاهدة
25:29شكرا للمشاهدة
25:31شكرا للمشاهدة
25:33شكرا للمشاهدة
25:35شكرا للمشاهدة
25:37شكرا للمشاهدة
25:39شكرا للمشاهدة
25:41شكرا للمشاهدة
25:43شكرا للمشاهدة
25:45شكرا للمشاهدة
25:47شكرا للمشاهدة
25:49شكرا للمشاهدة
25:51شكرا للمشاهدة
25:53شكرا للمشاهدة
25:55شكرا للمشاهدة
25:57شكرا للمشاهدة
25:59شكرا للمشاهدة
26:01شكرا للمشاهدة
26:03شكرا للمشاهدة
26:05شكرا للمشاهدة
26:07شكرا للمشاهدة
26:09شكرا للمشاهدة
26:11شكرا للمشاهدة
26:13شكرا للمشاهدة
26:15شكرا للمشاهدة
26:17شكرا للمشاهدة
26:19شكرا للمشاهدة
26:21شكرا للمشاهدة
26:23نوية إلي أنهم يستكملون بعض الإجراءات قبل أن...
26:29قبل أن ماذا؟
26:31قبل أن يقرر التحقيق معك في تجاوزات لها علاقة بالمصطفى
26:37وأنا أفضل أن تغادري قبل أن تخضعي لهكذا نوع من التحقيق
26:43حمنيت
26:45أنا أيضاً أفكر بترك البلاد
26:49الحياة هكذا لم تعطت حق
26:55ألا توجد في طريقة لمساعدتي؟
26:58كل ما أستطيع فعله هو تنبيهك
27:01قد فعلت ذلك لتوي
27:03وإذا وعدتك أن لا أتبذلك بأي حال من الأحوال
27:20غادري يا نسينة
27:22غادري بأسرع ما تستطيعين
27:49توقيت وترجمة نانسي قنقر
28:19أريد أن أعود لتلك المدينة الجالسة فوق صخة
28:48منذ غادرتها أضعت بورصلتي
28:51قطعت علاقتي بالتاريخ والجغرافية
28:55ووقفت سنوات على نقطة استفهام
28:58خارج خطوط الطول والعرض
29:01أين يقع البحر؟
29:04وأين يقف العدو؟
29:06أيهما أمامي وأيهما ورائي؟
29:09ولا شيء وراء البحر سوى الوطن
29:12ولا شيء أمامي سوى زورق الغربة
29:15ولا شيء بينهما سواه
29:18على من أعلن الحرب
29:21ولا شيء حولي سوى الحدود الأقليمية الذاكرة
29:33كان يخاف أن يحلم
29:36وعندما بدأ يحلم قتلوه
29:39أعطيكم سأنتقل للوزارة الإعلامية أعطيكم
29:43ستنقلب حياتنا رأساً على العقد
29:46سنعيش في العاصمة وسيدرس أولادنا في مدارسها وجامعاتها
29:50وسأصبح أنا صحفياً معروفاً
29:52وداعاً للتعليم وداعاً يا قصنطينة
29:55وأهلاً بالجزائر أهلاً بالعاصمة
29:58افتح دراعيك واستقبليني
30:00مات حسان
30:03مات ولا حب لا أوسي والفرقاني
30:07أم كل ثوم
30:10وصوتي عبدالباصد عبدالصمد
30:13ولا حلم لا
30:16سوى السفر إلى الحج
30:19وثلاجة
30:22لقد تحققت نصف أحلامي أخيراً
30:26لقد أهداه الوطن ثلاجة
30:30ثلاجة ينتظرني فيها بهدوء
30:34كعادة
30:38موهر الدجاج
30:43على يد الفرنسيين مات السيطرة
30:52وعلى يد الإسرائيليين مات زياد
30:57ولكن لا أقرب أهلي
31:00أهلي كلهم ماتوا في مذبحة واحدة
31:03أمي لا قبر لها
31:06رفاتها تائه في مقابر جماعية
31:11حيث وقفوا بأحذيتهم على جثثها
31:14ورفعوا علامات النصر
31:16وهم يأخرونها صوراً تذكارية
31:21كانوا يبتسمون
31:27وهو حسان
31:29يموت على يد الجزائريين اليوم
31:32قلبي أصبح مقبرة جماعية