Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:57...
01:27...
01:56...
02:23...
02:38...
02:50...
03:10...
03:37...
04:07...
04:15...
04:17...
04:19...
04:21...
04:23...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:44...
04:46...
04:56...
04:57...
05:06...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:19...
05:27J'ai acheté quelque chose, Arif.
05:28J'ai un carton d'invitation pour vous.
05:30Carton d'invitation ?
05:31De qui ?
05:35Tu vois, Arif.
05:36La société des pauvres ne marche pas sans moi.
05:39Tu et ta société des pauvres,
05:41vous ne faites rien.
05:51C'est mon intérieur.
05:52Je vais le retirer et le couvrir.
05:54Je ne finirai pas comme ça.
05:55Nous devons le couvrir pour ne pas devoir acheter de nouveau.
06:03J'ai oublié mes canapés.
06:05Entrez, mais doucement.
06:07Prenez soin de vous, d'accord ?
06:09Je peux vous aider un peu ?
06:10Allez, entrez dans le salon à droite, si vous voulez.
06:12Vite !
06:13Mais où sont-ils ?
06:14Pourquoi n'ont-ils pas arrivé ?
06:16Il y en a encore.
06:17Regarde, ils sont là.
06:18Allez, rentrez.
06:23Votre soeur,
06:24ils sont arrivés.
06:25Allez, venez.
06:26Vite.
06:29Allez, dépêchez-vous un peu.
06:31Allez, regardez vite, s'il vous plaît.
06:33Oui, non.
06:34Regardez, ce n'est pas la maison de la femme qui nous a envoyé l'invitation ?
06:37C'est-à-dire qu'elle s'est déplacée ici ?
06:38Tu as reçu l'invitation aussi ?
06:40Oui, oui, bien sûr, Myra.
06:41La femme a accepté tout.
06:42Elle n'a pas exécuté une seule chose.
06:44Ceux-là se déplacent à la maison qui est à l'extérieur.
06:46C'est quoi ce nouveau ?
06:47Il s'appelle Songol Hakim.
06:48Zahida, tu le connais ?
06:49Non.
06:50Je ne le connais pas.
06:51Bien sûr que tu le connais.
06:54Allez, dépêchez-vous un peu.
06:55La femme est allée à l'assemblée.
06:57Elle ne veut pas d'attente.
06:58Dépêchez-vous.
06:59Elle n'aime pas le temps de travailler.
07:01Vite.
07:02Et faites attention à l'asile.
07:05C'est de cette voiture ?
07:17Regarde comment ils se regardent.
07:18Qui va descendre de la voiture ?
07:19C'est incroyable.
07:20Elle ouvre la porte toute seule.
07:21Allez, mon chéri.
07:42Ils se regardent ?
07:43Bien sûr.
07:44Ils se regardent ?
07:45Ils se regardent comme des fous qui n'ont rien compris.
07:50Khairia, as-tu informé le chauffeur de la table ?
07:52Oui, je l'ai dit.
07:53Je vais le confirmer.
07:55Qu'est-ce que c'est, les filles ?
07:56Elle a l'air très riche.
07:57Et puis, elle a trois services.
07:59C'est un peu bizarre.
08:00Est-ce que quelqu'un peut envoyer un appel comme ça ?
08:02C'est vraiment très vulgaire.
08:04Oui, tu as raison.
08:05C'est très vulgaire.
08:06C'est comme ça que l'appel est envoyé ?
08:08Demain, on verra ce qui se passe.
08:09Ne vous inquiétez pas.
08:10Gorsesbeck !
08:11S'il vous plaît.
08:12Marine.
08:13Comme on l'a déjà dit.
08:14C'est bon, mon frère ?
08:15C'est bon.
08:16Allons-y.
08:17C'est ici.
08:18Oui, c'est bon.
08:19Vite, s'il vous plaît.
08:20Aïe, aïe, aïe.
08:21J'ai failli mourir de fatigue.
08:23J'ai brûlé les jambes.
08:24Je ne sais pas qui a inventé le caillou haut.
08:26Que Dieu bénisse cette affaire.
08:28C'est tout du mal.
08:30Qu'est-ce que c'est que cette invention ?
08:32Qu'est-ce que tu fais ?
08:34Qu'est-ce qu'on a dit, ma soeur ?
08:36Ce n'est pas comme ça qu'on s'est réunis.
08:37On n'a pas décidé de changer votre vie
08:38en utilisant les mots des gens pauvres.
08:40Ce n'est pas possible, ma soeur.
08:41Oubliez ces paroles.
08:42Oui.
08:43Oui, laissez-moi y aller.
08:44Oui, ma soeur.
08:45Reste avec moi.
08:46Depuis que je suis partie,
08:47en utilisant les mots des gens pauvres,
08:48j'ai oublié ces paroles.
08:49Ce n'est pas possible.
08:50Mais arrêtez-moi.
08:51Arrêtez-moi.
08:52Il n'y a personne d'étrange entre nous.
08:54On est seuls.
08:55C'est acceptable.
08:56Tu peux me dire qu'arrêtez-moi.
08:57C'est eux qui l'utilisent beaucoup.
09:00Les gars, je ne suis pas convaincue.
09:02C'est-à-dire que cette maison...
09:03Ecoutez, nous sommes venus ici
09:05pour un but spécifique.
09:06Oui.
09:08Oui.
09:09Nous sommes tous de retour ensemble,
09:11comme avant.
09:12Je n'y crois pas.
09:13Oui.
09:14Oui, c'est vrai.
09:15Mais il manque quelqu'un.
09:17Mon amie, ma fille, dis-moi.
09:19C'est bon, ne t'en fais pas, ma soeur.
09:21Nous sommes venus t'aider.
09:22C'est pour cela que nous sommes ici.
09:24Oui.
09:27Ismaël Beck,
09:28je te remercie beaucoup.
09:29Nous t'avons travaillé beaucoup avec nous
09:31pendant cette période.
09:32Nous t'avons travaillé avec nous
09:33et avec nos problèmes
09:34et tu n'as pas besoin d'autres problèmes.
09:36Merci, Senghor.
09:37Je suis prêt à faire tout pour ta fille.
09:40Pour ta fille.
09:44Ne t'en fais pas, d'accord ?
09:46Allez-y.
09:48Voyons si les chauffeurs
09:49ont fait comme prévu.
09:51Attendez, je vais téléphoner à eux.
09:52Je suis sûre qu'ils auront réglé les choses.
09:54Ah, la message est arrivée.
09:55C'est bon,
09:56nous sommes prêts.
09:58Allons-y.
09:59Nous devons commencer maintenant.
10:00Au nom de Dieu,
10:02ne fais rien.
10:03Ne fais rien.
10:04Allons-y.
10:05Attendez.
10:06Calme-toi.
10:07Calme-toi.
10:08J'ai peur de tomber.
10:09Attention, ma soeur.
10:10Oui.
10:11Je vais te nettoyer les lunettes
10:12parce que tu es déchirée.
10:13Bien sûr.
10:14Oui.
10:15Calme-toi.
10:16Je vais voir comment tu te sens.
10:17C'est bon.
10:18C'est bon.
10:19Je vais te mettre la main.
10:20Je vais te mettre la main.
10:21Regarde,
10:22il n'y a pas de mots de la langue
10:23comme nous l'avions après.
10:24Tu peux me dire
10:25ce qui me dérange.
10:26Tu vas oublier
10:27ce que je t'ai dit.
10:28C'est important.
10:29C'est bon.
10:30Volger,
10:32c'est-à-dire qui travaille
10:33trois services
10:34au final,
10:35ces maisons n'ont pas
10:36d'importance.
10:37J'ai vraiment peur
10:38de la femme.
10:39Qu'est-ce que tu racontes?
10:40Qui es-tu?
10:41Celle qui a mis
10:42le papier sur ton visage.
10:43C'est pour ça que je dis
10:44que j'ai peur de la femme
10:45quelle qu'elle soit.
10:46Mais au final,
10:47j'ai mis le papier sur ton visage
10:48ça veut dire
10:49qu'elle est partie
10:50pour les créatures.
10:51Tout simplement.
10:53Tais-toi.
10:54D'accord.
10:55Mais tu as raison.
10:56Personne ne va
10:57sortir avec moi.
11:02Par contre,
11:04qu'est-ce qu'il y a
11:05avec ta fille?
11:06Elle n'est pas bien.
11:07Tu veux dire
11:08que les mouvements
11:09de l'adolescence
11:10n'ont pas d'importance.
11:11C'est vrai.
11:12Tu as vu la fille
11:13de la travailleuse
11:14qui est en prison?
11:15C'est une fille
11:16qui n'a rien à voir
11:17avec les autres.
11:18Elle veut faire
11:19les choses
11:20qui m'inquiètent.
11:21C'est pour ça
11:22qu'elle s'inquiète.
11:23Il n'y a rien de dangereux.
11:24Il y a une femme
11:25qui te demande
11:26de t'aider.
11:27Elle s'appelle
11:28Songol.
11:29Attends un peu.
11:32S'il te plaît,
11:33comment peux-je t'aider?
11:34Bonjour.
11:37Je suis Songol Hakim Zada.
11:39Je suis nouvelle
11:40à l'Assemblée.
11:41C'est un peu plus tôt.
11:43Je t'ai connu.
11:44J'ai vu ton appel.
11:45Bienvenue.
11:47Désolée.
11:48Les jeunes
11:49qui ont envoyé les choses
11:50ont détruit la plante
11:51devant ta maison
11:52par erreur.
11:53C'est pour ça
11:54que je t'ai apporté
11:55cette plante.
11:56Je suis désolée,
11:57mais ce n'est pas le cas.
11:58Peut-être qu'on peut
11:59rembourser le mal
12:00qui nous a causé.
12:01Prends-la.
12:02Il n'y a pas de besoin.
12:03En conséquence,
12:04c'est juste une plante
12:05qui a été détruite.
12:06J'ai voulu que ce soit
12:07un bon début entre nous.
12:08S'il te plaît,
12:09accepte-la.
12:10Merci.
12:11D'accord,
12:12je te vois.
12:13Je vais t'attendre
12:14pour que tu viennes
12:15à la fête
12:16que je vais faire
12:17le samedi soir.
12:18Il n'y a pas besoin
12:19d'attendre
12:20la date de la fête.
12:21Demain,
12:22on va boire du café
12:23avec les filles.
12:24Viens.
12:25C'est comme ça
12:26qu'on se connaît.
12:30Oh!
12:31Des filles,
12:32arrêtez!
12:33Arrêtez.
12:34Nous faisons
12:37de l'argent
12:38de notre propre domaine.
12:39Chaque fois que les canapés
12:40viennent
12:41à la fenêtre,
12:42chaque fois que
12:43l'appartement est pauvre,
12:44nous sommes plus riches.
12:45Laisse-nous.
12:46Les filles,
12:47c'est la fin,
12:48c'est la fin.
12:49Qu'est-ce qui se passe,
12:50ma frère?
12:51T'aimes les plantes?
12:52Mira m'a invitée
12:53au café demain matin.
12:54Oh!
12:55Super!
12:56C'est bien, les filles.
12:57Je pense qu'on va
12:58C'est mieux que ce que nous avions prévu, vous verrez demain.
13:00Oh mon Dieu, j'espère, j'espère, j'espère.
13:03Oh, Dieu merci, ça va se passer, j'espère.
13:05Ça va se passer, bien sûr.
13:07Mais nous, maintenant,
13:08laissons-nous repartir sur ce que nous avons dit.
13:10Ces gens vont vous poser de nombreuses questions.
13:12Vous allez leur expliquer tout comme nous l'avons prévu.
13:14Depuis longtemps,
13:15mon mari et moi vivons dans le pays.
13:17La Cahira, la Cahira.
13:18La Cahira, nous vivons dans la Cahira.
13:19Et malheureusement, il est mort d'un accident.
13:22Que Dieu le remercie et le pardonne.
13:23Ecoute,
13:24qu'est-ce que tu penses de faire un peu de Mamounia sur le petit gaz
13:27qui sort de ta chambre et qui raconte les histoires au monde?
13:30Ecoute, ma soeur, qu'est-ce qu'on a dit?
13:32Sors-toi de la mode des gens pauvres et de leurs expressions.
13:34Qu'est-ce qu'on a dit?
13:36Tu me dis que j'ai perdu mon mari à cause d'un accident.
13:38Et tu ne me dis pas que c'est mon mari.
13:39J'ai perdu mon mari à cause d'un accident très grave.
13:42Et il est parti dans la chambre des opérations.
13:46Il est parti dans la chambre des opérations?
13:49Ma soeur, ma soeur, tu veux me faire foirer?
13:51Comment ça, il est parti?
13:52Est-ce que tu es ma soeur?
13:53Les pauvres ne disent pas qu'il est parti dans la chambre des opérations.
13:56Ils disent qu'il a fait un accident.
13:58Oui, on a compris.
13:59J'ai besoin d'une minute.
14:00Qu'est-ce que c'est que ça?
14:02C'est une idée facile à faire.
14:04Je l'ai entraînée, je vais le faire.
14:06Bien sûr, je vais le faire.
14:08Au moins, tu te mets sur tes pieds.
14:10Ne vas pas comme ça et tu vas me faire foirer.
14:14Mamounia,
14:15est-ce que tu penses qu'il va bien?
14:17Je ne sais pas.
14:20Mon cœur n'est pas sûr de cela.
14:22On verra.
14:37Tu sais la ville, ou bien bravo à nous?
14:41C'est-à-dire,
14:42dans ce jardin ou à côté de cette piscine,
14:44est-ce que c'est bien d'y manger?
14:46Oui.
14:47Tu sais quoi?
14:48On doit acheter des fruits et de la caviar.
14:50On les mange et on s'amuse ici.
14:52Non, Khairia.
14:53Ça ne se passe pas.
14:54On doit s'occuper de notre économie.
14:56Sinon, demain,
14:57on va tomber dans la merde.
14:59Tant pis.
15:00Tu n'es vraiment pas une personne
15:01qui va faire des rêves avec toi.
15:03C'est comme si j'allais acheter de la caviar
15:05si tu m'acceptais.
15:07Comme ça, Khairia?
15:09Tu vois comment on s'est réunis
15:11comme il y a des années?
15:13Oui.
15:14Je m'en souviens bien.
15:24Khairia?
15:25Oui?
15:26Tu ne penses pas à ton fils?
15:29Je veux dire,
15:30tu ne t'en rends pas compte?
15:33Qui est-il?
15:36Tu m'as bien compris.
15:39C'est Yavuz.
15:41C'est Yavuz, c'est tout.
15:47Ah oui.
15:48J'ai vu une bouteille de boudine
15:50qui m'a fait manger la bouche.
15:52Qu'est-ce qu'il y a de pire que ça?
15:55Yavuz, il me dégoûte.
15:56Parfois, il me dégoûte.
16:00Comme ça.
16:02Mais quand je l'en souviens,
16:03je ne suis pas angoissée.
16:05J'ai l'impression qu'il me dégoûte.
16:08Il me dégoûte.
16:10Et puis je me dis,
16:13j'aimerais que ce ne soit pas le cas.
16:16Je me dis que si ce n'était pas le cas,
16:18je n'aurais pas perdu mon fils.
16:21C'est bien.
16:23C'est bien.
16:24C'est bien.
16:25Ne me dis pas ça,
16:26mais je suis un peu angoissée.
16:27C'est bien.
16:28C'est bon.
16:29Ne me dis pas ça.
16:31C'est fini.
16:32C'est fini.
16:33Qu'est-ce qu'il me dégoûte?
16:39J'ai l'impression que je me suis un peu touchée.
16:41Je veux dire,
16:42je suis bien avec moi.
16:46Je suis vraiment contente.
16:47Mais cette épée m'a dégoûtée.
16:54A t'il toujours les exemples?
16:57Je veux dire...
16:59Oui, parfois il me prend en compte, mais pas toujours.
17:02Tu sais ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il dit ?
17:05Il vit encore en France.
17:07En ce moment, Neil est avec lui.
17:10Et il a une belle amie.
17:18Je veux dire...
17:20Parfois, quand je regarde le ciel, je me dis...
17:25Maintenant, il est en train de regarder le même ciel.
17:29Et j'ai l'impression de le souhaiter.
17:37Madina...
17:39Tout ça va passer, tu sais, Mahé.
17:41Et quelqu'un d'autre va venir, et tu vas lui dire ce que tu penses.
17:44C'est bon pour moi.
17:45Le sujet des hommes s'arrête, s'arrête, et je n'ai plus besoin de personne.
17:49Il suffit pour moi que vous soyez à mon côté, et je n'ai pas besoin d'un autre enfant.
17:54Madina est si forte.
17:56Peut-être que tu ne crois pas à ce que je dis, mais comme toi, je ne veux pas d'enfants.
18:00Et je ne veux pas d'hommes autour de moi.
18:02Le sujet s'arrête, c'est tout.
18:04J'espère.
18:09Oh !
18:10Qu'est-ce que c'est que ce déjeuner ?
18:12Je voulais vous apporter des pommes, mais vous m'avez prévenu.
18:14Viens avec moi.
18:17Pourquoi es-tu en colère ?
18:18Pourquoi es-tu en colère ?
18:20Que se passe-t-il ?
18:22Est-ce que vous avez remarqué qu'après avoir devenu riche,
18:24mon niveau de rire a baissé, mes filles ?
18:27Je suis fatiguée.
18:29Je suis en colère.
18:30Je n'ai plus de batterie, et je ne peux plus me battre.
18:33Regardez la vie que nous vivons, même si nous sommes riches.
18:36Est-ce possible que même si nous sommes riches, nous travaillons aussi comme ouvriers ?
18:39Est-ce possible que tu es en colère, mes filles ?
18:41Il y a beaucoup de travail.
18:43Il nous faut une semaine pour tout terminer.
18:45Et la poussière, elle va tomber.
18:47Aidez-moi un peu, je suis une mère, mes filles, aidez-moi.
18:50C'est bon, je vais m'occuper de la poussière.
18:53Laissez-moi t'aider.
18:54Oui, c'est bon.
18:55C'est bon.
18:56On ne va pas te laisser seule, Mme Asmaa.
18:58En tout cas, ne reste pas en colère.
19:00Tu es comme un enfant en colère.
19:02Oui, c'est vrai.
19:03Allons-y.
19:06Mes jambes, je suis en colère.
19:50Quand est-ce qu'elle est venue ?
19:55Ma chérie, viens vite.
19:57Que fais-tu ?
20:00Mais que fais-tu là ?
20:02C'est impossible de frapper quelqu'un de cette façon !
20:04Je suis un homme, un homme !
20:05Et tu es encore en colère ?
20:06Qui es-tu ?
20:07Tu me manques !
20:08Tu me manques !
20:09Tu me manques !
20:10Tu me manques !
20:11Tu me manques !
20:12Tu me manques !
20:13Tu me manques !
20:14Tu me manques !
20:15Tu me manques !
20:16Tu me manques !
20:17Tu me manques !
20:18Tu me manques !
20:19Qui es-tu ?
20:20Tu ne me embrasses pas !
20:21Et tu me demandes qui tu es ?
20:23Elle s'est faite avaler entre toi et moi.
20:25On s'est fait rencontrer ici.
20:26Elle s'est fait avaler, il dit.
20:27Mais la deuxième fois, elle ne s'est pas avalée.
20:29Ne sois pas en colère.
20:30Tout le monde s'est embrassé.
20:32Il n'y a pas besoin de se faire avaler.
20:33Je te l'ai dit, elle s'est fait avaler entre toi et moi.
20:35Et...
20:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:37Qu'est-ce qu'il y a ?
20:38Les filles se sont tuées pour qu'ils ne partent pas avec moi.
20:41Tu ne me connais pas.
20:42Non, je ne te connais pas.
20:43Je ne veux pas te connaitre.
20:44Je ne veux pas te connaitre.
20:45Je ne veux pas te voir encore.
20:50Attends un peu.
20:51Attends.
20:52C'est pas bon.
20:53Attends.
20:54Tu m'as frappée et tu m'as humiliée.
20:55Maintenant, tu t'en vas.
20:58Au moins, j'ai ton nom.
21:06C'est nos voisins.
21:08C'est bien.
21:10C'est excellent.
21:12Marth ?
21:13Quoi ?
21:14Sors !
21:15Quoi ? Tu es venue ?
21:16Oui, je suis venue.
21:21Qu'est-ce qui se passe ?
21:22Tout va bien. Et toi ?
21:42C'est bon.
21:43C'est bon.
21:44C'est bon.
21:45C'est bon.
21:46C'est bon.
21:47C'est bon.
21:48C'est bon.
21:49C'est bon.
21:50C'est bon.
21:51C'est bon.
21:52C'est bon.
21:53C'est bon.
21:54C'est bon.
21:55C'est bon.
21:56C'est bon.
21:57C'est bon.
21:58C'est bon.
21:59C'est bon.
22:00C'est bon.
22:01C'est bon.
22:02C'est bon.
22:03C'est bon.
22:04C'est bon.
22:05C'est bon.
22:06C'est bon.
22:07C'est bon.
22:08C'est bon.
22:09C'est bon.
22:10C'est bon.
22:11C'est bon.
22:12C'est bon.
22:13C'est bon.
22:14C'est bon.
22:15C'est bon.
22:16C'est bon.
22:17C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:21C'est bon.
22:22C'est bon.
22:23C'est bon.
22:24C'est bon.
22:25C'est bon.
22:26C'est bon.
22:27C'est bon.
22:28C'est bon.
22:29C'est bon.
22:30C'est bon.
22:31C'est bon.
22:32C'est bon.
22:33C'est bon.
22:34C'est bon.
22:35C'est bon.
22:36C'est bon.
22:37C'est bon.
22:38C'est bon.