Bizi Birlestiren Hayat - Episode 45 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00Oh
01:30You
01:49It's time you got it
01:51Oh
02:21Akılsız oğlum Meltem dururken gitti o fakir kızı seçti
02:26Ay inanamıyorum sana anne ya
02:28Yani Yasemin eğer zengin olsaydı Yasemin'i mi isteyecektin?
02:32Öyle tabii kızım
02:35Fakirlik insanı iki sıfır yenik başlatıyor hayata
02:39Fakir insanın hayatta kalmak için yapmayacağı şey yoktur
02:46Bakma öyle Pınar bana ya
02:48Tabii sizin yediğiniz önünüze giydiğiniz sırtınıza
02:52Hiç bu değirmenin suyu nereden geliyor diye düşündüğünüz yok
02:58Anneciğim ne oldu birden?
03:00Ağlama lütfen
03:02Birden değil kızım
03:05Görmüyor musun babanın halini?
03:07Adamcağız gece gündüz çalışıyor didinip duruyor
03:10Sürekli Münevver Hanım'ın ağzının içine bakıyor
03:13Münevver Hanım gel diyor geliyor git diyor gidiyor
03:16Demirer'i gece gündüz konağa gözetliyor gece bekçisi sanki
03:20Sanki konakta bir hazine var da onu koruyor
03:24Bir tako diye ki Pınar hepimiz onun hizmetçisi gibiyiz
03:28Abin ayrı baban ayrı gözümüz kulağımız hep orada
03:32Çok bıktım Pınar çok sıkıldım artık
03:37Ama anneciğim babaannem bizim ailemiz gibi
03:40Ama ailemiz değil
03:43Suyucu
03:53Anneciğim
03:55Biliyor musun Pınar
03:57Biz babanla evlendiğimizde çok fakirdik
04:00Hep Münevver Hanım'ın eline bakıyorduk
04:02Gel diyordu geliyordu git diyordu gidiyorduk
04:05Gerçi şimdi hakkını yemeyeyim
04:07Kadıncağızı bizi hiç yüz üstü bırakmadı ama
04:10Vallahi bu esaretten bir türlü kurtulamadık
04:13Gece gündüz işte bu yüzden baban seni de
04:17Abin gibi mesleğini eline almanı istiyormuş
04:20Daha önce hiç anlatmamıştınız bunları
04:22Yani babaanneme de kızma anne
04:25Bak bunca yıl onun sayesinde
04:27Onun sayesinde değil babanın sayesinde
04:30Ben çok bu yüzden kızıyorum ya babana
04:33Başkası olsa şimdiye çoktan Allah'ın aramaları almıştı
04:36Bütün işleri o yapıyor
04:38Dükkanları o kontrol ediyor kiraları o topluyor
04:41Ya her şeyi bir kenara bırak
04:43Bak kal çırağı gibi bütün alışverişlerini baban yapıyor
04:47Yarın bir gün çocukları da gelecek
04:49Bizi kapının önüne koyacaklar
04:51Biz ne yapacağız ha
04:52Sap gibi ortada kalacağız
04:54Bak önden torunu geldi dertlerini de getirdi
04:58Anneciğim lütfen üzülme
05:00Olmayacak öyle bir şey
05:02Babaannem bizi ortada bırakmaz
05:08Kızım ya aman boşver
05:10Valla ben seni böyle lafa tuttum
05:12Hadi çocuğum sen otur dersini çalış
05:14Hadi anneciğim
05:39Ooo Halil Beyciğim nasılsınız
05:44Bırak lan başlatma nasılından
05:46Neredesin sen onu söyle bana
05:48Hemen geliyorum yanına
05:50Çok uzakta değilim ya evden çık şöyle iki adım at görürsün beni zaten
05:56Ne işin var lan senin orada
05:58Çabuk kalk o masadan aşağı sokakta buluşalım
06:03Halil Bey buradayım
06:09Hadi kalk çabuk
06:11Gel otur bir çay söyleyeyim ya
06:14Ben sana başka yerde söyleyeceğim şeyi
06:16Tamam
06:17Hadi kalk
06:18Okey
06:21Hesabı Halil abinden alırsın
06:23Bizim biraz acelemiz varmış
06:25Hadi yürü hadi
06:28Ne oldu ya Halil abi niye sinirlendi
06:30Ya ben de anlamadım ki
06:32Bir yuşum da geldi tuttu kaldırdı adamı götürdü
06:34Kavga mı edecekler acaba
06:36Yok canım Halil abi öyle kolay kolay kavga etmez
06:38Ama çok kötü sinirlendi
06:40Biz sevmedik peşinden
06:42Bir şey olursa koşarız zaten
06:48Eee Suzan abla ne olacak şimdi
06:50Münevver Hanım'ın da öfkesi öyle kolay kolay geçmez ki
06:54Bilmiyorum ki
06:56Bekleyip göreceğiz artık
06:58Elmas teyze
07:00Elmas teyzesinin bir tanesi
07:02Anneannem dedi ki
07:04Anneannem dedi ki
07:06Elmas teyzene sor bakayım
07:08Belki seni okula götürür diye
07:10Hanımım uyandı mı
07:12Uyandı ama yine uyuyacakmış
07:14Eee şey dedi
07:16Yaşlanınca uyku kaçar mı
07:20Hadi Elmas sen işi bırak ben devam ederim
07:22Siz çıkın artık
07:24Gidiyor muyuz yani
07:26Yaşasın
07:28Kız sus anneannen uyuyor
07:30Ben de hazırlanayım
07:32Makyajımı yapacağım cimcime
07:34Hadi gel
07:36Ha Suzan abla sen de merak etme
07:38Tamam Elmas
07:40Bak sana emanet aman gözünü seveyim
07:42Dikkat et
07:44Tamam tamam sen de biz gelene kadar dinlen azıcık
07:46İyi tamam
07:52Sen nasıl gidersin o eve
07:54Sana ne lan
07:56Ne yapacağımı sana mı soracağım
07:58Derdin ne lan senin derdin ne
08:00Bir defa söylemem lazım Münevver Hanım'ı rahatsız etme diye
08:02Ya sen bana gerçek karın ağrını söylesene
08:04Ha
08:06Bir kere sen niye benim bu kadınla yan yana gelmemi istemiyorsun
08:08Ha tabi dimi
08:10Kadın tek başına
08:12Yalnız oldun tek başına kadını
08:14Öyle bakacağım ayağına
08:16Parasını yiyorsun
08:18Ulan şşş sakin
08:20Oğlum bak şurada iki medeni insan gibi konuşuyoruz
08:22Hem sen niye bencillik yapıyorsun lan
08:24Ha
08:26Oğlum bırak da kadının parasını birazcık da biz yiyelim
08:28Bana bak Remzi
08:30Laflarına dikkat et
08:32Yoksa çok kötü olacak
08:34Yalan mı oğlum
08:36Hem kadının evinde senelerdir kira vermeden bedavaya oturuyorsun
08:38İşin gücün başındasın
08:40Doğru söyle lan
08:42Kaç para koydun kenara
08:44Bana bak Remzi
08:48Artık çok ileri gitmeye başladın
08:50Sana bu son uyar
08:52Bir daha o eve yaklaşmayacaksın
08:54Bana bak
08:56Bir daha bana o pis evlerini sürmeye kalkarsan var ya
08:58Senin kafanı gözünü kırarım
09:00Duydun mu beni
09:02Ben sana para getir dediğimde parayı getireceksin
09:04Ben ne zaman istersem o zaman getireceksin
09:06Yoksa Münevver Hanım'a gidip her şeyi anlatırım
09:08Tahsin'i bile
09:10Duydun mu
09:12Senden mi korkacağım lan
09:14Oğlum sen benim eski polis olduğumu unutuyorsun galiba
09:16Eğer bir daha bana o pis evlerini sürmeye kalkarsam
09:18Sana burada mahallenin ortasında
09:20Bir meydan dayağı çekerim
09:22Aklın başına gelir
09:24Aklın başına gelir
09:26Para dediğim zaman parayı getireceksin
09:28Günaydın Ali amca
09:30Günaydın oğlum
09:32Hayırdır bir sorun mu var
09:34Yok oğlum yok her şey yolunda merak etme
09:36Bir şey yok aslanım
09:38Hadi sen işine bak bir de seninle uğraşmayalım
09:40Anlayamadım
09:42Hadi oğlum
09:44Sen git her şey yolunda merak etme
09:46Hadi
09:48Bana bak Remzi
09:50Yürü git şuradan
09:52Sen anlamadın galiba
09:54Para diyorum para
09:56Gebertirim lan seni
09:58Yok ya
10:00Burada mahallenin ortasında mı
10:02Oğlum adam gebertmek öyle kolay olsaydı
10:04Remzi
10:06Bir daha bu mahalleye
10:08Adım atmayacaksın
10:10Hiç öyle bir niyetim yok
10:12Biliyorsun değil mi
10:14Hatta şimdi gidip şu sizin
10:16Meraklı emlakçınız var ya
10:18Lemam
10:20Oturacağım orada onunla bir kahve içeceğim
10:22Bir de bana uygun çiralık bir ev var mı
10:24Onu soracağım
10:26Hatta sen de gelsene benimle
10:28Kefil olursun
10:30Lan
10:32Münevver Hanım'a gideyim söyleyeyim bana da bir ev versin
10:34Nasıl
10:36Bak Münevver Hanım'ın da böyle
10:38Hiç servetini falan araştırmadım ha şimdiye kadar
10:40Ben bu konuya bir eğileyim ya
10:42Biraz araştırayım bu Münevver Hanım'ı
10:44Aynen
10:46İlgilen
11:04Hüseyin
11:06Söyle abi
11:08Şu bizim çocuklardan
11:10Bu Remzi ile tanışmamış görüşmemiş olan var mı
11:12Hayırdır
11:14Sen onu benim yanıma gönder bir iş vereceğim ben ona
11:16Tamam abi
11:34Merhaba
11:36Merhaba hocam
11:38Yasemin
11:40Eğer vaktin varsa
11:42Öğleden sonra sana bir iki makale vermek istiyorum
11:44İlgini çekeceğini düşünüyorum
11:46Hangi konuda hocam
11:48Hasta yakınlarıyla
11:50Hocam şey
11:52Aslında acil çok yoğun oluyor hocam
11:54Fırsat bulamıyorum
11:56Ama yine de teşekkür ederim
11:58Kolay gelsin
12:04Hocam müsaadenizle
12:10Neyi böyle yapıyor bu kız ya
12:22Halil abi
12:24Halil abi bir şey söyleyeyim sana
12:26Bizim bu mahallenin nerede olduğunu biliyor musun abi
12:28Ben nereden bileyim nerede olduğunu ya
12:30Mahallenin bekçisi miyim ben
12:32Ne kızıyorsun
12:34Haklısın tamam Selahattin kusura bakma
12:36Benim biraz canım sıkkın
12:38Ya bizim Mahir yok abi
12:40Birkaç günden beri haberiniz vardır ama
12:42Önemli değil abi
12:44Oğlum Mahir benim yanımdan ayrıldı
12:46Başka iş bulmuş herhalde
12:48Bildiğim kadarıyla mahalleden taşındı
12:50Ne diyorsun abi bir o çakal demeden mi gitti adam
12:52Neyse sonra konuşuruz
12:58Nasıl gidiyor cerrahi
13:00Gayet iyi
13:02Yüzün niye sık o halde
13:04Yasemin meselesi sanırım
13:08Artık sürekli benden kaçıyor
13:10Sanki
13:12Biri bir şey demiş gibi
13:14Uyarmış gibi
13:16Acaba Şengül abla falan bir şey mi dedi
13:18Şengül ablanın işi gücü yok senin gönül işlerine mi karışacak
13:20Belki de kıslık siniyordur senden
13:22Şaka yaptım da
13:24Kerem bak bir şey söyleyeceğim
13:26Ben geyik muhabbetini severim
13:28Boşboğazımdır falan ama
13:30Bazı şeyleri senden daha iyi görüyorum
13:32Bak demedi deme
13:34Bu Yasemin meselesi yüzünden
13:36Burak'la aram bozulacak
13:38Yapma
13:40Kaç yıllık dostluk
13:42Bak ya
13:44Bu Yasemin meselesi yüzünden
13:46Burak'la aram bozulacak
13:48Yapma
13:50Kaç yıllık dostluk
13:52Bak ya
13:54Bak ya
13:58Bari lafımı bitirseydim
14:16Ne bakıyorsun Ezgi
14:18Ne zaman anlatacaksın diye bekliyorum
14:20Neyi
14:22Sual biz kaç yıldır arkadaşız
14:26Bilmem
14:286 sene olmuştur herhalde
14:32Ve sen beni kandırmaya çalışıyorsun
14:34Ezgi
14:36Yine ne saçmalıyorsun
14:38Hem ben seni niye kandıracakmışım
14:40Sen benim söylediklerimi gidip Yasemin'e mi söylüyorsun
14:42Yok artık Ezgi
14:44Neden çekip gidiyor o zaman beni gördüğünde
14:46Bilmem
14:48Belki de kızı sürekli terslediğin için olabilir
14:50Belki de kızı sürekli terslediğin için de olabilir
15:00Ezgi ne bakıyorsun öyle gözlerini dikip dikip
15:02Bak dağ gibi işim var zaten
15:04Hadi rahat bırak beni git başımdan
15:06Yani diyorsun ki Yasemin o kadar ince ki
15:08Beni rahatsız etmemek için çekip gidiyor öyle mi
15:10Şimdi sen benim buna inanmamı mı bekliyorsun
15:12Beklemiyorum Ezgi
15:14Ama artık senin için çok üzülüyorum
15:16Lütfen kendine gel
15:18Lütfen
15:20Ne Kerem'miş arkadaş ya
15:22Ne Kerem'miş
15:32Yok yok
15:34Seviyorum bu mahalleyi
15:36Bir ev kiralayacağım burada
15:38Hem zaten artık satın almak gibi bir derdim de kalmadı
15:40Süper
15:42İki yerim var gösterebilirim size
15:44Çok sevinirim
15:46Ben biraz işlerim var
15:48Eğer sizde müsait olursanız
15:50Başka bir zaman kesin gelip bakmak isterim
15:52Hay hay
15:54Pardon buna bakmam lazım
15:58Müsaadenizle
16:00Müsaade sizin
16:08Tamam tamam gidiyorum
16:16Alo
16:26Niye bu kadar çalıyor lan bu telefon
16:28Şöyle
16:30Bir daha aradığım anda açacaksın
16:32İki kere çalmayacak bu telefon
16:34Kusura bakmayın sessizde kalmış
16:36Kes lan
16:38Yarın sabah erkenden buluşacağız
16:40Konum atacağım
16:42Gece erken uyu kumara dalma
16:44Yoksa kumar oynayacak elin kalmaz
16:46Tamam merak etmeyin tam vaktimde orada olacağım
16:48İstersen olma
17:02Geçen gece sıkı boşlandırmışsınız emziği
17:04Eyvallah
17:08Emir olur mu?
17:10Rica ederim
17:12Hadi
17:14Tamam
17:16Çok iyi olur
17:18Eyvallah
17:22Remzi
17:24Remzi
17:26Önce köşeye sıkışacaksın
17:28Sonra ne istersen yapacaksın
17:30Hemde gönüllü olarak
17:42Alo
17:58Alo Yasemin
18:00Ne olur söyle
18:02Pakize nerde bak eziyet etme bana
18:04Pakize nerde
18:06Merak etme
18:08Ona iyi bakıyorum
18:10Senin kızını bu kadar merak ettiğini de bilmiyordum
18:12Nasıl düşünmem
18:14O benim kızım
18:16Canımın bir parçası
18:18Öyle mi
18:20O zaman bunca yıl nerdeydin Münevver hanım
18:22Niye biz seni hiç tanımıyoruz
18:24Biz o kadar acı çekerken
18:26Sen nerdeydin o zaman
18:30Onun yokluğunda
18:32Her dakika onu düşündüm
18:36Gece gündüz yollarını gözledim
18:38Bir gün gelsin
18:40Kapıyı çalsın
18:42Anne desin diye bekledim
18:44Her sabah
18:46Acaba bugün gelir mi diye
18:48Uyandım
18:50Ama
18:52O aramadı beni
18:54Görmek istemedim
18:56Gelmedi
18:58Peki ne yaptın ona
19:00Niye annem seni aramak istemedi
19:02Evet bir cevap bekliyorum senden
19:04Niye annemi yalnız bıraktın
19:06Yalnız bıraktın diyorum
19:08Yasemin gel
19:10Her şeyi anlatacağım sana
19:12Yeter ki gel
19:14Asla böyle bir şey olmayacak
19:16Ne beni ne de annemi göremeyeceksin sen
19:18Anneme hastaneden çıksın
19:20Gelip Mine'yi de alacağım oradan
19:22Telefonu kapatma Yasemin
19:24Bana Mine'nin kimliği lazım
19:26Kimliğim lazım
19:28Neden
19:30Çünkü okula yazdıracağım onu
19:32Okula mı yazdıracaksın
19:34Ben
19:36Mine'yi oyalamak için öyle söylediğini sanıyordum
19:40Neden böyle bir şey yapayım ki Yasemin
19:42Sen beni canavar sanıyorsun
19:44Ama yanılıyorsun
19:46Kardeş ne demek iyi bilir
19:48Bu hayatta bugüne kadar
19:50Kalbim sadece
19:52Çocuklarım için attı
19:54Ve şimdi de sizin için
20:04Zuhal
20:14Buyurun hocam
20:16Yasemin'i gördün mü
20:18Görmedim hocam ama sanırım ağacında olması lazım
20:22Oradan geliyorum da yoktur
20:24Neyse tamam ben bulurum onu
20:34Seni burada bulacağımı biliyordum
20:46Yasemin
20:48Ne oldu niye üzgünsün
20:50Yasemin
20:52Bir şeyim yok Burak
20:54Merak etme
20:56Meltem mi bir şey yaptı
20:58Yasemin
21:00Yasemin
21:02Meltem mi bir şey yaptı yine
21:04Yok hayır
21:06O bir şey yapmadı
21:14Şengül Hanım çağırıyor
21:16Gitmem lazım
21:18Yasemin
21:20Üzme kendini oğlum
21:24Yani anlat bana
21:26Dök içini
21:28Ama ne olur üzülme
21:31Ben seni böyle görmeye dayanamıyorum
21:36Ben Şengül Hanım'ı bekletmeyeyim
21:38Akşam konuşuruz
21:46Keşke anlatsın bana
21:50Yoksa ben senin derdine nasıl ortak olacağım
22:00Buyurun emanetinizi getirdim
22:02Okuduk geldik
22:04Değil mi küçük hanım
22:06Nasıl okulda eğlendin mi bugün
22:08Evet eğlendim anneannem uyandı mı
22:10Sen gelene kadar uyanırım demiştim
22:14Yaşasın
22:16Anannesinin kuzusu
22:18Münevver Hanım izninizle ben artık gideyim
22:20Daha evde yemek de yapacağım
22:22Çok teşekkür ederim Elvan
22:24Bir dakika
22:26Hemen geliyorum
22:30Sen biraz üzgün müsün anneanne
22:34Hayır biraz fazla uyumuşum
22:38Güle güle Elmas
22:40Hadi gel
22:46Elmas bu senin
22:50Bu ne abla
22:52Münevver Hanım bunu Elmas'a ver
22:54Çocukların okul ihtiyaçlarını karşılasın dedi
22:56Ayyy
22:58Abla
23:00Çok makbule geçti
23:02Oğlanlara ayakkabı alacaktım
23:04Ayyy görüyor musun bak
23:06Nasıl böyle dümdüz duruyor ama
23:08Neler de düşünüyor Münevver Hanım
23:12Düşüncelidir benim hanımım
23:14Hadi abla
23:16Kal sağlıcakla
23:18Hadi güle güle Elmas sağ ol
23:26Müzik
23:38Yasemin yukarı sevk edilen Aslı'nın
23:40Ne oldu
23:48Ne yaptı yine
23:50Bir şey yapmadı Şengül Hanım
23:52İnanın bir şey yok
23:56Yukarı dönmek ister misin
23:58Hayır Şengül Hanım
24:00Ben acilde kalmak istiyorum
24:02Ben burada mutluyum
24:04Yasemin
24:06Son zamanlarda sana çok yüklendiğimi
24:08Farkındayım
24:10Ama derdim özel hayatına
24:12Müdahale etmek değil
24:14Sadece özel ilişkiler yüzünden
24:16Kimsenin gerilmesine
24:18Düzenin bozulmasına müsaade edemem
24:20Anlıyorsun değil mi
24:22Evet biliyorum Şengül Hanım
24:24Merak etmeyin
24:26Böyle bir şey olmayacak
24:30Yukarı sevk edilen Aslı'nın kayıtlarıyla ilgili
24:32Bir problem varmış
24:34Hemen düzeltiyorum
24:36Hadi kolay gelsin
24:38Sağol
24:40Müzik
24:54Müzik
25:14Ne kadar kalacak acaba içeride
25:16Saatlerce bekleyemem ki
25:24Müzik
25:38Buyurun
25:40Hoşgeldiniz
25:44Siz geçenlerde de gelmişsiniz
25:48Ben aslında
25:50Elbiselere bakacaktım
25:52Buyurun
26:00Ben bunu almak istiyorum
26:02Tamam
26:04Zaten bir tane kaldı o da sizin bedeniniz
26:08Fiyatı ne kadar
26:101250 lira
26:121250 mi
26:14O zaman hiç zahmet etmeyin
26:16Benim şu an üstümde o kadar para yok
26:18Hiç önemli değil
26:20Birazını bırakın paranız olunca üstünü getirirsiniz
26:26Gerçekten mi
26:28Tabiki sorun değil
26:34Çok teşekkür ederim
26:40Teşekkür ederim
26:50Ben en yakın zamanda
26:52Borcumu ödeyeceğim
26:54Hiç sorun değil
26:56Güle güle kullan
26:58Sağol
27:00Hoşçakalın
27:04Yanlışlıkla kimliğini de bıraktı
27:12Mine mi
27:16Dün bizi çok korkuttunuz
27:18İnanın ailece perişan olduk
27:20Burak bile
27:24Ne olur kızmayın ona
27:26Ona da Halil'e de
27:30Sizde biliyorsunuz ki bizim için çok değerlisiniz
27:32Teşekkür ederim
27:36Halil benden saklar
27:38Sizden bir şey saklamaz
27:40Daha ne saklayacak
27:42O polisle sakladıkları
27:44Ama Halil sizin için
27:46Sizin için
27:48Ayfer
27:50Çok yorgunum
27:52Kalbini kırmak istemiyorum
27:58Kalkayım ben
28:02İyi günler Münevver hanım
28:12Ne yapıcaz
28:14Allah Allah
28:16Barışır Barışır
28:18Canı çok sıkkın
28:20Hadi inşallah
28:22Hadi görüşürüz
28:24Güle güle
28:44Uyandık
28:50Kız Firdevs hayırdır
28:52Ne dolaşıyorsun
28:54Yok bir şey öyle azıcık hava alayım diye çıktım
28:56Dükkanı da kapatmamışsın
28:58Saat kaç oldu
29:00Farkında değil misin
29:02Farkındayım farkındayım kapatacağım birazdan
29:04İyi tamam hadi kolay gelsin
29:06Görüşürüz
29:14İzlediğiniz için teşekkür ederim
29:44Bu da ne böyle
30:00Hanımım
30:02Gelmiş gelmiş
30:04Ne bağırıyorsun emektar kim gelmiş
30:06Kapının önünde buldum
30:08Çok şükür
30:14Onu gördün mü
30:16Görmedim
30:18Herhalde kapının altından atıp gitmiş
30:20Dışarı baktım ama kimse yoktu
30:22Olsun
30:24Geldi ya
30:26Yine gelecek
30:28Kardeşini görmeye mutlaka gelecek
30:34Ali
30:36Nereye gidiyorsun böyle gece gece
30:38Bir işim var hayatım
30:40Sen yat ben hemen geleceğim
30:42Halil korkutma beni
30:44Nereye gidiyorsun gece gece
30:46Konağa mı
30:48Yok yok konağa gitmiyorum
30:50Sen yat ben hemen geleceğim
30:52Biraz dolaşacağım hayatım
31:06Ne yapıyorsun Halil
31:08Nereye gidiyorsun
31:10Çıldıracağım
31:36Müzik
31:38Müzik
31:40Müzik
31:42Müzik
31:44Müzik
31:46Müzik
31:48Müzik
31:50Müzik
31:52Müzik
31:54Müzik
31:56Müzik
31:58Müzik
32:00Müzik
32:02Müzik
32:04Müzik
32:06Müzik
32:08Uyandırmadım umarım
32:10Yok yeni yatmıştım bir şey mi oldu
32:14Bugün seni öyle görünce Yasemin
32:16Burak
32:18Lütfen izin ver de cümlemi bitireyim
32:22Seni öyle görmeye dayanamıyorum Yasemin
32:24Tamam
32:26Biliyorum anlıyorum belki
32:28Yani
32:30Daha bana açmak istemiyorsun sıkıntılarını ama
32:32Yaralı olduğunu görüyorum Yasemin
32:34İzin verirsen
32:36Problemlerine çözüm olamam belki ama
32:40En azından seni dinlerim
32:42Bir gün anlatmak istediğimde
32:44Bu kişi tek sen olacaksın
32:46Ama şimdi değil
32:48Şu an değil
32:50Lütfen bana biraz zaman ver
32:54Tamam
32:56İstediğin kadar beklerim seni
32:58Seni seviyorum
33:02Evet
33:08Ne yapayım
33:10Bütün hastanede bağırayım
33:12Hey millet
33:14Yapma lütfen yapma
33:16Bak ona güldürdüm seni
33:18İyi ki varsın
33:20İyi ki tanıdim seni
33:22Bence de
33:24Tanıdıkça beni daha çok seveceksin zaten
33:26Ama bir dakika
33:28Dur bir dakika
33:30You didn't tell me that you love me.
33:36I love you.
33:41What's wrong? Why are you laughing?
33:43I'm saying I don't want your credit card. Why don't you understand me?
33:52What card at night?
33:54I'm laughing at her too. What card at night?
33:57Come on, let's have some coffee. I'm going to sleep.
34:01Will you order?
34:02I'll order if you want. Come on.
34:26I love you.
34:56I won't let you ruin my life.
35:21Who's there?
35:27Who's there?
35:30Remzi.
35:46Are you here to raid the place, Mr. Halil?
35:52Talk, Halil. Are you deaf?
35:54Talk, Halil. Are you deaf?
35:57What are you doing here?
35:59Give up asking questions you know the answer to, Remzi.
36:03You know why I'm here.
36:06Maybe I wanted to hear it from you again.
36:09It's not the time, Remzi. Stop playing games.
36:13Relax a little.
36:15Relax.
36:17I'll get you something to drink. What do you drink?
36:21Don't play games with me, Remzi.
36:22Don't play games.
36:24You don't say a word.
36:28Where did you find my secret conversation?
36:32God, you're a smart guy, aren't you?
36:36You're smart too.
36:39How did you like it?
36:43He found a perfect place for you.
36:47Always anger.
36:49Always tension.
36:50What do you want?
36:52Tell me quickly.
36:54I have things to do.
36:57Didn't I tell you to stay away from Ms. Münevver?
37:01Did you?
37:03I don't know. I don't remember.
37:05I had a B12 deficiency. I don't remember anything.
37:09Stay away from Ms. Münevver, Remzi.
37:12If you have a B12 deficiency, get a beating on your forehead.
37:16You remember every look in the mirror.
37:21I can't stay away from Ms. Münevver.
37:24You'll stop.
37:26What would you do if I didn't stop?
37:29Would you beat me?
37:31Or would you kill me?
37:34Don't make me angry, Remzi.
37:36Get out, Ali.
37:38But know this.
37:41I know a lot about you.
37:44I know you very well.
37:46What do you know about me?
37:51Oh, Halil.
37:54Where did you go so late at night?
37:59Where are you, Halil?
38:01Why don't you pick up the phone?
38:06Mom, are you in trouble again?
38:09No, I mean...
38:11At least put a chair here.
38:13Don't stand up. Don't get tired.
38:17Pınar.
38:18Pınar.
38:20I can't stand it anymore.
38:22I can't stand the nonsense you make in the morning and in the evening.
38:25Mom, I can't stand you in the morning.
38:28I can't stand you in the afternoon.
38:30I can't stand you in the evening.
38:32What happened again?
38:34Your father is not here, dear. Your father.
38:36What do you mean he's not here? Where did he go?
38:38He didn't say anything.
38:40He said he'd get some fresh air. Then he left.
38:42Did you call him?
38:44Of course, dear. I called him many times.
38:46But he doesn't answer his phone.
38:48I mean, it's my father's job.
38:50Doesn't he know you're here?
38:52Doesn't he think you'll be curious?
38:54I mean, why is he leaving without telling me?
38:57It's not a problem for him to go.
38:59But a person calls and says, I'm here, Alfer.
39:02Right?
39:04He'll be here soon, mom.
39:06Don't get angry and worry for nothing.
39:09Don't set yourself up, okay?
39:11How can I not set up?
39:13Istanbul has a thousand kinds of filth.
39:15Don't worry, mom.
39:17You know my parents are upset.
39:20Maybe he wanted to be alone for a while.
39:23He'll be here soon.
39:25Go to your room and sleep.
39:27I'm not sleepy, dear.
39:29And why did you get up?
39:31You're going to school in the morning.
39:33I was thirsty. I went to drink water.
39:35Okay, go drink your water.
39:37Go to bed right away.
39:39You'll be sleepy.
39:41What about you?
39:43Come on, go to bed.
39:45Okay, mom.
39:50What is this for now?
39:52Do I need a reason to hug my mother?
39:56Of course not.
39:58Then let me hug you one more time.
40:00Then it's bedtime for me.
40:08Come on, good night, girl.
40:10Good night.
40:12Good night.
40:42Well done, Yasemin.
40:44As if you had a lot of money,
40:46now you're going to pay for it.
40:48Well done.
40:53Thank you very much.
41:09I will pay my debt as soon as possible.
41:13No problem.
41:15Goodbye.
41:19Goodbye.
41:23I wonder what he did.
41:25Did he understand?
41:26I hope so.
41:28I hope so.
41:30Talk to me.
41:32What do you know about me?
41:35What do I know?
41:37I can't remember which one to tell.
41:42You know so much.
41:44Start somewhere.
41:46Let's see what you know.
41:48What do I know?
41:50What did I know?
41:53For example, I know this.
41:55I know that the house you call me in the neighborhood
41:59is actually Ms. Münevver.
42:02Now if I go to the neighborhood.
42:04Hey, neighborhood.
42:06Brothers.
42:08You know this Halil.
42:10He's been eating you for years.
42:12The house he called you is actually Ms. Münevver.
42:17The man who tells you that the house he doesn't own is mine.
42:23Who knows what he's been lying to you for years.
42:26If I say think about it, for example.
42:30How would you feel?
42:32Would they look at you the same way again?
42:35You bastard.
42:37Did you research me where you would find Pakize?
42:40I'm glad I did.
42:42I know you better.
42:43By the way.
42:45By the way.
42:47I don't believe you said this house lie.
42:52To be honest, did your wife make it up?
42:55Don't mention my wife's name.
42:57Calm down.
42:59Calm down.
43:01Don't blame me, Remzi.
43:04So.
43:06Since I made you so angry.
43:09So I hit the target 12 times.
43:11But that's not the point, you know?
43:14It's not about who's going to say it.
43:17Do you know what the point is?
43:19What will happen in the eyes of your neighborhood and that Ms. Münevver you value so much?
43:29You know, he looks at me a little bit, you know?
43:33Then your reputation in the neighborhood.
43:37You have to get out of that house where you live for free.
43:41You're kicked out of the shop.
43:44Oh, Saber.
43:47Oh, Saber.
43:49Isn't it a pity?
43:52You have a young doctor son.
43:55You have a daughter who is preparing for college.
43:58What do they think?
44:03Tsk, tsk, tsk, tsk.
44:06And you know what I'm curious about?
44:09Is there anyone who thinks you own the shop where you work as an employee?
44:18Did you steal money from that shop?
44:21Tell me the truth.
44:23How much money did you steal?
44:25Look, I swear we'll keep the promise.
44:28Ouch!
44:29He started it, let him stay between us.
44:33You have a heavy hand.
44:35That's what you wanted.
44:37This is your last warning.
44:40Stay away from us.
44:43What would you do if I didn't stop?
44:46Huh? Tell me where to stop.
44:49I know him, I'll act according to him.
44:50I know him, I'll act according to him.
44:54You won't stop, Ramzi.
44:57You'll stay away from Münevver and my family.
45:21Oh, my God.
45:24Now what?
45:28What am I going to say to Ayfer?
45:33To Ms. Münevver?
45:50To Ms. Münevver?
46:11It's done, Pasha.
46:13I'll stay away from you, Münevver and your family.
46:20Do you have any other orders?
46:50I'll stay away from you.
47:20I'll stay away from you.
47:50I'll stay away from you.