• il y a 2 mois
Transcription
01:00Lors de la bataille d'Amara.org
01:03Lors de la bataille d'Amara.org
01:06Lors de la bataille d'Amara.org
01:09Lors de la bataille d'Amara.org
01:12Lors de la bataille d'Amara.org
01:15Lors de la bataille d'Amara.org
01:18Lors de la bataille d'Amara.org
01:21Lors de la bataille d'Amara.org
01:24Lors de la bataille d'Amara.org
01:27Lors de la bataille d'Amara.org
01:30Lors de la bataille d'Amara.org
01:33Lors de la bataille d'Amara.org
01:36Lors de la bataille d'Amara.org
01:39Lors de la bataille d'Amara.org
01:42Lors de la bataille d'Amara.org
01:45Lors de la bataille d'Amara.org
01:48Lors de la bataille d'Amara.org
01:51Lors de la bataille d'Amara.org
01:54Lors de la bataille d'Amara.org
01:57Lors de la bataille d'Amara.org
02:00Lors de la bataille d'Amara.org
02:03Lors de la bataille d'Amara.org
02:06Lors de la bataille d'Amara.org
02:09Lors de la bataille d'Amara.org
02:12Lors de la bataille d'Amara.org
02:15Lors de la bataille d'Amara.org
02:18Lors de la bataille d'Amara.org
02:21Lors de la bataille d'Amara.org
02:24Lors de la bataille d'Amara.org
02:27Lors de la bataille d'Amara.org
02:30Lors de la bataille d'Amara.org
02:33Lors de la bataille d'Amara.org
02:36Lors de la bataille d'Amara.org
02:39Lors de la bataille d'Amara.org
02:42Lors de la bataille d'Amara.org
02:45Lors de la bataille d'Amara.org
02:48Lors de la bataille d'Amara.org
02:51Lors de la bataille d'Amara.org
02:54Lors de la bataille d'Amara.org
02:57Lors de la bataille d'Amara.org
03:00Lors de la bataille d'Amara.org
03:03Lors de la bataille d'Amara.org
03:06Lors de la bataille d'Amara.org
03:09Lors de la bataille d'Amara.org
03:12Lors de la bataille d'Amara.org
03:15Lors de la bataille d'Amara.org
03:18Lors de la bataille d'Amara.org
03:21Lors de la bataille d'Amara.org
03:24Lors de la bataille d'Amara.org
03:27Lors de la bataille d'Amara.org
03:30Lors de la bataille d'Amara.org
03:33Lors de la bataille d'Amara.org
03:36Lors de la bataille d'Amara.org
03:39Lors de la bataille d'Amara.org
03:42Lors de la bataille d'Amara.org
03:45Lors de la bataille d'Amara.org
03:48Lors de la bataille d'Amara.org
03:51Lors de la bataille d'Amara.org
03:54Lors de la bataille d'Amara.org
03:57Lors de la bataille d'Amara.org
04:00Lors de la bataille d'Amara.org
04:03Lors de la bataille d'Amara.org
04:06Lors de la bataille d'Amara.org
04:09Lors de la bataille d'Amara.org
04:12Lors de la bataille d'Amara.org
04:15Lors de la bataille d'Amara.org
04:18Lors de la bataille d'Amara.org
04:21Lors de la bataille d'Amara.org
04:24Lors de la bataille d'Amara.org
04:27Lors de la bataille d'Amara.org
04:30Lors de la bataille d'Amara.org
04:33Lors de la bataille d'Amara.org
04:36Lors de la bataille d'Amara.org
04:39Lors de la bataille d'Amara.org
04:42Lors de la bataille d'Amara.org
04:45Lors de la bataille d'Amara.org
04:48Lors de la bataille d'Amara.org
04:51Lors de la bataille d'Amara.org
04:54Lors de la bataille d'Amara.org
04:57Lors de la bataille d'Amara.org
05:00Lors de la bataille d'Amara.org
05:03Lors de la bataille d'Amara.org
05:06Lors de la bataille d'Amara.org
05:09Lors de la bataille d'Amara.org
05:12Lors de la bataille d'Amara.org
05:15Lors de la bataille d'Amara.org
05:18Lors de la bataille d'Amara.org
05:21Lors de la bataille d'Amara.org
05:24Lors de la bataille d'Amara.org
05:27Lors de la bataille d'Amara.org
05:30Lors de la bataille d'Amara.org
05:33Lors de la bataille d'Amara.org
05:36Lors de la bataille d'Amara.org
05:39Lors de la bataille d'Amara.org
05:42Lors de la bataille d'Amara.org
05:45Lors de la bataille d'Amara.org
05:48Lors de la bataille d'Amara.org
05:51Lors de la bataille d'Amara.org
05:54Lors de la bataille d'Amara.org
05:57Lors de la bataille d'Amara.org
06:00Lors de la bataille d'Amara.org
06:03Lors de la bataille d'Amara.org
06:06Lors de la bataille d'Amara.org
06:09Lors de la bataille d'Amara.org
06:12Lors de la bataille d'Amara.org
06:15Lors de la bataille d'Amara.org
06:18Lors de la bataille d'Amara.org
06:21Lors de la bataille d'Amara.org
06:24Lors de la bataille d'Amara.org
06:27Lors de la bataille d'Amara.org
06:30Lors de la bataille d'Amara.org
06:33Lors de la bataille d'Amara.org
06:36Lors de la bataille d'Amara.org
06:39Lors de la bataille d'Amara.org
06:42Lors de la bataille d'Amara.org
06:45Lors de la bataille d'Amara.org
06:48Lors de la bataille d'Amara.org
06:51Lors de la bataille d'Amara.org
06:54Lors de la bataille d'Amara.org
06:57Lors de la bataille d'Amara.org
07:00Lors de la bataille d'Amara.org
07:03Lors de la bataille d'Amara.org
07:06Lors de la bataille d'Amara.org
07:09Lors de la bataille d'Amara.org
07:12Lors de la bataille d'Amara.org
07:15Lors de la bataille d'Amara.org
07:18Lors de la bataille d'Amara.org
07:21Lors de la bataille d'Amara.org
07:24Lors de la bataille d'Amara.org
07:27Lors de la bataille d'Amara.org
07:30Lors de la bataille d'Amara.org
07:33Lors de la bataille d'Amara.org
07:36Lors de la bataille d'Amara.org
07:39Lors de la bataille d'Amara.org
07:42Lors de la bataille d'Amara.org
07:45Lors de la bataille d'Amara.org
07:48Lors de la bataille d'Amara.org
07:51Lors de la bataille d'Amara.org
07:54Lors de la bataille d'Amara.org
07:57Lors de la bataille d'Amara.org
08:00Lors de la bataille d'Amara.org
08:03Lors de la bataille d'Amara.org
08:06Lors de la bataille d'Amara.org
08:09Lors de la bataille d'Amara.org
08:13Puis nous avons découvert leur point faible, le bruit.
08:35Que fais-tu ?
08:37Cri !
08:38Mais tu es fou, c'était un film
08:40C'était un film et c'est une formule géante réelle
09:03Incroyable, ça a vraiment fonctionné !
09:05Exact ! 1 à 0 pour le cinéphile !
09:08Tu auras du temps pour te moquer plus tard, Martin
09:10Maintenant, nous devons comprendre ce qui se passe !
09:13C'est une bonne observation !
09:14Des monstres cinématographiques qui deviennent réels !
09:16Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
09:20C'était un oiseau !
09:38C'est un oiseau !
09:45Quelque chose de très intéressant, ici
09:49Peut-être qu'il a un certain appétit
09:53Je crois qu'il a mal aimé le nourriture
10:00C'est un oiseau, mais c'est capable d'être un bon arrière-feu
10:04L'affaire est encore là-haut, n'est-ce pas ?
10:06Cet affaire est encore là-haut, n'est-ce pas?
10:09Il fait des tours dans le ciel.
10:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ici?
10:12Je ne sais pas.
10:13J'étais en train de lire une magazine pour passer du temps jusqu'à ce que les garçons ne sortent pas du drive-in.
10:18Je me suis endormi et après...
10:20Après avoir vu cet affaire qui a cassé mon restaurant.
10:22Tu pourrais me le décrire?
10:24C'était gigantesque et effrayant. C'est tout ce que je me souviens.
10:28Non! Il est revenu!
10:31Ah! Ah!
10:35C'est une bête de la plage!
10:37Une quoi?
10:38Une bête de la plage!
10:39Je me rends compte que vous étiez en train de lire un roman, n'est-ce pas?
10:41C'est vrai!
10:42Comment le sais-tu?
10:44Disons que je suis un expert en littérature préadolescente.
10:47Et alors, comment se termine-t-il?
10:49Ah!
10:50L'hydrante anti-fouillage, il y en a un?
10:52Il y en a un derrière, pourquoi?
10:53Parce que Diane et moi allons dehors.
10:55Mais tu es devenu fou!
11:01Ah!
11:25Ah!
11:27Ah!
11:29Ah!
11:30Ah!
11:39Feu!
11:56de la lune au Perigeo.
11:57Vois-tu si le Legendex a de l'information ?
12:00Watch activé.
12:02Legendex sélectionné.
12:04Bien joué !
12:05Quelle histoire !
12:06Il dit que la nuit dernière au Perigeo,
12:08ce lieu était habité par les premiers colonies européens.
12:11Avec la lune pleine,
12:12un chaman de peau rouge est sorti des bosques.
12:15Enfaimé et fatigué,
12:16il a poussé à la porte des colonies,
12:17mais ils ont eu peur et ne l'ont pas aidé.
12:19Eh bien, ça me semble plutôt raisonnable.
12:21Ainsi, le chaman a lancé une malédiction.
12:23Chaque fois que la lune dans cette zone
12:24atteint le Perigeo,
12:25les habitants sont attaqués par leurs mêmes peurs.
12:28Et là, en scène,
12:29il y a des monstres comme la Formica gigante
12:31et la Bestia de la Plage.
12:32Exactement !
12:33Ce sont les monstres de notre temps.
12:34Hey !
12:35Tu te souviens de ce bizarre signe de brûlure
12:37sur le écran du drive-in ?
12:38Il y en a un aussi sur le comics.
12:40Probablement, c'est un effet de la lumière lunaire.
12:43Quand la représentation d'un monstre
12:45entre en contact avec la lumière lunaire,
12:47le monstre s'anime.
12:48La légende dit aussi que si on n'est pas défendu
12:50avant que le soleil ne sorte,
12:52on devient invincible.
12:53Ceci ne nous laisse pas beaucoup de temps.
12:56Marty ! Diana !
12:57Tu me sens préoccupé, Billy. Qu'est-ce qu'il y a ?
12:59Nous avons reçu une autre signalation.
13:01Il y a un monstre aussi à la Torrington.
13:03A la Torrington ?
13:04Je te l'envoie tout de suite.
13:05Pas besoin.
13:06Nous pensons savoir avec qui nous avons à faire.
13:08Chava !
13:09Le zombie de la Plage est déjà actif.
13:24Génial !
13:29Oui, deux fois.
13:31Trois fois !
13:32D'accord. La situation devient ridicule,
13:34pour ne pas dire terrifiante.
13:36Regarde le côté positif, Diana.
13:38D'une manière ou de l'autre, ça finira vite.
13:44C'est pas possible !
13:45C'est pas possible !
13:46C'est pas possible !
13:47C'est pas possible !
13:48C'est pas possible !
13:49C'est pas possible !
13:50C'est pas possible !
13:51C'est pas possible !
13:53Oh non !
13:54Oh non !
14:20Partez d'il y en a un !
14:24Partez d'il y en a un !
14:55C'est presque l'aube.
14:56Watch actif.
14:58J'ai sélectionné mon camp.
15:07Selon le Watch,
15:08il ne reste plus qu'une seule créature,
15:10d'origine inconnue.
15:11Oui, bien sûr.
15:12Et à moins que tu n'aies pas envie d'un zombie radioactif
15:14comme meilleur ami,
15:15il serait mieux de se débrouiller.
15:25Ah !
15:26Ah, c'est Poltilla !
15:28Eh bien, il me semble que c'est la bonne route.
15:30Il pourrait être l'élégante qu'il cherche.
15:39Oh non !
15:48C'est pas un oiseau qui rend justice à Java.
15:54Java, tu dois combattre.
15:56Ne laisse pas qu'il te contrôle.
16:13Résiste, tu es plus fort que cette stupide malédiction.
16:21Sur une chose, tu as raison.
16:23Tu es plus fort.
16:45Eh, l'abbiamo seminato.
16:46Et adesso che cosa facciamo ?
16:48Il sole sorge fra pochi minuti.
16:50Lo so !
16:52D'accord.
16:53Nous devons inventer quelque chose,
16:54au lieu de s'échapper.
16:55Comment as-tu défendu le zombie dans ton film ?
17:02Bien sûr.
17:03Seul toi peux tourner un film qui n'a pas de fin.
17:11J'ai trouvé !
17:16Il n'est pas le moment de penser à la fière scientifique.
17:18Hein ?
17:19Jenny !
17:31Un comportement classique de monstre.
17:33Il comprend bien les filles
17:34et essaie d'approcher la source de son pouvoir.
17:38Le sole s'éteindra très bientôt.
17:49C'est incroyable.
17:50Comment j'ai pu ne pas y penser ?
18:06Mort, aide-moi !
18:19Mort, aide-moi !
18:21Je pensais qu'elle n'aurait jamais dit ça.
18:37Diana !
18:38Aide-moi !
18:44Martin !
18:49Aide-moi !
19:08Tu n'y vas pas !
19:09T'es un zombie radioactif,
19:10tu n'es qu'un rapide !
19:12Il s'est fait offrir à Java.
19:19Aide-moi !
19:31Aide-moi !
19:43Non !
19:49Attention !
19:52Martin, prends-le.
19:55C'est mon geste.
19:56Utilisez-le sur Java.
19:58C'est moi qui aurai les os.
19:59Pas lui.
20:00Fais-le et c'est tout.
20:02Dégagez !
20:10Hey !
20:11C'est très efficace.
20:13J'ai trouvé un truc.
20:15Je dirais que oui.
20:17Si j'ai raison,
20:18ça va bloquer les effets du Perigeo lunaire.
20:26Pourquoi ma tête me fait mal ?
20:28Tu...
20:29tu es en train de marcher dans le sommeil
20:31et tu as brûlé la tête.
20:32Je t'accompagne dans ta chambre si tu veux.
20:38Où ?
20:39Quoi ?
20:41Qu'est-ce qu'il y a ?
20:42Où ?
20:43Quoi ?
20:47Java est bloqué.
21:13Java est très heureux d'être Java.
21:17Merci beaucoup.
21:18Nous sommes heureux aussi.
21:20S'il vous plaît, Java !
21:23Nous aimons aussi Java,
21:25mais s'il vous plaît,
21:26n'oubliez pas !
22:12Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org