Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sebastian Mendes went to his apartment with the explicit intention of killing him.
00:15Yes, and we fought.
00:17There are many witnesses in La Refresquera who know about the hatred of that guy and my son.
00:21And the death threats he made to him on other occasions.
00:24But sir, Sebastian Mendes did this to me.
00:30It was him.
00:34And he says that Mr. Mendes tried to kill him.
00:37Well, that's what I heard.
00:39Because Mr. Vampudia was telling that to his team.
00:43What? Kill?
00:45Let's see, Lili, I didn't know anything about this.
00:48The thing is that Adrián and I broke up yesterday morning and that's why I didn't know.
00:52But in what hospital is he? How is he? How is Adrián?
00:55In the Intercontinental.
00:57But apparently he is quite serious, right?
01:01It can't be.
01:06Wait.
01:07Did you say that Adrián accused Sebastian of wanting to kill him?
01:13With a bat.
01:22Yes.
01:28How are you?
01:30What are you doing here?
01:32If you come to look for Sebastian, he already left.
01:35He had a fight with Adrián, so you can go now.
01:38I came to see you.
01:39What for?
01:41To laugh at me, right?
01:43No.
01:44That's something you would do, not me.
01:47I came to see if ... if I offered you something.
01:51You're not fooling me.
01:52I know you've come to see how they've disfigured my face.
01:55Adrián, I would be unable to come here to make fun of you for that.
02:01But I do want to ask you one thing.
02:05Don't blackmail Sebastian.
02:07It would be very degrading of you to want to keep him just for pity.
02:13And in what quality or what?
02:15You come to tell me this.
02:17Because as far as I know, you are nothing like Sebastian.
02:20No, well, now we are friends, but very soon we will do something else.
02:24Don't even dream about it.
02:28Ma'am, good morning.
02:32Sorry, I'm in shock.
02:35I just found out about Adrián.
02:37My son is dying.
02:39Only a miracle can save him.
02:44Ma'am, Adrián and I broke up and that's why I had no idea what had happened.
02:49But a while ago I spoke with a friend of the soda company and she told me everything.
02:53And I didn't hesitate to come running here.
02:55My son had told me since the time he collided that there was nothing between you two.
03:03Ma'am, look.
03:06Adrián hurt me a lot.
03:10But I still love him.
03:13And I am very outraged that Sebastian Méndez tried to kill him.
03:16He outrages us all.
03:19Even at this moment, those of the public ministry are taking his statement.
03:24Because that Sebastian is going to pay very dearly for wanting to kill my son.
03:34And there is no doubt that he was the culprit.
03:39None.
03:41Adrián accused him in front of me and in front of Fátima.
03:47And in front of Fátima.
03:53Sebastian has given me his word that he is not going to leave me.
03:56Maybe you have his financial support.
03:59But nothing else.
04:02Why don't you accept that you thought that by joining Adrián you were going to reconquer Sebastian.
04:07But it wasn't like that.
04:10Well, I don't think that's the case.
04:12Because Sebastian has been here with me at all times.
04:15He has not left me alone.
04:18And he knows that I love him.
04:20And before he leaves with you, he's going to stay with me.
04:25Don't get your hopes up, Damian.
04:30Look, by getting me out of the campaign, you thought you were going to get me away from Sebastian.
04:36And all you did was get closer to him.
04:39How crazy, right?
04:40You never know who you work for.
04:43Get out of here.
04:45Now, go.
04:48I hate you.
04:59Good morning, Mr. Zambrano, please.
05:01Yes, he speaks.
05:03How are you, sir? I'm Daniel Zubiri.
05:05I was calling to ask if you had any news for me.
05:08I don't understand, Mr. Zubiri.
05:11A few days ago I called to notify you that we had a very interesting proposal for you.
05:16I sent you an email with all the information, but your assistant told me that you already had a job.
05:21No, there must not be a mistake because I don't have assistants.
05:24No, I took your name, but it was a woman.
05:27Well, I don't have any email and I'm checking the spam and I don't have any wishes either.
05:32Allow me to send you the email I sent you.
05:34You can see the date that same day I made the call.
05:37I don't know what could have happened and I don't know if we could take that offer again.
05:41I'm sorry, but that vacancy has already been taken.
05:44And honestly, you missed a great opportunity.
05:48Yes, I'm going to investigate what happened.
05:50I'll call you back.
05:53Grab your things and go.
05:58I'm going to the notary.
05:59We're finally going to stop worrying about the family business.
06:03Look, Leira. Mom, before you go, I want you to tell me if you're really thinking of marrying Mr. Federico.
06:11Oh, your sister came with the gossip.
06:14Yes, yes, I'm considering it. Why?
06:17Mom, I don't want that man near me.
06:20If you agree to marry him, I'll have to stay away from you.
06:23Oh, cutie.
06:24You're not in a position to demand anything from me.
06:27I don't want to be near your rancher either.
06:30However, I have to put up with and support you in all the relaxation you bring to life.
06:34Mom, please don't compare.
06:36That man was your boyfriend and a ghost in your relationship with my dad.
06:40And your rancher is your husband's cousin.
06:44Because of your warmth, they split the family.
06:47So if you're a little bit more considerate,
06:49you would not only accept Federico as my partner, but also as your father.
06:53No, never.
06:55Well, how silly you are.
06:57Federico is a very rich man.
06:59And like his daughter, he could give you the life of a princess you like so much.
07:03I don't care about his money.
07:05No.
07:07Let's see if you don't care when your baby is born and you see them black to get it out.
07:11No matter how much money you have.
07:14No.
07:15Let's see if you don't care when your baby is born and you see them black to get it out.
07:19No matter how much artificial intelligence you want to study,
07:22you will never have the comforts you could have being a Mendez.
07:26The intelligence is here, not here on the computer.
07:32I can't stand it.
07:34Why? What happened?
07:36You know exactly what happened.
07:38The person who was going to offer me a job in Mexico City contacted me by my cell phone and by email.
07:43And you prevented me from receiving it.
07:45I didn't do anything.
07:46Of course you did.
07:48And because of you, I lost a very good job.
07:50Let's see, Daniel, how am I going to answer your cell phone? What did I win, Daniel?
07:53Well, you are the only person who wants me not to leave here.
07:56And the only one who would dare to answer my cell phone if I'm not here.
07:59No, those are just assumptions. You have no proof.
08:02Yes, of course, of course. They are assumptions.
08:04Let's see, swear to me for your life that you didn't do it.
08:06Swear to me.
08:08Let's see, Daniel, I don't have to swear to you for anything.
08:10Right now I'm going to prepare your liquidation and I don't want to see you at the ranch again.
08:12No, Daniel, no, no. Please, you can't do this to me.
08:16Let's see, of course I can.
08:18Of course I can.
08:20Go to the box for your money in two hours.
08:22It's the last thing I'm going to tell you.
08:42I'm going to the lab right now.
09:13Hi, honey, how are you?
09:15Fine. They just took my blood sample, so soon we'll know who the father of my baby is.
09:22It's me, honey, I already told you.
09:25But I'm glad Mario is going to get out of doubt.
09:28Oh, honey.
09:30I asked for the results urgently, so they will be ready in a few days.
09:34You don't know how excited I am to be a father and that we are going to have a child, you and me.
09:39I would also like you to be the father of this baby, my love.
09:43Well, now tell me, why that voice? What's wrong with you?
09:47You know me well.
09:50I had to fire Maricruz from the parking lot.
09:53Because of her, I lost the opportunity for a job in Mexico City.
09:59In society, you would own 50%.
10:02And the remaining 25% would belong to the anonymous investor and me.
10:06Perfect.
10:08I would have loved to meet that third anonymous partner.
10:11It intrigues me.
10:13I mean, not everyone releases so much money that way, right?
10:17I don't understand your interest in my factory either.
10:21Or will it be of personal interest?
10:24I can't reveal that information.
10:27If we do, we run the risk that the investor does not want to invest.
10:31Oh, no, no, no, no, let's leave it that way then.
10:33Well, that's all from me. Excuse me.
10:37Thank you very much.
10:39I'm going to pay the notary's fees and I'll be back to accompany you to your car.
10:43Perfect. Thank you, Claudio. Thank you.
10:53Are you talking to Federico Méndez's cell phone? Leave your message.
10:57Fede, I just signed the partnership for the remodeling of the plastic factory that my dad founded.
11:05I'm so excited to get it done that I want to celebrate with you.
11:11I invite you to dinner or dinner, whatever suits you best.
11:15Call me when you hear this message.
11:18I love you.
11:20Kisses.
11:27Dad.
11:29Son, I'm glad you're here.
11:31How is Verania? How did it go with the notary?
11:37Verania is very depressed, but well, I guess it's normal, right?
11:42Of course it's normal.
11:44Yes, for anyone it is difficult, for a woman who lives from her beauty, more.
11:49Yes. And well, with the notary everything was ready.
11:52Mr. Federico, sorry to interrupt you.
11:54But the Public Ministry is out here and they are coming for Sebastián.
12:05What's up? Please.
12:08Come in, please.
12:12Good morning.
12:13How are you? Good morning. Sebastián Méndez, at your service.
12:16Mr. Méndez, you have an arrest warrant for attempted murder against Mr. De La Fuente.
12:21You have to come with us.
12:33Adrián is still serious.
12:35And I don't know what's going to happen to Sebastián if he dies,
12:38because if he made me doubt what he told me,
12:41I don't know what's going to happen when the authorities tell him, Renata.
12:44I'm surprised you doubted Sebastián, my girl.
12:46When he went to immediately confess to you what had happened to Adrián.
12:50Well, at least I believe him when he assures that when he left the apartment,
12:54he left him alive and conscious.
12:56No, I know and I believe him too, I swear.
12:59But if you had listened to Adrián, you would have believed him too.
13:02Now I understand you, but please don't let yourself be influenced by him, okay?
13:06Adrián is determined to destroy what he loves most, you.
13:10I know, I know you're right, but I can't hide what I feel from you.
13:13I know you're right, but I can't hide what I feel from you.
13:16And I'm very confused.
13:18Okay, okay, vent with me.
13:20But please don't lose your compass and objectivity.
13:26My girl.
13:30Renata.
13:32Can I ask you something?
13:34Yes, yes, of course. What happened?
13:37Did you go back with Mr. Federico?
13:39Or why were you with him that night when he went to see Sebastián?
13:43Well, what happened is that I was at his house picking up the clothes
13:48that he had left when, well, Sebastián called him and,
13:51well, Federico was so affected that, well, I obviously offered to accompany him.
14:01I have no problem in accompanying you in fulfilling my statement.
14:06Very well, then, let's go.
14:08I'm going with you. I'm Federico Méndez, Sebastián's father.
14:11And Mr. Ampudia is going to accompany us.
14:14Attorney of this corporation.
14:17Very well. No problem, sir.
14:20Dulce, tell Ampudia to come, please.
14:23Yes, sir.
14:25We have already filed a lawsuit as a company against Adrián de la Fuente.
14:30But now we will file a lawsuit for the aggression he did to my son.
14:35Very well, sir. We will see all this there in the mayor's office.
14:38I don't think it's necessary. My son is going by his own will.
14:43They are procedures.
14:45I remind you that you have the right to remain silent.
14:48Everything you say will be used against you.
14:50Don't worry.
14:53Let's go.
14:55Let's go.
15:01Sebastián, don't worry.
15:03We are already processing an amparo.
15:05So we will do the procedures requested by the public ministry.
15:09And in a reasonable time, we will be back.
15:12Perfect. Thank you very much.
15:14No, no, no, Sebas. What happened?
15:17Don't worry. Everything will be fine.
15:19But...
15:21Why are they taking him like this?
15:23Engineer, if it's because of the fight that happened between Adrián and Sebastián the other day,
15:27I can testify that Adrián attacked him with a knife.
15:30And he was always jealous of him.
15:32If your testimony serves to free my son from the accusations of that shameless woman,
15:36I assure you that I will thank you infinitely.
15:42No, it can't be. Damn Adrián.
15:44No, no, he's not going to get away with it.
15:46Wait for me. I'm going to call Fatima.
15:51Friend, they just arrested Sebastián.
15:54What? So they already arrested him?
15:57Yes.
15:58Friend, so they already arrested him?
16:00What? Did you already know that they were going to arrest him?
16:03Yes, we assumed it, but...
16:05I better call you from the car and tell you, okay?
16:07Right now I need to go to the mayor's office to see Sebastián.
16:10Yes, okay. Yes, I'll wait for your call.
16:12Yes.
16:14I'm coming with you, okay?
16:16Oh, it can't be.
16:18Maggie.
16:20What?
16:22What happened, Maggie?
16:24Yes, it's okay.
16:26It's okay, I'm on my way.
16:28What happened?
16:30Adrián is agonizing.
16:32I want to see him again.
16:34Maybe I can convince him to rectify his statement
16:37and not blame Sebastián for attempted murder.
16:39I have to go there.
16:41I'm coming with you.
16:43Yes, thank you.
16:45Don't worry, please.
16:47I know, there are many things.
16:49Let's go.
16:53Let's go.
17:23Let's go.
17:53Let's go.
18:24It was a clean fight, hand to hand.
18:26No object was used.
18:28My client only defended himself
18:30from the physical and verbal attacks of Mr. De La Fuente.
18:33Well, and that's why the fight took place
18:35in the department of the assailant.
18:37Mr. De La Fuente was in Pújona with my client
18:39since Mr. Méndez arrived in the city.
18:41The rivalry is not new
18:43and that is why it was not the first time
18:45that there was a rivalry between them.
18:47The place was the least of it.
18:49Well, Mr. De La Fuente did not deny
18:50any of the attacks that the accused affirms,
18:52but he assures that Mr. Méndez,
18:54after fighting, returned to the apartment
18:56to finish him off with a bat.
18:58And it was those last blows
19:00that caused him to be taken to the hospital.
19:02No, no, I didn't return to the apartment.
19:04I left him conscious.
19:06And if someone hit him with a bat, it was someone else,
19:08it wasn't me.
19:10Adrián wants to take revenge on my son
19:12and that's why he's lying.
19:14You can't give credit to a man
19:16who has proven to be a criminal.
19:17He was a despicable being
19:19who almost raped a woman,
19:21who attacked a model with a knife
19:23and who defrauded the company
19:25in which he worked.
19:27Well, well, we will find out
19:29in the investigation.
19:31For now, we refer to the complaint
19:33against Mr. Sebastián Méndez
19:35and we will base ourselves
19:37on the evidence we obtained.
19:39Do it, but you won't find
19:41any evidence against me.
19:43That will be determined by our experts.
19:45It's nice to greet you, Jesusa.
19:47We already believe, Fatima and I,
19:49that you had forgotten us.
19:51No, no, never, my girl.
19:53What happens is that I was waiting
19:55for the emotions to settle down a bit.
19:57That's why I left them alone for a few days.
19:59But now I want to resume the matter
20:01and talk to you and Fatima.
20:04About my mother and Mr. Federico?
20:06More than him, about your mother.
20:11I swear, Barbarita,
20:12that you are the daughter
20:14of my boss, Gonzalo.
20:16Greta is lying.
20:18Jesusa, I don't want to remove that.
20:20At least not for now.
20:22Please, girl,
20:24give me the benefit of the doubt.
20:26At least listen to me.
20:28Please, let's have a coffee
20:30so you can hear my truth.
20:32Do it for the years
20:34I served in your family
20:36and for how much I have always loved you.
20:38Well, it's okay, Jesusa.
20:40I accept to have a coffee
20:42with you,
20:44but you'll have to wait a few days
20:46because I'm in bed.
20:48But as soon as I get up,
20:50I'll call you, okay?
20:52Okay.
20:54They're going to take the plaster
20:56off my arm too.
20:58So when we see each other,
21:00we'll both be fine.
21:02I'll be waiting for your call, girl.
21:04And please say hello to my daughter Fatima.
21:06I send you kisses.
21:08Likewise, Jesusa.
21:10A kiss.
21:12Thank you for coming.
21:14Maggie called you
21:16even though I didn't want you to come.
21:18So don't expect to be well received
21:20because you have a lot to do
21:22with my son being like this.
21:24Let's go, Fatima.
21:26You were the victim here,
21:28not the victim.
21:30No, no, no, please, no, please.
21:32My son is agonizing
21:34and he just wants to see you.
21:36He just wants you to be by his side
21:38and that's all that matters to me.
21:40Please don't listen to Fernando.
21:42Please.
21:46It's okay.
21:48I'll go see him.
22:03My love.
22:07What am I?
22:10I'm dying.
22:12No, don't worry, don't worry.
22:14Don't worry.
22:16I've always loved you.
22:18A lot, a lot.
22:22It was Sebastian.
22:24No, Adrian.
22:26You're confused.
22:28He didn't hit you with a bat.
22:30It wasn't him.
22:32Please retract, retract your statement.
22:34Tell the truth.
22:36Tell the truth, I beg you.
22:38Adrian, I beg you.
22:40Please.
22:42Adrian.
22:48No.
22:50No, Adrian.
22:52Adrian, please, Adrian.
22:54Adrian, don't react, Adrian.
22:56Adrian, help me, please, help me, Adrian.
22:59No, no, no, no, Adrian, please, please.
23:02Prepare the red car.
23:04No, no, no, please, please, please.
23:12Adrian.
23:43No.
23:52No.
24:13Don't worry, I'm not going anywhere.
24:15Yes.
24:18Well, let's get out of here.
24:20Wait a minute, wait a minute.
24:22We have just been notified
24:24that Mr. Adrian de la Fuente died.
24:26So your condition changes, Mr. Mendez.
24:28Now he is accused of qualified homicide.
24:34No.
24:37I can't accept that my son is dead.
24:43I need to see him to believe it.
24:48I want to say goodbye to him.
24:53It can happen before the doctor takes him to prison.
24:56And why?
24:58Why are they going to take him?
25:00Due to the causes of his death,
25:02he has to undergo an autopsy.
25:04No, no, no, no, no, please,
25:06don't let them touch my son's body,
25:08I beg you, no.
25:10It's not up to me, ma'am.
25:13Is there a way to scream?
25:15No, when a police investigation is being carried out on your case.
25:27No.
25:29You will have to remain separated
25:31until the investigations are carried out
25:33and the due process is carried out.
25:35Okay, but I repeat that I am innocent.
25:38Don't worry, son.
25:40We will get you out of here as soon as possible.
25:42Thank you, dad.
25:51Check if we can get him out under bail.
25:54I don't think so.
25:56Mr. Lafuente formally accused his son before he died.
25:59But he didn't kill him.
26:01I don't know, sir, we'll try to prove it.
26:03Don't try it, do it.
26:05Look for the best criminal in the country.
26:07I want to hire him right now
26:09to take care of my son's case.
26:10Yes, Mr. Federico, right now I can't find the best one.
26:13I want him to come right now.
26:15I don't care what it costs me.
26:17I want him to take care of my son's case right now.
26:20Yes, Mr. Federico, whatever you say.
26:30Come see your son, Mr. Lafuente.
26:34But first, I want this woman to get out of here.
26:37She is responsible for the fight between my son
26:40and the murderer Sebastian Mendez.
26:42All the rivalry between Adrián and that bastard
26:45was because of you.
26:47Please, ma'am, stop blaming Fatima
26:49for the actions of your son.
26:51Get out of here too, ma'am.
26:53I never wanted to be responsible for this rivalry, Maggie.
26:57I swear.
26:59Don't swear anything to me anymore and leave.
27:01Let's go, Fatima.
27:03You don't have to do anything here anymore.
27:05I'm very sorry
27:07that Adrián had such a sad ending.
27:10Really.
27:12I'm very sorry.
27:14Get out of here.
27:16Get out.
27:25Why?
27:27Why did our only son have to die?
27:30Why?
27:31Why?
27:33What did we do wrong?
27:37Why does God punish us this way?
27:41My life has no meaning without him.
27:49We have to analyze all the facts of the case.
27:52At this time, I'm going to have them check the building
27:55where the attack took place.
27:57Maybe he has security cameras
27:58or if the doorman or one of the neighbors
28:01saw something that could help us clarify the case.
28:04Yes, I agree.
28:06We have to send a citatory to all the investigators of the case.
28:09Fatima Oriarte, the ex-girlfriend of the attacker and aggressor.
28:12Brenda Contreras, the owner of the apartment
28:15and a colleague of the ex-convict.
28:17And all those who filed a complaint against Mr. De La Fuente,
28:20including Mr. Federico Méndez.
28:23At this time, I'll take care of that.
28:25I swear I didn't want him to die.
28:27I swear I didn't want him to die.
28:29I wanted him to live, Renata.
28:31I wanted him to live.
28:33And now everything is getting more complicated for Sebastián.
28:36My girl.
28:38Hey, I know.
28:40You don't have to swear to me.
28:42I know.
28:44It's my fault.
28:46Everything that's happening is my fault.
28:48Everything that happened between Sebastián and Adrián is my fault.
28:51And he's dead because of me.
28:53No, it's not my fault.
28:55It's not your fault.
28:57I didn't do it like that.
28:59It's not your fault.
29:01Don't buy what Maggie told you.
29:03You're not...
29:05You're not to blame for what others do or feel.
29:07Look, what happens is that she needs to find someone to blame
29:10so she can handle her pain, her loss.
29:13I understand that, but...
29:15Something is right.
29:17No, it's not right.
29:20Don't get hooked.
29:25Don't get hooked.
29:56Hey.
29:58I'll take you home.
30:01No.
30:03I want to see Sebastián.
30:05I want to find Sebastián.
30:07I want to go where he is.
30:09Uh...
30:11Honey, I don't know how to tell you this, but...
30:13Federico told me a moment ago that...
30:16that Sebastián was about to leave the mayor's office and...
30:19he was arrested when he received the notification of his death.
30:22And now he's...
30:25He's accused of qualified homicide.
30:28No.
30:30No.
30:33Renata.
30:35Yes, yes.
30:42Thank you to the school for inviting us to the open class.
30:45We loved it.
30:50Thank you for inviting us to open class.
30:52We loved it.
30:54That was fascinating, I was so happy.
30:57That would be great, we love watching our kids work within the school.
31:04Yes, Mama.
31:06Mario Vemima, open class.
31:12One moment, please.
31:14What do you want, Barbara?
31:16Why didn't you tell me that I'm going to the open class
31:18I'm going to an open class for parents in Maca's classroom.
31:21Why would I tell you if you can't go?
31:24You're in bed, aren't you?
31:26You should've told me anyway.
31:28Good or bad, I'm Maca's mom
31:29and I have the right to know what's going on with her.
31:32You lost that right
31:34when you messed with my cousin's idiot.
31:36Remember?
31:38Mario, I haven't lost that right. You know that.
31:40And I won't let you keep putting Maca against me.
31:43I'm not putting anyone against you.
31:45She's the one who doesn't want to see you.
31:48Mario, you're manipulating her.
31:49I'm not stupid.
31:51I'm going to tell the lawyer to tell the judge.
31:56You'll see that you'll be punished for that.
31:58Do it. Please do it.
32:00If a judge asks my daughter,
32:02she'll tell her she can't stand you
32:03and that she'd rather be away from you.
32:05So stop screwing with me because I'm working.
32:10This isn't over. You'll see.
32:16I couldn't allow it, Grandpa.
32:18If you want to hire Maricruz when I leave, go ahead.
32:23But I'm asking you to respect my decision while I'm here.
32:26That's right, son.
32:28Maricruz had no right to meddle in your private life.
32:33Thank you for your support.
32:35It's normal.
32:37Maricruz is a very good worker,
32:40but she doesn't know how to respect hierarchies
32:43or divide the personal from the work.
32:46Exactly.
32:49I'm going to hire a new person to take care of it.
32:52I can do it if you want.
32:54No, let me do it.
32:57Now that you're leaving, I'll have to take care of things
33:00that I had left behind several years ago,
33:04but that I need to take up again.
33:07Grandpa, I'm really sorry about what happened.
33:13I don't want to complicate things any further
33:15because you'll have to find someone to take my place.
33:18Yes, I know.
33:21I just hope that doesn't affect the ranch's production.
33:29The bail was denied,
33:31but I've located Mr. Eduardo Sepúlveda,
33:33who is one of the best criminals in the country.
33:36He agreed to take his son's case.
33:38He'll be with us tomorrow morning.
33:40Thank you, Mr. Chairman.
33:43How is Sebastian?
33:45Imagine that.
33:46Federico.
33:47He's in the emergency room.
33:50I just hired the best criminal to take his case.
33:54I was with Adrián on his deathbed
33:56and he swore it was Sebastian who hit him with a bat.
33:59You're a bitch.
34:00Calm down, Federico.
34:02You'll see that we'll prove his innocence.
34:04Mr. Federico gave me the names of the people
34:06who could have hate crimes against the obsessed.
34:10Brenda Contreras and Veraña Grito.
34:12I think we should discard Veraña.
34:14Even though Adrián slapped her in the face,
34:16she was leaving the hospital when the bat incident happened.
34:20I'll talk to her anyway.
34:22Now that she's here,
34:23I'll inform the Public Prosecutor's Office
34:24of her presence.
34:25They were going to send her a statement
34:27so she could come and make her statement.
34:29She's the last person who saw Mr. Laforte alive.
34:33Okay.
34:42What are you doing up?
34:45You have to rest because of the bleeding.
34:47What's that position?
34:48Mom, the bleeding has stopped.
34:50With everything that's happening,
34:52I feel like a useless person lying there.
34:55Why are you so upset?
34:57...the most relevant news so far.
34:59It's still about the heir to the Gamka soda company,
35:03Sebastian Mendes Brown,
35:04the son of the famous businessman Federico Mendes.
35:07He was arrested as the main suspect
35:09in the murder of Adrián De La Fuente,
35:11who worked for the company.
35:13The homicide was perpetrated at the house
35:15where Eloy Oxis was living.
35:17What?
35:19Adrián died?
35:21Yes, Mom.
35:22Fatima called to tell me.
35:24She was with him when he died.
35:26She's going to the mayor's office to see Sebastian.
35:28No, I'm going there too.
35:31I have to be with Federico. He must be devastated.
35:33Mom, don't be reckless.
35:34You have nothing to do there.
35:36It's not recklessness, it's support and solidarity.
35:40Besides, your sister is there too.
35:42So it's better if she's with me and not alone there.
35:45No, she's not alone. She left with Renata, so don't worry.
35:49Well, if it was Renata, I have to be there.
35:51I'm the mother and the bride.
35:53I'm going to get my bag.
35:54Oh, my God.
35:58So you were aware
36:01of the feud between Mr. De La Fuente and Mr. Mendes?
36:05Yes.
36:06Sebastian told me when he left Adrián's apartment.
36:10Well, and...
36:12what was the reason why Mr. Mendes
36:15went to the Yox's apartment?
36:19Sebastian went to complain to Adrián because...
36:23because Adrián tried to rape me.
36:25In fact, I filed a complaint against him.
36:29Tell me something.
36:31Were both of them your romantic partners, right?
36:34That's right. In different times.
36:37I broke up with Adrián a few months ago
36:39and I broke up with Sebastian not long ago,
36:41but there was a chance to resume our relationship.
36:44So you were something like the apple of the discord.
36:48Please, agent, I ask you to refrain
36:51from making those kinds of comments.
36:53Look, sir, our only intention is to get to the truth.
36:57And this has nothing to do with being a passionate crime,
37:00lawyer.
37:05You didn't measure yourself this time, Maricruz.
37:07Yes, but I had to do something
37:08so that he wouldn't go to Mexico with Barbara.
37:10And what good did it do you?
37:11Now no one will be able to save you from this.
37:13No, it's just that I have to do something.
37:15I have to do something to separate them.
37:17Don't even think about telling me your omelets.
37:18Those are useless.
37:20Well, I can't think of anything else.
37:21Oh, Rita, Rita, it's just that...
37:23I feel so helpless.
37:25I can't... I can't accept that that skinny girl
37:27is going to beat me.
37:29Oh, Maricruz, this looks more like a competition than love.
37:32Well, yes, look, it's both.
37:35I just want an opportunity, Rita.
37:37One, one, to be able to separate them
37:39and prevent them from being happy.
37:43It doesn't matter what I have to do.
37:46I give you my word that the two of them won't stay together.
37:51I don't get it.
37:53Tell me, what exactly did Mr. De La Fuente
37:56tell you in his deathbed?
37:59Miss, I remind you that lying and hiding information
38:03from the authorities is also a crime.
38:07So you agree that Mr. Sebastián Méndez
38:10is responsible for the murder?
38:12I didn't say that.
38:13Miss Uriarte is just saying what Mr. De La Fuente told her.
38:17But that doesn't mean she believes in that oath.
38:20So I beg you not to try to direct Miss Uriarte's words.
38:24I don't believe in that oath, Mr. De La Fuente.
38:27I don't believe in that oath.
38:29I don't believe in that oath.
38:31I don't believe in that oath.
38:33I don't believe in that oath.
38:35I don't believe in Miss Uriarte's words.
38:41I do believe in Sebastián's version.
38:44No, me too.
38:46Me too, but if it wasn't him, then who?
38:53I don't know, but knowing how Adrián is,
38:56he has a lot of enemies.
38:59I hate him with all my heart.
39:04But I don't have the courage to take his life
39:06because I can assure you that you'll win.
39:08No.
39:10Because of him, I lost my job.
39:14My work reputation is in shambles.
39:17And if that wasn't enough, I'll have to close down the apartment
39:20because I don't have a penny to pay for the mortgage he left me.
39:24It's just that we have it very difficult.
39:27I know.
39:28That's why I need to get money.
39:30I have to get out of here.
39:32I'm not going to go to jail, and my trial is about to begin.
39:35I have no escape.
39:37With this mark on my face, I don't know what I'm going to do.
39:42And worst of all, for the rest of my days,
39:48I'm going to remember that idiot every time he looks at me in the mirror.
39:52But you're not alone.
39:54Sebastián told you he was going to support you
39:56and that he was going to pay everything for you to be okay.
39:59I'm not alone.
40:14Federico.
40:16As soon as I found out your son had been arrested,
40:18I came to see you. How are you?
40:20Very worried.
40:22I'm grateful you're here.
40:24But this isn't the place for you.
40:26You'd better go back to jail.
40:28No, no, no.
40:29As long as you need me, I'll be by your side.
40:32You have no idea how I feel about what's going on.
40:36What is this woman doing here?
40:39I don't like that I used my daughter to be close to you.
40:45Are you okay?
40:47Yes, yes. I'm a little dizzy.
40:49This place doesn't bring me good memories.
40:52Do you want me to take you to your house?
40:54My driver is outside. If you want, he can take you.
40:57Don't worry, Greta. How are you?
41:00I'm just going out for a drink. Excuse me.
41:03I'm coming with you.
41:04No, you have to...
41:08Are you okay?
41:10Mom, what are you doing here?
41:12I found out what happened and I wanted to go with you.
41:15Mr. Federico, I want to see Sebastian, please.
41:18I need to be with him.
41:19Sir, take care of that.
41:21At this time, I ask for your permission.
41:25I'm going to see Renata. Excuse me.
41:27What happened to him?
41:29Nothing, nothing. He pretended to feel bad.
41:33I'm sure he was jealous to see me with Federico.
41:36What a ridiculous woman.
41:40Adriana is dead.
41:42But Sebastian is in jail. It can't be.
41:45What am I going to do without him?
41:47I'm going to be alone. Who's going to take care of me?
41:50I need to see Sebastian.
41:52He can't be in jail.
41:54Calm down. Everything will be fine.
41:56I'm going to be alone.
41:57No, you're not going to be alone.
41:59Calm down.
42:00Please, I need to see Sebastian.
42:03We'll help you.
42:05I want to leave.
42:07Calm down.
42:09You have to calm down.
42:11I can't breathe.
42:13Try to breathe.
42:15Calm down.
42:21I can't believe you wanted to hurt me
42:23the way you wanted to hurt me, Adriana.
42:28You knew I didn't hit you.
42:32But you used your death sentence to destroy my life.
42:38I know I'm being accused of everything,
42:40but I'm going to prove my innocence.
42:43I have to find out who killed you.
42:45That's the only way I can get out of this damn cell.