Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30In the name of the motherland, I swear to protect it with my life.
00:32On one side is the blood, on the other is the sword.
00:38One step at a time, breaking through obsession.
00:44What's the use?
00:47The wind is howling, the clouds are howling.
00:54It's hard to control the world, but I have no choice but to be strong.
01:02Destiny follows laughter, while the world is troubled.
01:09Who says that one's reluctance to leave this world is not torture?
01:13When will gratitude and resentment end?
01:18It's hard to control the world, but I have no choice but to be strong.
01:25It's hard to control the world, but I have no choice but to be strong.
01:34The Legend of Chusen
01:40Episode 1
01:49Xiao Fan, it's hard to live in the mountains.
01:51You're still young, so you might feel lonely.
01:53You'll have to rely on yourself in the future.
01:58But don't worry.
01:59If you need any help, just tell me and the other seniors.
02:03Thank you, Senior Brother.
02:06Senior Brother, does Teacher not want to accept me?
02:12How could that be?
02:15How could that be?
02:16By the way, what skills do you know?
02:19Don't talk about gambling.
02:21We're all scared of Old Six.
02:23Does cooking count?
02:25That's great.
02:27I don't have to eat Old Six's food anymore.
02:30By the way, when you have time, make some delicious food for Teacher.
02:34He will definitely like it.
02:44The Legend of Chusen
03:00I think Lin Jing Yu will lose to Junior Brother Cang Song.
03:05But this Zhang Xiao Fan...
03:07The Legend of Chusen
03:13Junior Brother Tian, why don't you just let him lose to you?
03:18Why didn't I see the new Junior Brother?
03:21It seems that my Ling'er has really grown up.
03:24He can take disciples and be a master, right?
03:37The Legend of Chusen
04:07The Legend of Chusen
04:17I'll give you this bead.
04:20Find a deserted place and throw it away.
04:22Don't let anyone see it.
04:37The Legend of Chusen
04:48Cang Song is so sure that the evil sect did it.
04:51I don't think so.
04:54They have no hatred or resentment.
04:56Why did they go to Qingyun Mountain
04:59to kill so many people?
05:02What's more strange is
05:04that these two children escaped from this calamity.
05:11Maybe someone wants to use human blood to practice some evil arts.
05:15That's possible.
05:17There is a sect in the evil sect called Lie Xie Tang.
05:23How do you plan to investigate it?
05:25The sect leader has already sent Xiao Yi Cai out.
05:30But I feel that the evil sect will return soon.
05:52Xiao Fan!
05:54Why are you here?
05:56During the day, I shouldn't have left you alone in Yu Qing Hall.
05:59Master said that you were already taken away by Master Tian.
06:01I was really worried about you.
06:03So, I wanted to sneak out
06:05and sneak into the bamboo forest.
06:06I didn't expect that you would come out too.
06:08Did you remember something?
06:09No, no.
06:10I didn't remember anything.
06:17Jing Yu!
06:18Hurry and leave! Don't bother about me!
06:22Jing Yu!
06:24Jing Yu!
06:26Jing Yu!
06:29Master!
06:38Master! Be careful, Master!
06:54Jing Yu!
07:05Don't hurt my Master!
07:09Xiao Fan!
07:10Master!
07:17Jing Yu! Jing Yu!
07:19Wake up, Jing Yu!
07:23Jing Yu!
07:28It's nothing.
07:29He just passed out.
07:34The person who chased after you...
07:35Jing Yu!
07:37Who was it?
07:39It's a long story.
07:40Master!
07:41Enough!
07:42Who told you to leave?
07:43Do you want to die?
07:45I'm sorry.
07:46I thought that the evil sect would return.
07:48I wanted to go into the village to inquire about the situation.
07:51I say,
07:53your disciple is really not bad.
08:04Xiao Fan, hurry and leave!
08:05Don't come over here!
08:15Master...
08:16Master...
08:18The man in black that you met last night
08:21was a spy of the evil sect.
08:23Good thing, your Uncle Tian hit him with a sword.
08:26He fled down the mountain.
08:28He probably won't come again.
08:30Don't spread this matter anymore.
08:33To prevent others in the sect
08:35from panicking.
08:37Could it be that the man in black
08:39is the enemy who killed my parents?
08:42Let me ask you.
08:44If it really was him,
08:46with your current ability,
08:48would you be able to take revenge?
08:52You hate him, right?
08:55But no matter how much you hate him, what can you do?
09:01Some hatred
09:03can destroy your will.
09:06Some hatred
09:08can destroy your will.
09:10But some hatred
09:12can stimulate you,
09:14and demonize your will.
09:18These words of mine,
09:20you must think about it well.
09:25Here,
09:26drink this bowl of medicine.
09:30Thank you, Master.
09:37Sigh...
09:53Sigh...
09:57Sigh...
10:02Sigh...
10:06Sigh...
10:08Sigh...
10:10Sigh...
10:12Sigh...
10:14Sigh...
10:16Sigh...
10:18Sigh...
10:20Dad.
10:22Your uncle flipped it.
10:24Also, can you move the chopsticks faster?
10:27If you don't move the chopsticks,
10:29he won't let us eat.
10:31I'm so worried.
10:33I made all these dishes.
10:35The sun came out from the west.
10:38Aunt, you guessed wrong.
10:40I admit defeat.
10:53I'll do it myself.
10:55You go eat.
11:04You sit next to Ling'er.
11:20Hurry and taste it.
11:33Hurry and taste it.
11:56Eat, Dou.
12:03Eat.
12:13It's delicious.
12:23It's so delicious.
12:25Senior Brother, this is delicious.
12:27Sixth Younger Brother's cooking skills are incomparable, right?
12:29Let me tell you.
12:31I'm so full.
12:33Finally, there's a chef.
12:39If you make it yourself, eat more.
12:41I'll leave cooking to you from now on.
12:43I won't eat any more of
12:45Sixth Senior Brother's cooking.
12:47Eat.
12:54It's not easy.
12:56Slow down.
12:58It's not easy.
13:00It's not easy.
13:30Not easy.
13:43Zhang Xiao Fan,
13:45why do you
13:47join the Qing Yun Sect?
13:49I want to learn skills.
13:51Learn skills?
13:52Why are you learning skills?
13:54To avenge my parents,
13:55and to avenge the villagers.
14:00You are a good man, but you are not thinking about the good.
14:07You are not a good servant, and you are not a good man.
14:11Look at you now. You are full of hatred and anger.
14:16What difference can you make from the evil and rebellious disciples of the village?
14:21In this world, there is always a good man.
14:28If you want to join our sect, you must work for the good of the world.
14:33You must work for the good of the people.
14:35You must work for the good of the world.
14:39You are a man who does not know how to protect the people.
14:43You only know how to seek revenge.
14:45I will not accept such a man as my disciple.
14:49Zhang Xiaofan, you'd better leave the mountain as soon as possible.
14:56Master! Master! Master!
15:02Xiaofan, I know I was wrong. I won't be like what you said.
15:06How?
15:08I... I will learn the skills to protect the righteous path.
15:12I will definitely protect the people.
15:26La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
15:56la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
16:26la
16:33la unglaublich
16:41Fan, go get some bamboos
16:42Fan, go get some bamboos
16:44bamboos?
16:46Fan, if there is a lot of bees in your room, you will need to cut them down before three years
16:51because he is a cooks
16:53Be good.
16:59What's this?
17:01Cutting bamboo?
17:15Junior.
17:17Ignore them.
17:18So arrogant.
17:19I'll fly with you.
17:20I want to cut bamboo too.
17:23Okay.
17:45Be careful.
17:50Junior, don't be afraid.
17:53I'll fly with you.
18:23Be careful.
18:32When you shoot,
18:34you have to look at the target.
18:38You have to shoot with your heart,
18:41not your eyes.
18:43Keep your eyes
18:44to observe the enemy's every move.
18:53Your arms have to be higher.
18:56Your wrist has to be stronger.
19:23Be careful.
19:36Master.
19:38Master.
19:53Master, do you have any trouble?
19:55Can I help you?
20:02Jing Yu.
20:04How long have you been here?
20:08It's been exactly six months.
20:12Exactly six months.
20:15In such a short time,
20:17you've reached the first level of our martial arts.
20:19Besides,
20:21since our sect was founded,
20:24only two people
20:25can do it so fast.
20:27Who is the other one?
20:30What?
20:31Do you want to know who he is?
20:33Do you want to fight with him?
20:35Is he
20:37the master?
20:42Jing Yu.
20:44You are a rare talent.
20:47But sometimes
20:48you have to stop
20:49and think about it.
20:52It's not a good thing
20:54if you take the risk.
21:00Are you still thinking about revenge?
21:11Xiao Yi Cai has been ordered by the master
21:14to investigate the evil sect
21:16and the case of Grass Temple Village.
21:18I believe that
21:19the truth will come out
21:20in the near future.
21:23But when the time comes,
21:24your family will be avenged,
21:26and you will lose the motivation to move forward.
21:28At that time,
21:29what should you do?
21:34I understand, master.
21:36When you have time,
21:38you have to help me
21:39to deal with some affairs in the sect.
21:42After all,
21:43you don't live for revenge.
21:47I hope
21:48you can live the life you want
21:50like other brothers.
21:56Yes.
22:16You...
22:18You...
22:20You...
22:47Xiao Yi Cai
22:59Xiao Yi Cai
23:16Xiao Yi Cai
23:46Xiao Yi Cai
23:52I made it!
23:53I finally made it!
23:55Congratulations, Junior!
23:59This is the first one in six months.
24:01It's finally broken.
24:02The black knot is very hard.
24:03Ordinary people can't cut it.
24:04Senior,
24:05am I stupid?
24:07Father asked us to cut the bamboo
24:08to train our wrists
24:09and basic skills of the body.
24:12But
24:13it took me six months
24:14I've only been cutting one branch for six months.
24:16I'm the only one, right?
24:18It doesn't matter.
24:22Dad also said that
24:24Cultivation is hard.
24:26No matter how hard it is, you have to keep going.
24:28If you're not good enough,
24:30you can practice more.
24:32I know.
24:34Now let me teach you.
24:36Okay.
24:38Come on, Junior.
24:44Huh?
24:46Huh?
24:48Huh?
24:50Huh?
24:52Huh?
24:54Huh?
24:56Huh?
24:58Huh?
25:00Huh?
25:02Huh?
25:04Huh?
25:06Huh?
25:08Huh?
25:10Huh?
25:12Huh?
25:14Huh?
25:16Huh?
25:18Huh?
25:20Huh?
25:22Huh?
25:24Huh?
25:26Huh?
25:28Huh?
25:30Huh?
25:32Huh?
25:34Huh?
25:36Huh?
25:38Huh?
25:40Huh?
25:42Huh?
25:44Huh?
25:46Huh?
25:48Huh?
25:50Huh?
25:52Huh?
25:54Huh?
25:56Huh?
25:58Huh?
26:00Huh?
26:02Huh?
26:04Huh?
26:06Huh?
26:08Huh?
26:10Huh?
26:12Huh?
26:14Huh?
26:16Huh?
26:18Huh?
26:20Huh?
26:22Huh?
26:24Huh?
26:26Huh?
26:28Huh?
26:30Huh?
26:32Huh?
26:34Huh?
26:36♪
26:46♪
27:06Although there is no progress in magic,
27:08Xiao Fan's skills are quite good.
27:36Big Brother, what are you doing?
27:49It's nothing, it's nothing.
27:51You guys must be hungry.
27:52I'll go boil some water for you guys.
27:54Xiao Fan, come back early to cook.
27:56Let's go.
27:57Xiao Fan, it's okay.
27:59It's good to practice slowly.
28:01Let's go back to cook.
28:03Xiao Fan, let's go.
28:04Okay.
28:05Let's go.
28:20Senior Brother,
28:21why doesn't Xiao Fan know how to practice magic?
28:24How can he compare to us?
28:26He has practiced the first level of magic for three years.
28:28The second level of magic
28:29is only for two years.
28:31There is no progress.
28:32It's normal.
28:33Sixth Senior Brother,
28:37were you causing trouble just now?
28:39Okay, okay.
28:40I just wanted to help Xiao Fan
28:42and cheer him up.
28:43Thank you, Sixth Senior Brother.
28:47Just pretend.
28:49You must have used Xiao Fan to gamble again,
28:51right?
28:56Senior Brother just helped you,
28:57right?
28:58Yes.
29:00Lend me some money.
29:03Money?
29:04Sixth Senior Brother,
29:06Xiao Fan has never gone down the mountain.
29:08How can he have money?
29:16Junior Sister,
29:17can you lend me some money?
29:25Okay.
29:26Thank you, Junior Sister.
29:27Why do you need money?
29:29You have so much magic.
29:31Do you have the self-discipline of the Immortal Sects?
29:34You all know that
29:35according to Qing Yun's old practice,
29:37all the disciples who have practiced the fourth level of magic
29:39have to go down the mountain to travel
29:41to search for the treasures of heaven and earth
29:44to practice their own magic.
29:49But down the mountain,
29:50it's not like our Qing Yun Sect.
29:51Eating, sleeping, and staying in a hotel
29:53don't cost money.
29:55I can't say that
29:56when I'm full,
29:57I'll fly away.
30:01Senior Brother,
30:02how about...
30:03I don't have money.
30:04My money is managed by Wen Ming.
30:08You are so ungrateful.
30:10Cut the crap.
30:11Pi Chan.
30:12Pi Chan.
30:41Pi Chan.
31:11Let's go.
31:26Hurry up.
31:29Senior Sister.
31:31Master doesn't allow us to go down the mountain.
31:32Isn't it good?
31:34We are already here.
31:35Didn't we agree
31:36to exchange some money for Sixth Senior Brother
31:37to make money?
31:39Be bold.
31:40I'm here.
31:41It's okay.
31:42You killed half of Master's
31:43spiritual grass.
31:45We'll die if we go back.
31:46Don't be afraid.
31:47If my father asks,
31:48we'll say
31:49we were bitten by the wild boars in the back mountain.
31:52Let's go.
31:53Let's go.
32:10Let's stay here.
32:18Let's go.
32:27Senior Sister,
32:28is it okay?
32:30Look.
32:31All the disciples
32:32are buying here.
32:33So,
32:34no one will notice us.
32:38Let's start.
32:40Shout it out.
32:45We are selling the spiritual grass.
32:47We are selling the spiritual grass.
32:49The voice is so small.
32:50Who can hear it?
32:51Louder.
32:53Louder.
32:55Louder.
33:00We are selling the spiritual grass.
33:02We are selling the spiritual grass.
33:04Look.
33:06Look.
33:07We are selling the spiritual grass.
33:09Be good.
33:10Senior Sister, go shopping first.
33:11I'll be back soon.
33:12I'll be back soon.
33:27We are selling the spiritual grass.
33:30We are selling the spiritual grass.
33:41Have a look.
33:45There are too many.
33:59Where is it?
34:00In front.
34:14Stop.
34:16Don't move.
34:18Get down.
34:20Stop.
34:21Don't run.
34:24Get down.
34:25Stop.
34:27Don't run.
34:29Get down.
34:33Xiao Fan.
34:35Don't run.
34:36Stop.
34:38Stop right there!
34:47Don't run!
35:08No!
35:38Are you from the Qing Yun Sect?
35:40Who are you?
35:41Why did you use a stone to deceive me?
35:43Collecting qi in front of the camp
35:44and lighting it up in person
35:45After that, you should be responsible for it
35:47You didn't see it clearly
35:48Who are you?
35:51Give me back what you have
35:53You want it?
35:54Take it yourself
35:56Xiao Fan!
35:58Xiao Fan!
36:00Xiao Fan!
36:02Xiao Fan!
36:04Xiao Fan!
36:05Xiao Fan!
36:06Xiao Fan!
36:07Xiao Fan!
36:10Senior!
36:11I'm here!
36:12Senior!
36:13I'm here!
36:14Senior!
36:32Senior
36:33Are you also looking for
36:34a girl with a cloak?
36:35Girl?
36:36Junior
36:37You came at the right time
36:38Come with me
36:39I'm looking for a girl
36:41Looking for a girl?
36:42Are you looking for a girl?
36:43Looking for a girl?
36:44Fine, I'll teach you
36:45Help me with this
36:46I'll teach you how to look for a girl
36:47I guarantee you'll get her
36:48What do you mean get her?
36:49I, Zeng Shu Shu, always keep my words
36:51Alright
36:52Help me block it for a while
36:54Come
37:01Yan Ru Yu
37:04Yan Ru Yu is in the book
37:07Who is Yan Ru Yu?
37:09Yan Ru Yu is not a person
37:11Yan Ru Yu is a good thing
37:18I'm not looking for a girl
37:19Where are you going?
37:20Don't dawdle
37:21Hurry
37:22Senior
37:24Hurry
37:25So tired
37:33I'm looking for a girl
37:34Why are you looking for a girl?
37:35I told you
37:36I guarantee you'll get her
37:40I'm looking for a book
37:41Wait for me here
37:43Still looking?
37:56What book are you looking for?
37:58Let me help you
37:59I'm looking for Yan Ru Yu
38:01Yan Ru Yu?
38:06Yan Ru Yu is...
38:11This won't do
38:12I can't help you
38:13Don't dawdle
38:26Yan Ru Yu
38:27Yan Ru Yu
38:28Yan Ru Yu
38:29Yan Ru Yu
38:30Yan Ru Yu
38:31Yan Ru Yu
38:32Yan Ru Yu
38:33Yan Ru Yu
38:34Yan Ru Yu
38:35Yan Ru Yu
38:36Yan Ru Yu
38:37Yan Ru Yu
38:38Yan Ru Yu
38:39Yan Ru Yu
38:40Yan Ru Yu
38:41Yan Ru Yu
38:42Yan Ru Yu
38:43Yan Ru Yu
38:44Yan Ru Yu
38:45Yan Ru Yu
38:46Yan Ru Yu
38:47Yan Ru Yu
38:48Yan Ru Yu
38:49Yan Ru Yu
38:50Yan Ru Yu
38:51Yan Ru Yu
38:52Yan Ru Yu
38:53Yan Ru Yu
38:54Yan Ru Yu
38:55Yan Ru Yu
38:56Yan Ru Yu
38:57Yan Ru Yu
38:58Yan Ru Yu
38:59Yan Ru Yu
39:00Yan Ru Yu
39:01Yan Ru Yu
39:02Yan Ru Yu
39:03Yan Ru Yu
39:04Yan Ru Yu
39:05Yan Ru Yu
39:06Yan Ru Yu
39:07Yan Ru Yu
39:08Yan Ru Yu
39:09Yan Ru Yu
39:10Yan Ru Yu
39:11Yan Ru Yu
39:12Yan Ru Yu
39:13Yan Ru Yu
39:14Yan Ru Yu
39:15Yan Ru Yu
39:16Yan Ru Yu
39:17Yan Ru Yu
39:18Yan Ru Yu
39:19Yan Ru Yu
39:20Yan Ru Yu
39:21Yan Ru Yu
39:22Yan Ru Yu
39:23The Discipline Hall's inspection?
39:26It can't be a coincidence, right?
39:41Senior Brother Qi,
39:43it seems that the herbs sold by the other sects
39:45are all fine.
39:48I'll go to the tavern to investigate.
39:50Junior Brother Lin, you go to Yanru Camp.
39:52Yanru Camp?
39:54What does it do?
39:56A few years ago, an old bookstore opened there.
39:58It specializes in buying and selling martial arts books.
40:01Half true and half false.
40:04There are also some
40:05Spring Ceremonial Books.
40:09This...
40:10The disciples of this sect
40:12shouldn't have people
40:14selling Spring Ceremonial Books, right?
40:16Maybe they do.
40:18Let's go and take a look.
40:22Yanru Camp
40:46This beautiful lady
40:48must be Xiao Zhufeng's
40:50most beautiful lady in the world,
40:52Lu Xueqi.
40:58I want to chase after her.
40:59What are you chasing after?
41:01Aren't you going to chase after her?
41:03Watch carefully.
41:05Let me teach you how to chase after beauties.
41:07Let's go.
41:11Watch carefully.
41:20Spring Ceremonial Books
41:44Junior Sister Lu,
41:45I am Zeng Shu Shu.
41:47May I ask what book you are looking for?
41:49There are hundreds of books.
41:51You can tell Senior Brother.
41:53Senior Brother can help you find it.
41:59Boss,
42:01did you see the disciples of Qing Yun Sect coming in?
42:03No, I didn't pay too much attention.
42:05Oh no, it's the people from the Discipline Hall.
42:07Don't let them know I'm here.
42:09I don't want them to know either.
42:11Junior Sister Lu, there is a passage behind.
42:13You go first.
42:19Don't run.
42:49The End
43:19Translated by 雅miyabi
43:49Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com
44:19Don't leave too much messages
44:24That's because love is hard to destroy
44:30Use my lifetime to accompany you as you return to life
44:37Until even the stars have fallen
44:49One heart has burned to ashes
44:55One heart has burned to ashes
44:59For whom has the soul of the dead been lost?
45:07Time is short
45:10The flowers have withered
45:14The flowers have withered
45:17Don't leave too much messages
45:23That's because love is hard to destroy
45:30Use my lifetime to accompany you as you return to life
45:36Until even the stars have fallen
45:44Viki.com