Category
😹
FunTranscript
00:00🎶
00:09🎶
00:20Looks like you've trapped the doctor.
00:22Your cheeks are turning pink.
00:25How much do you want from me today?
00:27Nasreen has gone to the city with a lawyer.
00:30To file a complaint.
00:31So you didn't try to stop her, you shameless person?
00:34He's not a doctor, he's an animal.
00:36He has insulted me.
00:38Help!
00:39Take her away.
00:40Don't touch her.
00:41Take her away.
00:42Don't touch her.
00:43Take her away.
00:44Don't touch her.
00:45Take her away.
00:46How dare this doctor touch my Nadia?
00:50Your Nadia?
00:53I mean all of us.
00:55People have attacked the dispensary.
00:57Sultana aunty said, don't go anywhere.
01:00Come straight to the office.
01:03Murtabad! Murtabad!
01:05Hail Dr. Murtabad!
01:07Murtabad! Murtabad!
01:08Hail Dr. Murtabad!
01:10Murtabad! Murtabad!
01:11Hail Dr. Murtabad!
01:14Hail Dr. Murtabad!
01:16Hail Dr. Murtabad!
01:19Aye-Aye!
01:42Murtabad! Murtabad!
01:45Murtabad! Murtabad!
01:47Sorry, Dr. Murtabak!
02:17Sorry, Dr. Murtabak!
02:19Sorry, Dr. Murtabak!
02:21Sorry, Dr. Murtabak!
02:23Sorry, Dr. Murtabak!
02:25Sorry, Dr. Murtabak!
02:27Sorry, Dr. Murtabak!
02:29Sorry, Dr. Murtabak!
02:31Sorry, Dr. Murtabak!
02:33Sorry, Dr. Murtabak!
02:35Sorry, Dr. Murtabak!
02:37Sorry, Dr. Murtabak!
02:39Sorry, Dr. Murtabak!
02:41Sorry, Dr. Murtabak!
02:43Sorry, Dr. Murtabak!
02:45Sorry, Dr. Murtabak!
02:47Sorry, Dr. Murtabak!
02:49Tell me, Doctor.
02:51Sorry, Dr. Murtabak!
02:53Sorry, Dr. Murtabak!
02:55Sorry, Dr. Murtabak!
02:57Sorry, Dr. Murtabak!
02:59Stop eating salt.
03:01Stop eating ghee, oil, fried food.
03:03Sorry, Dr. Murtabak!
03:05And yes, start walking.
03:07Sorry, Dr. Murtabak!
03:09Your blood pressure will be fine.
03:11Sorry, Dr. Murtabak!
03:13Sorry, Dr. Murtabak!
03:15Sorry, Dr. Murtabak!
03:17Our lives are in danger, boy.
03:19Sorry, Dr. Murtabak!
03:21Why, Mr. Malik?
03:23Sorry, Dr. Murtabak!
03:25What happened?
03:27Sorry, Dr. Murtabak!
03:29Tell him what happened.
03:31Such things cause corpses to fall.
03:33He is not a poet, he is a saffron-weaver.
03:35He is asking what happened.
03:37He played with people's respect.
03:39Sorry, Dr. Murtabak!
03:41What do we do with such people?
03:43Tell him.
03:45Mr. Malik, I am sitting here.
03:47Talk to me.
03:49Sir, you keep quiet.
03:51Sir, I am talking.
03:53Sir, everything will be fine.
03:55We are brothers.
03:57We will solve the problem together.
03:59Everything will be fine.
04:01Sir, you cool down.
04:03Sir, you cool down.
04:05Sir, have some water.
04:07Calm down.
04:09May God bless you.
04:11May God bless you.
04:13Murtabak! Murtabak!
04:15Murtabak! Murtabak!
04:17Murtabak! Murtabak!
04:19Murtabak! Murtabak!
04:21Murtabak! Murtabak!
04:23Murtabak! Murtabak!
04:25The girl's father
04:27wants to get her death certificate cut.
04:31When I haven't done anything,
04:33what kind of death certificate?
04:35Such a death certificate.
04:39Just like Nasreen got it cut.
05:09I am ready to give my clarification
05:11to the girl
05:13who wants to take me to the court.
05:15I am not afraid of any threat
05:17or allegation, Mr. Malik.
05:19Malik!
05:21Make him understand.
05:23Make him understand, Fazl.
05:25Make him understand.
05:27What kind of behavior is this?
05:29How can you take a person
05:31to the court
05:33without his permission?
05:35What kind of behavior is this?
05:37Once a person
05:39is accused,
05:41people doubt him for life.
05:43Even if he is innocent,
05:45he gets tired of giving
05:47clarifications all his life.
05:49Don't worry, Mr. Malik.
05:51I won't give clarification to anyone.
05:53Whatever I will say now,
05:55I will say it in the court.
05:57Tell that girl to get the witnesses
05:59together.
06:01Let's see who is the culprit.
06:03I am not.
06:05I trust myself so much.
06:07The people of Kesar Kala
06:09don't trust you, doctor.
06:11If they did,
06:13they wouldn't have surrounded the dispensary.
06:17The people of Kesar Kala
06:19don't trust me, Mr. Malik.
06:21They trust you.
06:23Please take them away from here.
06:25Otherwise,
06:27keeping a government doctor in custody
06:29and harming the government property
06:31can be a case on them.
06:33Okay.
06:37If you don't
06:39respect yourself,
06:41then which mad dog
06:43has bitten me
06:45to explain to you
06:47and waste my time?
06:53You know
06:55and that girl knows.
06:57Open the door.
07:03People of Kesar Kala,
07:05leave the justice
07:07of the doctor to me
07:09and the law.
07:11Whatever he has done,
07:13the law will punish him.
07:15Until the decision is made,
07:17it is your duty
07:19to keep an eye on the doctor.
07:21If he tries to escape from here,
07:23catch him.
07:25If he tries to escape from here,
07:27catch him and bring him to me.
07:31If he escapes from Kesar Kala
07:33without being punished,
07:35neither God
07:37nor I will forgive you.
07:39And until
07:41the doctor's crime
07:43or innocence is proved,
07:45no woman from Kesar Kala
07:47should be treated from the dispensary.
07:51Do you understand what I am saying?
07:53Sir, I understood.
07:55What am I saying?
07:57That keep your sisters and daughters
07:59away from the doctor.
08:01If there is any problem,
08:03they should consult you.
08:05Very good.
08:07You also understand this.
08:23Long live Kesar Kala!
08:25Long live Kesar Kala!
08:27Long live Kesar Kala!
08:29Long live Kesar Kala!
08:31Long live Kesar Kala!
08:33Long live Kesar Kala!
08:35Long live Kesar Kala!
08:37This is why I used to tell Naufil
08:39not to meet you in front of everyone
08:41so that you don't get accused.
08:45I was afraid of this.
08:47Now you are accused.
08:49Aunty, Naufil can't do this.
08:51He is not a good boy.
08:53I have complete faith in him.
08:55He was wrongly accused.
08:57Who accused him?
08:59That's what I don't know.
09:01She is not from the village,
09:03she is an outsider.
09:05We will know when we meet Naufil.
09:07Malik Nadir's henchmen didn't let us meet him.
09:09Let's go.
09:11The matter has cooled down.
09:13The robbers have left the dispensary.
09:15What about Naufil?
09:17He is still there.
09:19And you won't meet Naufil.
09:21Uncle,
09:23are you also doubting Naufil?
09:25I am not doubting him.
09:27I just won't meet him.
09:29Malik Nadir's henchmen are on guard.
09:31If they see you together,
09:33the matter will get worse.
09:35If you want to save your love,
09:37you won't meet him.
09:43What love, uncle?
09:45He has told us
09:47that he likes you.
09:51And the one who likes our Meenu,
09:53can't keep an evil eye on any other girl.
09:55She is lying.
09:57She is talking nonsense.
09:59That's why we are saying,
10:01until this nonsense is over,
10:03we won't meet Naufil.
10:05Rasheed, take her home.
10:07I will go to the dispensary to meet Naufil.
10:09Let's find out what the matter is.
10:11Uncle, I will also go.
10:13Why are you crying?
10:17Mom,
10:19she is a brave girl.
10:21Our Naufil is not a bad person.
10:23Uncle,
10:25let me meet Naufil.
10:27Never.
10:29Try to understand.
10:31For your own good,
10:33I will tell him that you are worried about him.
10:35And I will also tell him not to meet you.
10:37We will talk later.
10:39Okay?
10:41Come.
10:43Let's go.
10:45Let's go.
10:53Go and tell Manzoor,
10:55to send the father and son out.
10:59Hurry up.
11:13Have you eaten?
11:15I have eaten twice.
11:23As you wish, Malik sahib.
11:25This is the will of Allah and the Prophet.
11:27And the will is,
11:29that the Muslims should not
11:31spread evil.
11:33Because evil spreads
11:35and spreads.
11:37And when the evil spreads,
11:39it spreads.
11:41And when the evil spreads,
11:43it spreads.
11:47I don't understand, Malik sahib.
11:49Shut up.
11:51What are you saying?
11:53My sister has been wronged.
11:55Who has seen it?
11:57It is a prayer.
11:59Such things are not done in front of the witnesses, Malik sahib.
12:01You have said the right thing.
12:03Such things
12:05are done in secret.
12:07They are not done in front of the witnesses.
12:09And you tell me yourself, Mr. Lawyer.
12:11Without the witnesses,
12:13the judge
12:15throws the case away.
12:17So, how will we bring the witnesses?
12:19You won't bring them.
12:21I will bring them.
12:23One is Manzoor.
12:25He will give the witness.
12:27And the rest,
12:29the rest will be done.
12:31Malik ji, it will be done.
12:33Without the witnesses, our case is raw.
12:35Neither the court will agree
12:37nor the case.
12:39Give me a few days.
12:41I will make arrangements for the prayers.
12:43Then I will myself get this doctor out of this village.
12:45What if he runs away?
12:47Then you come and hold my neck.
12:51Assume that he has not hit your daughter
12:53but my daughter.
12:57Go home in peace.
12:59Don't worry.
13:01Go, Shamish.
13:03Okay, Malik sahib.
13:05Okay.
13:35I had gone to a party.
13:37I just came back.
13:39Everything got ruined.
13:41So, I came here.
13:43I wish I was here right now.
13:45I was also thinking the same.
13:47If you were here,
13:49then maybe
13:51the matter wouldn't have gone so far.
13:53I have planned everything.
13:59Have some tea.
14:01Thank you, Afzal Khan.
14:03Look at them.
14:05They cut the telephone line.
14:07They are not fools.
14:09They are smarter than a crow.
14:11Malik Nadir's henchmen.
14:13I don't know what has happened to Malik Nadir.
14:15What has he eaten?
14:19Why is he doing such things?
14:21He was a decent man earlier.
14:23He was not a decent man, Maulvi sahib.
14:25He is like this from the beginning.
14:27He defames others
14:29and benefits himself.
14:31I remember it very well.
14:33When the center of Baibood-e-Abadi was open in the village,
14:35how did he
14:37propagandize against us?
14:39He used to tell people that
14:41we are American agents.
14:43We have come here to destroy the generations.
14:45By God!
14:47If Malik Nadir had cooperated,
14:49the population of Kesar Kala would have been in control.
14:51Think about
14:53how to control Malik Nadir.
14:57No, Maulvi sahib. There is no need to think about it.
14:59When I have not done anything,
15:01why should I be scared?
15:05This is the problem, doctor.
15:07In this world,
15:09only those are oppressed who have not done anything.
15:11Those who have done something,
15:13run away.
15:15Those who are bald,
15:17can't do anything.
15:23Hello.
15:25Naufal, talk to Nasreen.
15:29Hello.
15:33Hello, doctor.
15:35Hello, Nasreen. How are you?
15:47Are you crying?
15:53What happened?
15:55I am fine.
16:01Thank you very much.
16:03That's great.
16:05This is a very good thing.
16:07Why are you crying?
16:09My Rani's killers have been caught.
16:11The police have caught both of them.
16:15May God bless you.
16:19May you live long.
16:21May God
16:23never leave you alone, Naufal.
16:25Wherever you are,
16:27I am fine.
16:43Rani's killers have been caught.
16:47Thank God.
16:49Thank God.
16:51Excuse me.
16:53Yes.
17:05Thank God.
17:07I am fine.
17:09May God bless you too.
17:11May your children live long.
17:13May your house be safe.
17:15I was being humiliated like a dog.
17:19No one listened to me.
17:23Within a day,
17:25they were caught.
17:27My Rani's killers.
17:31May your children live long.
17:33May your house be safe.
17:35May God bless you.
17:37May Naufal live long.
17:49O my little child,
17:59O poor little child
18:03O my child
18:07I heard that you were crying
18:09like a two year old boy,
18:11not a man.
18:15You have left the doctor and the world in its feet Malik.
18:19Your men have their eyes fixed on him.
18:24Shikre ki niga, Malak ji.
18:27He won't be able to run away.
18:30He's not one of those who run away.
18:34A true man never runs away from the battlefield.
18:37Then why have you put men after him?
18:45Just to put pressure.
18:48My father, Malak ji.
18:52You know your father's secrets.
18:54He'll do whatever we tell him to.
18:57How many witnesses do you need?
19:01None.
19:04None?
19:06That girl is lying.
19:08Naufal didn't do anything.
19:10Then why did you give your word to his father?
19:14Only I know my secrets.
19:22I'll reveal them one by one.
19:26By the will of God.
19:28If God wills.
19:30If God wills.
19:32If God wills.
19:42When a man is caught by God, he's like a doctor.
19:47Look at him.
19:49He's been humiliated in the village.
19:51Why should I look at him?
19:52All I know is that he's a good man.
19:56He can't do such a thing.
19:58Mom, you're giving him such guarantees.
20:01As if he's in the same school as you.
20:06By the way, mom.
20:08You've never given us any guarantees.
20:10Nor have you ever praised us.
20:12Who else is worth praising other than Rajuddin and Meenu?
20:16Instead of looking for a job all day.
20:18You're looking for evil in others.
20:20We don't look for it.
20:22The evil itself comes out.
20:25Like a doctor.
20:26The whole world is saying that he's a bad man.
20:32If Meenu goes to study with him.
20:36The corpses will fly out of this house.
20:40No need to threaten him.
20:42Meenu is not mad.
20:44That even after seeing all this, she'll go to learn from him.
20:49I say, as long as that doctor is in this village.
20:52Meenu shouldn't go to college.
20:53Why shouldn't I go?
20:54Don't argue with your brother, Meenu.
20:56What will happen if he teases you tomorrow?
20:58Enough.
20:59As long as Malak Nadar doesn't throw her out of the village.
21:02She won't go to college.
21:03If she goes.
21:04Then wherever she's standing.
21:06If she doesn't bury her there.
21:08Then my name is not Gama.
21:12What a girl.
21:25Phone ringing.
21:33Phone ringing.
21:38Assalam-o-Alaikum.
21:39Government Dispensary.
21:41Can I talk to Nofil, Afzal Khan?
21:43Doctor has left.
21:44If there's anything important, let me know.
21:46I'll call him.
21:47Call him in 10 minutes.
21:48No, no.
21:49There's no work.
21:50I'll talk to him in the morning.
21:51If there's any message, give it to him.
21:53I'll go and give it to him.
21:54No, no.
21:55There's no emergency.
21:56I just called to check if everything's fine.
21:59Okay.
22:02Nasreen can talk to him.
22:04I'll also check if he's fine.
22:07I think he must be sleeping by now.
22:09No, he's not sleeping.
22:11He can't sleep in a new place.
22:14Okay.
22:15I'll see.
22:16If he's awake, I'll talk to him.
22:18Yes, you go.
22:19I'm here.
22:20I'm here.
22:23Hello?
22:25Yes, it's me.
22:27Were you sleeping?
22:30I can't sleep in a new place.
22:33I'm awake.
22:36How are you?
22:38Everything's fine, right?
22:40When are you coming back?
22:42What will I do when I come back?
22:45I don't have anyone with me.
22:48I'm here.
22:50I'm here.
22:51I don't have anyone with me.
22:53Am I dead?
22:55Come back.
22:56The work is done there.
22:58No, Afzal.
22:59I won't put you in trouble because of me.
23:03Fatima said she'll get me a job in a bungalow.
23:09I'll get a place in the servants' quarters.
23:11Our house is here now.
23:13Why do you need to live in the quarters?
23:17It's not mine anymore.
23:19It's Ashraf's house.
23:21I'm not talking about Ashraf's house.
23:23I'm talking about my own house.
23:25Think of it as your own house, Nasreen.
23:29Don't leave your country, Nasreen.
23:33There's no life for a foreigner or a traveler.
23:39Mushrat was right.
23:43Shaila wasn't a traveler.
23:46She didn't live in the quarters.
23:47She was outside.
23:49Do you understand what I'm saying?
23:52I'm fed up of my own country, Afzal.
23:57In fact, I feel like shit.
24:02Don't say that, Nasreen.
24:04Don't say that.
24:06For God's sake.
24:08I'm here.
24:10It's your own house.
24:12I won't sleep in the dispensary.
24:15In fact, uncle Ranjeet's house is vacant for rent.
24:18Let him stay there.
24:19I'll talk to him.
24:21Don't leave your country, Nasreen.
24:23Come back.
24:24I'll have to stay here until Rani's case is decided.
24:32But if you get a chance,
24:36come to meet me sometime.
24:39I can't come, Nasreen.
24:41The doctor's life is at stake.
24:44I can't leave her and come.
24:46Why?
24:47What happened to the doctor?
24:49Doctor...
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05!
28:06!
28:07!
28:08!
28:09!
28:11!
28:12!
28:35I don't know if I'll ever be able to find a lover like you again
28:48I don't know if I'll ever be able to sing a love song again
29:05I don't know if I'll ever be able to find a lover like you again
29:15I don't know if I'll ever be able to find a lover like you again
29:25I don't know if I'll ever be able to find a lover like you again
29:35I don't know if I'll ever be able to find a lover like you again
29:45Now I have
29:51How will you go now?
29:53The way I have come
29:55Go
30:01Okay, I'll go
30:05Goodbye
30:07Goodbye
30:13What is it now?
30:30An answer to a letter
30:32You are so mental
30:52Listen
30:57What happened to your leg?
30:59Nothing
31:03You are lying
31:08Where are your shoes?
31:10At home
31:21It's easy for me to climb walls barefoot
31:24Sit down, let me see where you got hurt
31:27I don't care about such injuries
31:32I'll do it
31:34Sit down
31:37Sit
31:51Show me, which leg is it?
31:57This one
32:02Thank you
32:32Thank you
33:02You are my whole world
33:06Your desires are more precious than my life
33:17Did my brothers send that girl?
33:27Do your brothers have any enmity with me?
33:29Not with you, but with me
33:31That's true, they don't want me to be with you
33:33I don't think your brothers have conspired against you
33:38Did Malik Nadir do it?
33:40I don't think so
33:42Malik Nadir can't do such a stupid thing
33:51Now answer me
33:53Why did you do this?
33:55You risked your life
33:57Aren't you scared to meet a man who is accused of such a thing?
34:05No
34:07Why?
34:08I grew up playing in the streets of Kesar Kala
34:12The kids and dogs in the streets are very sharp
34:17They can sense danger from a distance
34:19These streets have taught me how to identify people
34:23Bad people can sense from a distance
34:28I grew up in a village
34:31Not in the shadows of a house
34:33If you were bad, I wouldn't have walked barefoot to your door
34:41I'm not scared of you
34:43Not even the villagers?
34:45You know that if anyone finds out that you are here
34:48What bad things will they say?
34:52I'm scared of the villagers
34:55That's why I came here in the middle of the night
35:00I saw you
35:02That's enough
35:06Come, I'll drop you
35:08No, you leave me
35:10If anyone sees me with you, I won't be able to make an excuse
35:16You're right
35:19Come, let's go
35:22I'll drop you at the door
35:48What happened?
36:13What are you looking at?
36:15Your hair is beautiful
36:18Can I touch it?
36:21Of course
36:42Now go
36:45If you go, I'll read your letter
36:47I have to answer it
36:50I think we should talk through letters
36:57You're right
36:59We'll have to talk through letters until this is over
37:06How will we reach each other?
37:10We'll walk around
37:13We'll find a way
37:15Let's open the door
37:17Before someone sees us
37:42Thank you