Bizi Birlestiren Hayat – Episode 19 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:01What do you think?
01:05Mom, you are so assertive.
01:08I think something more simple suits you better.
01:12Like something anyway.
01:16But I liked it, I'm buying it.
01:19Did you talk to Burak?
01:21If talking counts.
01:24But what am I going to talk about?
01:26I wasn't supposed to talk to him anyway.
01:28I don't know if he's there or not.
01:35You couldn't stand it again, huh?
01:37You couldn't stand it, so you went and talked to the girl.
01:39What are you talking about, Burak?
01:41What talk?
01:43Son, stop, calm down.
01:45What's going on? I don't understand anything.
01:47Come on, let's sit down, let's talk.
01:49What's going on Serhat, for God's sake?
01:51He went and talked to Yasemin.
01:53What am I going to talk about?
01:55I didn't talk to anyone.
01:56That nurse is obviously trying to provoke you against me.
01:59So you didn't say it?
02:01You didn't say we have a relationship with her?
02:03What am I going to say?
02:05I don't even talk to her.
02:07She's playing games with her little brain.
02:09Okay, come on, let's sit down.
02:11I'm sick of it, Serhat.
02:13I'm sick of it, I'm really sick of it.
02:15I know, I know.
02:17Look, Meltem, I'm telling you for the last time.
02:19Stay away from me.
02:21Far away.
02:27I'm sick of you.
02:29So you're playing games with your little brain, huh?
02:33Let's play.
02:37Ms. Şengül.
02:39Şengül.
02:42Oh, did you fill it up?
02:44Yes, I filled it up.
02:47I...
02:49Thank you very much.
02:51You're welcome.
02:53Thank you very much.
02:55You go home and rest, okay?
02:58Don't think about the rest.
03:15Ali.
03:17My dear, the table is ready, will you come?
03:19My dear, the table is ready, will you come?
03:21You eat, my dear, I'm sleepy.
03:27My dear, are you sick?
03:29No, no, I'm fine.
03:31I'm just tired.
03:33Get up, go to bed.
03:35Don't sit here like this.
03:37This is a good place.
03:50Emekdar.
03:57Emekdar.
04:04Yes, ma'am.
04:06It's dinner time, the table is ready.
04:08Where's Mine?
04:10She's upstairs in her room.
04:12I tried to talk to her, but she wouldn't listen.
04:15Why?
04:16I tried to talk to her, but she wouldn't listen.
04:21Don't be mad at her, she's just a kid.
04:47My dear, would you pass me the salt?
04:53Something happened to your father, guys.
04:56What happened to my father?
04:58He's been sleeping since he got home.
05:00He never did that.
05:02And on his seat.
05:04What's wrong with that, mom?
05:06I mean, he's tired, he's sleeping.
05:08My daughter, how old is my husband?
05:10Don't I know him?
05:12There must be something.
05:13Son, come on.
05:15I made a lot for you.
05:17If you're not full, I'll give you another plate.
05:19You love beans.
05:44I was waiting for you.
05:50You didn't even come to the table.
05:57Is this the song you love?
06:02Come on, let's go.
06:04I'm going to bed.
06:06I'm going to bed.
06:08I'm going to bed.
06:10I'm going to bed.
06:12Come on, sit down.
06:14Listen to the song.
06:27Are you mad at me?
06:32Why?
06:34Because you're mad at me.
06:37Why are you mad?
06:38Why are you mad at me?
06:40I wanted to listen to this song, but you're mad at me.
06:44But now we're listening together.
06:47How nice.
06:53Look, son.
06:56We call children children.
06:59Sometimes big people are still children.
07:03Maybe now you won't understand what I mean.
07:06But you'll understand in the future.
07:08We break a lot of hearts for no reason.
07:12And for reasons that won't fill the seed of figs.
07:18We break hearts.
07:20Then we regret it right away.
07:23Why, grandma?
07:26I'm over 70 years old.
07:29I still don't know why.
07:31After this hour, instead of looking for a reason,
07:35I focused on the facts.
07:38And there's only one truth for me.
07:42And that's you.
07:44You're my grandson.
07:46And you're more precious than all the reasons in this world.
07:56If I broke your heart,
07:59forgive me.
09:00Mom, you're still here.
09:03You're in the hospital.
09:05But I know, mom,
09:07no treatment is as strong as your compassion.
09:10No medicine is as effective as your kiss.
09:14I hope my compassion heals you.
09:18Mom, you're the person I value most in this life.
09:23You're always with me.
09:25But know this,
09:26you're always in my mind, mom.
09:29Your happiness is the reason I live.
09:33Your problem is darkness.
09:35You know, mom,
09:37my brother and I missed you so much.
09:40Open your eyes now.
09:42Enlighten our darkness, I beg you.
10:26I love you.
10:38Come in.
10:40Sir, are you available?
10:42Yes, Ms. Şengül.
10:44I just finished my shift.
10:46There's something I want to talk to you about before I go home.
10:49Sure, sit down.
10:51It's about Yasemin.
10:53More precisely, her mother.
10:54What's going on? Is there a problem?
10:55On the contrary, there are positive developments in her reports.
10:59Is that impossible?
11:02There are really developments, Mr. Selçuk.
11:04I checked it myself.
11:06This may be temporary.
11:08I'm thinking of a possible recovery when we look at the current situation.
11:10I agree with you.
11:12But Yasemin...
11:14Do you think these developments will give her hope?
11:16Yes, unfortunately.
11:18Me too.
11:20We need to explain to her that this is only temporary or reflexive.
11:24This won't be easy at all.
11:26Come in.
11:30Sir, can I come in?
11:32Come in, Yasemin. We were talking about you.
11:35Ms. Şengül, since you're here, you should know too.
11:39My mother is getting better.
11:41She's getting better, sir.
11:50Good morning, grandma.
11:51Oh, Burak. Welcome.
11:53What's up? You're early.
11:55I left a little early today.
11:57I wanted to see you before I went to the hospital.
11:59That's good.
12:01I missed you too.
12:03I know, grandma.
12:05I know. I've been neglecting you lately.
12:07I couldn't see you.
12:09I'm sorry.
12:11Don't worry about it.
12:13You're busy too, son.
12:15You have to take care of the hospital, the guards...
12:17...and your personal problems, of course.
12:18That's fine.
12:20But these are not excuses for not seeing you or neglecting you.
12:24Never mind about me.
12:26How are you? Do you need anything?
12:28I'm fine, son. Thank you.
12:30You just have to ask.
12:32Where was Pınar?
12:34He was a little late today.
12:36He ran to school.
12:38But he'll see you tonight.
12:40Burak!
12:43I missed you so much.
12:45I missed you too, grandma.
12:48Princess.
12:50How are you?
12:52I feel great.
12:54It's obvious.
12:56But why did you wake up so early today?
12:58Because I told my aunt Suzan to wake me up early.
13:01Why?
13:03Because little ladies don't sleep until noon.
13:06Elif must be from somewhere big.
13:08I didn't know that.
13:10Because I wanted to surprise you.
13:13Well done.
13:15Burak, why don't you ever come to our house?
13:18I'm here now.
13:20It's not enough.
13:22I'm bored at home.
13:24I don't have any friends.
13:26Okay.
13:28I promise you.
13:30I'll sleep more often from now on.
13:32Long live!
13:37For you.
13:39For a week.
13:41Either you give me the money I want
13:43or Münevver will find out all the truth about her daughter.
13:53Sir, please.
13:56I beg you, let's repeat these tests.
13:59I know, I feel that my mother is getting better.
14:02You are a health worker, Yasemin.
14:05You know that a little value play won't mean anything.
14:08Sir, my mother has been in a coma for three months.
14:10She hasn't improved at all.
14:13But now we have a hope.
14:16For the first time in three months, she showed signs of life.
14:19I can't leave this.
14:21I can't pretend it didn't happen.
14:23Yasemin.
14:25We understand you very well.
14:27But my teacher is right.
14:29The one who is right is me, Ms. Şengül.
14:31My mother showed signs of life for the first time in three months.
14:34This can't be a coincidence.
14:36It can be a coincidence, Yasemin.
14:38You know that too.
14:40My mother showed signs of improvement after listening to the audio recording.
14:44She made us feel that she was alive.
14:46Please, I beg you, let's repeat these tests.
14:50Sir, please.
14:53Okay, I'll repeat the tests.
14:56Okay, thank you very much, sir.
14:58Now go back to work, I'll take care of the rest.
15:01Okay, sir.
15:07Sir.
15:09Why did you accept it?
15:11We saw it with our own eyes.
15:13But you predict the result as much as I do.
15:16She will hold on to an empty hope.
15:18Since she is not convinced, she will see the result with her own eyes.
15:22The pain will really be like this.
15:24But this will be very difficult for her.
15:26You can go now, Ms. Şengül.
15:28You are already tired.
15:30Sir, if you allow me, I want to stay until the test results come out.
15:33I didn't want Yasemin to be alone in such a situation.
15:38Okay, if that's what you want.
15:41It will be better if I stay.
15:43Good luck, sir.
15:45Thank you, you too.
16:02Halil.
16:04Yes, honey.
16:05What's up, honey?
16:07You got lost.
16:09Where are you drowning again?
16:11No, honey, I got lost.
16:13Of course, you didn't even go to breakfast.
16:15The kids ate and left.
16:17I'm not hungry, Ayfer.
16:19You didn't sleep last night, now you're not hungry.
16:21What's going on, Halil?
16:23I'm fine.
16:25You can fool everyone, but you can't fool me.
16:27I swear, I couldn't sleep until morning.
16:29I had a hard time in the morning.
16:31Ayfer, don't come to me.
16:33I said I'm fine.
16:35I'll be back soon.
16:37Well, then I'll make you something right away.
16:39You shouldn't go hungry.
16:41No, I don't want to, Ayfer.
16:43I'll order something later at the store.
16:45Are you sure?
16:47Yes.
17:06Ugh!
17:09What happened, honey?
17:11Why did you puke?
17:13I didn't puke.
17:15I just said ugh.
17:17Why did you say ugh?
17:19Because I'm bored.
17:21I want to play, too.
17:23Why don't you play with your babies, honey?
17:25No, not like that.
17:27I want to play with the kids outside.
17:29We've talked about this before.
17:31There's no going out.
17:32I wish I could go out a little.
17:34Your grandma won't let you.
17:36We have to listen to her.
17:38You play with your toys for now.
17:40I promise I'll take you to the park later.
17:42Okay?
17:44Ugh!
17:46It's so boring without the kids.
17:58What am I going to say to the kids?
17:59What am I going to say to the kids?
18:01Should we play a card game?
18:03I've been thinking about it for a long time.
18:05I couldn't tell you.
18:07But I'm going to be in the same team as Burak.
18:09Why? Wouldn't it be better if we were rivals?
18:11I'd get the measure of your neck.
18:13You should be rivals with Kerem.
18:27Hi.
18:29Hi, Meltem.
18:31I'll have a coffee.
18:35Drink it, I'll go.
18:37Visit.
18:39You're going.
18:41Bye-bye.
18:47So, Kerem?
18:49Don't you have an excuse?
18:51I think it would be better if I found one right away.
19:00What is this, Yasemin?
19:02Everyone is exaggerating.
19:04It's like I'm breaking the rules of the hospital.
19:06Don't complain, Meltem.
19:08They're all very angry with you.
19:10They can't be counted wrong.
19:12I just did my job.
19:14No, you just went too far this time.
19:19If you ask me, you should fix this situation somehow.
19:23You should fix it.
19:28It's so weird.
19:30What's weird?
19:32Our queen of the ice looks very happy today.
19:34Unlike the old days.
19:36Queen of the ice?
19:38Are you talking about Yasemin?
19:40She used to throw vinegar on her face every day.
19:42There's another creature on her today.
19:44I noticed that too.
19:46She was excited today.
19:48I wonder what happened.
19:50I hope something good happened in her life.
19:51What can be so beautiful in a girl's life?
19:54The girl makes a lot of mistakes.
19:56Everyone admires her.
19:58And as if all this is not enough...
20:00...she has an affair with the head nurse.
20:02Well done.
20:04You're being unfair.
20:06No, Izoal.
20:08I'm the one who's being unfair.
20:10Whatever.
20:18Retiree.
20:19Yes, ma'am.
20:21Call Elma.
20:23If she didn't go anywhere else today, let her come to us.
20:25She came yesterday.
20:27I saw some stains.
20:29She needs to go over it again.
20:31Stains and dirt won't end in this house anymore, ma'am.
20:33Why is that?
20:35Because there's a little boy living in this house.
20:38He doesn't look like him.
20:40Right.
20:42There's a boy living in this house now.
20:50Don't run, kids.
20:52You're going to fall.
20:54We're playing a game, mom.
20:56It's so nice out.
20:58We're going to play hide-and-seek.
21:00You play with us, mom.
21:02You play with my sister.
21:04I have things to do.
21:06Come on, mom.
21:08Let's play hide-and-seek.
21:10Yes, mom.
21:12It's so funny when you try to find us.
21:14Okay, deal.
21:16But no running.
21:17One.
21:19Two.
21:21Three.
21:23What's wrong, ma'am?
21:25What are you thinking?
21:27I went back to the old days.
21:30The days when I ran around this house with happiness.
21:37If I had thought 40 years back then,
21:40I wouldn't have come up with this situation with Pakize.
21:47I'm sorry.
22:00Ms. Şengül, Yasemin's nurse.
22:03This is not your department.
22:05Why are you here?
22:07I was going to ask Ms. Şengül a question.
22:09Wait for me, I'll be right out.
22:17I would give my everything to be with you right now.
22:20And to hold your hand.
22:48I told you before that Ayfer's pastry is delicious.
22:51You couldn't get enough of it, right?
22:54I bought it yesterday, right?
22:58Ayfer, have a nice day.
23:01What are you doing in the streets so early in the morning?
23:04Don't you have work today?
23:06No.
23:08I wanted to see the service of my own house today.
23:10I couldn't find a day off.
23:12So I came here.
23:14I wanted to see the service of my own house today.
23:16I wanted to buy some food when I find a day off.
23:19The house is perfect.
23:21You did a good job.
23:23What's up, Ayfer?
23:25You seem to be in a bad mood.
23:27No, I'm not.
23:29There's something wrong with me.
23:33Hello?
23:35Hello, Elman?
23:37Are you available today?
23:39I'll be right there.
23:41What is it?
23:43I'll leave what I bought and come home.
23:46I have to go.
23:48Okay, bye.
23:50Selahattin, give me a kilo of zucchini and a kilo of onion tart.
24:01Brother.
24:03You didn't touch your tea.
24:05Didn't you like it?
24:07No, Hüseyin.
24:09I took it to work and forgot it.
24:11Should I bring it to you right away?
24:13I don't like it.
24:15How can I hurry?
24:17Take the tea and put the new goods with Mahir.
24:21They're stuck.
24:23We'll take care of it right away.
24:25Okay. I'm going to make a few calls.
24:28Okay, brother.
24:37Mom, can I play with the kids outside?
24:40What are you going to do outside?
24:42There are all kinds of babies here. Play with them.
24:45But I want to play with the kids outside.
24:49Who are those kids?
24:51Who are their parents?
24:53So you're going to be friends with their parents?
24:57You can't be friends with everyone.
24:59You need to know who they are, their gender, their hair.
25:03I'll ask their names.
25:06You can't.
25:08I know those kids.
25:10Cevil brothers moved to the neighborhood.
25:13Makbule and her husband Kamil came to them.
25:16They had a son two years later.
25:18They named him Necmi.
25:20The neighborhood calls him Neco, not Necmi.
25:22Elmas.
25:24The other one is my cousin's relative.
25:27He's Rustem's son.
25:29I said Elmas.
25:31I'm going to clean the windows of the apartment.
25:34Yes?
25:36No.
25:38Please, mom.
25:40Say it one more time.
25:42Now go play with your babies.
25:45I'm off.
25:54It's been so long.
25:56Ms. Yasemin still hasn't come.
25:59It's really weird.
26:01She never leaves work like this.
26:03Where is she?
26:05She must be with Ms. Şengül.
26:07She must be being rewarded for her sins.
26:08Don't exaggerate, Ezgi.
26:10Look, I understand you.
26:12You're jealous of her.
26:14But if you think about it, Yasemin didn't do anything wrong.
26:17I'm sorry, guys. I'm late.
26:20Ms. Yasemin, welcome.
26:23It's a pleasure to see you.
26:25I had an urgent job.
26:27You shouldn't have come.
26:29Ezgi, do you have a personal problem with me?
26:31I don't have a problem.
26:33Yasemin, if you don't have a job right now, can you come with me?
26:35I need your help with a patient with a heart condition.
26:38Of course, sir.
26:43Did you see, Zuhal?
26:45He made an excuse and took Yasemin.
26:47Don't be sad, Ezgi.
26:49They just went to see a patient.
26:51It doesn't make much sense.
26:53I can't live without a patient like that, Zuhal.
26:56Ms. Yasemin, here's your coffee.
27:01Do you have any other orders?
27:03Where's Mine? What's she doing?
27:05She's upset with us.
27:07She's sitting in her room upstairs.
27:09She's playing with her mother's baby.
27:11She's right. She's bored alone.
27:15I was going to ask you for a favor,
27:18but I don't know if I can do it.
27:21I'm sorry.
27:22I was going to ask you for a favor, but...
27:25Yes, tell me.
27:27If you don't mind, I'd like to take Mine to the park for the first time.
27:32I swear I'll be more careful this time.
27:35I mean, I won't even look at Mine for a minute.
27:39If you want, Sally can come too.
27:42Is it obvious?
27:44If Yasemin is there, he'll catch her, too.
27:49Maybe.
27:50Maybe he missed his sister because of all this madness.
27:55Maybe if he sees...
28:00Enjoy your meal, ma'am.
28:20What if Halil gets mad when he hears this?
28:26No, no.
28:28I have to ask Ms. Münevver.
28:31I'm sure she knows what's going on.
28:35Hello, Ayfer.
28:37Hello, Firdos.
28:39Are you going to see Ms. Münevver?
28:41I was going to see her, but...
28:43I don't know. Maybe she's busy. I'm confused.
28:45Elma's already there. Is there a problem?
28:47No, there's no problem.
28:49I was thinking of something else.
28:51See you later.
28:58I'm here.
29:02Welcome, Ayfer.
29:04Thank you, Susana.
29:06Is Ms. Münevver in?
29:08She's in the living room.
29:10Come in.
29:19Welcome, Ayfer.
29:21Thank you, Ms. Münevver.
29:23Have a seat.
29:28Is there a problem?
29:32I don't know how to tell you.
29:37Yes, there is a problem.
29:39What?
29:42The problem is Ms. Halil Münevver.
29:45She's been acting weird since yesterday.
29:47She doesn't eat or sleep.
29:49She's always thinking.
29:51She has a problem, but I can't talk to her.
29:54She doesn't open her mouth.
29:56Whenever I ask her what's wrong, she makes me feel bad.
29:58What do you want from me?
29:59I was going to ask if you know.
30:01What's wrong with this man?
30:03How can I know what you don't know, Ayfer?
30:07You know his love and attachment to you.
30:11Maybe he's worried about something about you.
30:14Maybe it's something else.
30:16Believe me, I didn't know.
30:19I don't know.
30:21But you can make him tell you.
30:24Ms. Münevver, I've never seen Halil like this.
30:26Okay.
30:28I'll take care of it.
30:30Thank you very much.
30:33Excuse me.
30:35Ms. Münevver...
30:37Don't worry, Ayfer.
30:39Halil won't know about this conversation.
30:42Have a nice day.
30:52Why did we come here?
30:53To talk.
30:56But you said there was a patient.
30:59Yasemin.
31:01Sit down, please.
31:24After the recent events,
31:27we couldn't get a chance to talk to you.
31:31I'm sorry, but I don't want to talk about this.
31:36But I do.
31:40Yasemin, I haven't seen you very well since that day.
31:44Of course, what Meltem said and did was not acceptable.
31:50You didn't deserve any of these words.
31:54What's done is done.
31:56I'm trying to forget.
31:59Some people don't understand your sensitivity.
32:02You're a very good-natured person.
32:04You approach all patients with love and compassion.
32:07That's why you don't care about the patients in intensive care.
32:10You don't care about the elderly in emergency.
32:14But I want to warn you about something.
32:19There will always be people like Meltem.
32:22There will always be people like Meltem in your life.
32:27I know.
32:29I'm aware.
32:31Don't let such people kill your love for the profession.
32:38I understand you.
32:40I'm aware of your compassion and helpfulness.
32:43You can get strength from me and people like me.
32:46You're never alone.
32:48I'm with you.
32:52Thank you for this conversation.
32:54It meant a lot to me.
32:57You're a very good person, too.
33:02But I have to go to the patient now.
33:06I'm sorry.
33:09Thank you again.
33:30Where have you been?
33:33Did you bury the reports?
33:35I couldn't handle them when I had free time.
33:37Are they that important?
33:39You didn't leave the room all day.
33:41Except for the visit.
33:43I told you. I have to handle them.
33:45You didn't go to the cafeteria to drink coffee. Are you crazy?
33:48What's going on?
33:52To be honest, I didn't want to meet Yasemin.
33:59What happened now?
34:01I don't know what Meltem told her.
34:03But Yasemin's attitude changed.
34:07So I have to convince her that there is nothing between Meltem and me.
34:13How will you do it?
34:15I don't know yet.
34:17But I don't want to go too far.
34:22She's been through a lot lately.
34:25You can't go too far.
34:28I didn't get to know her that much.
34:33I want her to stay away from me.
34:37Okay, take your time.
34:39Take your time.
34:41Let it settle down.
34:44Then you can sit and talk.
34:46I'm sure you'll find the right way.
34:50Thank you, Eren.
34:56Yes, yes. I'll take it from my own account.
34:59Tomorrow?
35:01Is it a million dollars now?
35:06Okay, I got it.
35:08I'll be there tomorrow. Thank you.
35:11I mean, a million dollars, of course. At least for me.
35:15I wasn't going to take Remzi to the mansion at all.
35:18I hope this will be enough.
35:23That money is my children's livelihood.
35:27Oh, my God.
35:29Where did I get this man?
35:41Emekdar.
35:44Yes, ma'am.
35:46Get Mine ready.
35:48For what?
35:50You're going to take her to the park.
35:52Really?
35:54Look, Suzan.
35:56You're not going to take your eyes off the kid for a second.
35:59I'm going to call Halil and call him here.
36:02You two will take care of the kid.
36:04Thank you, ma'am.
36:06Mine will be very happy.
36:08But you're going to be alone.
36:10I'm not a kid, Suzan.
36:12I can stay alone.
36:14No, that's why I didn't say.
36:16And the diamond is here, isn't it?
36:18Did you call me?
36:20The windows are out.
36:22Only the right window is left.
36:24In fact, I'll go and get it.
36:26I'll go and get Mine ready.
36:41No.
36:43No, I'm not fooling myself.
36:46There's obvious progress in my mother.
36:51There's a hope this time.
36:54It will be fine.
36:56My mother will be fine.
36:59Please.
37:05Come to the chief doctor's office right now, Yasin.
37:11Yasemin will come now, sir.
37:14Come in.
37:18You called me, sir.
37:20Come, Yasemin.
37:22Are the results out?
37:24How is it going?
37:26The results are out.
37:40Yasemin.
37:57Yasemin, I'm so sorry.
38:00I'm sorry, too.
38:02I'm so sorry, too.
38:04We knew this could happen, Yasemin.
38:07You made yourself very hopeful.
38:09I know, sir.
38:11I kept that hope tight.
38:15Anyway.
38:17I'll go.
38:19Good luck.
38:30If you'll excuse me, I'm going out, doctor.
38:33It's okay.
38:38Good luck.
38:51Yes, Ms. Münevver.
38:53Where are you, Halil?
38:55I'm at the shop.
38:57I want you to come to the mansion.
38:59Is something wrong, Ms. Münevver?
39:01You'd better come now.
39:04Okay, I'm coming, Ms. Münevver.
39:08I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:56Pull yourself together, Yasemin.
39:58Pull yourself together.
40:00I'm trying to calm down.
40:01Pull yourself together.
40:07I feel so bad.
40:09It's getting worse.
40:11I hope it's over soon.
40:13What's going on, mom?
40:15You're at the mansion again.
40:17What are you after?
40:19What am I after?
40:21I'm after your father, of course.
40:23Aren't you exaggerating?
40:25Don't you realize what's going on?
40:27Didn't you see your father last night?
40:29He left without eating anything today.
40:31Yes, you're right.
40:33My father hasn't eaten anything since yesterday.
40:35But maybe he has a problem with his job.
40:37Or maybe he's upset because he can't find Mine's mother.
40:41Or maybe he has a problem at the shop.
40:45I'm a 40-year-old husband.
40:47If I say there's a problem, there is.
40:51There he is.
41:01Do you see? There's something wrong.
41:03He's not going into the mansion.
41:05He's just waiting.
41:12Like I said, mom.
41:14You're exaggerating.
41:16He looks fine, dad.
41:18I don't think so.
41:20Let's see if it's fixed.
41:27Is there anything in front of you?
41:29I'll get straight to the point, Halil.
41:31Go ahead.
41:33I told Suzan to take Mine to the park.
41:37Are you sure?
41:39Of course, I won't send her alone.
41:42You'll be with them.
41:45You'll follow them from a certain distance.
41:49Isn't it against Yasemin's chances of being there?
41:54I want you to open your eyes wide, Halil.
41:56If Yasemin tries to get close to Mine,
42:01you'll bring her here.
42:04What if she doesn't want to come?
42:07Then you'll force her to come.
42:10I know we're not tough people.
42:14But Yasemin is the only way to get me to Pakize.
42:21Are you sure she'll tell you where Pakize is?
42:23If she knows how much Mine needs her mother, she'll tell me.
42:30As you wish, Ms. Münevver.
42:36Halil.
42:40Do you have a problem?
42:43No, Ms. Münevver.
42:45Everything is fine, thank God.
42:47If that's the case, will you tell me?
42:50If that's the case, will you tell me?
42:55Of course, Ms. Münevver.
42:59If you'll excuse me, I have to go to the park.
43:02Take your time.
43:05Of course.
43:06Okay.
43:18I haven't seen her in the hospital for a whole day.
43:23How can two people who work in the same hospital not meet?
43:29Could it be because you haven't left the room all day?
43:33I did my best not to see her.
43:36Why are you crying?
43:39Did I do it for fun?
43:42I was afraid I'd say something wrong if I saw her.
43:51How long will this go on?
43:53What?
43:55When will you tell her you have feelings for Yasemin?
43:59Halil.
44:01Yasemin is a long way away from me.
44:05I can't tell Yasemin anything without learning what Meldemiroğlu says.
44:10That's why I need some time.
44:21But there are no children here. Who am I going to play with?
44:25Look, I have so many beautiful slides and swings.
44:30Come on, play. Look, I'm standing next to you.
44:33But I don't have a friend.
44:35Come on, girl. I'm here.
44:39Are you going to play with me too?
44:43No, those toys are not for adults, they're for children.
44:47Come on, go play there. Look, I'll stand here, okay?
44:51But I don't have a friend.
44:55Come on, girl. Go play there. I'll stand here.
45:22I want you to open your eyes wide, Halil.
45:25If Yasemin tries to get close to Mine, you'll bring her here.
45:32What if she doesn't want to come?
45:35Then you'll force her to come.
45:38I know we're not tough people.
45:41But the only way to get me to Pakize is Yasemin.
45:48I have to find Yasemin.
45:51If I find her, I'll find out where Pakize is.
45:57So I can get rid of both Remzi and Mimdo's blackmail.
46:11I dropped it.
46:21Yasemin?
46:52Mine?
47:11Yes?
47:13I called for Mine.
47:15I know.
47:17How is Mine?
47:19He misses his sister a lot.
47:23Do you treat her well?
47:26Why don't you ask yourself?
47:48To be continued...
48:18To be continued...
48:48To be continued...