Category
🦄
Art et designTranscription
02:01Bonjour, je m'appelle Joy.
02:03Un autre rendez-vous de la Club des Humains
02:05va commencer bientôt, et vous êtes invité.
02:09Mais vous devriez aller vite à la maison des arbres
02:12si vous ne voulez pas manquer de chose.
10:30C'était le dernier jour de la vacances de la famille
10:32et, comme tout le monde sur la voyage de camp,
10:34Thérèse a passé des jours sans s'asseoir
10:37ni se laver ses cheveux.
10:39Elle n'était rien que un bon sport
10:41à cause de l'essoufflement
10:42et la famille O'Reilly
10:44avait devenu inquiète
10:45de son constant pleurement et de ses complaints.
10:48Intenté de faire souffrir à Thérèse
10:51pour détruire son voyage de camp,
10:53Casey a décidé de faire quelque chose
10:55qu'il savait allait infurier sa soeur.
10:59Il lui a tiré une photo
11:01pendant qu'elle utilisait le pot de camp portable.
11:21Au moment où Mme O'Reilly
11:23a commencé à développer le film,
11:25tout le monde avait oublié
11:26Casey's triumph with the camera.
11:28No one, including Thérèse,
11:30remembered her demand
11:32that the slide be destroyed.
11:34Once again, Casey held the slide up to the light,
11:37moving it closer to get a better look.
11:40There sat Thérèse,
11:42her pants down around her ankles,
11:44looking more unsightly
11:46than Casey had ever seen her.
11:49Casey chuckled gleefully
11:51as he tucked his treasure under the clutter
11:53in his desk drawer.
11:55Quickly, he put the rest of the slides
11:57back in their box and then,
11:59ever so cautiously,
12:01returned the box to where he had found it.
12:06That night at dinner,
12:08Casey found it difficult to conceal his excitement.
12:11When there was finally a pause
12:13in the conversation between Thérèse and her parents,
12:16Casey spoke up.
12:18Can I run the projector at the party?
12:21No one mentioned the party
12:24or the slide presentation.
12:26Hoping to avert an argument
12:28between her two children,
12:30Mrs. O'Reilly ignored Thérèse's remark
12:32and spoke directly to Casey.
12:34That's a wonderful idea.
12:36Mr. O'Reilly nodded his head in agreement.
12:39Then, realizing that she was outnumbered,
12:42Thérèse begrudgingly said yes
12:44to her brother's request.
12:46And that's how Casey came to be in charge
12:49of the slide projector at the party.
12:51Once again, Casey looked at the clock
12:53in the projection room.
12:55It read 9.15 p.m.
12:58He scanned the main area of the veterans' building
13:00until he found his sister.
13:02She was dancing with her boyfriend, Roger.
13:08I wonder what Roger is going to think of Thérèse
13:11after he sees what she looks like
13:13when she's not all fixed up.
13:15At that moment,
13:17Thérèse glanced at her watch.
13:19She stopped dancing
13:21and began to round up her four friends.
13:26The five girls headed toward the projection room.
13:29Oh, no!
14:00Elle vient de me regarder.
14:03Au bout de secondes,
14:05Thérèse tapait sur la porte de la projection
14:08et demandait que Casey l'ouvre.
14:10Bientôt, le tapotement s'arrêtait
14:12et Casey appuyait sur la porte.
14:14Il pouvait entendre les filles parler dans la salle.
14:17Pourquoi est-ce que la porte est fermée?
14:20J'imagine que Casey est en train de faire quelque chose.
14:24Depuis longtemps, Thérèse et ses amis
14:27ont abandonné et sont retournés à la chambre.
14:29Casey a été rassuré.
14:40Casey a regardé sa soeur
14:42depuis où elle était assise.
14:44Thérèse parlait avec Roger
14:46quand, tout d'un coup, elle s'est arrêtée.
14:48Un look de horreur
14:50a traversé son visage
14:52et elle a devenu blanche comme un papier.
14:54Doucement, Thérèse a tourné sa tête
14:56vers la salle de projection.
14:58À ce moment-là,
15:00les yeux de Thérèse ont rencontré Casey.
15:02Intuitivement, Casey a réalisé
15:05que sa soeur avait compris
15:07ce qu'il allait faire.
15:09Thérèse est retournée à la salle de projection
15:11et a arrêté de tapoter sur la porte.
15:15S'il vous plaît,
15:17ne faites pas ça à moi!
15:25Casey savait que Thérèse
15:27était à son merci.
15:29Un coup de flic
15:31et elle serait endommagée.
15:33Il avait rêvé de ce moment.
15:35Mais, d'une certaine façon,
15:37ce n'était pas aussi agréable
15:39qu'il pensait que ce serait.
15:41Casey, je suis sur mes mains et mes genoux!
15:46À ce moment-là, elle était presque en pleurs.
15:48Casey, sa soeur pleurant,
15:50l'a rappelé d'une condamnation
15:52qui demandait sa vie.
15:54Casey n'arrêtait pas.
15:56Il a fait tout ce qu'il pouvait
15:58pour ignorer Thérèse,
16:00mais ce n'était pas possible.
16:02Lentement, Casey a passé
16:04à la salle de projection.
16:06Il l'a regardé pendant un moment.
16:16Ensuite, il a tiré
16:18le flic incriminant
16:20de la salle de projection.
16:22Casey est allé à la porte
16:24et l'a ouvert.
16:26Là-bas se trouvait Thérèse,
16:28trop étonnée pour parler.
16:30Casey a envoyé à sa soeur le flic.
16:32Elle l'a pris de ses mains
16:34et l'a tenue à la lumière.
16:36Puis, avec un regard sincère
16:38dans ses yeux
16:40que Casey n'avait jamais vu,
16:42Thérèse a envoyé le flic
16:44à Casey.
16:46Thérèse a envoyé le flic à Casey.
16:48Thérèse a envoyé le flic à Casey.
16:50Tu le garderas pour moi?
16:52Je ne veux pas que personne
16:54le voit ici.
16:56Je le prendrai de toi plus tard.
16:58OK.
17:00Est-ce que tu es prête
17:02pour montrer le flic?
17:04Bien sûr.
17:06Thérèse a couru
17:08des escaliers
17:10quand elle a arrêté
17:12et a regardé son frère.
17:14Merci, Casey.
17:16Je n'oublierai jamais ça.
17:18Casey a tenu le flic dans sa poche
17:20et est retourné au flic.
17:22Il a réalisé que les choses
17:24n'étaient pas arrivées
17:26comme il les avait prévues.
17:28Il n'avait pas retenu la revanche
17:30qu'il avait voulu.
17:32Mais, encore une fois,
17:34peut-être que j'ai reçu
17:36quelque chose de mieux que la revanche.
17:38Et avec ça,
17:40il est retourné sur le flic.
17:42Alors, qu'est-ce qu'on peut apprendre
17:44de tout ça?
17:46Les conflits entre frères et soeurs
17:48sont normales.
17:50Mais il est important
17:52que ces conflits ne causent pas
17:54des blessures ou des dégâts.
17:56C'était une bonne idée
17:58pour Casey et Thérèse
18:00de promettre qu'ils ne se moqueraient
18:02ni qu'ils n'embêteraient pas l'autre.
18:04Beaucoup de sentiments négatifs
18:06et de comportements
18:08pourraient être évités
18:10si les frères et les soeurs
18:12ne promettaient pas.
18:14Tout le monde gagne
18:16quand les frères et les soeurs
18:18promettent respectueusement
18:20à l'autre.
18:22Le temps et l'expérience
18:24ont appris à Casey
18:26que Thérèse n'avait pas l'intention
18:28de le traiter respectueusement.
18:30Maintenant, sachant ça,
18:32Casey devait avoir évité Thérèse
18:34car elle ne pouvait pas l'abuser
18:36si il n'était pas autour d'elle.
18:38Il devait l'ignorer.
18:40C'était difficile pour Thérèse
18:42d'abuser Casey
18:44si il l'ignorait.
18:46Casey a choisi
18:48de se méfier de sa soeur
18:50pour lui comme pour elle.
18:52C'est parce que Casey
18:54a pris en compte
18:56la volonté de Thérèse
18:58de continuer à l'abuser.
19:00Elle l'a aussi motivée
19:02à être gentille à lui.
19:04Être négatif ou revenir à quelqu'un
19:06qui s'abuse
19:08fait souvent des choses pire.
19:10Être gentil et pardonné
19:12peut souvent arrêter
19:14le cycle vicieux
19:16dans lequel les frères et soeurs
19:18se battent et s'abusent.
19:20Thérèse est venue
19:22au club l'autre jour.
19:24Elle avait promis Casey
19:26qu'elle l'emmènerait
19:28dans les films.
19:30J'ai dit à elle
19:32que c'était une bonne soeur.
19:34C'est très important
19:36d'être une bonne soeur
19:38quand tu as un bon frère
19:40comme Casey.
19:42C'est bientôt la fin
19:44du rendez-vous.
19:46Pourquoi retourner
19:48à la maison des arbres
19:50pour voir ce qui se passe?
19:52Depuis, Thérèse a été
19:54une super soeur.
19:56Je ne veux pas dire
19:58que nous ne nous battons jamais.
20:00Nous avons nos disagrements
20:02et nous avons d'autres choses
20:04à faire.
20:06La manière dont tu as fait
20:08avec Thérèse
20:10aurait pu te faire du bien.
20:12Mais je ne le dirais jamais
20:14pour moi et mon frère.
20:16Et pour moi et mes frères
20:18non plus.
20:20As-tu déjà essayé?
20:22Est-ce que tu ne te demandes
20:24si tu as vraiment fait
20:26quelque chose de bien
20:28pour tes frères?
20:30J'aimerais que Thérèse sache
20:32que nous apprécions vraiment
20:34qu'elle a fait ces pâtes pour nous.
20:36Nous pourrions tous
20:38l'envoyer chez Casey.
20:40Et notre rendez-vous?
20:42Nous pourrions le postponer
20:44jusqu'à demain.
20:46Pourquoi ne pas manger nos pâtes?
20:48Oui, bonne idée.
20:50Pourquoi ne pas manger nos pâtes?
20:52Tu ne mangerais pas ces pâtes
20:54sans l'envoyer
20:56à la personne qui t'en a donné
20:58les pâtes?
21:00D'accord, d'accord.
21:02Où est-ce qu'il y a du papier
21:04à écrire?
21:06Est-ce qu'on peut au moins
21:08manger les pâtes
21:10pendant que nous écrivons?
21:12Bien sûr.
21:14Tu sais, il y a vraiment
21:16des avantages d'être amis
21:18avec tes frères et tes soeurs.
21:20Tu as probablement raison, Casey.
21:22Tu as probablement raison.
21:24Casey a raison.
21:26Des choses bonnes se passent
21:28quand tes frères et tes soeurs
21:30deviennent amis.
21:32Voici une chanson qui expliquera
21:34ce que je veux dire.
21:36Elle s'appelle
21:38Tu ne devrais pas te battre
21:40avec tes frères et tes soeurs.
21:42Tu ne devrais pas te battre
21:44avec tes frères et tes soeurs
21:46quand tu es en colère avec eux
21:48et ils sont en colère avec toi.
21:50Tu ne devrais pas te battre
21:52avec tes frères et tes soeurs
21:54mais si ils commencent à te battre
21:56c'est ce que tu devrais faire.
21:58Premier pas.
22:00Deuxième pas.
22:02Troisième pas.
22:04Quatrième pas.
22:06Quatrième pas.
22:08Quatrième pas.
22:10Premier pas.
22:12Pense à cela.
22:14Demande-toi une question.
22:16Est-ce que tu veux être un homme?
22:18Deuxième pas.
22:20Dis-leur.
22:22Demande-leur ce qu'ils veulent.
22:24Tu ne devrais pas te battre
22:26avec tes frères et tes soeurs
22:28quand tu es en colère avec eux
22:30et ils sont en colère avec toi.
22:32Tu ne devrais pas te battre
22:34avec tes frères et tes soeurs
22:36quand tu es en colère avec eux
22:38et ils sont en colère avec toi.
22:40Tu ne devrais pas te battre
22:42avec tes frères et tes soeurs
22:44mais si ils commencent à te battre
22:46c'est ce que tu devrais faire.
22:48Troisième pas.
22:50Tu ne peux plus courir
22:52et parler ne t'aidera pas
22:54et tu devrais t'en aller
22:56car tes frères et tes soeurs
22:58viennent après toi.
23:00C'est le quatrième pas.
23:02Vas t'en.
23:04C'est ce que tu dois faire.
23:06C'est ce que tu dois faire
23:08parce que
23:10tu ne devrais pas te battre
23:12avec tes frères et tes soeurs
23:14quand tu es en colère avec eux
23:16et ils sont en colère avec toi.
23:18Tu ne devrais pas te battre
23:20avec tes frères et tes soeurs
23:22mais si ils commencent à te battre
23:24c'est ce que tu devrais faire.
23:37Il y a des choses que tu devrais faire.
23:40Il y a des choses que tu devrais faire.
23:43Tu ne devrais pas te battre
23:45avec tes frères et tes soeurs
23:47mais si ils commencent à te battre
23:49c'est ce que tu dois faire.
23:53[...]
24:02...
24:05Il y a de meilleures choses pour toi à faire.
25:05Il y a des choses il faut faire.
25:12Bienvenue à la salle devant la maison.
25:15Tu es en train de faire tout ceci parce que tu es un peu pire que moi.
25:19Oh, attention!
25:21Il y a des choses à faire.
25:23Tout à fait.
25:25Je suis désolé, mais...
25:27Écoutez-moi!
25:57J'avais faim et j'étais fatigué.
25:59Calme-toi, calme-toi.
26:00Ne parlons pas à la fois.
26:03C'est mieux comme ça.
26:04Allons-y.
26:05Je dis qu'on accepte le défi,
26:07mais seulement si j'obtiens le pitch.
26:09Pourquoi tu devrais obtenir le pitch?
26:12Parce qu'on ne gagnera pas si je n'obtiens pas le pitch.
26:14Tu n'as pas fait si mal la dernière fois.
26:17Encore une fois.
26:19Tu as pitché et nous avons perdu.
26:21Regarde, Big Shot.
26:22Ce n'était pas le pitching qui a perdu,
26:24c'était le fielding.
26:26Ça me rappelle l'argument qu'on avait
26:28sur la machine Lean-Mean.
26:31Précisément.
26:36Ah oui.
26:37Je me souviens de la machine Lean-Mean.
26:39Et je me souviens de l'argument
26:41que Casey et Pamela parlaient.
26:44Comme je me souviens, c'est comme ça que ça s'est passé.
26:49N'oublions pas que la victoire n'est pas tout.
26:52Oh mon Dieu, Pamela.
26:54La victoire n'est pas tout,
26:56mais ça ne gagne pas de perdre.
26:58Et la victoire, c'est exactement
27:00ce que nous allons faire.
27:02Bien.
27:04Casey, étonné par les prospects de la victoire,
27:07a essayé de rire,
27:09mais son enthousiasme ne pouvait pas être contenu.
27:12Il n'y avait pas eu autant d'enthousiasme
27:15autour de l'église Human Race Club
27:17depuis longtemps.
27:20Le seul objet qui avait chargé l'air
27:23avec ce qui semblait être l'électricité pure
27:25avait été appropriément nommé
27:27la machine Lean-Mean.
27:30La machine Lean-Mean
27:32était un go-kart sans moteur en bois
27:34qui avait été prudemment construit
27:36par l'église Human Race Club.
27:38Cela a pris le groupe un peu plus de trois mois
27:40pour rassembler tous les véhicules,
27:42de nombreuses parties, et les assembler.
27:46Lorsque les membres de l'église
27:48se sont assemblés autour du magnifique go-kart,
27:51ils s'étaient étonnés
27:53de tout ce qui avait eu lieu
27:55au cours des derniers mois.
27:57Teddy a parlé en tonnes reverentes.
28:00Pouvez-vous croire ce que nous avons juste accompli?
28:03Regardez ce go-kart,
28:05et c'est tout parce que nous avons travaillé ensemble
28:07en tant qu'équipe.
28:09À mon avis, nous devons nous sentir fiers de nous-mêmes.
28:13Bien joué!
28:15Bien joué!
28:17Lorsque les choses se sont finalement calmées,
28:19Casey a demandé sincèrement.
28:21Si ce go-kart était un effort d'équipe,
28:24comment allons-nous décider
28:26de le conduire dans la course de demain?
28:31La course que Casey a appelée
28:33était le derby Go-Kart de la ville,
28:35qui se déroule annuellement sur la pente la plus élevée de la ville.
28:38Sa voie est fermée un jour par an,
28:41afin que l'événement spécial puisse se dérouler.
28:44Les prix de l'argent ont été remboursés aux gagnants.
28:48Selon un annoncement dans le journal local,
28:51200 dollars seraient donnés
28:53à la gagnante de première place de l'année.
28:55100 dollars seraient donnés
28:57pour la deuxième place,
28:59et 50 dollars pour la troisième.
29:03Maggie a répondu confiamment à la question de Casey.
29:06Tout le monde sait déjà
29:08qui va conduire dans la course de demain.
29:10Ah oui, qui?
29:12Vous ne vous rappelez pas qui s'est rendu compte
29:14de l'idée de construire un go-kart?
29:16Le commentaire de Maggie a triggé la pensée de Pamela.
29:20La réponse à cette question
29:22aurait besoin d'un peu de recherche.
29:24Après tout,
29:26les go-karts ont existé depuis des années.
29:29Ce n'est pas ce que je veux dire, Pamela.
29:32Je parle de la personne qui a suggéré
29:34que nous construissions un go-kart.
29:36Si vous vous rappelez,
29:38quand j'ai vu l'article dans le journal,
29:40je vous l'ai dit,
29:42et je vous ai suggéré de conduire dans la course de demain.
29:44C'est pour ça que je devrais conduire dans la course de demain.
29:47Je devrais conduire.
29:49C'est moi qui ai trouvé un bon go-kart.
29:51C'est comme si Maggie avait fait
29:53un feu de feu dans le milieu de la fête.
29:55Le groupe a explosé dans une série d'arguments.
29:58Chaque membre du club a crié
30:00pourquoi il ou elle devait conduire dans la course de demain.
30:05Seule Pamela a resté silencieuse.
30:07Elle a essayé de bloquer le brouhaha
30:09en mettant ses mains sur ses oreilles,
30:11mais ça n'a pas marché.
30:13Finalement, quand elle n'arrivait plus à le tenir,
30:15elle est tombée au milieu du groupe
30:17et a crié aussi fort que possible.
30:19Tout le monde, écoutez-moi!
30:23Le son de la voix de Pamela
30:25a étonné tout le monde.
30:27Tant pis, Pamela.
30:29Je ne savais jamais que vous pouviez crier si fort.
30:32Casey a dit respectueusement.
30:34Ensuite, c'était encore silencieux.
30:38Pamela a pris l'avantage du silence et a continué.
30:41Cette décision doit être faite
30:43exactement comme nous faisons toutes nos décisions.
30:45Nous devons la discuter
30:47et ensuite voter sur elle.
30:50Pamela a raison.
30:52Allons à la maison d'arbres
30:54et résoudrons ce désaccord d'une manière civilisée.
30:57Les membres du club sont allés à la maison d'arbres
30:59quand la mère de Teddy a appelé.
31:01Teddy!
31:03La mère de Maggie vient de téléphoner.
31:05Elle veut que Maggie revienne à la maison pour une leçon de piano.
31:09Oh, les rats!
31:11J'hate ces stupides leçons de piano!
31:13Maggie, ta leçon est seulement de 30 minutes.
31:16Pourquoi ne pas revenir quand c'est fini?
31:18C'est une bonne idée.
31:20Nous ne ferons pas de décisions importantes
31:22pendant que tu es partie. D'accord, Maggie?
31:24Oh, bien, je suppose que c'est ce que je vais devoir faire.
31:27À plus tard, les gars!
31:29Reluctamment, Maggie est partie.
31:35Quand Maggie est revenue à la maison d'arbres,
31:37presque une heure plus tard,
31:39elle a trouvé une note postée sur la porte.
31:41Elle a lu.
31:43Nous sommes allés acheter quelque chose à manger.
31:45Nous reviendrons bientôt.
31:47Maggie a décidé de attendre que les membres du club reviennent.
31:52Quand Maggie s'est déplacée impatiemment
31:54autour de la maison d'arbres,
31:56elle s'est rencontrée avec la note
31:58qui contenait les minutes du club.
32:00Elle a ouvert une page de notes
32:02que Pamela avait écrite ce jour.
32:04Maggie a écouté les mots.
32:06Quand elle est arrivée à la dernière phrase sur la page,
32:09elle s'est étonnée.
32:15La phrase a été écrite.
32:17En ce qui concerne le derby,
32:19il a été décidé que Teddy serait le premier.
32:23Maggie a pu sentir son sang
32:25commencer à boire quand elle a parlé à elle-même.
32:28Donc, ils ne vont pas faire de décisions importantes sans moi, hein?
32:32Elle a laissé la page de notes
32:34et s'est déplacée autour de la maison d'arbres
32:36comme un tigre dans une cage.
32:39Plus elle a pensé à la situation,
32:41plus maggie elle s'est devenue.
32:44Enfin, elle a descendu de la maison d'arbres
32:46et s'est déplacée vers la machine de Lean Lean.
32:49Elle a pris la rope qui était attachée
32:51et a tiré la partie de départ
32:53vers le bâtiment devant la maison de Teddy.
32:57Personne ne va me dire que je ne peux pas conduire dans un derby.
33:00Je vais leur montrer.
33:02Maggie a dit avec ses doigts clincés.
33:04Elle est tombée dans le go-kart
33:06et immédiatement, ça a commencé à rouler.
33:08Lorsque la machine Lean Lean a pris de la vitesse,
33:11Maggie a réalisé qu'elle avait perdu le contrôle de la machine.
33:14Le go-kart se dirigeait vers le grand arbre d'or
33:17à la fin du bloc.
33:18Lorsque Maggie, paniquée,
33:20a laissé partir la roue de conduite
33:22et s'est accrochée dans le siège de conduite.
33:24Deux secondes plus tard,
33:25Maggie a ressenti un énorme bruit
33:28lorsque la machine Lean Lean a tombé dans l'arbre d'or.
33:35Une étonnée, Maggie a sauté hors du go-kart
33:38pour surveiller le dégât.
33:39Oh non !
33:41Maggie a su immédiatement
33:43que la roue avant droite du go-kart
33:45était au-delà de la réparation.
33:59Elle avait juste terminé de positionner le go-kart
34:02pour cacher le dégât
34:03quand elle a entendu une voix familiale.
34:05Eh bien, si ce n'est pas le pianiste de concert
34:08de l'Association Humaine Race !
34:12Les membres de l'association riaient à AJ
34:15et attendaient que Maggie répondisse.
34:17Surprenantement, elle n'a rien dit.
34:21Après une longue pause inconfortable,
34:23Teddy a suggéré...
34:25Eh bien, revenons à notre rencontre.
34:30Encore une fois, les membres de l'association
34:32se sont réunis dans la maison d'arbre.
34:34Teddy a été le premier à parler.
34:36Maggie, je sais que je t'ai promis
34:38que nous ne ferions pas de grandes décisions
34:40pendant que tu étais partie,
34:41mais nous ne pouvions pas attendre
34:43pour que tu reviennes.
34:44Pamela, pourriez-vous lire
34:46les minutes de notre rencontre à Maggie ?
34:51Pamela a ouvert la note pour Maggie
34:54Pamela a ouvert la note pour Maggie
34:58Elle a commencé à lire la dernière phrase sur la page.
35:03En ce qui concerne le derby,
35:06il a été décidé que Teddy serait le premier...
35:10Pamela a duré assez longtemps pour tourner la page
35:13et puis elle a continué...
35:15...pour amener la machine à la course
35:18et que Maggie serait le premier à la conduire.
35:23Tous les yeux se sont tournés vers Maggie.
35:26Mais au lieu de voir la personne
35:28qui avait été très excitée,
35:30les membres de l'association
35:32ont vu la solide Maggie
35:34en silence,
35:35en regardant le sol.
35:37Après quelques instants, Casey a dit...
35:39C'est toi, Maggie !
35:41On pensait que tu voulais être
35:43la seule à conduire dans le derby.
35:47Maggie s'est promenée à ses pieds
35:49et a poussé les membres de l'association
35:51à la suivre.
35:52Elle les a emmenées à l'extrémité
35:54où se trouvait le go-kart.
35:58Lorsque Maggie a pointé sur le rouleau,
36:00tout le monde a gaspillé en horreur.
36:03Oh, mon Dieu !
36:05Oh, non !
36:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:11En pleurant,
36:13Maggie lui a raconté une histoire triste et embarrassante.
36:16Quand elle a enfin terminé,
36:18elle s'est cassée.
36:21Je ne devrais pas avoir été tellement en colère !
36:24Maggie a pleuré.
36:26Pamela a mis son bras autour de Maggie
36:28pour l'assurer.
36:30Il n'y a rien de mal à être en colère.
36:33On est tous en colère une fois par temps.
36:35Oui, comme maintenant,
36:37je me sens assez en colère
36:39à cause de ce rouleau cassé.
36:42Teddy a touché AJ et lui a dit...
36:44Sois calme !
36:46Tu ne vois pas à quel point Maggie est en colère ?
36:48En réfléchissant à les remarques de Pamela, Casey a dit...
36:52La joie dit toujours qu'il n'y a pas de mauvais sentiment.
36:56Il n'y a que des mauvaises façons de gérer les sentiments.
37:01Bientôt, c'est devenu évident.
37:03La rencontre était terminée.
37:05Ils ont voulu qu'ils aient réparé leur go-kart
37:08et qu'ils soient prêts pour le derby de l'année prochaine.
37:12Par contre, la machine Lean Mean a apporté un nouveau sens.
37:17S'assoyant sous la maison d'arbre,
37:19le go-kart a servi comme un rappel constant
37:22de ce qui peut se passer
37:24quand les émotions ne sont pas bien gérées.
37:27Ce message a coûté l'équipe humaine 200 dollars
37:31et seulement l'heure dirait
37:33s'ils ont gagné de l'argent ou pas.
37:37Alors, qu'est-ce qu'on peut apprendre de tout ça ?
37:41Maggie a appris la difficulté
37:43que les sentiments inconfortables peuvent causer des problèmes
37:46si ils ne sont pas bien gérés.
37:48Il y a plusieurs choses qu'elle aurait pu faire
37:50pour éviter le désastre qui a été le résultat de sa haine incontrôlée.
37:54Évidemment, elle ne s'est pas rendue compte
37:57qu'une décision qui affecte un groupe
37:59a besoin de l'approval de toute l'équipe.
38:02Elle n'avait pas le droit d'assumer
38:04qu'elle allait conduire le go-kart au derby.
38:06C'était une décision qui devait être faite
38:08par tous les membres de l'équipe.
38:10Maggie s'est rendue compte trop rapidement.
38:13Il est important d'avoir tous les faits
38:15avant de former une opinion.
38:17Il aurait été mieux pour elle
38:19de donner aux membres de l'équipe
38:21une chance d'expliquer ce qu'elle a lu dans son livre
38:23avant d'agir sur ses émotions.
38:26Elle a appris que les sentiments incontrôlables
38:28doivent être gérés de manières acceptables.
38:31Il n'est pas acceptable de faire quelque chose
38:33qui se détruise, qui détruise d'autres
38:35ou qui détruise la propriété de quelqu'un.
38:38La dernière fois que j'ai vu le go-kart,
38:40c'était pour un autre grand derby
38:42dans une ville proche.
38:44Maggie avait remplacé la roue qu'elle avait détruite
38:46et le go-kart a l'air meilleur que jamais.
38:50C'est juste à l'heure de finir le rendez-vous.
38:52Pourquoi ne pas retourner à l'intérieur
38:54de la tréhousse pour voir ce qui se passe?
38:57Ok, AJ, pourquoi ne pas jeter un coup d'œil
39:00aux 5 premières étapes et toi, aux 4 dernières?
39:04Pourquoi ne pas jeter un coup d'œil aux 4 premières
39:07et toi, aux 5 dernières?
39:09Ok, ça a l'air bien.
39:12Ok, c'est le moment de voter.
39:14Tous en faveur d'AJ jeter un coup d'œil aux 4 premières étapes
39:16et de Maggie jeter un coup d'œil aux 5 dernières,
39:18dites oui.
39:20Oui.
39:22Tous opposés, dites non.
39:24Les nons l'ont!
39:26Oui!
39:30AJ et Maggie, je suis fière
39:32de la façon dont vous avez géré cette situation.
39:35Les deux d'entre vous sont en train d'être assez en colère,
39:37mais vous avez discuté et regardez ce qui s'est passé
39:39parce que vous l'avez fait.
39:41Je pense que tu as raison, Pamela.
39:43C'est la leçon que j'ai appris de la manière la plus difficile.
39:47Eh bien, je pense que c'est tout pour aujourd'hui.
39:51Est-ce que j'entends une motion d'appel?
39:53Je fais une motion pour que le rendez-vous soit approuvé.
39:57Je seconde la motion.
39:59Tous en faveur, dites oui.
40:01Oui.
40:02Tous opposés, dites non.
40:04Les nons l'ont.
40:05Le rendez-vous est approuvé.
40:07Je vous verrai tous le samedi au jeu.
40:09Quand on va faire la crème des oiseaux!
40:12Maintenant, tu parles, Maggie!
40:14Oui!
40:19Est-ce que c'est l'heure des refraîchissements?
40:22Tu as pris les mots directement de ma bouche.
40:24C'est l'heure des refraîchissements.
40:26Je suis le premier!
40:28Tu étais le premier la dernière fois.
40:30Non, je n'étais pas le premier.
40:32Non, je n'étais pas le premier.
40:34Je ne pense même pas que j'ai eu des refraîchissements la dernière fois.
40:37AJ, tu as toujours des refraîchissements.
40:39Tu manges plus que tout le monde.
40:41Non, je ne mange pas. Casey mange plus que moi.
40:44C'est reparti!
40:49Eh bien, personne n'est parfait.
40:52Et Maggie et AJ font définitivement des progrès.
40:56Mais de toute façon, je suis contente que tu aies pu venir au rendez-vous d'aujourd'hui.
41:00Et j'espère te revoir à notre prochain rendez-vous.
41:03En même temps, voici une chanson qui va t'aider à te rappeler les choses que nous avons discutées aujourd'hui.
41:08Elle s'appelle Les Ressentiments Inconfortables.
41:14Salut Maggie, comment ça va?
41:16Oh, ne me demandes même pas.
41:20Oh, je me suis réveillée ce matin,
41:23et j'ai l'impression d'être plus bas que jamais.
41:26Ma vie était pleine de neige et de gris.
41:31J'ai perdu mon corps, de ma tête jusqu'à mes pieds.
41:35Et rien n'a changé, tout le jour.
41:40Quelqu'un, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé?
41:44Et pourquoi est-ce que je me sens de cette façon?
41:48Tu as des ressentiments inconfortables
41:53Ressentiments inconfortables
41:57Ils peuvent être inconfortables
42:02Ressentiments inconfortables
42:07Ressentiments inconfortables, bien ou mal
42:12C'est comme ça que tu gères les ressentiments qui comptent
42:17Je pense que je ne devrais pas laisser que ça m'effondre.
42:20Après tout, demain sera un autre jour.
42:29Je suis à la maison, est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
42:32Un autre après-midi seul.
42:35Le calme et la paix nous font tomber
42:40Mais je ne me sens pas seule
42:44Je n'aime pas ce sentiment quand il n'y a personne autour
42:49Et je ne veux pas être seule
42:53Ce sentiment seul n'est pas amusant
42:58Et je me sens seul jusqu'à mes pieds
43:02Tu as des ressentiments inconfortables
43:07Ressentiments inconfortables
43:12Ils peuvent être inconfortables
43:16Ressentiments inconfortables
43:21Ressentiments inconfortables, bien ou mal
43:26C'est comme ça que tu gères les ressentiments qui comptent
43:32Peut-être que je vais appeler un ami.
43:34Je ne me sens pas seule.
43:37AJ, je ne veux pas t'étonner,
43:40mais j'ai vu ta petite sœur jouer avec ton nouveau radio
43:44et c'était en plusieurs morceaux.
43:47Attends-moi jusqu'à ce que j'ai mes mains sur elle.
43:54Oh, je suis tellement en colère que je bouille à l'intérieur
43:59Et j'ai peur de ce que je pourrais faire
44:03Quand je trouverai ma sœur, nous allons nous unir
44:08Et elle sera désolée quand nous aurons fini
44:13Se sentir en colère n'est pas amusant
44:17Mais je ne sais pas ce qu'il faut faire
44:21Tu as des ressentiments inconfortables
44:26Ressentiments inconfortables
44:31Ressentiments inconfortables
44:35Ressentiments inconfortables
44:40Ressentiments inconfortables
44:45Ressentiments inconfortables, bien ou mal
44:49C'est comme ça que tu gères les ressentiments qui comptent
44:54C'est comme ça que tu gères les ressentiments
44:56C'est comme ça que tu gères les ressentiments
44:58C'est comme ça que tu gères les ressentiments qui comptent
45:03C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:05C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:07C'est comme ça que tu gères les ressentiments qui comptent
45:11Peut-être que je devrais me calmer avant de parler à ma sœur
45:15Tu sais, être en colère ne fait que pire
45:21C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:23C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:25C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:27C'est comme ça que tu gères les ressentiments qui comptent
45:32C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:34C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:36C'est comme ça que tu gères les ressentiments qui comptent
45:41C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:43C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:45C'est comme ça que tu gères les ressentiments qui comptent
45:50C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:52C'est comme ça que tu gères les ressentiments
45:54C'est comme ça que tu gères les ressentiments qui comptent
45:59C'est comme ça que tu gères les ressentiments
46:01C'est comme ça que tu gères les ressentiments
46:06Qui peut aider à rendre ce monde un lieu meilleur ?
46:12Tu fais partie de cette grande race humaine
46:25Et nous sommes prêts pour commencer
46:28C'est une course qui nous empêche de gagner
46:32Il y a tellement de choses à faire, nous avons beaucoup de temps
46:35Alors venez et jouez en humain
46:40Venez, jouez en nous
46:44Venez, jouez en nous
46:47Vous, nous, nous, nous
46:49Vous, nous, nous, nous
46:52Vous, nous, nous, nous
46:54Venez et jouez en humain
46:57Venez, jouez en nous
47:00Venez, jouez en nous
47:02Venez et jouez en humain
47:06En humain
47:14En humain
47:52Pour la série, des millions d'Américains attendent
47:55Le Club de la Race Humaine
47:57Trois vols grands, avec deux histoires complètes par vol
48:01Il n'y a rien comme ça au marché aujourd'hui
48:03Dans la tradition de grands hits d'animation comme Fat Albert et Peanuts
48:07Chaque histoire a un cast de personnages délicatement diversifiés
48:11et totalement crédibles
48:13Chaque personnage a son propre tour
48:15en vivant à travers un événement d'enseignement
48:17d'importance pour tous
48:19C'est aussi amusant qu'éducatif
48:21C'est créé et hosté par l'auteur de fameux enfants, Joy Berry
48:25Bonjour, je m'appelle Joy
48:28On dirait que vous êtes à l'heure d'un nouveau rendez-vous du Club de la Race Humaine
48:32L'écrivaine de plus de 250 livres pour enfants
48:36avec plus de 36 millions de copies de ses livres vendus
48:40C'est un produit prouvé au marché
48:42que tout le pays a faim pour
48:44Dans les deux histoires du Club de la Race Humaine, vol 1
48:47c'est un livre sur le stationnaire Light Blue
48:50dans lequel Pamela apprend
48:52que en cherchant les qualités spéciales dans tout le monde
48:55vous apportez aussi le meilleur de vous-même
48:58Et dans un prix très élevé
49:00Teddy trouve que rien dans la vie est gratuit
49:02Ce qui signifie que si vous êtes heureux de ce que vous avez
49:05dormez
49:06Mais si vous voulez plus, vous devez vous lever quand les travailleurs le font
49:105 heures du matin ?
49:13Qu'est-ce qui serait possible d'aller se lever à 5 heures du matin
49:17le matin de samedi ?
49:18Vous verrez
49:30Ensuite, dans le vol 2 du Club de la Race Humaine
49:33c'est l'inoubliable Penpal
49:35dans lequel AJ apprend
49:37que la préjudice et la discrimination
49:39vous permettent de devenir des amis
49:41avec certains des plus braves et les plus intéressants
49:45Et dans le vol 3 du Club de la Race Humaine
49:47ils apprennent que si vous choisissez des amis pour qui ils sont
49:50et non pas pour ce qu'ils ont
49:52alors vous êtes là pour certains des surprises les plus récoltes de la vie
50:01Je ne savais jamais que ce serait si amusant
50:04Même si les filles étaient invitées
50:07les filles étaient la meilleure partie
50:13Et dans le vol 3 du Club de la Race Humaine
50:16c'est Casey's Revenge
50:17dans lequel Casey apprend
50:19qu'une photo vaut un millier de mots vengeants
50:22mais qu'un acte de pardon
50:24vaut une vieille amitié
50:28Et dans la machine légère
50:30Maggie apprend
50:31que dans les hauts et les bas de la vie
50:33de nombreuses, nombreuses courses
50:35la seule course qui compte vraiment
50:37c'est la course humaine
50:40Vraiment quelque chose à chanter
50:42Cette série est un cadeau spécial garanti pour tout le monde
50:45alors n'en manquez pas
50:47Pleine de problèmes de vie réels
50:49les enfants trouvent les plus difficiles à parler
50:51et les parents trouvent les plus difficiles à enseigner
50:53Vous pouvez prétendre que c'est une série
50:55qui sera célébrée par les familles
50:57le pays entier
50:58pour des années à venir
51:00Un outil d'apprentissage totalement fantastique pour tous
51:0364 minutes chaque
51:05Humain Race Club Volumes 1, 2 et 3
51:10Vous allez rencontrer
51:12deux des créatures les plus adorables
51:15Samson et Sally
51:17dans La Chanson de l'Oiseau
51:22Pour Samson
51:24il est peut-être le plus petit oiseau de son herbe
51:26mais personne n'a de plus gros sourire
51:30ou il se retrouve dans de plus gros problèmes
51:45Malheureusement, grâce à l'humanité
51:47sortir des problèmes
51:49c'est ce que les oiseaux doivent faire
51:51la plupart du temps
51:53Oiseau ! Dehors !
52:00Laissez les enfants en paix, monstres !
52:05S'il vous plaît, reposez-vous
52:07Malheureusement pour Sally
52:09c'est là qu'elle arrive
52:11orphanée par les chasseurs
52:13elle est adoptée par Samson
52:15mais grâce à lui
52:17elle n'est plus triste
52:19Oh, j'aime être avec toi
52:21Samson
52:23tu es gentil
52:26Tu es gentil
52:28Bien, toi aussi
52:30Allons jouer ensemble comme ça pour toujours
52:33juste les deux d'entre nous
52:35Comme des amoureux ?
52:40C'est ainsi qu'il reste
52:42gentil et paisible
52:44jusqu'à ce qu'ils entendent la légendaire histoire
52:46du plus puissant oiseau de tous
52:48Moby Dick
52:50Hey, oiseau blanc !
52:56Nous l'avons maintenant
53:06Moby Dick !
53:08Convaincu que Moby Dick est réel
53:11Samson décide que ce grand oiseau blanc
53:13est le seul qui peut sauver
53:15tous les oiseaux d'aujourd'hui
53:17de la destruction
53:19Et c'est parti, le plus petit oiseau
53:21dans les plus grands océans
53:23à la recherche de son héros
53:25de l'avant à l'arrière
53:27jusqu'à ce qu'il arrive au lieu
53:29où le soleil descend
53:31et trouve la ville sous l'océan
53:33la maison de Moby Dick
53:35Critiquement accueillie
53:37le monde entier
53:39cette fonctionnation théâtrale
53:41n'est pas seulement la victoire du cœur
53:43mais des prizes aussi
53:45comme le premier prix du jury
53:47au Festival d'animation de France
53:49le prix spécial du jury
53:52et le premier film d'enfants
53:54au Festival d'enfants
53:56de Portugal
53:58Il ne faut pas dire plus
54:00pour découvrir pour vous-même
54:02ce qu'il y a dans le monde entier
54:04n'oubliez pas l'incroyable
54:0670 minutes animée
54:08Samson et Sally
54:10et la chanson de l'oiseau
54:12Préparez-vous pour perdre vous-même
54:14dans la beauté et le miracle
54:16d'une voyage à travers la Fairyland
54:22Jusqu'à ce que Michael se retrouve
54:24en harmonie avec ce monde
54:26il se retrouve en harmonie
54:28avec un autre monde
54:30et en amour
54:32avec une nouvelle amie
54:34Elle l'emmène sur une voyage magique
54:36à ces endroits merveilleux
54:38où viennent toutes les choses belles
54:40Flowerland
54:42et l'incroyable
54:44Musicland
54:46où vous rencontrerez les personnages
54:48les plus adorables
54:50le linge à l'écran
54:52la boule de boule
54:54les failles de fleurs
54:56et la note quatrième
54:58la plus mischiante
55:00à l'époque
55:02une voyage que vous n'oubliez jamais
55:04sur un monde de beauté
55:06qui se fait dans la musique
55:08qui se fait dans la musique
55:10qui se fait dans la musique
55:12qui se fait dans la musique
55:14qui se fait dans la musique
55:16qui se fait dans la musique
55:18de chansons d'amour originelles à des masterpieces incroyables du monde des symphonies.
55:48Si ce petit sampling n'est pas suffisant pour vous convaincre, écoutez ce que les critiques
56:00doivent dire.
56:01Les jeunes spectateurs devraient être élevés par les images de l'amour et le succès
56:07de cette histoire douce.
56:08Les adultes aussi trouveront l'animation et la musique compellinges.
56:13Des séquences incroyables permettront de démarrer l'imagination de l'enfant qui se développe.
56:17Et...
56:18Quelque chose comme un voyage à travers la Fairyland arrive une fois dans un grand temps.
56:22C'est mieux de l'enlever pendant qu'elle est là.
56:26Enregistré en stéréo incroyable par le célèbre Philharmonic de Tokyo, cette fonction
56:30animée à pleine longueur est la parfaite introduction à la musique classique pour
56:34tous.
56:35Pour une expérience pour laquelle vous ne voulez pas oublier pour toujours, un voyage
56:39à travers la Fairyland.
56:44Si vous trouvez le lieu où se passe la rivière Ripple, juste près de la vallée de Mosh
56:50où se croient les grandes arbres, c'est ici que vous trouverez une ville qui s'appelle
56:58Ganterville.
56:59Rencontrez les Galavamps, des amis punis avec des leçons puissantes.
57:05C'est Shando.
57:06Il a beaucoup à apprendre.
57:08Pas de gestes permissifs.
57:10Pas de problème.
57:12J'ai la solution, juste ici.
57:15Un Wiffleberry?
57:16Comment ça peut aider?
57:19Regardez!
57:20Vous voyez?
57:21Kabomps!
57:22C'est comme des fantômes pleins de graines.
57:25Et Titor, c'est un instructeur.
57:28Bientôt, il sera le jour de Kabomps.
57:31Quand chacun d'entre vous obtiendra son Kabomp.
57:34Mais d'abord, vous devez passer par la grante, un processus qui déterminera votre rôle
57:39dans la société des Galavamps.
57:41Et il y a le reste des Galavamps.
57:44Il y a les Infants, les Constructants, les Musiquants et les Adolescents.
57:49Ils deviennent adultes quand ils gagnent leurs Kabomps.
57:52Et il y a toutes sortes d'autres amis Galavamps.
57:56Ils convertiront la tristesse en bonheur avec un accrochement doublé et vous montreront
58:02que tout est possible, mais seulement si vous essayez votre mieux.
58:06Pas de problème, Shando.
58:08Je n'ai juste pas la langue pour ces choses.
58:11N'abandonne pas, Koush. Tu peux le faire.
58:13Découvrez les amis, vous allez vous débrouiller.
58:16Parce que les enfants sont juste en train de brûler avec anticipation pour les Galavamps.
58:21Rencontrez l'héros de film qui a capturé le cœur des enfants partout dans le monde.
58:27C'est le Petit Fox.
58:29La créature enchantée dont le film est un délire en Europe.
58:32Et qui travaille sa magie sur les côtes américaines.
58:35Basé sur un livre d'enfants de meilleure vente,
58:37le Petit Fox est sûr d'être un classique d'enfants mérité pour les années à venir.
58:42C'est la histoire de Vic, le chien de Roly-Poly.
58:46Orphané, puis élevé par un oncle sage et gentil.
58:50Les enfants seront ravis de voir Vic apprendre les façons de la forêt,
58:54de grandir fort et intelligente,
58:56et d'être amoureux d'un petit ami foxy.
58:59La personnalité de chaque créature de la forêt
59:01revient en vie dans cette qualité top que l'ensemble de la famille adorera.
59:05C'est une histoire merveilleuse que les enfants aimeront revoir à nouveau et à nouveau.
59:09Le Petit Fox.