Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00♪ ♪ ♪
00:24Partagez la magie de l'histoire des fêtes les plus aimées de l'Amérique
00:27cette saison de Noël.
00:29Les classiques qui ont réchauffé les cœurs des générations
00:31attendent vous sur la cassette.
00:34De la famille à l'entretien à la maison.
00:36Ok Rudolphe, à toute puissance !
00:39Comme le déjeuner sans temps, Rudolphe, le poisson rouge-nose,
00:43avec de la musique très joyeuse de Burl Ives.
00:46Ensuite, c'est l'histoire préférée de tout le monde de Frosty le Snowman,
00:50rempli de chansons de la merveilleuse Jimmy Durante.
00:53♪ Il vaut mieux regarder, il vaut mieux ne pleurer, il vaut mieux ne... ♪
00:57Et le grand Fred Astaire chante une tempête
01:00dans « Santa Claus is Coming to Town »,
01:02qui est aussi le personnage de Mickey Rooney.
01:05Il y a encore de la magie de l'histoire des fêtes les plus aimées,
01:07avec « The Little Drummer Boy »,
01:09voix de Greer Garson, José Ferrer,
01:11et qui présente les chansons de l'orchestre des Viennois.
01:14Rudolphe, le poisson rouge-nose,
01:16Frosty le Snowman,
01:18Santa Claus is Coming to Town
01:20et The Little Drummer Boy.
01:22Des classiques vidéo pour vous emmener à la maison
01:24et préserver cette saison de Noël.
01:26From Family Home Entertainment.
01:56It's the first snow of the season.
01:58And as any child can tell you,
02:00there's a certain magic to the very first snow.
02:04Especially when it falls on the day before Christmas.
02:08For when the first snow is also a Christmas snow,
02:12well, something wonderful is bound to happen.
02:16Les enfants, retournez à vos sièges.
02:18La neige peut attendre.
02:20Maintenant, maintenant.
02:22J'ai employé le professeur Hinkle, le magicien,
02:26pour amuser à la fête de Noël de cette année.
02:29Alors, faites attention.
02:32Maintenant, le professeur Hinkle
02:34était juste le meilleur magicien du monde.
02:38Il était le meilleur magicien du monde.
02:42Et donc, j'ai mis les oeufs magiques dans mon casque.
02:46Abracadabra, comme on dit.
02:48Et voilà, les oeufs se sont transformés en...
02:56Missy, Missy, Missy.
03:00Missy, Missy, Missy.
03:04Missy, Missy, Missy.
03:08Missy, Missy, Missy.
03:11Missy, Missy, Missy.
03:13Missy, Missy, Missy.
03:15Missy, Missy, Missy.
03:17Où est le chat, Hocus Pocus?
03:21Où es-tu?
03:25Il faut simplement ramener le sac de pièces.
04:11Vous faites la tête.
04:13La tête est la partie la plus difficile.
04:15Demandez à tout le monde.
04:18Qu'allons-nous appeler ?
04:19Oui, allons-nous l'appeler Harold ?
04:21Euh... Bruce ?
04:22Non !
04:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:25Oh non !
04:27Oatmeal ?
04:29Oatmeal ?
04:30Comment ?
04:32Frosty !
04:34Frosty ?
04:36Oui, c'est Frosty !
04:38Frosty le snowman !
04:40Ouais ! Ouais !
04:58Reviens ici, toi !
05:00FROSTY LE SNOWMAN
05:31Mais ce n'est plus ta chaise !
05:33Tu l'as laissé partir !
05:34Ne parle pas de tes ancêtres,
05:36toi, petite petite fille !
05:39Et toi, reste là-bas,
05:41ou il n'y aura pas de carottes pour Noël !
05:44Mais tu ne peux pas prendre cette veste !
05:46Elle a amené Frosty à la vie !
05:48Tu l'as vu arriver !
05:50Je n'ai vu rien du genre !
05:54Calme-toi !
05:55Je ne peux pas perdre cette veste,
05:56elle a vraiment de la magie maintenant !
05:58Elle va me faire un milliardaire magique !
06:01Mais on a vu Frosty arriver à la vie,
06:03n'a-t-on pas ?
06:04Oui !
06:05Oui, on l'a vu !
06:07Toi, petite petite fille,
06:09tu crois tout ce que tu vois !
06:11Quand tu auras grandi,
06:13tu verras que le snowman
06:15ne peut pas arriver à la vie !
06:17Mais on...
06:18Petite petite petite petite !
06:22Ah, Frosty !
06:23On ne s'en fout pas de ce que les adultes disent !
06:26On sait que tu es arrivé à la vie !
06:28On sait, Frosty !
06:30On ne sait pas !
06:32Frosty, le snowman,
06:34était un âgé et heureux !
06:37Avec un poteau de poisson
06:38et un bout de nez
06:40et deux oreilles
06:41faits de colle !
06:43Frosty, le snowman,
06:45c'est une histoire qu'ils disent !
06:48C'est une histoire qu'ils disent !
06:51Il a été créé comme ça,
06:52mais les enfants savent
06:53comment il est arrivé à la vie un jour !
07:19Waouh, c'est tellement пятi!
07:39Les complètement fous
07:40repartent à la vie
07:41aussi vite que hm...
07:42Look! The hat's back! Let's see if it'll make Frosty alive again!
07:55Happy birthday!
07:58Hey! I said my first words!
08:02But... but snowmen can't talk!
08:07All right, come on now, what's the joke?
08:10Could... could I really be alive?
08:13I mean, I can make words, I can move,
08:17I can juggle, I can sweep,
08:21I can count to ten!
08:23One, two, three, four, five, nine, six, eight...
08:30Well, I can count to five!
08:34What do you know? I'm even ticklish!
08:37In fact, I'm all livin'!
08:40I am alive!
08:42What a neat thing to happen to a nice guy like me!
08:47There must have been some magic
08:50In that old silk hat they found
08:53For when they placed it on his head
08:56He began to dance around
08:58Frosty the snowman
09:01Was alive as he could be
09:03And the children say he could laugh and play
09:06Just the same as you and me!
09:36The temperature goes up
09:38And when the temperature goes up
09:40I start to melt
09:42And when I start to melt
09:44I get all wishy-washy
09:46Then you've got to go someplace
09:48Where you'll never melt
09:50The only place I'd never melt is the North Pole
09:53Then we've got to get you there
09:55Yeah! We'll take you downtown to the railroad station
09:59And put you on a train!
10:01Great! I always wanted to see the town
10:04Let's make a party out of it!
10:06Let's have a parade!
10:12Frosty the snowman
10:15Knew the sun was hot that day
10:19So he said, let's run and we'll have some fun
10:23Now before I melt away
10:35Down to the village
10:39With a broomstick in his hand
10:43Running here and there
10:45All around the square
10:47Saying, catch me if you can
10:51Come on kids, let's go!
10:53Let's go!
10:55Let's go!
10:57Let's go!
10:59Let's go!
11:01Let's go!
11:03Come on kids, follow the leader!
11:05See ya!
11:07He led them down the streets of town
11:10Right to the traffic cop
11:14And he only paused a moment
11:18When he heard him howl
11:21Stop!
11:23Stop! Stop! Stop!
11:27All right, didn't you see that traffic light?
11:30What's a traffic light?
11:32Up there on the lamppost
11:34What's a lamppost?
11:36Oh, you want a ticket, wise guy?
11:39I'd love one. To the North Pole, please
11:42Huh?
11:43You've got to excuse him, sir
11:46You see, he just came to life
11:48And he doesn't know much about such things
11:51Oh, well, okay, if he just came to life
11:54Move along!
11:56That silly snowman
11:58Once they come to life, they don't know nothing
12:02Come to life?
12:04Hmm?
12:28We'd like a ticket to the North Pole, please
12:32Hmm? Well, North Pole?
12:34Oh, yes, ma'am
12:47Routier, by the way, Saskatchewan
12:50Hudson Bay, Nome, Alaska
12:53The Klondike and Aurora, Borealis
12:56Gotta make a change at Nanook of the North, you know
13:00That'll be $3,000.04, including tax
13:04Oh, but we don't have any money
13:08No money!
13:14No money, no ticket!
13:22Now I'll never get to the North Pole
13:24Oh, Frosty, you just can't melt
13:29Oh, Karen, don't you get all slushy, too
13:36What is it, Hocus? Out the window?
13:41A refrigerated boxcar
13:44On a train headed north
13:46You'll be safe there, Frosty
13:49Come on!
13:52It's full of ice cream
13:54And frozen Christmas cakes
13:56What a neat way to travel
14:06Hurry up, Frosty! The train is pulling out
14:10Are you coming to the North Pole, too?
14:13I'm sure my mother won't mind
14:15As long as I'm home in the snow
14:19Frosty the Snowman
14:21Had to hurry on his way
14:24But he waved goodbye, saying
14:26Don't cry, I'll be back again someday
14:30I must get that hat back
14:33I must get that hat back
14:36I must get that hat back
14:39I must get that hat back
14:42I must get that hat back
14:45I must get that hat back
14:48Think nasty, think nasty, think nasty
14:53He'll be back again someday
15:04Actually, a refrigerated boxcar
15:07Is a splendid way to travel
15:09Splendid, that is, if one is a snowman
15:13Or a furry coated rabbit
15:15But for Karen...
15:20Are you cold, Karen?
15:22Now that's a silly question
15:24You wouldn't be sneezing if you weren't cold
15:27Well, just a little
15:34Frosty realized that Karen
15:36Had to get out of that car as soon as possible
15:40So when the little freight train stopped
15:44To let an express full of happy Christmas travelers pass
15:48Frosty took advantage of the opportunity
15:51And quickly got them all out
15:57Oh, you tricked me! No fair!
16:03The only thing Professor Hinkle could do
16:06Was make a jump for it
16:14Frosty wanted to get as far away as he could
16:17Before Hinkle woke up
16:31But the woods kept him from getting far
16:34So he had to get out of the car
16:37To get to the other side of the mountain
16:41But the woods to which they traveled
16:44Were still bitterly cold
16:48Hocus, I've got to get Karen all warmed up
16:51Or she's a goner
16:56But I can't make a fire
16:58Oh boy, that's one thing I really can't do
17:02I guess we'd just better keep moving
17:04Until we find someone who can
17:07Then suddenly they came upon a tiny glint
17:10Which seemed almost magical
17:13For it was Christmas Eve
17:16And the woodland animals
17:18Were all decorating for their big celebration
17:21They knew Santa was to come that night
17:24And they wanted everything to be just right
17:27Hocus, speak to the animals
17:30See if they will all pitch in and build a fire for Karen
17:36Hocus, I've got to get Karen all warmed up
17:39Or she's a goner
17:41Oh boy, that's one thing I really can't do
17:44I guess we'd just better keep moving
17:47Until we find someone who can
17:50Then suddenly they came upon a tiny glint
17:53Which seemed almost magical
17:56For it was Christmas Eve
17:59And the woodland animals
18:02Were all decorating for their big celebration
18:05They knew Santa was to come that night
18:08And they wanted everything to be just right
18:11For it was Christmas Eve
18:14And the woodland animals
18:17Were all decorating for their big celebration
18:20They knew Santa was to come that night
18:23And they wanted everything to be just right
18:26For it was Christmas Eve
18:29And the woodland animals
18:32No, not the Marines
18:37No, not the President of the United States
18:40Oh, they were both swell ideas
18:43But we've got to find someone nearby
18:50Yeah, Santa Claus
18:53That's a great idea
18:55Why didn't I think of that before?
18:59Hocus, you go back with the animals
19:02And when Santa comes, you bring him right here
19:05Understand?
19:08Hurry now!
19:17And so Frosty kept a silent vigil
19:20Waiting patiently all through the night
19:23Until Santa would arrive
19:26But suddenly...
19:29Oh, a campfire
19:32Well, isn't that all snug and comfy?
19:37No, don't!
19:40Now, give me that hat or else
19:43Or else what?
19:46Well, don't bother me with details
19:49Give me that hat
19:52Get on my shoulders, Karen
19:55Meantime...
20:00Oh, forget him
20:04Oh, close to him
20:08Oh...
20:16Oh, look
20:19Oh, look
20:22Et au dessus de la colline, il y avait un petit jardin
20:25utilisé pour créer des poinsettias tropiques précieuses pour Noël
20:32Il doit être tout chaud et doux à l'intérieur pour que ces fleurs de Noël puissent s'épanouir de beauté
20:37Allons-y
20:39Oh, mais... mais tu vas te déchirer
20:43Juste un peu
20:44Je vais juste rester à l'intérieur pour une minute
20:46En plus, j'ai voulu prendre un peu de poids de toute façon
20:53Je vais rester ici beaucoup plus longtemps et je vais vraiment faire un déchirage dans le monde
21:07Maintenant, je t'ai eu !
21:09Et le moment où tu seras tout déchiré, le chapeau sera mien !
21:18Santa a réussi
21:21Santa a réussi, mais...
21:23Est-ce que c'était trop tard ?
21:31Hocus expliqua la situation de Santa
21:34Qui, comme tu le sais, parle de chien fluide
21:39Et, quand ils n'ont pas trouvé Frosty et Karen sur la colline
21:43Santa a suivi Frosty, Pat et Snow vers la maison verte
21:48Mais, un jour, ils sont entrés dans un endroit terrible
22:11Frosty, le snowman
22:17était un heureux, gentil âne
22:22avec un couteau et un bouton
22:30et deux yeux faits de colle
22:37Ils étaient trop tard
22:42Trop tard ? Pourquoi ?
22:45Nonsense !
22:48Ne pleure pas, Karen
22:50Frosty n'est pas mort pour le bien
22:52Tu vois, il a été fait de la neige de Noël
22:56et la neige de Noël ne peut jamais disparaître complètement
23:01Oh, ça part parfois pendant presque un an
23:05et prend la forme d'une pluie d'hiver et d'hiver
23:09Tu peux promettre que quand un bon vent de décembre le embrasse
23:15ça va devenir de la neige de Noël à nouveau
23:20Oui, mais...
23:22c'était mon ami
23:26Regarde
23:28Regarde
23:59Jamais ?
24:01Jamais
24:03Plus de cartes magiques, de balles magiques, ou...
24:08Plus de rien
24:11Oh, c'est injuste
24:14Je veux dire, nous, les magiciens, nous devons aussi faire de la neige
24:19Tu vas à la maison et tu vas écrire
24:21Je suis très désolé pour ce que j'ai fait à Frosty
24:25cent millions de fois
24:27Et puis, peut-être, juste peut-être, tu te souviens
24:31Tu trouveras quelque chose dans ton stocking demain matin
24:34Un nouveau casque, peut-être ?
24:37Oh, oui, monsieur
24:39Au revoir, tout le monde
24:41Désolé de perdre et de courir
24:43Mais je dois m'occuper de l'écriture
24:45Occupé, occupé, occupé
24:51Allez, Frosty, nous nous attendons
24:58Joyeux anniversaire !
25:01Frosty, le snowman, c'est un fairy-tale, ils disent
25:06Il est fait de la neige, mais les enfants savent
25:09Comment il est arrivé à la vie, un jour
25:14Et donc, Santa l'a emmené à la maison
25:17et l'a préparé pour amener Frosty de retour au Nord-Pole
25:22Oh !
25:24Karen détestait de dire au revoir à Frosty
25:27Mais comme Santa l'a promis, Frosty est revenu chaque année
25:31avec le magicien de la neige
25:33Et chaque année, il y avait une grande célébration
25:36avec une grande fête de Noël
25:46Regardez ce que Frosty a fait
25:51Sur les montagnes de neige
25:54Frosty, le snowman, était un joli, heureux âne
25:59Avec un couteau et un bout de nez
26:02et deux yeux faits de colle
26:06Et avec Frosty, le snowman,
26:08Noël était toujours très merveilleux
26:12Vous avez un merveilleux Noël aussi
26:17Frosty, the snowman, had to hurry on his way
26:22But he waved goodbye, saying, don't you cry
26:28I'll be back on Christmas Day