Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:00Le film est réalisé avec la participation de
01:03Premiers soutiens
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:49Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:13Ce message va se détruire en 5 secondes.
03:165 secondes ?
03:17Allons-y !
03:215, 4, 3, 2, 1
03:25Désolé, Scotty, j'ai oublié de mettre mon casque !
03:29Qu'allons-nous faire maintenant ?
03:30Dans une situation comme celle-ci, allons-y !
03:44Comment va-t-on attraper Greenhouse, les garçons ?
03:46Oui ! Nous ne savons même pas la force, la vitesse ou les ventes !
03:52Réfléchis ! J'ai un plan très simple.
03:55Première étape, nous menacons le Dr. Greenhouse de son cachotage
03:58en écrivant un circulaire qui raconte le célèbre Dr. Puttymore,
04:02le célèbre botaniste du monde, qui retourne du Brésil
04:05où il s'occupera d'un symposium à Louisville
04:07pour discuter de la nature.
04:09Deuxième étape, le Dr. Puttymore démonstrera son nouveau spray d'obéissance
04:12qui est la seule chose qui peut contrôler les grandes plantes.
04:15Le Dr. Greenhouse va certainement essayer d'obtenir le spray.
04:18Troisième étape, une fois qu'il rencontre Puttymore,
04:21nous le forcons à prendre le Dr. au cachotage.
04:24Quatrième étape, nous suivons Puttymore dans le cachotage,
04:27nous découvrons ce que Greenhouse a à faire,
04:29nous nous arrêtons, et Greenhouse s'en va.
04:32Quatrième étape, nous suivons Puttymore dans le cachotage,
04:35nous découvrons ce que Greenhouse a à faire,
04:37nous nous arrêtons, et nous capturons Greenhouse et Olaf.
04:40C'est si simple?
04:42Non, mais c'est le seul plan que j'ai.
04:48Le Dr. Puttymore s'occupera du symposium de ce soir
04:52sur les dangers des grandes plantes.
04:55Cela signifie que les grandes plantes que vous créez
04:59pourraient devenir folles, Dr. Greenhouse?
05:02Peut-être, Olaf, et si c'était le cas,
05:05ça ferait détruire mes plans.
05:07J'aurais dû attendre le symposium
05:09et découvrir tout ce que je peux de ce Dr. Puttymore.
05:17Voilà, mon trélisier de téléscope
05:21est prêt à partir.
05:23Très bien, Rube. Comment vont nos plantes de cactus?
05:25Tout va bien.
05:27Qu'y a-t-il de dingue?
05:29Qu'y a-t-il de dingue avec vous?
05:31J'ai mis le cactus à l'intérieur et à l'extérieur.
05:34Ça se voit.
05:35Olaf, qui pensez-vous que je suis maintenant?
05:38Vous avez l'air de Puttypouce
05:40avec une banane coincée sur le bout de votre nez.
05:42C'est quoi ce délire?
05:44C'est mon disguise de Dr. Puttymore.
05:47La banane est censée me faire ressembler au Brésilien.
05:50Cha-cha-cha!
05:52J'ai mis de l'acai et de la crème
05:54et vous avez l'air d'une banane cassée.
05:57Allez, prenez cette banane avant que Puttypouce la mange.
06:00Sortez d'ici!
06:01Tout le monde attend,
06:03y compris le Dr. Greenhouse.
06:05Salut, amoureux des plantes.
06:07Pendant que dans la jungle brésilienne,
06:09j'ai découvert que l'humidité chaude
06:11fait que les plantes s'éteignent plus rapidement
06:13que la crème de Jax.
06:15Regardez!
06:16Je vais vous montrer ce qui se passe
06:18avec cette petite plante.
06:20Tout d'abord, vous ajoutez deux morceaux d'eau.
06:22Ensuite, vous ajoutez un morceau d'alcool.
06:25Et bingo!
06:26Une couche d'humidité instantanée.
06:29C'est votre queue, Roop.
06:31Une grande plante potée,
06:33patentée, apparaît.
06:38Docteur, c'est aussi grand que vos plantes.
06:42Mais il n'y a qu'un problème
06:43quand les plantes s'éteignent si grand.
06:45Elles deviennent plus sauvages que la jungle brésilienne.
06:48Elles apportent les lignes et les dandelions.
06:51Elles transforment les pommes sucrées en pommes délicates.
06:55Vous voyez ce que je veux dire?
07:01Reviens!
07:02Reviens, je te dis!
07:06Je ne pouvais pas marcher dans la jungle
07:07avec un couteau et une chaise toute la journée,
07:09alors j'ai inventé le spray d'obéissance.
07:12Un coup de ce spray
07:14va faire des plantes sauvages
07:16comme un chien.
07:19Go fetch!
07:21Go fetch, boy!
07:30Good cactus!
07:32Incredible, Doctor!
07:34Yes, Olaf.
07:36I must have that obéissance spray for my plants.
07:40Later tonight,
07:41we are going to pay a visit to Dr. Pottymore.
07:45Yes, Dr. Greenhouse.
07:47I'll be happy to meet your fellow bottlers.
07:50Ten minutes? Fine.
07:52I'll be expecting you.
07:54Good.
07:55Greenhouse fell for your performance,
07:57hook, line and spray can.
07:59But if old Greenhouse is coming here,
08:01how are we going to get him to lead us to his hideout?
08:04By using Operation Interrupter.
08:06Okay?
08:07Everybody, take your places.
08:16Oh, you see, Dr. Pottymore,
08:19as a fellow botanist,
08:21I would be very interested in purchasing your obéissance formula.
08:25I would be willing to offer you as much as...
08:28Room service!
08:33Seven-course dinner, compliments of the hotel.
08:36How delightful!
08:39First course, turkey sandwiches.
08:41Dr. Pottymore, I cannot talk business over a turkey.
08:46Very well, take it away.
08:49Now, as I was saying...
08:53Night, mate.
08:55Time to tidy up.
08:57You don't mind me.
08:58You hardly know I'm here.
09:01Can't you clean up in the morning?
09:04That's the morning maid's job.
09:06Well, all finished.
09:08Bye.
09:09I trust we have been interrupted for the last...
09:13Road crew!
09:15Road crew?
09:17What's a road crew doing in a hotel?
09:20Building a highway right through here.
09:22What else?
09:35Dr. Pottymore,
09:38Dr. Pottymore,
09:39it is impossible to discuss business here.
09:42I insist you accompany me to my private quarters.
09:46I thought you'd never ask.
09:52To the riverboat, Olaf.
09:57There they go, Stets.
09:58Right.
09:59Now all we have to do is follow him to his hideout,
10:02find out what he's up to, and stop it.
10:08We're being followed, Dr. Greenhouse.
10:11Lose them, Olaf.
10:13Uh-oh. Stets didn't count on this.
10:18Hey, Stets, they're trying to lose us.
10:20Don't worry.
10:21They have as much chance of losing me
10:23as I have of finding a needle in a haystack.
10:38Oh, my God!
10:42Boy, was I ever wrong.
10:44I lost Greenhouse.
10:47I found a needle in a haystack.
10:59And now, Dr. Pottymore,
11:02you will make the obedience formula for me.
11:06Sorry, Dr. Greenhouse.
11:07I've changed my mind.
11:09I don't want to sell.
11:11I think you will.
11:17You wouldn't?
11:18He would!
11:21On obedience day coming up!
11:24Excellent, Dr. Pottymore.
11:26I will expect it shortly.
11:29Or you know what?
11:33I sure hope Stets finds me soon.
11:35Because I don't know what I'm doing.
11:39I sure hope we find Potty soon
11:41because he doesn't know what he's doing.
11:44Soon?
11:45If we drove down every road,
11:46it would take forever to find him.
11:48Yeah, it might even take longer.
11:50We're not going to drive.
11:52We're going to fly.
11:53And just how are we going to do that?
11:55We haven't got an airplane.
11:56And just what does that look like?
11:58Spark plug!
12:01What would spark plug look like with wings?
12:04An airplane!
12:06Good job, Rove.
12:07What do you call it?
12:08The Flying Gyro Spark Plug.
12:10K-Y-F-C-A-H-I-W.
12:12What's a K-Y-F-C-A-H-I-W mean?
12:16Keep your fingers crossed and hope it works.
12:19Well, let's keep our fingers crossed and get going.
12:27Boy, this is a big improvement.
12:30Down there, we couldn't find anything.
12:32And up here, we can't see anything down there.
12:35I can solve that with the radar.
12:37Watch.
12:38I simply pull this lever,
12:40which lowers the magnifying glass
12:42and magnifies the ground with a light
12:44to light the magnifying glass
12:46and the spyglass to see what it sees.
12:48Well, what do you see?
12:49Morphs.
12:51You know how the light attracts morphs.
12:53Oh, fine.
12:54Well, what else do you see?
12:57A derelict riverboat in Greenhouse's car
12:59parked alongside it.
13:00Other than that, nothing suspicious.
13:02Nothing suspicious?
13:04What do you want?
13:05Godzilla doing a tap dance on the poop deck
13:07to the tune of I Left My Lunch in San Francisco?
13:10That's the hideout, you mechanical mix-up.
13:12Now, let's land this chicken contraption
13:14and sneak aboard.
13:23Looks like we hit the jackpot, Stud.
13:26There's Putty.
13:27And there's Greenhouse and his henchmen.
13:29And there's Greenhouse's greenhouse.
13:31That's the worst case of crabgrass I ever saw.
13:34Shh.
13:35Let's see what Greenhouse is up to.
13:37The time is near, Olaf.
13:39Get the truck and load the plants
13:41while I make preparations to leave
13:43for our pot of gold.
13:45Yes, Dr. Greenhouse.
13:47Sounds like we nipped the bud in time.
13:49All we gotta do now is find a hiding place
13:52and jump them.
13:53That looks like a good hiding place, Stud.
13:55Right.
13:56Let's hide, hound cats.
13:59Get set, fellas. Here they come.
14:03Olaf, how many times have I told you
14:07to lock the safe?
14:09Sorry, Dr. Greenhouse.
14:11I lock it now.
14:15Did he say safe?
14:17He said safe.
14:19We're locked in.
14:20How are we going to stop Greenhouse now, Studs?
14:22With a mouse.
14:23A mouse?
14:26We'll send Putty a message
14:28to figure out a way to stall Greenhouse
14:30till we can figure out a way to get out of here,
14:32which will stall Olaf from delivering the plants
14:35until we can get out of this cockamamie safe.
14:37Signed, your fearless leader, Studs.
14:40Okay? Send him on his way.
14:42Right, Studs.
14:43I wind him up,
14:44set the dial to beep for Putty,
14:46put him in the open pipe,
14:47and he's off and running.
14:50Huh? Well, what do you know?
14:52A tiny toy hound cat gramophone.
14:57Attention, Putty.
14:58It's up to you to figure out something clever
15:00which will stall Olaf from delivering the plants
15:02until we can get out of this cockamamie safe.
15:05Signed, your fearless leader, Studs.
15:07Okay, putty.
15:08I wind him up, set the dial to beep for Putty,
15:10put him in the open pipe,
15:11and he's off and running.
15:13Huh? Well, what do you know?
15:15A tiny toy hound cat gramophone.
15:19Signed, your fearless leader, Studs.
15:21Don't worry, Studs.
15:22I've got just the thing.
15:31Hurry, Olaf.
15:32Time is running out.
15:34Yes, Dr. Greenhouse.
15:37The plants are off.
15:38Put the plants back.
15:41Anything you say, Dr. Greenhouse.
15:45What are you doing?
15:47Dr. Greenhouse plants back in the truck.
15:53What are you doing?
15:54Unload the truck.
15:58Hurry, you fool.
15:59Load.
16:02Unload the truck, I said.
16:05Load.
16:09Unload.
16:12Load.
16:14Unload.
16:15Load.
16:16Unload.
16:19Hurry.
16:25I think I overdid it.
16:31I've come for the obedience formula, Dr. Puttymore.
16:36Here it is.
16:37All spray-canned and ready to spray.
16:40Excellent.
16:42Now, nothing can stop my plan from succeeding.
16:48It's no use, fellas.
16:50The safe is gizmo-proof.
16:52That's so, Studs.
16:53My combination cracker gizmo can open up any safe.
16:57It listens, deciphers, turns and unlocks the combination.
17:01Great.
17:02Only one problem.
17:03The combination is on the outside.
17:05The gizmo is on the inside.
17:07That's no problem.
17:11There, now the combination is on the inside.
17:13Hey, we're free.
17:15Nice going, Muss.
17:17Why didn't you do that in the first place?
17:19You didn't ask me.
17:22Oh, brother.
17:23Come on, hound cats.
17:24Let's get Putty and wrap up this mixed-up mission.
17:27Sorry, Studs.
17:28I couldn't stall him any longer.
17:31Greenhouse went on his way with his growth spray
17:34and Olive went down Route 1 with a truck full of plants.
17:38Hmm.
17:39Since we still don't know what they're after,
17:41we'll have to put the hound cat's stop-swap-shop switch plan into operation.
17:45Stop-swap-shop what?
17:47Pay attention, Ding, and I'll explain.
17:49Step one.
17:50We take a shortcut, get ahead of Olaf, and then set up a plan.
17:55Huh? What's that?
17:59Hold it! Stop already!
18:02What is this?
18:04Plant inspection station.
18:05Gotta inspect your plants.
18:09Don't look!
18:10It's awful!
18:13What's the matter?
18:15A very serious violation.
18:17You're carrying a truckload of seasick plants.
18:20Seasick?
18:22Yeah, they're all green!
18:24I'm sorry.
18:25We'll have to get them to a doctor immediately.
18:28But you can't do that.
18:29Dr. Greenhouse needs those plants.
18:32If it's plants you need, you can get all you want.
18:35Down the road at Smiling Ralph's, use plants and trees.
18:40Smiling Ralph is always happy to do business with such a discriminating buyer.
18:43Before you leave, perhaps I could interest you in this very nice low-mileage potted pansy
18:47nursed very carefully by a little old lady from Pasadena.
18:50Hey, some other time.
18:55Now, all we gotta do is follow Olaf to Greenhouse.
19:00And old Greenhouse is gonna be in for a giant-sized surprise
19:03when he finds out we switched his plants
19:06with my remote-controlled mechanical plants.
19:19Well, what do you know?
19:21It's the gold in Fort Knox that they're after.
19:24All the plants are in place along the way.
19:27All the plants are in place along the wall, Dr. Greenhouse.
19:31Did you spray them with Dr. Pottymore's obedience spray?
19:35Yes, doctor.
19:37Excellent, Olaf.
19:39Now all that remains is to spray the plants with my growth formula.
19:43Then they will quash down the walls,
19:46and the gold will be mine for the taking.
19:49That's what he thinks!
19:53Okay, Roop, flick your toggle switch.
19:55Toggle switch flicking, studs.
20:00Now my plants tear down the walls.
20:08They've gone wild, Dr. Greenhouse!
20:13The obedience spray didn't work.
20:15Well, gang, I gotta congratulate us on a job well done.
20:19Yeah, we saved the gold and put Greenhouse in the jailhouse.
20:24And got rid of his giant growth formula.
20:27You guys only got two out of three right.
20:29But I still got Greenhouse's growth formula.
20:31Well, get rid of it, dummy.
20:33We don't want any more trouble.
20:35Okay, studs.
20:39Don't you know it's not right to litter, Muscle Mutt?
20:42Sorry, studs, I forgot.
20:51Oh, boy.
20:52Well, Muscle Mutt.
20:53I know. Here's another fine mess I got us into.
21:22Subtitling TITRAFILM