4 E.S.T.R.E.L.L.A.S - Capitulo 260
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:09Explosion
00:11...
00:34...
00:50...
01:20...
01:41...
01:47Good night Blanca
01:50Hello Martínez
01:52I beg you, Blanca
01:58I left the gas key open
02:02With the intention that when the boiler was activated, it would explode
02:09I didn't know Gonzalo was inside, or anyone else, checking the boiler
02:14If I had known, I wouldn't have done it
02:17I see
02:18And all so that your nieces could get insurance, and thus avoid the sale of the hotel
02:22That's right
02:23Because that hotel is much more than a hotel, right?
02:26It's the way to keep the family together, right?
02:30Yes
02:31And that's why you did it
02:34Yes
02:36Well, you've gone too far
02:37You've gone too far, Blanca, too far
02:39Yes, I've lost my mind
02:41Yes, you can't blow up a building to keep a family together
02:45You can't
02:47What consequences will this have for me?
02:51Well, involuntary homicide, attack on public safety, fraud
02:56I'm going to get a fat one
02:58Not fat, Blanca, very fat
03:00It's a shame
03:02I guess it's nothing compared to the burden of that guilt
03:07No, nothing
03:10Blanca, I want you to know that I understand
03:14And that you're not alone in this
03:20You're alone in this, right?
03:22No, I don't understand
03:23Why do you ask?
03:24I want to know if someone was with you when you opened the gas key
03:30...
04:01Celle-là, ça doit être celle rouge.
04:03Et si il n'y a pas beaucoup à demander, pour quoi c'est exactement ?
04:06Pour ouvrir la porte et que la chauve-souris se brûle.
04:10Quoi ?
04:11Tire !
04:12Boum ! La chauve-souris se brûle.
04:14Je sais, Blanca, je m'en suis rendue compte, mais je ne comprends pas.
04:16Pourquoi veux-tu que la chauve-souris se brûle ?
04:18Tu ne me disais pas qu'on venait ici, je ne sais pas, récupérer des documents.
04:22Et que penses-tu que je vais demander l'insurgence quand je reviendrai ?
04:24Documents, documents.
04:25Mais on va voir, ce n'est pas ce que tu m'as dit à la maison.
04:27Si tu veux, je te raconte la vérité, pour que tu ne me dis pas que tu ne viens pas.
04:30Tu ne m'avais pas dit que ce que Rita a le plus besoin, c'était de récupérer ses filles et d'être avec elles ?
04:34Oui, et mes enfants, ce qu'ils ont besoin, c'est d'avoir sa mère, et pas de la prison, précisément.
04:38Regarde, ne m'inquiète pas, s'il te plaît.
04:41C'est très simple, il suffit d'ouvrir une porte.
04:43Bien sûr, c'est ce qu'on lui a dit quand il a tué Kennedy, qu'il suffit d'appuyer sur un bouton, et regarde !
04:47Non, si tu veux, tu restes et tu m'aides, sinon tu ne restes pas et tu vas, d'accord ?
04:51D'accord, d'accord, d'accord, d'accord !
04:58Oui, oui, pour voir si tu te rends compte, Blanca, que ce plan n'a pas de pieds, ni de tête !
05:02Si le secours se rend compte, il va se rendre compte que c'est un sabotage !
05:07Tu sais ce que je te dis ?
05:08Quoi ?
05:09Que tu as raison !
05:10Homme, homme, c'est ce que j'ai raison, s'il te plaît !
05:12Que ce plan a des trous.
05:14Ce plan est un coup à sale, Blanca !
05:16Bien, je m'en fiche.
05:18Mais c'est notre seule option, d'accord ?
05:20Nous voulons que Rita vienne, nous voulons qu'elle vienne, n'est-ce pas ?
05:22C'est la seule façon de faire ça.
05:24Alors, à la première,
05:28à la deuxième,
05:30et à la troisième.
05:55Lorsque tu es en retard, tu caches tout.
06:17Tu vas m'y répondre ?
06:19Y avait quelqu'un avec toi quand tu as ouvert la porte de la maison ?
06:22Bien sûr que non. Qui va s'attraper à faire quelque chose d'aussi gros ?
06:25Les noms ne nous manquent pas.
06:27Non, je t'assure que non.
06:29Je l'ai fait toute seule.
06:31J'assume toutes les conséquences,
06:33toute la culpabilité et toute la responsabilité.
06:35C'est juste à moi.
06:37D'accord.
06:43Vous devez nous accompagner, Blanca.
06:45Je suis très désolé.
06:47Je vous attends dans le voiture.
06:49Merci.
06:53Pouvez-vous le dire à mes enfants, s'il vous plaît ?
06:56Ne vous en faites pas, je m'en occupe.
06:58Je peux prendre mes choses ?
07:00Bien sûr.
07:23Bonjour.
07:25Tu ne m'as pas appelé pour dîner.
07:27Non.
07:29J'étais si content de dormir que je me suis réveillé.
07:32Comment vas-tu ?
07:35Bien.
07:38Tu ne m'appelles pas ?
07:39Non.
07:40J'y vais, mais je n'ai pas envie de parler à Laura.
07:42Qu'est-ce qu'il y a ? Il n'y a personne d'autre ?
07:44Il n'y a personne d'autre.
07:45Il y a Pablo, qui est en train de dormir.
07:47Et toi et moi.
07:49Et toi, comment vas-tu ?
07:50Tu t'es fait une merde, n'est-ce pas ?
07:52Bien.
07:56Pas si mal.
07:58Il y a beaucoup de nouvelles traumatiques de coups.
08:01C'est normal.
08:02Tu le dis parce que mon père est réveillé
08:04après toute sa vie sans savoir de lui.
08:06Et le lendemain, il est mort.
08:08Par exemple ?
08:09Par exemple, oui.
08:11Je ne sais pas.
08:13C'est tout si surréaliste que c'est comme...
08:15Je ne sais pas.
08:17Mais la vérité, c'est que je n'ai que ses souvenirs.
08:21Mon père n'a jamais été présent.
08:23Il n'a jamais été partie de ma vie.
08:25Je vois.
08:26Donc, tout ce qui s'est passé, c'est une merde,
08:29mais d'une certaine manière,
08:31les choses sont revenues comme elles l'étaient.
08:36Je ne veux pas continuer à parler de mon père.
08:38D'accord, alors ne parlons plus de ton père.
08:41Je préfère parler de moi-même.
08:44Que se passe t-il ?
08:46Que se passe t-il ?
08:50Rien que...
08:53Rien.
08:54Je voulais te demander...
08:56Qu'est-ce que je fais ?
08:58Qu'est-ce qu'il fait ?
08:59Je l'appelle plus tard.
09:00Je ne sais pas si c'est quelque chose...
09:02Peut-être que c'est quelque chose de mon père, mais bon...
09:04Oui, je vais l'appeler.
09:05Mais bon, que se passe t-il ?
09:09Que se passe t-il ?
09:11Qu'est-ce que je fais ?
09:15Ce que je voulais te dire, c'est que...
09:23Désolé.
09:24C'est important.
09:26Yago m'a fait...
09:28Javier ?
09:30Désolé.
09:32J'ai pensé que tu parlais avec Yago, désolé.
09:36Dis-moi.
09:38Oui.
09:41Pourquoi ?
09:45C'est vrai, Javier ?
09:49Yago le sait ?
09:54Merci.
09:56Que se passe-t-il ?
09:58Tout va bien ?
09:59Non, tout va pas bien.
10:00Pourquoi ?
10:01Ils ont arrêté ma mère.
10:03Elle est probablement liée à la mort de mon père.
10:07Comment ?
10:09C'est ce qu'elle m'a dit.
10:14La vie de ma famille n'a rien à voir.
10:16Ma grand-mère en pleine soleil,
10:18et ma tante-mère en pleine soleil.
10:20Regarde la partie positive.
10:22Quelle partie positive, mon amour ?
10:24Que ta grand-mère ne sache rien parce qu'elle n'est pas là.
10:26Mais la partie négative, c'est que Blanca a volé dans l'hôtel avec quelqu'un.
10:31La partie négative a un peu plus de...
10:34Un peu plus de quoi ?
10:35Vous êtes l'administreur de Romagna, non ?
10:37Oui.
10:38J'aimerais faire une photo avec vous.
10:40Bien sûr.
10:41Oui, bien sûr.
10:45Merci beaucoup.
10:46J'ai hâte.
10:47De rien.
10:48Merci beaucoup pour nous suivre et tout ça.
10:52Merci.
10:54Au revoir.
10:56Qu'elle est forte.
10:57Au moins, il y a quelque chose qui nous va bien.
10:59Oui.
11:00Je ne m'habitue pas beaucoup à ce qu'on prenne des photos.
11:03Non ?
11:04Non.
11:05C'est juste que j'aime un peu, tu sais ?
11:07Oui.
11:08C'est juste que j'aime cuisiner.
11:09La popularité m'inquiète un peu.
11:11Si tu t'inquiètes, mon amour,
11:13tu dois t'habituer.
11:14Parce que, regarde,
11:15il y a des milliers d'abonnés.
11:16Tu ne vas pas sortir de travail maintenant.
11:18Regarde, ils m'appellent encore.
11:23Arminza Romagna Caterin, dis-moi.
11:25Oui.
11:26Oui, oui, oui.
11:27Nous sommes disponibles.
11:28Merci beaucoup pour l'appel.
11:30Oui.
11:33Aynoa.
11:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:39Je suis là pour suivre ton trajet sur les réseaux sociaux.
11:43Je t'ai cherché depuis longtemps.
11:45Et regarde où, grâce à vos vidéos,
11:47je t'ai enfin retrouvée.
11:51Je suis venu te demander pardon, Aynoa.
11:55Et essayer de récupérer le contact.
11:57Je sais, des objectifs un peu ambitieux, non ?
12:02Je ne sais pas.
12:03Ils te semblent ambitieux ?
12:04Ils me semblent impossibles, c'est vrai.
12:06J'imaginais que tu dirais ça.
12:08C'est pour ça que j'ai acheté un appartement dans le village,
12:11pour quelques jours,
12:12pour que tu prennes ton temps
12:14et que tu viennes me voir quand tu seras prête.
12:16Je crois que tu me donnes de l'argent,
12:18parce que je ne vais pas te voir.
12:19Je ne veux pas te pressionner.
12:21Je vais te donner mon contact
12:22et te dire que tu peux m'appeler quand tu veux.
12:25Et...
12:27Je t'ai très manqué, fille.
12:29Que penses-tu que je ne t'ai pas manqué ?
12:32Vraiment.
12:33Oui, mais je l'ai déjà surpassé.
12:40Au revoir, Bégoïa.
12:43Au revoir, Aynoa.
12:45Ou mieux,
12:47jusqu'à ce que tu aimes.
12:52Mon amour, ils nous ont demandé un budget pour deux mois.
12:55Que se passe-t-il ? Tu vas bien ?
12:57Oui.
12:58Tu t'es effrayée parce qu'une autre suivante t'a demandé une autre photo ?
13:01Non, Luz.
13:02Ce n'était pas une suivante.
13:04Comment que non ? Qui était-ce ?
13:07Ma mère.
13:08C'était ma mère.
13:14Qu'est-ce que ça te coûte avec ta mère ?
13:16Je ne peux même pas bouger.
13:17Comment vais-je y aller ? Je ne peux même pas marcher.
13:19Merde, ne la laisse pas là-bas.
13:21Je ne peux pas marcher.
13:23Je ne peux même pas marcher.
13:24Merde, ne la laisse pas là-bas.
13:26Tu vas voir.
13:27Si tu ne me laisses pas...
13:28C'est celui-là, n'est-ce pas ?
13:30Comment le vois-tu ? Est-ce qu'il est beau ?
13:31Oui.
13:32Ce n'importe pas.
13:33Ce que tu dois faire, c'est de ne pas aller à cet événement.
13:35C'est un brouillard.
13:36C'est un brouillard.
13:38Ça va exploser, c'est sûr.
13:39Maman, écoute papa, s'il te plaît.
13:41Cet événement va être...
13:44va être...
13:45très particulier.
13:46Je ne me rends pas compte.
13:47Peculiar, pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
13:49Tio, l'assassinat du défunt...
13:53c'est la tia-abuela.
13:54Fais-le bien, c'est comme ça qu'a commencé l'histoire.
13:56C'est pour ça que je le dis.
13:57Comme ça va être bizarre, je vais comme ça, vêtue.
13:59Que si !
14:00Bien ?
14:01Si, vas bien, mais que tu ne partes pas, s'il te plaît.
14:03Vraiment.
14:04Hé, laisse-moi, je veux y aller.
14:05Vraiment, je vais y aller avec Marthe.
14:06Et tu restes ici.
14:07Ouvre-la, s'il te plaît.
14:08Vraiment.
14:09C'est une pesadilla.
14:11Salut, soeur.
14:12Tu ne vas pas comme ça, n'est-ce pas ?
14:13Je ne vais pas, parce que ta soeur ne me laisse pas y aller.
14:15Et toi ?
14:16Quoi ?
14:17On va à la plage.
14:18Non, c'est pas bien.
14:19Non, c'est pas bien.
14:20Non, non, non, mais ne te change pas.
14:21Sylvia, non !
14:22Yago m'a dit qu'on doit aller à la maison
14:23pour récupérer des fleurs gigantes
14:25qui ne se trouvent jamais dans un véhicule,
14:27à moins que ce soit le mien.
14:28D'accord, c'est bon.
14:29Les soeurs, c'est bien ?
14:30Mal, mal.
14:31Imagine, sa mère est arrêtée
14:32et avec la arrivée de Gonzalo,
14:34qui s'est rendue en Ascuas...
14:35Et au final, celui qui s'est rendu en Ascuas,
14:37littéralement, c'est Gonzalo.
14:41Et merde avec ce humour negro qu'ils passent.
14:43Pardon, c'est un homme qui n'a pas de grâce.
14:45Oui, mais si tu l'as cassé la souris...
14:47Allez, on y va.
14:48Oui, s'il te plaît.
14:49S'il te plaît.
14:50Au revoir.
14:51Au revoir.
14:54D'accord.
14:55Tu as ma amie très contente, hein ?
14:57Oui.
14:58Père.
15:00Père ?
15:02Tu as un morceau...
15:03Je ne peux même pas marcher.
15:04S'il te plaît.
15:05Tu as un morceau qui te le pousse.
15:08Il est là.
15:10Pardon, frère.
15:11Qu'est-ce que tu fais, vraiment ?
15:15On n'a même pas pu parler.
15:17Ne t'en fais pas.
15:18Ça ne va pas.
15:19Vous avez beaucoup de problèmes.
15:20En fait...
15:22J'ai acheté un billet.
15:23Je retourne à Berlin.
15:26Je ne me trouve pas, frère.
15:29Non, non.
15:30Tu y vas ?
15:31Oui, oui, je vais.
15:32Aujourd'hui.
15:33Non, non, non.
15:34Je ne me rends pas compte.
15:35Tu comprends, non ?
15:36Oui, mais...
15:38Je t'embrasse, non ?
15:41Non, frère.
15:42J'en ai marre.
15:46Ne t'en fais pas.
15:47Ça va s'arranger.
15:49Comment ça va s'arranger ?
15:52Parce que tu es là.
15:56Non.
15:57C'est là-bas.
15:58Tu vois ?
15:59C'est comme ça.
16:05Bordel.
16:08C'est très cher.
16:09Les tomates sont très chères.
16:10Les alabandes aussi.
16:11Tout est très cher.
16:12Oui, mon amour.
16:13Tout est très cher.
16:14Mais parlons de ta mère.
16:15Je ne sais pas.
16:16Tu ne disais pas qu'elle était en Asie
16:17et qu'elle filmait des documentaires ?
16:19Luz, je ne veux pas parler de ça.
16:21D'accord.
16:23Je ne comprends pas pourquoi.
16:25Parce qu'elle était très bien
16:26là où elle était.
16:27En Asie, en Afrique.
16:28À 10 000 kilomètres.
16:29Non, pas 10 000.
16:30Quelques milliers de kilomètres de moi.
16:32Elle était très heureuse.
16:33D'accord, mon amour.
16:34Mais c'est que...
16:35Je ne sais pas.
16:36Tu ne vas rien faire.
16:37Je ne vais rien faire.
16:40Sérieusement.
16:41Oui, sérieusement.
16:43Je vais faire exactement
16:44ce qu'elle a fait.
16:45Rien, Luz.
16:46C'est tout.
16:50Quelle tête de vraie.
16:52Tu me mets comme ça ?
16:53Oui, je te mets comme ça.
16:54C'est que...
16:55Regarde, on est allé à Bellatorio,
16:56Marty,
16:57mais on n'est jamais allé
16:58à l'endroit
16:59où l'assassin
17:00est ta tante.
17:01C'est ça ?
17:02C'est ça ?
17:03Oui.
17:04C'est ta tante.
17:05D'accord.
17:06Tu sais le pire de tout, Silvia ?
17:07Lâche-moi.
17:08Quoi ?
17:09Je ne suis pas surpris.
17:10Avec cette famille,
17:11comme on ne le sait jamais...
17:12C'est vrai.
17:13Tu, d'où penses-tu
17:14que tu as sorti
17:15cette idée ?
17:17Je crois
17:18que
17:19un peu
17:20de moi.
17:22Comment ?
17:23Quoi ?
17:24C'est que...
17:25Je veux dire...
17:27L'idée
17:28s'est arrivée à moi.
17:29Et je l'ai transmise à ma mère.
17:30Mais tout de suite,
17:31on a abandonné.
17:32Je lui ai dit
17:33que c'était impossible,
17:34que c'était fou,
17:35même pour moi.
17:36Mais comment t'es arrivée
17:37à cette idée ?
17:38Est-ce qu'il y a quelque chose
17:39dans lequel tu n'es pas impliqué ?
17:41Quoi ?
17:43Non.
17:44Quoi ?
17:45Pour toi,
17:46c'est normal ?
17:47Qu'est-ce qui se passe ?
17:48Qu'est-ce qui se passe ?
17:49La phrase que tu as choisie,
17:50la phrase
17:51« Ta flamme ne s'éteindra jamais
17:52dans notre mémoire ».
17:54Tu te fous ou qu'est-ce qui se passe ?
17:55C'est un peu curieux, non ?
17:57Mais qu'est-ce que tu dis
17:58de curieux ?
17:59Quoi ?
18:00Que Gonzalo est mort calciné.
18:02Putain !
18:03C'est juste que,
18:04de toutes les phrases qu'il y avait,
18:05elles étaient toutes très manides
18:07et il me semblait
18:08que c'était la moins calcinée.
18:09Tu m'étonnes,
18:10la moins calcinée ?
18:11Oui, pardonne-moi,
18:12pardonne-moi.
18:13J'ai un jour de merde,
18:14mon frère.
18:15Un jour non,
18:16toujours, macho.
18:17De merde, toujours.
18:18Amor.
18:19Quoi ?
18:20Non, désolé, non,
18:21pardonne-moi.
18:22Mais c'est juste que
18:23j'en ai assez.
18:24C'est juste que j'en ai assez
18:25de toi, mec.
18:26Tu me lèves de mes casillas.
18:27Bon, alors pardonne-moi
18:28pour ne pas être un expert
18:29en médicaments.
18:30Pour le moins,
18:31je ne vais pas tirer l'argent.
18:32Qu'est-ce que tu parles ?
18:33Tu pourrais m'avoir rappelé
18:34que tu allais prendre
18:35ce casque,
18:36le masque de
18:37le putain de catalogue.
18:38J'ai choisi celui
18:39qui m'a l'air,
18:40d'accord ?
18:41Parce que c'est notre père
18:42et c'est tout.
18:43Non, non, non,
18:44ce sont les restes
18:45de notre père.
18:46Et selon ce qu'il était,
18:47il pourrait être allé directement
18:48à la chute des asperges.
18:49Comment peux-tu être
18:50si sale dans cette vie ?
18:51Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
18:52Qu'on le mette
18:53dans un asperge ?
18:54Quoi ?
18:55Peut-être que oui,
19:00on va se calmer,
19:01vous n'avez pas l'air ?
19:02Allons à l'asperge,
19:03on va arriver tard.
19:04Mais ça,
19:05après,
19:06quand je serai plus tranquille,
19:07vous en parlerez.
19:08Je ne veux pas parler
19:09tranquillement, Marta.
19:10J'en ai assez !
19:12Prends ta merde de croix !
19:14Mais frère !
19:15Mais qu'est-ce que...
19:18Frère !
19:21Au final,
19:22c'est beaucoup de charge,
19:23c'est beaucoup de responsabilité,
19:24c'est beaucoup de pression.
19:26J'ai compris.
19:27Tu viens de prendre
19:28possession de la charge
19:29et maintenant,
19:30tu manques le peuple.
19:32Ce n'est pas exactement ça.
19:33Le peuple,
19:34non,
19:35mais les gens du peuple,
19:36les camarades,
19:37les ex-ministres,
19:38non ?
19:40C'est pour ça
19:41que tu m'as envoyé un message.
19:42Je t'ai envoyé un message
19:43parce que je voulais te voir.
19:44Je vois, je vois.
19:46Oui,
19:47je l'ai entendu
19:48quelques fois.
19:51Moi aussi,
19:52je voulais te voir.
19:53Je suis contente
19:54que tu me dises ça
19:55parce que je crois
19:56que tu es un bon gars
19:57et que je peux
19:58m'occuper de toi.
20:00Bien sûr,
20:01tu peux m'occuper de moi.
20:02Bien sûr.
20:03Et je vais te dire plus,
20:04ce temps-là,
20:05ce temps-là,
20:06j'étais là,
20:07j'étais touché.
20:08C'est comme,
20:09c'est comme un zombie.
20:10C'est comme quand
20:11tu perds une élection.
20:12Je vois.
20:13Tu sais ?
20:14Et attends,
20:15je voulais te dire
20:16que,
20:17d'une certaine façon,
20:18je crois
20:19que nous devrions
20:20récupérer
20:21le biparti
20:22que nous avions.
20:23Je veux dire,
20:24si tu me votes de nouveau,
20:25Arthur,
20:26écoute-moi.
20:27Tu veux me voter ?
20:28J'ai besoin de te voir
20:29parce que j'ai quelque chose
20:30à te donner.
20:31Oui.
20:34J'ai besoin
20:35de te donner ça.
20:37Des clés ?
20:38Les clés de ma maison.
20:42Tu veux
20:43que nous vivions
20:44ensemble ?
20:45Non, non.
20:46Non, c'est que
20:47je vais continuer à vivre à Madrid
20:49et je dois
20:50compter sur quelqu'un
20:51pour qu'il m'apporte ma maison
20:52pour pouvoir l'acheter.
20:55Ah, d'accord.
20:57Bien sûr.
20:58Bien sûr.
20:59Je veux dire,
21:00je veux dire,
21:01le messager,
21:02c'est parce que tu me crois
21:03comme ami,
21:04non ?
21:05Comme ami ?
21:06Bien sûr.
21:07Et comme agent immobilier.
21:08Non, c'est pas ça.
21:09Je vois.
21:12Arthur,
21:13je suis en train
21:14de commencer
21:15une relation à Madrid.
21:17Mais tu es déjà
21:18à Madrid depuis 5 minutes.
21:19Non, c'est compliqué.
21:20D'accord, d'accord.
21:21Non, non, tranquille.
21:22Tranquille, c'est bon.
21:23Je te donne les plantes aussi.
21:24Hey, ne te mets pas comme ça,
21:25s'il te plaît.
21:26Il y a une femme.
21:27C'est bon, c'est bon.
21:29C'est pour ça qu'on est des amis.
21:31Et les agents immobiliers...
21:32Arthur,
21:33Arthur, s'il te plaît.
21:34Oui, oui, oui.
21:43Je ne sais pas
21:44comment ça te ralentit,
21:45vraiment.
21:46Tranquille, Desi.
21:47Tranquille.
21:48Au début, c'est dur,
21:49mais après, tu verras
21:50comment...
21:52comment tout va bien.
21:54Ah, tu fais ça
21:55parce que tu as besoin de bien.
21:57Bien sûr.
21:58Toi aussi, hein, tous.
22:00Oui, moi aussi,
22:01mais toi plus,
22:02parce que tu as une raison
22:03de plus de poids.
22:04Quelle ?
22:05Que tu ne te lèves pas
22:06la tête de mon oncle Alex.
22:08Ah, Desi, vraiment.
22:09S'il te plaît,
22:10je suis très relaxée.
22:11Je ne sais pas
22:12pourquoi je te raconte rien.
22:14Ne t'en fais pas,
22:15continue ta relaxation
22:16et raconte-moi, raconte-moi.
22:17Tout va bien avec Alex.
22:19S'il te plaît, Desi.
22:20Quoi ?
22:21Vraiment, c'est absurde
22:22qu'on parle de ça maintenant.
22:23C'est un sujet qui est...
22:24C'est un cas perdu,
22:25il n'y a pas de solution.
22:26Bien, ce n'est pas vrai
22:27que ce soit un cas perdu.
22:28Non, ce qui se passe,
22:29c'est que toi,
22:30au lieu de faire
22:31la posture de Loto
22:32et de la diosse
22:33et de je ne sais quoi,
22:34tu devrais être
22:35en train de pratiquer
22:36d'autres postures.
22:38Quelles ?
22:39La de la missionnaire,
22:40par exemple.
22:41Je t'ai vu venir.
22:42Mais c'est normal,
22:43mon oncle est...
22:44Oui, oui.
22:45Oui, tout va bien.
22:47Oui.
22:48Tout va bien.
22:49Oui.
22:50Merci beaucoup.
22:51Oui.
22:52C'est merveilleux.
22:53Oui.
22:54Je vais te le dire.
22:55Ils vont aimer ça.
22:57Ils vont aimer ça.
22:59Avec Dieu.
23:00Avec Dieu.
23:01Merci beaucoup.
23:03Bien, bien, bien.
23:04Bien, bien.
23:05Je suis contente.
23:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:07Je parlais avec le père Aurelio.
23:09Tu te souviens
23:10de cet homme
23:11qui avait le monastère ?
23:12Oui.
23:13C'était le monastère
23:14de Divino Pastor.
23:15Je ne me souviens plus.
23:16Les monges,
23:17ils veulent ouvrir
23:18les temps modernes.
23:19Et ils veulent faire
23:20des retours
23:22pour les influenceurs.
23:25Tu ne vois pas
23:26que les monges sont modernes
23:27maintenant, non ?
23:28Je veux dire,
23:29tu sais qui ils ont sélectionné
23:30pour les retours ?
23:34Vous !
23:36Nous ?
23:37Sérieusement ?
23:38Je veux dire,
23:39le Père Aurelio
23:40est très attaché
23:41à votre Posca.
23:42Il rit avec les choses
23:43que vous sortez.
23:44Bien sûr,
23:45je ne vais pas pouvoir.
23:46Je ne peux pas,
23:47parce que j'ai juste
23:48les entraînements
23:49de la guerre civile
23:50et je ne peux pas manquer.
23:51C'est très important.
23:52Non, non, non.
23:54Et toi ?
23:55Moi ?
23:56C'est ce que je manquais.
23:57Après tout ce que j'ai vu d'Alex,
23:58me mettre dans un monastère,
23:59c'est pas possible.
24:00Attention,
24:01parce que tu as besoin
24:02d'une thérapie de choc
24:03pour oublier mon père.
24:04Regarde,
24:05je ne le vois pas.
24:06Tu ne le vois pas ?
24:07Et toi, ici,
24:08qu'est-ce que tu dis
24:09à tes patients
24:10pour affronter leurs peurs ?
24:11Ne vas pas là-bas
24:12parce que
24:13tu ne vas pas me convaincre.
24:14Allez,
24:15que ma fille ne soit pas
24:16une psychologue,
24:17mais savie et longue.
24:18Et ce qu'elle dit
24:19de cette thérapie
24:20de choc,
24:21c'est que
24:22ça peut être
24:23un pas pour
24:24oublier
24:25Léo.
24:26Mais vous,
24:27vous me voyez
24:28dans un monastère ?
24:29Sérieusement,
24:30qu'est-ce que je peins là-bas ?
24:31Bien sûr,
24:32avec ce que tu aimes,
24:33la méditation,
24:34la fleur de loto,
24:35la relaxation,
24:36tu flouilles,
24:37regarde,
24:38tu es un pavé.
24:39Respire l'air pur,
24:40propre,
24:41et l'Aurélien
24:42qui cuisine
24:43super bien.
24:45Quoi ?
24:46C'est un oui.
24:47Ce n'est pas un oui,
24:48c'est un non,
24:49je pense et je vais y penser.
24:50Père Aurélien !
24:51C'est un non.
24:52Je suis l'angélique
24:53et la
24:54business manager
24:56des filles
24:57de la conversation,
24:58oui.
24:59Une d'entre elles
25:00va,
25:01oui,
25:02enchantée,
25:03très reconnaissante,
25:05et a confirmé,
25:06a donné sa parole,
25:07elle va
25:08avec envie.
25:11Bien sûr, père,
25:12je vous appelle
25:13et après,
25:14je vous appelle,
25:15on traite tout
25:16tranquillement,
25:17les dates et tout,
25:18merci beaucoup,
25:19tout est super,
25:20merci père,
25:21avec Dieu.
25:22Je t'ai tué,
25:23je t'ai tué.
25:24Non, non,
25:25c'est un pecado,
25:26c'est bien calétera.
25:27Ah !
25:28Et mon père
25:29m'a demandé
25:30une photo
25:31de cette bouée,
25:32il l'a filmée.
25:33Sérieusement ?
25:34Filmée.
25:35Autographée,
25:36vous l'avez, non ?
25:37Oui.
25:38D'accord.
25:39Comment vas-tu
25:40passer
25:41au monastère ?
25:42Je vais faire une tisane,
25:43vous voulez ?
25:44Moi, oui.
25:59Arthur,
26:01je peux parler avec toi ?
26:03Oui, qu'est-ce que tu veux ?
26:04Tu as une propriété
26:05que tu veux acheter,
26:06une place de garage ?
26:07Non, s'il te plaît.
26:09Dis-moi.
26:12L'homme
26:13avec lequel
26:14j'ai une relation
26:15n'est pas nul,
26:16c'est quelqu'un
26:17avec qui j'ai déjà été
26:18dans le passé
26:19et nous avons décidé
26:20de l'essayer de nouveau.
26:21Ah !
26:22Quelle chance !
26:23Quelqu'un qui a
26:24un rendez-vous
26:25avec toi,
26:26mieux que moi.
26:28Arthur,
26:29je suis vraiment désolée.
26:30Vraiment.
26:31Quoi ?
26:32Que non, femme ?
26:33Je n'ai pas le droit
26:34de demander
26:35des explications à toi.
26:36Si vous êtes ensemble,
26:37que vous soyez bien,
26:38heureuses,
26:39et quand vous reviendrez
26:40un jour,
26:41nous allons boire
26:42un verre tous les trois
26:43et c'est tout.
26:44Pas de problème.
26:45Je ne sais pas.
26:46Quoi ?
26:47Qu'il n'aime pas les verres ?
26:48Non, ce n'est pas ça.
26:49Il n'aime pas...
26:53Il ne nous intéresse pas
26:54qu'il nous voit en public.
26:57D'accord.
26:59Qu'est-ce qu'il est marié ?
27:01C'est plus compliqué
27:02que ça.
27:03Plus compliqué que ça ?
27:05Putain,
27:06c'est de l'opposition ?
27:07Non, non, non.
27:08En fait,
27:09tout le contraire.
27:10C'est...
27:14Je suis mariée
27:15avec le Président.
27:18Le Président
27:19de la Communauté Autonome ?
27:20Non, non, non.
27:22Non, avec le Président.
27:24Le Président.
27:25En capitaux.
27:26Le Président.
27:29Alors, Arturo,
27:30je suis mariée
27:31avec le Président.
27:33Qu'est-ce que tu...
27:35Le Président ?
27:41C'est...
27:43C'est compliqué.
27:52J'ai acheté
27:53un sandwich pré-cuisiné.
27:54C'est bon ?
27:55Oui.
27:56C'est bon ?
27:57Oui.
27:58C'est bon ?
27:59Oui.
28:00C'est bon ?
28:02Bien sûr.
28:03Non, non.
28:04Allez,
28:05prend le sandwich pré-cuisiné.
28:06Vous serez morts de faim,
28:07c'est mieux dit que jamais.
28:08Bien sûr.
28:09Mentche.
28:10Pardon.
28:11Pardon.
28:12Comment va le velatorio ?
28:14Tu sais
28:15c'est comme ça, Mentche.
28:16Nous avons trouvé
28:17le lieu le plus agréable
28:18pour être.
28:19Oui, l'énergie
28:20est à fond.
28:22Et Sylvia,
28:23elle est pas avec vous ?
28:24Si,
28:25elle était derrière.
28:26Pourquoi ?
28:27Tu en veux quelque chose ?
28:28Non, bien, oui.
28:29Mais je parlais avec elle
28:30Est-ce que tu vas pouvoir faire la visite avec le juge ?
28:33Oui, je suis là, mais ce n'est pas si facile, il y a des procédures.
28:38D'accord, je parle avec le juge.
28:40Comment va ta tante ?
28:41Ta tante est géniale.
28:42Martine la traite comme une reine.
28:48Je suis désolé si j'ai été l'arrivée avant.
28:51Ne t'en fais pas.
28:52Les choses sont comme elles sont, mais...
28:55Tu vas sortir d'elle, Jorge.
28:57Que veux-tu dire ? Comment vas-tu sortir d'elle ?
29:00Comme j'ai passé par la même chose et je suis sortie, je sais que tu vas sortir d'elle aussi.
29:05Ce n'est pas la même chose.
29:06Oui.
29:07Non.
29:08Je ne sais pas.
29:10Comme j'ai perdu un père, tu as aussi perdu un père.
29:13En plus, je l'ai emprisonné deux fois et je suis sortie.
29:17Mais ce n'est pas la même chose.
29:19Parce que ma mère est en prison et ta mère est sur la plage.
29:22Je ne sais pas exactement ce que tu compares.
29:25Mais...
29:26Pourquoi cette bordure gratuitement ?
29:28Quelle bordure ?
29:29Celle de ma mère sur la plage.
29:31Je ne sens pas que ce soit une bordure.
29:33Je sens simplement que tu comprends ce qui me passe.
29:37Que je ne comprends pas ?
29:38Non.
29:39Pourquoi ? Parce que je ne t'ai pas dit ce que j'ai appris ?
29:41Je m'en suis juste rendue compte.
29:42Mais, Jorge, pourquoi tu le payes avec moi ?
29:44Je ne le paye pas avec toi.
29:45Si tu le payes avec toi.
29:46Je ne le paye pas avec toi, Martha.
29:47Simplement, la vie ne se résout pas avec des phrases d'auto-aide.
29:50Excuse-moi ?
29:51Oui, des phrases d'auto-aide.
29:52C'est bon, on va la laisser ici.
29:53Tu vas sortir d'elle.
29:54On va la laisser ici.
29:57Qu'est-ce qu'il y a ?
29:58On continue avec le bon roulis, non ?
30:04D'accord, Javi, on en parle plus tard.
30:05Un bisou.
30:07Bonjour.
30:08Sylvia, je peux parler avec toi ?
30:10Oui, bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?
30:12Je dois te dire quelque chose.
30:14Quelque chose ?
30:15Quelque chose en tant que directrice d'hôtel,
30:17en tant que soeur,
30:19et en tant qu'avocate, pourquoi ne pas le dire ?
30:21C'est aussi important.
30:22Je ne veux pas parler avec toi.
30:23Mais qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
30:25Tu veux savoir ce qui se passe ?
30:26Je vais te le dire.
30:27Tu sais qui je suis allé voir ?
30:28Juste après l'entraînement, qui je suis allé voir ?
30:30Je ne sais pas.
30:31Si c'est une blague, tu dois me donner une clé.
30:35Je suis allé voir ma mère.
30:38Et ?
30:39Elle m'a tout raconté.
30:42Mais...
30:44Tout ?
30:45Tout, Yago.
30:46Tout.
30:48Tout.
30:50Tout.
30:51Tout, Yago.
30:52Tout.
30:54Je ne veux plus rien savoir de toi dans ma vie.
30:58Ecoute, je peux t'expliquer.
31:00Qu'est-ce que tu peux me dire ?
31:01Je peux t'expliquer.
31:02Qu'est-ce que tu peux me dire ?
31:03Qu'est-ce que tu vas m'expliquer ?
31:06Que l'idée était ta ?
31:07Qu'aller à l'hôtel, ouvrir la porte et tout exploser,
31:10c'était ta idée ?
31:11Tu vas m'expliquer ça ?
31:13Que Gonzalo est mort à cause de toi ?
31:16Putain !
31:18Qu'est-ce que tu vas me dire ?
31:19Je ne veux plus rien savoir de toi dans ma vie.
31:25Putain de vie.
31:26C'était ma propre idée.
31:53Bonjour, Angelita.
31:54à l'aéroport non c'est ce que l'on m'a mis là pour l'auménon
32:08que si on fait des anniversaires enfants si c'est clair aussi si on peut me
32:14demander tous les détails et je l'ai mandé un présupposé comme c'est comme ce nom
32:18d'homme dolores si c'est ce que dolores que m'as à dolores sanchez valait génial
32:25parce que je l'ai avisé et muchas gracias ciao
32:28hola te pillo bien si si me pillas bien
32:44seguro porque parecía que estabas hablando con alguien no no es que estaba
32:48hablando por por teléfono pero me pillas bien perdoname que no me he
32:51presentado soy la madre de Ainhoa si la madre de Ainhoa ya es que ella acaba de
32:56salir lo sé que estaba esperando a que se fuera así si porque en realidad con
33:03quien quiero hablar es contigo puedo pasar
33:09si gracias si si pas así
33:15bueno pues tú dirás no voy a andarme por las ramas luz sé perfectamente que
33:22no me guarda rencor por haber sido una madre ausente si algo algo me ha
33:27contado y bueno tampoco le faltan motivos no
33:31claro que no le faltan motivos pero yo también tuve mis motivos para actuar
33:36como actúe y necesito explicárselos ya veo ya pero es que no es que yo no sé
33:43si hay no hay que escucharlos lo sé por eso estoy aquí necesito que
33:48commence à saignoix de que se tombe un café conmigo es que lo siento pues que
33:52yo no puedo es que no espero que me perdone ni aquí olvide todo lo que hice
33:57mal con ella sólo quiero que me escuche nada más es sólo un café nada más que
34:01un café pero necesito que parezca que la idea ha salido de ti es la única
34:05manera
34:10bueno voy a intentarlo vale gracias pero no te prometo nada da igual con que lo
34:16intentes tengo más que suficiente y ya no te molesto más que aunque ha sido muy
34:21educada veo que estás muy liada
34:27tú también eres madre no
34:31sí sí soy la madre de tu nieto guille
34:36quieres conocerlo
34:40me encantaría pero sólo cuando hay no ha crea que es el momento
34:47ah
34:57c'est une angélique ta conduire a cédé en faveur non
35:03c'est que la ténès un taxi c'est un égo c'est un esprit qui a le bon
35:09ambiante et l'automobile s'il n'a pas fait un coche funèbre
35:12et pourquoi il va tenir que t'énerve en ambiance mais bien et pourquoi il fait
35:16que je sois enfadé
35:19je ne sais pas la vérité
35:21laissez-moi imaginer
35:23parce que tu ne m'as pas noté que tu étais venu
35:26mais ça n'a pas de sens parce que nous ne sommes pas les mêmes
35:28non nous ne sommes pas les mêmes
35:31rien rien rien
35:35tu peux te mettre à l'autre la
35:38Miguel qui est-ce qui conduit?
35:41toi toi toi
35:43Je le disais pour t'aider, mais je me suis rendu compte que tu n'es pas en colère.
35:47Attention, ici dans cette ronde, il y a toujours le mien.
35:51Mets l'intermittent, s'il te plaît.
35:53Attention avec celui-là, il va se couler.
35:56Si il se coule, ce petit ange...
35:58Regarde.
36:00C'est fini.
36:01C'est fait.
36:02Quoi ?
36:05M. Miguez, on dirait que nous étions amis, Miguez.
36:08Non, pas amis.
36:09C'est vrai, nous n'étions pas amis.
36:11Nous étions amoureux.
36:13C'est vrai.
36:14C'est vrai, n'est-ce pas ?
36:15C'est vrai.
36:16Et que je le laisse, c'est parce que chacun avait ses priorités.
36:18Oui.
36:19Mais j'ai toujours pensé qu'on nous gardait un peu de respect.
36:22Mais je ne te respecte pas, Angélique.
36:24Qu'est-ce qui te manque ?
36:25Tu m'excuses ?
36:26Bien sûr que oui.
36:27Parce que tu vas sans me dire ni mou, et viens sans me dire ni rien.
36:32Tu vois, c'est comme si tu étais en colère.
36:34Bien sûr que je suis en colère, Miguez.
36:35Comment je ne serais pas si en colère ?
36:37Mais regarde, peu importe.
36:38Comme tu as tellement de pression pour arriver à l'aéroport,
36:41allons-y très vite.
36:42Non, ne cours pas, s'il te plaît.
36:43Oui, je vais courir, je vais courir.
36:44Angélique, ne cours pas.
36:45Le taxi est mien.
36:46Et si tu veux aller à 80, je vais aller à 80.
36:47Et si tu veux aller à 100, regarde.
36:49Je vais aller à 100.
36:50Angélique, fais gaffe.
36:51Fais gaffe ici.
36:52Fais gaffe, Miguez.
36:53J'en ai marre de tes conseils de taxiste et de ton mindsplaining.
36:57Qu'est-ce que tu m'expliques, Miguez ?
36:59Je te dis que fais gaffe ici, s'il te plaît.
37:01Fais gaffe, Miguez, je suis conduite et je me pose nerveuse.
37:09Tu vois ?
37:10C'est ce que je voulais te dire.
37:11C'est ici qu'il y a la guerre civile.
37:13Mais c'est pour le mindsplaining.
37:18Je vais t'appeler ton frère.
37:22Mon amour.
37:27J'en ai marre.
37:28J'en ai marre, je t'en prie.
37:30Tu m'as aidée.
37:32Je ne suis pas Pablito, mais je t'en prie,
37:34cet homme est incroyable.
37:35Quoi, Gonzalo ?
37:36Gonzalo, c'est un personnage ?
37:38C'est vrai ?
37:39Qu'est-ce que c'était ?
37:40Gonzalo, Silvia, Gonzalo.
37:42Tu penses que je parle de Gonzalo ?
37:44Je parle de Jorge, mon copain.
37:46Ah, Jorge !
37:47Ton copain !
37:48Ton copain est un peu brutal,
37:49mais comprends-le, Marty.
37:50Imagine-toi.
37:51Tu perds ton père,
37:53ton père revient,
37:55et tu le perds de nouveau.
37:56Tu sais, ce n'est pas facile.
37:57Silvia, me le dis ou me le racontes.
37:59Nous aussi, on a eu la même chose.
38:01On a tué quelqu'un.
38:02On s'est posé comme ça.
38:03Non, non.
38:05Je comprends, mais bon.
38:06Je pense qu'il faut se concentrer
38:08pour que le juge m'écoute,
38:10retarder tout le possible
38:11la vue prévue de Blanca,
38:12et je pense que là,
38:13les sentiments vont se calmer,
38:14tu sais ?
38:16Merci de venir avec moi
38:17au jury, Marty.
38:18Ne me le dis pas, Silvia,
38:19si l'autre option
38:20était de rester à la maison avec Jorge.
38:22Eh bien,
38:23à la maison, je devrais
38:24être en train de travailler,
38:25en faisant du sandwich,
38:26et au final,
38:27je suis ici avec vous.
38:30C'est pour ça que tu es venue
38:31avec moi ?
38:32Oui.
38:33C'est pour ça que tu es venue avec nous
38:34pour faire du sandwich à la maison,
38:35Menchu ?
38:36Eh bien, c'est pour ça et parce que...
38:38Eh bien, parce que je dois vous dire
38:39une petite chose.
38:41Quelle petite chose ?
38:42Oui, on dirait que,
38:43de toute façon,
38:44je voulais trouver
38:45un endroit
38:46reculé,
38:47où l'on soit les trois,
38:48pourquoi ne pas le dire,
38:49des personnes de confiance
38:50qui me donnent du courage
38:51et qui m'aident,
38:52surtout...
38:53Eh bien, Menchu !
38:54Dis-le, maintenant !
38:55Non, parce que...
38:57Non,
38:58parce que Blanca n'était pas seule
38:59dans le chambre de Calderas.
39:04Ah, non ?
39:06Non.
39:07J'étais là-bas,
39:08elle était avec moi.
39:09On était les deux.
39:12Quoi ?
39:21Est-ce que je peux savoir
39:22ce que tu as fait, Blanca ?
39:24Eh bien, la seule option
39:25que j'ai pour que Rita revienne
39:27est faite.
39:28En plus, ne t'en fais pas,
39:29elle n'a rien à voir avec toi,
39:30c'est tout mon truc.
39:31Allez, allons-y.
39:33Allons-y.
39:42Qu'est-ce qu'il y a ?
39:43Qu'est-ce qu'il y a ?
39:44Mon sac est tombé dedans.
39:46Regarde, j'ai...
39:47J'ai des histoires de crimes,
39:49mais...
39:50Menchu !
39:51Va chercher le sac, maintenant !
39:52Ok.
39:53J'ai mes choses,
39:54j'y vais.
40:04C'est fou.
40:07Tout le monde ?
40:09Très bien.
40:10Viens, t'as l'avantage.
40:11L'avantage et l'ombre,
40:12ne t'en fais pas.
40:13Oui, l'ombre, l'ombre, l'ombre.
40:15Ok, alors tu as fermé
40:17la porte du gaz.
40:18Oui, alors,
40:19je l'ai fermée,
40:20mais je ne sais pas pourquoi,
40:21parce que boum !
40:22La salle de cuisson, boum !
40:23Peu importe, peu importe.
40:24Tu dois parler avec Javi
40:25et lui donner des informations,
40:26c'est très important.
40:27Oui, non ?
40:28Bien sûr,
40:29ça change tout.
40:30Oui, oui, je suis désolée,
40:31Menchu, mais il faut le faire.
40:32Allons au quartier,
40:33tout de suite.
40:34Allons, allons.
40:35Je vais le mettre ici.
40:36C'est bon, c'est bon.
40:37Regarde la route.
40:38Je le fais.
40:39Ok.
40:40Attends, attends, attends.
40:41Je pense à quelque chose.
40:43Pourquoi Blanca
40:44n'a rien dit de Menchu
40:45à la guerre civile ?
40:46Mais Martha,
40:47pourquoi ?
40:48Parce que Blanca sait
40:49parfaitement que je suis
40:50un être humain
40:51dans une situation vulnérable
40:52parce que je suis enceinte.
40:53S'il vous plaît,
40:54c'est un détail important.
40:55Je suis enceinte
40:56avec tout ce que ça m'a coûté.
40:57Et Blanca a un cœur
40:58qui ne se trouve pas
40:59dans son petit,
41:00comme Doña Rita.
41:01C'est pour ça qu'on ne va pas
41:02aller au quartier
41:03tout de suite, d'accord ?
41:04Parce que moins de gens
41:05sont procédés, mieux.
41:06Non ?
41:07Non, non, vous êtes
41:08très equivocée.
41:09Elle se confie
41:10qu'elle s'envoie
41:11à la clé du gaz.
41:12C'est très important.
41:13Et elle a explosé
41:14de la même manière,
41:15s'il vous plaît.
41:16Que non, que non, que non.
41:17On va voir.
41:18Quelque chose nous
41:19est en train d'échapper.
41:20Quelque chose nous
41:21est en train d'échapper.
41:22Qu'on ne s'échappe pas.
41:23Non.
41:24Ne regarde pas ça.
41:25Je vais aller au quartier.
41:26Je ne vais pas y aller.
41:27Je ne vais pas y aller.
41:31Mais que cette merde.
41:35C'est un mammifèro.
41:36Un mammiféro est tué.
41:37Faites-leur confiance.
41:38Un mammiféro est tué.
41:40Un mammiféro est tué.
41:42Que ça m'émettrait beaucoup.
41:47S'il vous plaît,
41:48dites-moi
41:49que c'était un cerveau.
41:50S'il vous plaît.
41:51Non, non, non.
41:54Ou un chien petit.
41:55Que non, que ce n'est
41:56pas un chien petit.
41:57Que ce n'est pas un chien petit.
41:58Oh mon dieu.
41:59Oh mon dieu,
42:00C'est le pauvreté qui venait de l'achat.
42:02Mais comment est-ce qu'il viendra de l'achat, si on est en plein milieu de la nulle ?
42:06Martha, s'il te plaît, tu sais combien c'est difficile d'obtenir de bonnes offertes.
42:09Ce n'est pas possible qu'on revienne révéler à Gonzalo et qu'on l'attrape.
42:18Gonzalo ?
42:19Gonzalo, qui Gonzalo ?
42:22C'est Gonzalo Gonzalo.
42:23Mais qui Gonzalo Gonzalo ?
42:25Gonzalo, le père des cousins.
42:27Mon père-in-law !
42:29Mais si on vient d'être dans son hélicoptère, comment va-t-il faire ?
42:34Putain !
42:36Mais non, non, non !
42:37À moins qu'il ait un frère.
42:40Ou qu'il soit un vampire qui achète le matin.
42:44Il est vivant, il est vivant !
42:46Il a appelé une ambulance.
42:48Je vais prendre le téléphone.
42:49Nous sommes ici, Gonzalo.
42:50Gonzalo ! Attends !
42:52Chut ! Attends !
42:53S'il se trompe du coup, il n'y a pas de sang ?
42:57Il est bien, il est bien.
42:59Bon, allez.
43:00Bon, allez.
43:01Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
43:02Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
43:03Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
43:04Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
43:05Que ce soit un frère ou pas, il est dans la porte fermée,
43:07parce qu'il m'a laissé les poches dedans,
43:09et le véhicule a activé le système de sécurité et a fermé les portes.
43:12Mais il me semble très bien.
43:13Mais prends les téléphones !
43:14Que non, les téléphones sont dans le véhicule avec ta poche de retoucher.
43:17Putain, non !
43:18Mais quelle merde de journée c'est celui-là !
43:21Le téléphone !
43:22Quel téléphone ?
43:23Ah, putain !
43:24Quelle bonne idée !
43:25Gonzalo !
43:26Bon, Gonzalo.
43:27Putain, désolé, il a touché le paquet.
43:31Bon, et maintenant, qu'est-ce qu'on fait avec la mot de passe ?
43:33Gonzalo, la mot de passe !
43:35Marta, face to face !
43:36Que face ?
43:37La tête, qu'est-ce qu'il y a avec la tête ?
43:38Ah, putain, regarde.
43:39D'accord.
43:40Excusez-moi, monsieur.
43:44Ah !
43:45C'est bon, c'est bloqué.
43:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
43:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
43:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
43:49C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
43:53Nous vous demandons une ambulance, c'est urgent !
43:58Je t'aide ?
43:59Non, non, non.
44:00Ou viens !
44:04Margarita, calme-toi, c'est vrai.
44:06Tu n'es pas la première à avoir été immobilisée dans un voiture.
44:08Je sais, Miguel, mais ce n'est pas seulement un voiture, c'est mon soutien.
44:11Demain, tu vas payer la fiche et c'est tout.
44:13Oui.
44:14Tu veux que je te dise quelque chose à mon frère, voir si il peut te donner un câble ?
44:17Tu sais, Miguel, je suis très désolé.
44:20Je devrais t'avoir fait attention.
44:23Ne t'en fais pas.
44:25En plus, tu as raison.
44:27En quoi ?
44:28En que tu es un pesant avec les conseils des taxistes ?
44:31Oui, en ça aussi.
44:32Mais non, je parle de l'autre.
44:34L'autre quoi, l'autre ?
44:35L'autre.
44:36Le fait que je devais t'avoir dit que je retournais à Berlin et...
44:39Et que tu venais aussi, non ?
44:41Oui, aussi.
44:43Tu sais ce qui se passe ?
44:48C'est que je t'ai très manqué.
44:51J'ai senti tout seul.
44:53Bon, tout seul, sans toi.
44:55Tu sais.
44:56Et je sais qu'on s'est séparé d'un accord.
44:59Je ne te blâme pas du tout.
45:01Tu devais s'occuper de Dessy, je devais s'occuper de Dany.
45:03Mais...
45:05Mais tu ne m'as pas manqué.
45:07Tu m'as manqué.
45:09Tu m'as manqué.
45:12Je suis...
45:13J'ai quelque chose qui me...
45:15Je ressens...
45:17Un rancun.
45:19Un rancun ?
45:20Pour moi ?
45:21Oui.
45:22Mais ce n'est pas pour toi.
45:23C'est moi qui...
45:25Le troglodyte est toujours là,
45:27Il bat, je le sens.
45:30D'accord, ça peut le faire.
45:32Mais ça ne tient pas à ce que je me sente très mal
45:34pour avoir fait que tu aies perdu l'avion.
45:36Ne t'en fais pas.
45:39Demain, je prends un autre et c'est tout.
45:41Demain ?
45:44Ou l'année prochaine.
45:46Ou l'année prochaine.
45:53Ce qui m'étonne,
45:55c'est que si Gonzalo est là,
45:57qui est le mec qui est
45:59en plein état dans l'ataoude ?
46:01Et pourquoi apparaît-il mort dans l'hôtel ?
46:04Et pourquoi apparaît-il avec son cloche ?
46:06Oh mon dieu.
46:09Mais regarde,
46:11j'ai une théorie.
46:13Qu'il est un vampire ?
46:14Ah oui, c'est vrai.
46:16Je ne sais pas.
46:17Parce que Gonzalo,
46:18c'est comme ton père.
46:20Quoi ?
46:21Qu'il s'est fait un Richard de la Sierra de Manuel.
46:23Développe ça, Menchu.
46:24Allons voir les filles, pensez bien.
46:26Gonzalo, il met son cloche
46:28personnel à une autre personne.
46:30Il l'emmène à l'hôtel.
46:32Il le met dans la chambre de la chauve-souris.
46:34Il ouvre la porte du gaz et...
46:36Un plan incroyable.
46:37Un plan incroyable, incroyable...
46:39Pas du tout.
46:41Ce que ce monsieur ne disait,
46:43c'est que pour tout plan incroyable,
46:45en vérité, il y a l'imprevu le plus fou.
46:47Et il t'attrape les gens
46:49qui viennent de ton hôtel.
46:53C'est pour rire.
46:54C'est pour rire.
46:55C'est drôle.
46:56C'est drôle, mais c'est fou.
46:57Il y en a un !
46:58Il y en a un !
46:59Ici !
47:00Nous sommes ici !
47:01Ici !
47:02Ici !
47:03Ici !
47:04Ici !
47:06Attends.
47:08Merci beaucoup de venir.
47:09Oui.
47:10Merci beaucoup de venir aussi vite,
47:12l'homme entendu est là.
47:13Salut.
47:18Mais où est ce homme?
47:20Ça sera un vampire au final.
47:24Gonzalo !
47:27Il était là.
47:28Nous avons eu un malade.
47:29Il est très malade.
47:30Il tourne comme ça.
47:31Il faut le chercher.
47:33Le gars blanc dans l'hôtel
47:35C'est que c'était peut-être pas Gonzalo.
47:37Enhorabuena, parce que vous avez remonté à la liste des choses étranges de ce village, oui.
47:42Tout d'abord, il faut savoir alors de qui est le corps qui a apparaît carciné dans l'hôtel.
47:47C'est que même si ce corps n'est pas de Gonzalo, Blanca va continuer d'être accusée de l'explosion.
47:51C'est-à-dire ? Qu'est-ce qu'ils font ?
47:54Faire un biscuit en compagnie me paraissait une activité assez spéciale, non ?
47:59Oui, c'est ça.
48:00Oui, je ne sais pas, tu peux le partager avec une amie ou avec ton partenaire
48:04ou avec une mère ou un père.
48:07C'est-à-dire qu'ils se font mal, indirectement.
48:09Je sais, je suis désolée.
48:10Je ne sais pas si tu peux rester comme ça toute ta vie, la vérité.
48:14Tu dois parler.
48:15Je veux dire, si tu veux résoudre quelque chose...
48:17Bon, j'ai commencé, j'ai commencé.
48:21Je suis désolé, je te demande pardon.
48:22Je n'ai pas de justification.
48:23Si tu ne veux pas me pardonner, je comprends.
48:25J'ai porté comme un fou avec toi.
48:29Jorge, ton père n'est pas mort dans l'explosion.
48:32Sylvia, j'ai attrapé ton père avec le véhicule, mais il n'est pas mort.
48:35On pensait que oui, mais non.
48:37Alors, quand il venait à l'ambulance, il a disparu.
48:40Mon père ?
48:41Oui, ton père.
48:42Bon, la question c'est que tu dois m'aider à le trouver.
48:44Tia, je crois que je vois Alex.
48:48Comment que je vois Alex ? Alex, regarde.
48:49Tu me demanderas pourquoi je suis ici.
48:51J'ai besoin de te voir de nouveau.
48:53C'est très fort, hein ?
48:55Je veux dire, tu ne sais pas l'illusion qu'il m'a fait de te voir pendant l'entraînement.
48:58Pour l'illusion qu'il m'a fait.
48:59Regarde, c'est Roque.
49:01C'est l'un de mes meilleurs amis.
49:02Il faut juste que tu m'entends, d'accord ?
49:04Merci beaucoup.
49:06Ne t'en fais pas.
49:07Il ne faut pas savoir ce qui s'est passé.
49:10J'ai cherché dans l'ambulance, dans le quartier, et rien.
49:14Peut-être qu'on pouvait...
49:16Je ne sais pas, regarder sur son téléphone.
49:18Il a acheté une maison pour...
49:20Pour être tous ensemble.
49:21C'est là.
49:22Ce n'est pas l'une des maisons que nous avons vu
49:24quand on cherchait un lit ?
49:26Tu sais où c'est ?
49:27Non, non, il faudra faire une excursion au camp.
49:31Sous-titrage Société Radio-Canada