E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 30
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de vrai.
00:02Amélia, je...
00:04Je suis ton père.
00:06Je suis ton vrai père.
00:08Qu'est-ce que tu me dis ?
00:11Ça fait plus de 30 ans que j'ai travaillé à la plage.
00:14C'est là que j'ai connu ta mère.
00:16Et si tu veux, tu peux le vérifier dans les archives de la fortune.
00:19À moins que ta mère ne les ait pas retrouvées.
00:22Tu sais, c'est la première fois que j'ai vu ta mère.
00:25C'est la première fois que j'ai vu ta mère.
00:28À moins que ta mère ne les ait pas retrouvées.
00:30Ça n'a absolument pas de sens.
00:33Depuis la première fois que je suis avec Eduarda,
00:36je suis profondément amoureux d'elle.
00:38On se voyait seulement de temps en temps,
00:40mais quand je lui ai proposé d'être amoureux,
00:43elle m'a rejeté.
00:45Puis je me suis transformé en agent fédéral
00:47pour voir si elle change d'opinion.
00:49Mais elle ne l'a pas fait.
00:51Même si nous avions continué nos rencontres intimes...
00:53C'est suffisant.
00:54C'est suffisant.
00:55Tu as inventé tout ça.
00:56Amélia, qu'est-ce que tu sais de ton père?
00:58Tu sais son nom?
01:00Qu'est-ce que ta mère t'a dit de lui?
01:02Je suis ton père, Amélia.
01:04Et si tu as un peu de valeur,
01:06tu pourras le vérifier.
01:09Ce n'est pas vrai.
01:11Tu me parles d'une blague.
01:13Je te l'ai dit.
01:14Si tu as suffisamment de valeur,
01:16tu pourras le vérifier.
01:27C'est ma sangle, Amélia.
01:29La même qui coule dans tes veines.
01:31Si tu la compares,
01:33tu verras que tu es ma fille.
01:50Maman, dis-moi qui est mon père.
01:53Arrête de demander pour ton père.
01:55Ton père nous a abandonnés
01:57et nous sommes mieux sans lui.
01:58C'était un homme très violent
01:59qui n'a jamais voulu revenir.
02:01Tu n'as jamais l'intérêt.
02:26Tu es en train de danser.
02:28Non, je ne fais pas ça.
02:30Tu ne le fais pas.
02:32Je ne sais pas.
02:34Faisons-nous quelque chose ce soir?
02:38J'ai quelque chose à faire.
02:41Je ne sais pas.
02:43Tu peux me le faire.
02:45Non, je ne veux pas.
02:47C'est ma première fois.
02:49Je ne sais pas ce que j'ai.
02:51Je ne sais pas.
02:53J'ai quelque chose à faire aujourd'hui, mais si tu veux, un autre jour.
02:57D'accord.
03:06J'ai eu la curiosité d'en prendre ce panneau pleine de sang.
03:09Et c'est que...
03:11Je ne sais pas, il me semblait si étrange que ce type me dise qu'il est mon père biologique.
03:16Non, je ne peux pas croire ça.
03:18Et si tu me le disais avec tellement de sécurité ?
03:20Il m'a dit qu'il avait des amoureux avec ma mère.
03:23Et il était super sauvage.
03:25Je veux dire, il s'est ouvert la blessure pour me donner de la sangle, pour me faire la preuve de paternité.
03:31Et tu vas l'appeler à la police ?
03:33Parce qu'ils le cherchent.
03:35Je ne sais pas.
03:37C'est ce qui me déconcentre.
03:39Parce qu'il sait qu'ils le cherchent.
03:41Et il s'est semblé comme ça pendant le jour.
03:44Tu penses vraiment que c'est ton père ?
03:50Je ne sais pas.
03:52Mon père ne m'a pas dit autre chose.
03:54Alors elle est la seule qui peut te faire des doutes.
04:02Merci de m'informer, Rodrigo.
04:04Mon mari m'a fait connaître.
04:06Amelia avait peur qu'ils arrêtaient Alfonso,
04:08mais le résultat de la necropsie a changé tout.
04:10Et je suppose que ni Norberto ni Arminda sont d'accord.
04:13C'est vrai.
04:14Et même s'ils ont abandonné les charges contre Alfonso,
04:17nous ne savons pas encore la vraie cause de la mort de Ray.
04:21Avec tout respect, ça m'importe.
04:23Ce qui m'importe c'est que mon fils soit libre.
04:26Je dois qu'on m'emmène au village.
04:28J'ai quelque chose de très important à résoudre.
04:30Avec plaisir, madame.
04:35Tu m'as trompé, Ivan !
04:37Tu m'as dit que Ray avait mort par un coup à la tête...
04:39Calme-toi !
04:41Il est mort de traumatisme crânien encephalique.
04:44Le forensicien l'a confirmé, c'est clair.
04:46La necropsie dit autre chose.
04:48Tu l'as vérifié.
04:49Tu devais te rendre compte que ton crâne n'avait pas de blessure.
04:52La hémorragie était interne.
04:54En plus, je l'ai étudié...
04:55Arrête de me mentir ! Ray est mort d'une autre cause.
04:57Si tu l'avais vérifié, tu pourrais l'avoir sauvé.
05:00Ecoute-moi très bien, Alfonso.
05:02Quand je suis arrivé, il était déjà mort.
05:05C'est ce que tu dis, mais je ne te crois pas.
05:08Tu m'as trompé.
05:09Tu as laissé mourir mon ami. Pourquoi ?
05:12Tu avais envie de Ray parce qu'il s'y passait très bien avec ma soeur, n'est-ce pas ?
05:17Avant tout, je suis médecin.
05:20Et si j'avais pu le sauver, je l'aurais fait.
05:24Tu sais comment je suis malade quand je t'ai aidé.
05:27Maintenant, je me rends compte de tout.
05:29Tu as arrangé ton plan à ce moment-là.
05:31Quel plan ? De quoi tu parles ?
05:33De convaincre-moi d'écouter.
05:34De dire à ton ami, le médecin, qu'il mette ce que tu as voulu dans l'acte.
05:38De te garder avec ma robe sanglée et de ne pas la détruire, comme tu m'as dit.
05:42Bien sûr, c'était une preuve pour qu'Amélia ne te laisse jamais.
05:45Mais elle l'a fait.
05:47Et ça me fait plaisir.
05:49Regarde, Alfonso.
05:50Ecoute-moi bien.
05:52Si tu veux raconter cette histoire absurde à la police, c'est bien.
05:57Mais tu dois aussi raconter
05:59qu'Amélia t'a recouvert et a détruit des preuves
06:02qui pouvaient aider à cette enquête.
06:05Mais tu dois savoir
06:07que c'est aussi un crime, Alfonso.
06:10Je ne le ferai pas pour l'amour d'Amélia.
06:12Mais je t'en prie, Ivan.
06:14Je t'en prie, tu vas payer en sang ce que tu lui as fait à Ray
06:16et ce que tu m'as fait à moi.
06:36Jorge.
06:38Jorge.
06:39Jorge.
06:41Jorge.
07:04Je pense que c'est beaucoup d'argent
07:06ce que demande le président municipal.
07:08Bien sûr.
07:09Parce que c'est quelque chose d'illégal.
07:11Mettre en risque son poste, ça coûte.
07:14Bon, explique-lui que j'ai des problèmes de liquide.
07:17Et que je vais le compenser.
07:19Ces mafiosos me demandent toujours les permis.
07:23Aide-moi, Thomas.
07:25C'est ton ambition qui t'a amené à traiter ces criminels.
07:29Offre-leur autre chose.
07:31Ou achète de l'argent.
07:32Je ne peux rien faire pour toi.
07:34Même si en réalité, je le fais pour mon fils.
07:39Ah.
07:42Très bien, merci.
07:45C'est un plaisir de parler avec toi, comme toujours.
08:04J'ai déjà mangé quelque chose.
08:06Je vais aller travailler au ranch.
08:08David, tu n'as pas pris l'argent qu'il avait gardé dans la chambre ?
08:13Non.
08:14Non, non, rien du tout.
08:21Amelia.
08:22Alfonso m'a réclamé que Ray n'est pas mort du coup.
08:25Et il croit que je l'ai laissé mourir.
08:28Tu dois comprendre que j'ai agi rapidement.
08:30Et je l'ai fait seulement pour protéger ton frère.
08:32C'est tout.
08:33Je le doute, Ivan.
08:36Parce que ce que tu as fait après, c'était très bien planifié.
08:39Tu as gardé ces preuves pendant 5 ans.
08:42Je l'ai fait seulement pour me défendre,
08:44en cas qu'Alfonso m'aime.
08:48Amelia.
08:51Finalement, je t'ai donné ta liberté.
08:53Non, Ivan, tu ne me l'as pas donnée.
08:55Je t'ai exigé.
08:58Regarde.
08:59Ecoute-moi bien.
09:01Je veux qu'on arrête ce sujet.
09:03Et que nous essayons d'être amis.
09:05Je suis heureux que le résultat de la necropsie
09:08favorise enfin Alfonso.
09:11Je vais parler à Arminda et à Norberto.
09:15Et je vais clarifier les choses.
09:18Tenez-le en sûreté.
09:31Bonjour.
09:32Bonjour.
09:35Bonjour.
09:49Est-ce que ton père a eu des nouvelles sur ce Horginietto?
09:54Pourquoi devrait-il l'arrêter?
09:56En étant les deux vieux connus,
09:59et Horginietto dans des problèmes,
10:01je suppose que le premier à demander aide est ton père.
10:04Et si je cherche dans l'hôpital de la ville pour voir s'il y a un historial médecin de Rai ?
10:11Peut-être que si il y a un historial de lui, il serait facile de savoir s'il était malade.
10:17Oui, c'est une bonne idée, mais je sens que vous vous souvienez du travail d'agent.
10:26Pourquoi ne l'appliquez-vous pas pour la police municipale ? Je vous avise quand il y a vacances.
10:31Merci pour l'offre officielle, mais vous n'avez pas besoin de moi.
10:42Vous devez dénoncer Ivan.
10:44Non, parce qu'on devrait dire qu'Amelia et moi avons des preuves que nous n'avons pas.
10:48Et évidemment, ça ne serait pas de notre faute.
10:51Oui, c'est vrai.
10:53De plus, Ivan est le père de mon soeur. Je vais devoir le supporter toute ma vie, même si je le fais mal.
11:00Si je le dénonce, je ne lui donnerai pas la vie de Rai.
11:07Merci beaucoup, papa.
11:10Maman, tu connais Georges Nieto ?
11:14Oui ou non ?
11:16Je sais qu'il s'appelle comme ça, un mec qui s'est échappé de l'hôpital.
11:19Et tu le connais depuis le début ?
11:21Je crois qu'il travaillait ici, à la plage, quand il faisait partie des Cobarrubias.
11:24Combien de gens étaient proches de toi ?
11:26Mais qu'est-ce qui se passe ?
11:28Combien de gens étaient proches de toi, Georges Nieto ?
11:30Nous ne nous trahissons pas. Pourquoi toutes ces questions ?
11:33Parce que cet homme a risqué d'être attrapé par la police pour me dire qu'il était mon père.
11:41Cet homme a essayé de me conquérir, mais je ne lui ai jamais fait confiance.
11:44Quand tu étais petite, tu ne voulais jamais parler de mon père.
11:47Mais tu m'as dit qu'il travaillait à la plage, qu'ils étaient un couple et que tu voulais te marier avec lui.
11:52Et c'est comme ça.
11:54Mais ce n'est pas Georges Nieto !
11:55Maman, je ne sais plus si je dois croire à toi. Tu as dit tellement de mensonges...
11:58C'est la vérité, c'est mon fils.
12:01Regarde, cet homme est un criminel qui est en train de s'échapper de la police.
12:05Bien sûr.
12:06Il s'est rapproché de toi pour s'échapper de tout ça.
12:09Alors je vais le dire à la police.
12:11Attends, attends.
12:14Pourquoi ne pas me laisser te montrer que je te dis la vérité ?
12:19Dites-le quelque part.
12:20Et voyons si en face de moi, il a l'air d'être capable de maintenir ces mensonges.
12:25Pourquoi ne pas me laisser te montrer qu'il est un criminel qui est en train de s'échapper de la police ?
12:33Devant vous !
12:36Docteur.
12:37La dame Katia m'a dit qu'elle pouvait vous embêter.
12:40Commissaire, s'il vous plaît, prenez un siège.
12:42Non, ça va être rapide.
12:43Est-ce possible que Raimundo Cruz Barrientos ait fait un étude dans cet hôpital ?
12:48Non, Raimundo Cruz, ça ne me ressemble pas à un commissaire.
12:52Si vous si gusta. A ver si hay un expediente a su nombre, le parece.
12:55Por favor, ¿podria ser ahora mismo?
12:57De inmediato, lo acompaño. Vamos.
13:02Por donde?
13:03Por aca, a la derecha.
13:04Gracias.
13:22...
13:35...
13:42Andres, el tipo atropellado ya dio la cara.
13:46Tu amigo va tener la oportunidad de terminar con esto.
13:48Así es que localízalo para que esté listo.
13:50Si, yo después te digo donde y cuando me quedo de ver con Jorge Nieto.
13:55Pues no, comisario.
13:56Como se pudo haber dado cuenta, no tenemos ningún expediente a nombre de Raimundo Cruz.
14:01Se intentó, tenía la esperanza de que si encontrábamos algún estudio que se hubiera hecho, yo pudiera determinar la causa de su muerte, pero...
14:06Doctor Franco, aquí está el expediente de Raimundo Cruz, el que está buscando.
14:11Lo encontré aquí, en el mostrador.
14:13Y explíqueme cómo llegó hasta aquí, Katia.
14:16Bien, je ne sais pas, il doit avoir été transpapelé avec les expériences des patients qui viennent à la consultation.
14:24Je peux l'emmener?
14:27Que pensez-vous si je vous donne une copie, comisario?
14:32Katia, de inmediato, una copia.
14:34Por supuesto, me encargo.
14:47Merci.
14:53Je ne sais pas si dire à Enrique que David ne fait pas ce qu'il a promis.
14:59Parce que le premier qu'il va faire, c'est qu'il va le critiquer au lieu de l'appuyer.
15:03Je ne veux pas...
15:04Qu'est-ce qui ne fait pas ce qu'il a promis?
15:09La raison pour laquelle nous avons décidé de le faire, c'est parce qu'il n'a pas fait ce qu'il a promis.
15:15La raison pour laquelle nous avons décidé, Enrique et moi, de venir vivre à la terre d'eau, c'est...
15:19par les addictions de David.
15:24Nous voulions l'éloigner des mauvaises amitiés,
15:26et que Enrique ait plus de temps pour partager avec lui.
15:32Mais aucune des deux choses n'a marché.
15:36J'aimerais pouvoir t'aider, mais je n'ai jamais été un bon exemple comme père.
15:42J'ai toujours été très consentant.
15:46Lorsque ma femme est morte, j'ai proposé à moi-même d'appuyer cette manière,
15:49en lui accomplissant tous les capriches.
15:53Mais j'ai fait une erreur.
15:56J'ai fait de lui un homme souverain, intolérant.
16:02Je me souviens tellement de ne pas avoir partagé avec lui mon goût.
16:07Je t'en prie, Docteur, je n'ai pas récupéré aucun dossier de l'archive, ni d'un autre endroit.
16:12Ah non ? Alors explique-moi comment tu es arrivé là-bas !
16:16J'étais au-dessus des autres dossiers, je ne sais pas...
16:20Et franchement, je ne comprends pas ton ennui, Docteur.
16:23Ce n'était pas l'archive de Raimundo Cruz que vous cherchiez ?
16:29Tu n'as rien de mieux à faire.
16:31Va travailler.
16:32Maintenant ! Va travailler !
16:35Hé, vieux, tu te souviens quand Ray était en train de dire qu'il voulait étudier à l'étranger ?
16:42Où vas-tu avec ça ?
16:44Il a été envoyé faire des examens médicaux.
16:50Et maintenant tu vas croire que Alfonso n'est pas innocent, non ?
16:53Non !
16:54Allez, Mère, tu ne peux pas te mettre de côté de ces gens-là.
16:58Je ne dis pas ça.
17:00C'est que Rodrigo est venu me voir, Mère.
17:02C'est que ce gars est venu te mettre des doutes.
17:06C'est le gâteau d'Eduarda.
17:07Peut-être qu'elle l'a envoyé.
17:08Ne parles pas comme ça de Rodrigo si tu ne sais pas tout ce qu'il a vécu.
17:12Il est impartial.
17:14Qu'est-ce qu'il a vécu ?
17:18Ah, vieux.
17:19Merci.
17:26On a fait les examens et on a déterminé que son fils était très malade.
17:32Non, non, non, ne faites pas de choses inconnues, s'il vous plait.
17:35C'est pas le problème.
17:36Non, non.
17:37Tenez.
17:38C'est le problème, c'est la bonne chose.
17:39Maintenant, c'est à vous de faire les tests !
17:41On n'a pas trop de temps.
17:42On va le faire, on va le faire.
17:43C'est quoi ce bordel ?
17:44C'est la preuve que tu es malade.
17:46Non, non, qu'ils n'inventent pas des choses, mon frère Ray était en bonne santé.
17:51Nous avons consulté un médecin légiste.
17:55Le fait d'avoir des hauts niveaux de cholestérol ou de triglycérides,
17:59conduit presque toujours à des maladies cardiovasculaires graves.
18:03Ray n'avait pas de hauts niveaux, il avait extrêmement hauts niveaux.
18:08Et ce jour, il a consommé de grandes quantités d'alcool, il a eu un infarcte fulminant.
18:12Je sais que c'est inusuel à son âge, mais ce n'est pas impossible comme certaines preuves.
18:24La necropsie, les analyses, les preuves, tout indique sans aucun doute,
18:32qu'Alfonso Ferreira est innocent.
18:35Ce n'est pas vrai, Alfonso a tué mon frère.
18:39Non, je suis désolé, mais Ray peut avoir tué à n'importe quel moment.
18:43Les preuves sont concrètes.
18:45Le juge a toutes ces informations, nous attendons que le cas s'arrête,
18:49et bien sûr que l'on absolve Alfonso.
18:58Non, non, non, je ne veux pas faire ça.
19:00Il faut qu'il y ait plus de chant,
19:02parce que je suis celle qui a des milliers de suivants,
19:05et toi, personne ne te connait.
19:07Moi, je m'en fiche que tu aies des milliers de suivants,
19:09ni si tu es célèbre.
19:11Fonsiaka m'aime aussi dans le duet.
19:13Donc, tu fais tout avec moi, ou rien.
19:18Vas-y.
19:19Baisse-toi.
19:21Là-bas.
19:22Comme ça ?
19:23Comme ça.
19:25Comment tu nous expliques ça ?
19:27Pourquoi tu n'as rien dit sur les analyses de Ray ?
19:29Tout d'abord, rien n'est touché avant d'entrer,
19:32et si je n'ai rien dit, c'est parce que je n'étais pas au courant
19:35que Ray avait fait un type d'études.
19:38Ray n'a jamais dit qu'il se sentait mal ?
19:40Je vous l'ai dit, non.
19:42Et je suis fatigué que vous m'impliquiez dans tout ça !
19:45Alors, parlez la vérité !
19:48Tout ne pouvait pas sauver mon fils !
19:57Quand je suis arrivé,
19:59Ray était mort.
20:01Regarde, Docteur,
20:02j'espère que ce qu'il dit est vrai,
20:04parce que sinon, il va rester dans son esprit !
20:07Parce que mon Dieu,
20:09tout,
20:10tout le monde,
20:11le voit.
20:14Allons-y.
20:20Désolé de l'inquiétude,
20:21je suis juste venu vous informer
20:22que j'ai déjà envoyé l'experiment au juge,
20:24y compris la necropsie,
20:26et je suis sûr que le cas sera bientôt fermé.
20:29Pourquoi Ivan n'a pas envoyé l'experiment avant ?
20:32Il dit qu'il n'avait pas de connaissances
20:34de ce qu'il aurait fait s'il avait fait l'analyse dans son hôpital.
20:37Bien sûr,
20:38Ivan ne sait pas tout sur chaque patient qui va à l'hôpital.
20:41Mais il devait vérifier s'il n'avait pas d'informations
20:43quand il a envoyé l'experiment à la necropsie.
20:45Ce qui est important,
20:46c'est que Alfonso est déjà libéré de tout ça.
20:49Non ?
20:50Ou que tu penses accuser le père de ton fils,
20:52sans avoir de preuves ?
20:53Non.
20:54Mais ça n'empêche pas qu'il a fait son devoir.
20:56Bien sûr, si vous voulez proposer une demande contre le Docteur Franco.
20:59Non, ce n'est pas nécessaire.
21:00Merci beaucoup.
21:01Il n'a pas à m'en remercier,
21:02mais à Rodrigo Zarate.
21:04C'est lui qui m'a donné l'idée de chercher l'archive médicale.
21:11Je ne crois pas que Ray est malade.
21:25On peut passer ?
21:27Bien sûr.
21:28Bien sûr qu'on peut passer.
21:59C'est pas vrai...
22:23Je viens de me désculper encore une fois
22:25Pour avoir été si coward
22:30Je devais m'être gardé avec Ray
22:32Je devais...
22:34J'aurais dû attendre l'ambulance
22:41Je sais que...
22:44Que rien ne va vous enlever du mal d'avoir perdu Ray
22:48Et que mon silence a été...
22:51Un manque de loyauté
22:55Mais je vous en prie au fond de mon cœur
22:58Pardonnez-moi
23:01S'il vous plaît, pardonnez-moi
23:07Tavo
23:10Je te jure que mon amitié avec toi n'est pas pour compenser Ray
23:16C'est un amour que je ressens...
23:19Vraiment, pour toi
23:21Je t'aime comme un petit frère
23:25Pardonnez-moi de t'avoir caché les choses
23:28Je te jure que je ne le ferai plus jamais
23:34Mais donnez-moi une chance, s'il vous plaît
23:43S'il vous plaît, retournez à la finca
23:46Vous êtes notre famille
23:50Vous êtes notre famille
23:56Nous pouvons nous honorer
24:06Comment ça va avec le comique ?
24:08Bien, je suis de plus en plus amoureuse
24:13J'ai peur, mais je veux qu'on se divorce pour qu'on puisse être ensemble
24:18C'est moi
24:20C'est moi
24:22J'ai toujours imaginé me vêtre en blanc
24:25Tu sais, j'ai envie d'avoir une famille
24:30Tu serais magnifique en blanc, ce n'est pas bizarre
24:33Tu penses ?
24:34Oui, très belle en blanc
24:38Et toi, où étais-tu ? J'ai perdu tout le jour, je t'ai donné de la nourriture, pourquoi t'es-tu si isolée ?
24:42J'ai passé tout le jour en parlant à mille familles d'adoption
24:47Tu vas me dire la même chose, que je suis trop vieille pour être maman, que je ne peux pas être maman pour mon style de vie
25:00Mais c'est clair qu'il peut être maman
25:02Bien sûr qu'il peut être maman
25:04Merci beaucoup d'être venu
25:07Vraiment, pour Thabo, pour Norberto, c'était très important
25:13Et pour moi aussi, la vérité
25:15Maman, s'il vous plaît, pensez à la proposition que j'ai faite
25:20Je ne crois pas que Eduard va vouloir que nous retournions à la finca
25:25Je crois que oui
25:28Ma fille
25:30Je vais t'embrasser
25:40Je t'aime beaucoup
25:46Je veux juste qu'on apprenne à être honnête, David
25:57Si tu es revenu à la drogue, je dois le savoir, mon fils
26:04Joue-moi
26:16Pardon
26:28J'ai cherché quelque chose de plus fort, parce que, après ce qui s'est passé, j'avais besoin de me calmer
26:39Tu sais très bien quand tu prends ce genre de décision, David
26:43C'est un trou sans fin, mon fils
26:46Tu ne vas pas sortir d'ici
26:48Je sais que ça ne sert à rien de sortir de la ville
26:52C'est toujours pareil
26:55Ici, il ne s'agit pas de chercher les culpables, mon fils
26:58Je comprends qu'il y a des milliers de choses qui t'amènent à chercher la sortie plus facilement
27:05C'est ce que je veux dire
27:08Ça m'est aussi arrivé
27:10Les deux, on a besoin de se réparer les blessures, mon fils
27:14Demander de l'aide
27:16Pourquoi ne pas faire ça ensemble ?
27:21J'ai découvert qu'il y a un groupe de soutien ici, dans le village
27:26Nous y avons essayé
27:30Et alors ?
27:32Nous sommes retournés à la plage
27:47Bonjour ?
27:48Non, Alberto, bonjour
27:49Ecoute-moi, ne m'éloigne pas
27:51Je veux te dire que le commissaire est venu ici pour nous expliquer...
27:55Oui, il est venu ici aussi et...
27:58Et nous avons vu l'article
28:00Mon fils n'est pas responsable, s'il vous plaît
28:03Oubliez-le et retournez à la plage, nous vous en souhaitons
28:06Mais vous m'avez déjà liquidé
28:09Je vous contracterai de nouveau et c'est tout
28:12D'accord, demain nous serons là-bas, merci beaucoup
28:17Je ne pense pas que c'est une bonne idée que ces gens retournent à la plage
28:21Ils ont essayé de mettre ton fils en prison
28:23Ils ne sont pas ces gens, ils s'appellent Arminda, Norberto et Tavo
28:26Ils sont de la famille et je ne discuterai pas de leur retour
28:30Encore une chose, Amelie, Alfonso et moi nous sommes d'accord
28:34Donc vous les recevrez avec un sourire et vous les traiterez avec le respect qu'ils méritent
28:45Demain je vais chercher une route pour éviter les retenues et pouvoir le sortir le plus tôt possible
28:50Mais c'est la prison, ils se mettent les doigts
28:54Et ils ne doivent pas me regarder 24h, je ne peux pas leur confier
28:58Ne confondez pas les choses, vous êtes là pour témoigner contre Eduard
29:02Rien de plus, rien de plus, je vais le faire, c'est clair
29:06Vous savez les besoins que j'ai à payer à cette bêtise
29:19Hey, ne bouge pas, ne sors pas ni t'approches pas
29:23Chiton, chiton
29:33Bonjour, quelle surprise
29:35C'est un plaisir de vous voir ici
29:37Je suis venu faire l'impossible à mon fils
29:40Je suis contente pour vous deux
29:41Oui
29:44Vous avez besoin de quelque chose ?
29:46Quelques minutes de votre temps, si c'est possible
29:50Bien sûr
29:54Merci d'avoir donné l'idée au commissaire de vérifier les dossiers médicaux de Ray
29:58Ça m'a beaucoup aidé
30:00Oui, j'ai voulu aider Alfonso, c'est un grand type et j'ai beaucoup d'estime
30:08Oui, j'espère que maintenant que j'ai demandé pardon à Arminda, Norberto et Tavo, ils veulent revenir à la hacienda
30:14Oui, ils ont un grand cœur et maintenant qu'ils savent qu'Alfonso est innocent, ils vont revenir
30:21Rodrigo
30:22Oui ?
30:24Même si ce que nous avons fait n'a pas fonctionné, ça ne doit pas affecter votre relation avec mon fils
30:32Il te manque beaucoup, il me demande de toi tout le temps, tu sais ?
30:40Même si j'essaie d'en haïr
30:45Je ne peux pas
30:47Comment veux-tu que je t'haine si tu fais des choses comme ça ?
30:53Comment ?
30:54Je pense que nous pouvons être des bons amis, non ?
31:01Non, non, non, s'il te plaît
31:04C'est que tu le dis très facilement, Rodrigo
31:08Je ne peux pas, je ne peux pas
31:11Je ne peux pas, je ne peux pas
31:13C'est très facile, Rodrigo
31:16Pour moi, ce n'est pas facile
31:21Tu as réveillé des choses en moi que je n'avais jamais ressenties
31:28Avec toi, j'ai expérimenté des sentiments que je ne savais plus qu'ils existaient
31:36S'il te plaît, ne dis pas ça, s'il te plaît
31:40Tu te sens mal, parce que tu as joué avec moi ?
31:44Non, je n'ai pas joué avec toi, non, non, non
31:49Je croyais, je ressentais l'amour pour toi, mais c'était autre chose
31:54Je te l'ai déjà dit
31:58Oui, et mon esprit l'entendait très bien
32:02Mais mon cœur, non
32:06Pas encore, s'il te plaît, pardon
32:09Pardon
32:32Non, non, non, non, non, non
32:35Non, non, non, non, non
32:38Non, non, non, non, non, non
32:47N'a na, n'a na
32:51Je t'ai trop manquée
32:55J'aime que tu es en sécurité et que tu vis de nouveau la vie, mon amour
33:00Ne reviendras-tu jamais, ok ?
33:04Jamais.
33:05Je t'ai trop manqué.
33:11Vraiment, Norberto, merci beaucoup d'être revenu.
33:15Je vais t'augmenter le salaire.
33:17Non, ce n'est pas nécessaire, Don Francisco.
33:19Je ne veux pas que tu le prennes comme compensation.
33:22Rester quelques jours sans toi m'a fait apprécier encore plus ton travail.
33:26Je te le remercie.
33:28De quoi ?
33:29Merci beaucoup.
33:30Bienvenue.
33:31Excusez-moi.
33:38Rosetta.
33:41Martin s'est rendu heureux de me voir.
33:43Mais Eduarda...
33:45Tu ne sais pas à quel point ça m'a pris du travail de lui dire qu'elle est une criminelle.
33:48Chut, Nana.
33:50Rappelle-toi que ton silence dépend de ce que je lui fasse payer pour ses crimes.
33:54Ok ?
33:56Putain, c'est que...
33:58Amélia, aujourd'hui a été un grand jour pour Martin.
34:02Il avance et ça me fait plaisir.
34:04J'aimerais l'emmener en voyage.
34:06Oui, quand tu veux, on s'en rendra compte.
34:12Au revoir, Ivan.
34:15À plus tard, Amélia.
34:27Je t'aime.
34:46Tu vas bien ?
34:48J'ai peur de ton message.
34:49Tu disais que c'était urgent.
34:51Oui, parce que...
34:54J'ai besoin de ton aide, Francisco.
34:57Je veux être mère.
35:07Ils sont très rapidement convaincus de retourner, non ?
35:11Regarde,
35:13si on est revenu,
35:15c'était pour Amélia, pour Francisco, pour Martin et pour Alfonso.
35:20T'espérais que je te fasse des fêtes,
35:22après que tu as essayé de mettre mon fils en prison ?
35:28Regarde, Eduarda,
35:31tu as voulu couvrir tout.
35:33Tu as sûrement donné de l'argent au juge pour qu'il évite
35:37qu'Alfonso reste en prison.
35:39Je te prohibe de dire ces choses de moi.
35:43Tu n'es pas une sainte.
35:45Je te connais.
35:47Je te connais très bien.
35:48Ah oui ? Tu me sais quelque chose ?
35:50Dis-le-moi dès maintenant,
35:52pour qu'on puisse le clarifier.
35:57Qui est libre de péché,
35:59qui tire la première pierre.
36:01Et je n'aime pas comment tu me parles.
36:07Et...
36:08Qu'est-ce que c'est ?
36:10Il dit qu'il y a des femmes
36:12qui ont réussi à former une famille en s'adoptant,
36:15mais je n'accomplis pas les requises nécessaires,
36:18donc,
36:20j'ai décidé de m'embarasser.
36:22Tu n'as jamais pensé à être maman ?
36:27Non, mais je te le propose maintenant.
36:31Je suis en train d'un divorce très compliqué.
36:35Et si tu t'embarasses,
36:36les choses peuvent devenir pire.
36:39Et c'est tout ce qui t'importe ?
36:41Ce qui m'importe, c'est notre futur et celui de mes enfants.
36:44Ce n'est pas le moment, Rosetta.
36:48Mais tu ne te rends pas compte, Francisco,
36:50que dans mon cas, le temps est vital
36:53et que je l'ai contre ?
36:55Ce que je ne m'attendais pas le plus,
36:56c'était d'avoir cette conversation.
37:01Dites-moi que vous ne voulez pas être le père de mon enfant
37:03et que je cherche une autre option.
37:07Vous auriez un enfant avec l'autre ?
37:10Quelle erreur de croire
37:11que vous pouviez m'aider.
37:14Francisco, je ne vous en prie plus.
37:15Votre temps.
37:17Que tout se passe bien.
37:20Au revoir.
37:30Maman !
37:32Je t'avais cherché.
37:34Qu'est-ce qu'il y a ?
37:35Jorge Nieto m'a embrassé ce soir,
37:37près du riveau de las Fueras de la Finca.
37:39Très bien, je vais avec toi.
37:40Oui ?
37:41A voir si, sur mon visage,
37:42j'ai l'air capable de dire les mensonges qu'il t'a dit.
37:44D'accord.
37:46Non, tu sais quoi ?
37:48Il vaut mieux que chacun arrive de son côté.
37:50Je ne veux pas qu'il arrive avec toi.
37:53D'accord.
38:18Je ne m'imaginais jamais
38:19que Rosetta voulait devenir mère.
38:21Et pourquoi tu t'es refusé ?
38:24Quand on a perdu le bébé
38:26qu'on avait tant hâté d'avoir,
38:27Eduarda et moi,
38:29c'était tellement douloureux
38:31que je me suis promis de ne pas le refaire.
38:34Mais je ne l'ai pas dit à Rosetta.
38:36Mais Rosetta est l'amour de ta vie.
38:38Oui, c'est ça.
38:41Quand Eduarda s'est embarassé,
38:43elle avait la même âge que Rosetta.
38:45Le bébé est mort,
38:47et je ne veux pas repasser par ça.
38:52J'espère que Rosetta
38:54n'a pas l'idée de devenir mère.
39:10Je n'ai besoin de personne.
39:12Je vais terminer tout ça moi-même.
39:16Qu'est-ce que tu fais ici ?
39:19Je viens t'aider.
39:21Je n'ai pas besoin de ton aide.
39:22J'ai déjà quelqu'un. Merci.
39:25D'accord.
39:26Dis-leur que les chevaux
39:28ont besoin de manger.
39:30Ils ont faim.
39:33Voilà.
39:39Olga, comment vas-tu ?
39:41Quelle surprise !
39:42Rodrigo ?
39:43Ma mère est morte.
39:46Je suis désolé.
39:47Je suis vraiment désolé.
39:49J'aimerais tellement
39:50être là pour t'embrasser.
39:52J'aimerais tellement
39:53que tu sois là
39:54et que je puisse te voir.
39:58Comment va ta soeur ?
40:04Je suis vraiment désolé.
40:07Merci beaucoup
40:08de m'avoir raconté ton addiction.
40:10Merci beaucoup
40:11de m'avoir raconté ton addiction.
40:13J'ai tellement confiance en toi.
40:14Je veux vraiment
40:15rester propre.
40:23Mon père était alcoolique.
40:25Je comprends.
40:27Je veux que tu me racontes
40:28ce que tu as besoin de moi.
40:30Si tu as besoin
40:32d'une drogue,
40:34tu peux me le dire.
40:36D'accord ?
40:38D'accord.
40:40D'accord.
40:46Avec qui t'as envoyé un message ?
40:49Avec une amie.
40:53Merci beaucoup
40:54de me recevoir sans
40:55une visite prévue.
40:57Je t'ai entendu
40:58très inquiétée par téléphone.
40:59C'est pour ça que j'ai fait
41:00le temps de te voir.
41:01Qu'est-ce qui se passe ?
41:02Merci.
41:03Je veux savoir
41:04si je peux encore être mère.
41:07Pour en savoir plus,
41:09je vais faire des études.
41:10D'accord.
41:11Plus tôt, mieux.
41:13D'accord ?
41:14D'accord.
41:15Mais d'abord,
41:16on va te voir
41:17pour voir comment tu vas.
41:18C'est bon ?
41:19Allons-y.
41:20D'accord.
41:23C'est bon.
41:28Mange quelque chose
41:29parce que ce soir,
41:30tu vas partir du village.
41:31Ne t'en fais pas.
41:32Je suis bien dans ton lit.
41:33Laisse-moi marcher ou quelque chose.
41:36Je t'accompagne.
41:38Allons-y.
41:41Merci.
41:46Dépêche-toi.
41:47Oui, je dépêche-moi,
41:48mais attends.
41:49Je me suis fait tomber.
41:50Allons-y à la maison.
41:51Allons-y à la maison ?
41:52A l'arbre ?
41:53C'est mieux comme ça.
41:55Allons-y.
41:57Ne t'attardes pas.
42:06Dépêche-toi.
42:18Jorge !
42:23Maman, où es-tu ?
42:24Je suis cachée,
42:25j'attends qu'il apparaisse.
42:27Et dès qu'il arrive,
42:28je l'affronte.
42:35C'est bon, c'est bon.