Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Lalala lala, lala lala.
00:04Dreamy Bird
00:09Well, this already looks like a garden.
00:11And this one here, this one I had to work with.
00:14How nice.
00:17So, there you have M. Ray.
00:20He doesn't have time to show you how much he loves you.
00:23And your sister, what are you feeling?
00:26I have no idea how you are going to finish this.
00:28I don't understand.
00:30What are you trying to say?
00:31Things aren't that easy, Sanem.
00:33They're not easy?
00:35Look, she sends you flowers and always tells you she loves you.
00:39I think she's serious, Leila.
00:41Yes, I know. She loves me very much.
00:44And I feel the same way.
00:46But her mother is an important obstacle.
00:49Even Chan takes his distance with her.
00:52And yet he gets into his private life.
00:54With Emre, it could be worse.
00:56Well, yes, but you two love each other.
00:59Yes, that's true.
01:01But he just broke up with Osman,
01:03and Emre knows his past.
01:05So you don't trust him?
01:07Yes, I do.
01:09Of course I do, and I know he really loves me.
01:11Very well. I'm sure.
01:13But what?
01:15Well, to begin with,
01:17Chan is able to confront his mother,
01:20tell her what he thinks,
01:22and do whatever he wants.
01:24You know him.
01:25But Emre will be able to do it.
01:27Tell his mother he really wants to marry me
01:29and do the opposite.
01:31Tell her he loves me?
01:33I'm not so sure about that, I swear.
01:35Mrs. Huma gets into everything shamelessly.
01:37She makes your relationship with Chan,
01:39and she's going to get into it.
01:41She can handle Emre like a toy, and that makes me doubt.
01:43Yes, your situation is more complicated than ours.
01:45I understand.
01:47But don't think about it.
01:49Enjoy your flowers.
01:51Yes, it's very confusing,
01:53but I'm delighted with the flowers.
01:56You know what you like.
01:58Yes.
02:04Mr. Chan, can you help me?
02:06Which one do you think is better?
02:10This one, without a doubt.
02:12All right, thank you.
02:14I was looking for you.
02:16Hey, how did it go last night?
02:18I just got so tired of all that commotion everywhere,
02:20and what they put us to eat,
02:22those weird dishes.
02:24Don't exaggerate.
02:26The truth is, the food was very good.
02:28It was very good.
02:30But we have to decide the date of the wedding.
02:32At once.
02:34Oh, and that guy.
02:36What do you think of him?
02:38I couldn't believe it.
02:40It has nothing to do with them.
02:42They're very different.
02:44In what way?
02:46Oh, I know that kind of man.
02:48They learn a couple of words in another language
02:50and pretend to be rich.
02:52I don't like whispering in the office.
02:54And what you say is a very serious accusation,
02:56and I don't like it at all.
02:58I spoke to him in Italian,
03:00and he expresses himself perfectly,
03:02and I don't see any problem with that.
03:04Wrong subject.
03:06Actually, I came to talk to you about the wedding.
03:08Oh!
03:10Oh, what a pain, please.
03:12I have to take a pill.
03:14Oh.
03:16Mr. Chan, do you have a second?
03:18Yes, tell me, of course.
03:21I sent you an email about the color of the background.
03:23Can I look at it?
03:25It's always the same.
03:27They don't know how to do anything without me.
03:29Come on.
03:31Now I have a while.
03:33Great.
03:35Let's save the animals.
03:37Hello, good morning.
03:39Good morning.
03:41I am Kriarica.
03:51Sanem.
03:53I'm here.
03:55All right, uncle, you're here.
03:57Finish one thing, and I'm with you.
03:59Meanwhile, ask about JJ and the others,
04:01and stay with them.
04:03I'll be right there.
04:05All right, see you.
04:07Bye.
04:09Did you call uncle Sanem?
04:11What could I do?
04:13Mom has a lot of affection for him,
04:15and Uma liked him.
04:17I had no other choice, sister.
04:19He'll get angry at first, I know.
04:21But our uncle is the only one
04:23who can mediate between two women so different.
04:25True.
04:27He can convince them,
04:29even talk to them separately.
04:31And then we can decide the date of the wedding
04:33and make something clear.
04:35He's the only one who can help us now.
04:37I hope it goes well.
04:39Well, I'm leaving.
04:41I'll see you later, sister.
04:43Girls, and all these flowers?
04:45He has an admirer.
04:47He gave me a surprise.
04:49Oh, what a nice detail.
04:51I have to go to the bank for a moment,
04:53and I have a new contract in my office.
04:55When you can, send it to the messenger, please.
04:57Sure, I'll give it to him now.
04:59All right, see you later.
05:01Well, I'm leaving.
05:03All right.
05:05I'd say you check that out, too.
05:07Come in, please.
05:09Very nice, very nice.
05:11And also a good atmosphere to work.
05:13Look, Beren, Sanem's uncle, Mr. Vital.
05:16How are you? Nice to meet you.
05:18Likewise.
05:20Maybe you don't know,
05:22but Sanem works downstairs now.
05:24Yes, I know, I know.
05:26I came to see the groom.
05:34Mrs. Uma.
05:36Ah, welcome.
05:40She's more beautiful than yesterday.
05:42I don't know how she does it.
05:44She's very kind.
05:46Her beauty and elegance eclipses my courtesy.
05:48He's a gentleman.
05:50Nice music.
05:52Do you like classical music?
05:54Who else?
05:56Chopin, the composer of love.
05:58Hello, Mr. Amitat.
06:00Good morning, Jan.
06:02Ah, ciao, buongiorno, uncle.
06:04I feel like the composer of love.
06:06Chopin.
06:08He composed his work for George Sand,
06:10whom he was in love with.
06:12Yes, yes, yes.
06:14His work was love at first sight.
06:16When I lived in Paris,
06:18my band and I
06:20would visit his grave every year.
06:22In the cemetery over there.
06:24Ah, yes, perfect.
06:26Congratulations.
06:28That's right.
06:30Did you know that Chopin's heart
06:32was not in his grave?
06:34No, I don't know.
06:36I don't know.
06:38In his homeland, which is Poland,
06:40he did it to fulfill his will.
06:42What a story.
06:44Do you also speak French?
06:46A little.
06:48Excuse me, I have to answer.
06:50It's work.
06:52Ciao.
06:54Do you speak more French or Italian?
06:56I can handle both.
06:58I think Italian is better.
07:00Uncle, sorry to keep you waiting.
07:02It's nothing.
07:04Time flew by.
07:06I didn't remember you.
07:09Ah, very well.
07:11How about the three of us eat?
07:13I think it's a good idea.
07:15We can continue with this beautiful moment
07:17while we eat.
07:19Well, if you're not busy.
07:21I don't know if I can.
07:23Yes, of course you can.
07:25You'll see.
07:27Yes, it will be wonderful.
07:29But not the three of us.
07:31Only Mrs. Uma and I.
07:33Well, even better.
07:35Ah, I have things to do.
07:37I forgot.
07:39It will be another day.
07:41I wish I could go with you, but...
07:43All right.
07:45Then I'll go get my coat and my bag.
07:47I'll be right back.
07:49Sorry.
07:51What a scare!
07:53Sorry if I scared you.
07:55Whenever you want.
07:57Let's go.
08:03I completely forgot.
08:05What?
08:07I have a meeting scheduled for a long time.
08:09I saw it and I forgot.
08:11I beg you to excuse me.
08:13Oh.
08:15I also apologize.
08:17I promised my son Emre
08:19that I would have lunch with him.
08:21I just remembered it now.
08:23I beg you to forgive me, please.
08:25And I swear I'll make up for it as soon as possible.
08:27Again, my apologies.
08:31See you soon.
08:34See you later, guys.
08:36See you later, sir.
08:38Have a good day.
08:40J.J.?
08:42Yes?
08:48That guy has a lot of class.
08:50He has his own tactics.
08:52First, he tries to stalk his prey,
08:54and once he's got her safe,
08:56all of a sudden he vanishes.
08:58He says he forgot at the meeting and he leaves.
09:00I like him. He's very smart.
09:02I like him. He has class.
09:04My uncle is crazy.
09:06In two minutes, I'll invite him to lunch.
09:10Let's see, where's the contract?
09:14Is it this one?
09:16No.
09:18No, it's not here either.
09:26It's not this one.
09:28Then...
09:30Put the contracts in the drawer.
09:32Let's see.
09:38What's this?
09:42One of my favorite authors says
09:44that love is about
09:46finding the half you need.
09:48I've been looking for that half for many years.
09:52When I met you,
09:54the void began to fill up.
09:56You were there in front of me,
09:59the woman who completes my soul.
10:01Maybe you don't know my feelings,
10:03but every day I spend with you,
10:05my love grows like a waterfall.
10:07It overflows,
10:09and it's harder and harder to control it.
10:13You'll be right, Jan.
10:23What are you reading?
10:25Uh...
10:27I was looking for the contract, but...
10:31And you found my secret.
10:33Jigit...
10:35He shut up.
10:39This is the contract.
10:41I...
10:43I'm so sorry.
10:49I'll have a chance.
10:51Jigit...
10:53It can't be what you wrote
10:55for me.
10:57For you? No.
10:59How do you think, Anem?
11:01You got confused.
11:05Deren...
11:07Do you think he's interested in me?
11:11Deren?
11:15Very good.
11:19Well, congratulations, Romeo.
11:21He likes you.
11:23Why not?
11:25I was so scared.
11:27I hadn't thought of it.
11:29That's great.
11:31Besides,
11:33I think you'll make a great couple.
11:35You're perfect for each other.
11:37Was it love at first sight?
11:39Yes, exactly.
11:47I couldn't believe it.
11:50People who never mature, who don't grow up.
11:54It doesn't matter how old they are.
11:56Do you mean me?
12:00I'm talking about the son I have.
12:02I'm proud of him.
12:04Thank you, thank you.
12:06What's this all about, Mother?
12:08Nothing.
12:10There must be a reason.
12:12Oh, Enri.
12:14So far,
12:16you haven't given me any discomfort.
12:18That's what I've been looking for, Mom, of course.
12:20No, you don't need to.
12:22It's your nature.
12:24Jan always does whatever she wants.
12:26But you don't.
12:28You always listen to me.
12:30Yes, I always listen to you.
12:32And I don't quite understand why.
12:34You don't know it because you're smart.
12:36Mothers have the instinct
12:38to show their children the way.
12:40And you know it, don't you?
12:44Yes.
12:46I've had many girlfriends since high school, Mother.
12:48Yes, you see?
12:50And have any of them disappointed you?
12:52None.
12:54Why?
12:56Because they were all of great quality.
12:58Really?
13:00I think you're forgetting about Aileen.
13:02She almost ruined our lives.
13:04There are exceptions, of course.
13:06The thing is, she was very in love with you.
13:08And the ambition took her to total disaster.
13:10Now I hope you find a good girl soon, my son.
13:12Mom.
13:15I'll take care of it. Don't worry.
13:23Hey, can we talk for a minute, please?
13:25Yeah.
13:27Let's talk. Come sit down.
13:29There's no need.
13:31Come, sit down.
13:33You're exaggerating.
13:35Can we have a cup of tea, please?
13:37I don't want tea, Sanem.
13:39Jigget, we have to talk.
13:41Oh, Jigget.
13:43I've never thought about that.
13:45That's great.
13:47It's a real surprise for me, too.
13:49Jigget.
13:51Jigget.
13:53Shh.
13:55I can help you.
13:57Look at me.
13:59Jigget, look at me.
14:01I'm going to help you.
14:03Shh.
14:05If you want, I can help you.
14:07I can even give you a hand.
14:09Of course not.
14:11Sanem, don't be silly, okay?
14:13We're adults.
14:15I mean, thank you.
14:17But I can only do it.
14:19Yes, a man who has written that letter
14:21doesn't need help.
14:23Of course, with those beautiful words.
14:25You're a poet.
14:27Who came up with those words?
14:29Well, you have a poet inside you, Jigget.
14:31I love it.
14:34I love it.
14:40Well, it looks like you're having fun.
14:42Jan.
14:44They're talking, right?
14:46I'll take the contract to the messenger.
14:48Jigget.
14:50Jigget.
14:54Jan.
15:00Look, I'm trying to control myself
15:02and try not to get angry
15:04and stay calm.
15:06But I really can't.
15:08No, I'd better do this.
15:10Look, the doctor recommended it to me.
15:12And it helps me a little.
15:14It soothes the heart, but not always.
15:16How can you be comfortable with another man
15:18and laugh with him too?
15:20I want you to just laugh with me.
15:22Why are you so happy with him?
15:24Let's see, tell me why.
15:26I'm very curious.
15:28I'll tell you.
15:30Sit down.
15:34And did you drink with him?
15:36We haven't even touched him, Jan.
15:40Guess who likes Jigget.
15:44Guess.
15:46Who?
15:48I can't contain myself.
15:50Deren.
15:52Jigget likes Deren.
15:54Deren?
15:56Yes, yes.
15:58It's more than liking him.
16:00He's in love, I'm sure.
16:02So you were wrong about him.
16:06And he told you that, didn't he?
16:08Shh, it's a secret.
16:10He told you?
16:12I'm in love with Deren?
16:14No, it wasn't exactly like that.
16:16He had to explain it to me.
16:18He was forced to,
16:20because he wrote a letter to Deren
16:22and I found it by accident.
16:24Do you understand?
16:27You must have read it.
16:29It's beautiful.
16:31He must have gone crazy.
16:33He's a very shy boy.
16:35It's not what we thought.
16:37I see.
16:39I think Deren likes him too.
16:41He seems to like him.
16:43That's why I offered to help him.
16:45A little, you know.
16:47But he didn't want to.
16:49He told me not to meddle,
16:51that he'd take care of it.
16:53But he's too shy.
16:55Has your wife missed you?
16:57Is there a problem?
16:59Of course not.
17:01Jan, why don't we organize
17:03a meeting at the agency?
17:05I think
17:07the agency could call
17:09a meeting with the editor.
17:11And what's the need?
17:13You know,
17:15we talk about the publications
17:17and that way Rikki and Deren
17:19will have to come.
17:21That way they can be together
17:23for a while.
17:25I'm not sure.
17:27What you told me about
17:29Jiggit and Deren just convinced me.
17:31Look,
17:33let them decide.
17:35We're just preparing the ground for them.
17:37I don't know why you can't believe it, Jan.
17:39I see you like to help.
17:41Jiggit loves Deren, it's true.
17:43Fine, do whatever you want,
17:45whatever you want.
17:47I like to be busy.
17:49I see.
17:52But by mail.
17:54Yes, okay.
17:56Don't tell her in person.
17:58Jan, go back to the agency.
18:00Send her a message.
18:02The presentation is going well.
18:04I'm trying because I'm good.
18:06And that's why my presentation is good too.
18:08It's the simplest explanation.
18:10How did this happen to me?
18:12And this?
18:16Yes.
18:22Mm-mm.
18:46Ah!
18:48What are you doing, office worker?
18:50I can't focus on what I'm doing
18:52when I have superfluous people around me.
18:54I can't.
18:56I lost my inspiration.
18:58Superfluous people?
19:00Am I superfluous?
19:02No, you are necessary.
19:04But I need to be alone to work
19:06as I should and the combination of colors
19:08of my aura is spoiling.
19:10That's what I meant.
19:12How can you say nonsense, office worker?
19:14Because of my moustache.
19:16Yes?
19:18Mr. Mittag?
19:20Mrs. Uma.
19:22I apologize if I have disappointed you.
19:24The job, you know.
19:26I'm sorry a thousand times.
19:28It's okay.
19:30The job is important.
19:32Thank you for understanding.
19:34But I can't stop thinking about you.
19:36And I canceled the meeting.
19:38You know, would you like me
19:40to come and pick you up?
19:42So we can make peace.
19:45Maybe.
19:49Okay, I'll pick you up.
19:51Okay, I'll wait for you here.
19:59Ouch!
20:01Yes, I was checking the chairs
20:03and since there is a wall-to-wall carpet,
20:05the wheels don't run well
20:07and it goes down very slowly.
20:09Look, look.
20:11It goes down very slowly, you see?
20:13Go.
20:15Come on.
20:17Go.
20:19Yes, Mom.
20:23He said son.
20:29Mr. Mittag is sensitizing her.
20:31It's like a peach in syrup.
20:33That man knows what he's doing.
20:35Yes.
20:37Here you go, ma'am.
20:41Gentleman.
20:47Let me choose.
20:49Let's see if I get what you like.
20:51Okay.
20:53I'll order out of the menu.
20:55Listen.
20:57Salmon marinated with avocado sauce
20:59and smoked duck breast
21:01with asparagus
21:03on the side.
21:05And also fresh basil
21:07to accompany
21:09and bell peppers.
21:11Excellent choice.
21:13How was it?
21:15Great.
21:17It was fantastic.
21:19I must admit
21:21that at first
21:23I had some prejudices
21:25about your closeness.
21:27Did I get too close?
21:29He's a very funny man.
21:31By the way,
21:34I know some great restaurants
21:36in Paris.
21:38I hope we can go one day.
21:40I'd love to.
21:50Sit down.
21:52You're so kind.
21:58It's such a beautiful view
22:00from here, isn't it?
22:02Yes.
22:04And it looks like we're at sea.
22:10You're welcome.
22:12I don't know what to order.
22:14Chia salad?
22:16You like that, don't you?
22:18Yes, I do.
22:20It's good.
22:22Two chia salads
22:24and a ceprisa, please.
22:26Very well, sir.
22:30With pomegranate syrup.
22:32Is that for me?
22:34Here.
22:36It's delicious.
22:38These dishes are very...
22:40Mom.
22:42Your mother?
22:44Here?
22:46Where is she?
22:48Don't worry.
22:50She's eating with your uncle.
22:52My uncle?
22:54You mean my uncle Mittad?
22:56Yes, the one who's always taking selfies.
22:59We're done.
23:01This is the end.
23:03What do we do?
23:05Why? Calm down.
23:07I can't believe it.
23:09I mean, I realized your mother liked him,
23:11but I didn't think we'd find them
23:13in a restaurant,
23:15eating romantic food.
23:17Your uncle doesn't waste time.
23:19I see.
23:21I'm sorry.
23:23I hope this hasn't bothered you.
23:25Don't worry.
23:27I didn't like him at all,
23:29but she didn't care,
23:31so I'd rather not know anything.
23:37What do we do now?
23:39Let's eat.
23:41What? I'm not hungry anymore.
23:43I'm so nervous.
23:45Are you nervous?
23:47Yes, can we go?
23:49Okay, let's go.
23:57Wait, a selfie.
23:59Yes, a picture.
24:01How cute.
24:07Sanem, what's this meeting for?
24:09It's necessary for the editor's name
24:11to be known in the media,
24:13so Jan can also be involved
24:15in the advertising campaign.
24:17Hi, Gigit.
24:19How are you, honey?
24:21Hi, Deren.
24:23No, no.
24:25Come here.
24:27Sit here.
24:29We're going to change the aura
24:31of the meeting.
24:33I see.
24:35Good.
24:37If we're all seated,
24:39we can start.
24:41Sanem, have you been able to talk?
24:43Yes, yes.
24:45I was telling him
24:47that we need to start
24:49promoting the publications.
24:51Very good.
24:54I think we need to publish
24:56some books first
24:58and do the campaign later.
25:00That's my opinion.
25:02Of course.
25:04Now some letters would be enough.
25:06Letters?
25:08Yes, it's been a long time
25:10since I've published letters.
25:12At least that's what I've heard.
25:14It would sell.
25:16Exactly, that's right.
25:18It would sell well,
25:20and then you'd publish the books.
25:22Yes, of course.
25:24Yes.
25:26You have a lot of ideas.
25:28You said we needed to change
25:30the aura of the publishing house.
25:32Do you remember?
25:34The aura.
25:36Oh, the aura.
25:38I said red and orange
25:40go well together.
25:42Yes.
25:44Of course, yes.
25:46I remember.
25:48The aura of the publishing house.
25:50Jigget's aura should be dominant
25:52throughout the publishing house,
25:54so we can focus on its dominance
25:56for the campaign.
25:58It's a great idea.
26:02That's what I said.
26:04So my color is dominant.
26:06Laura's.
26:08It's a small publishing house.
26:10You don't have to do a wild campaign.
26:12But Jigget can have the lead.
26:14Yes, Bravo, you're very well thought out.
26:16Of course.
26:18What I don't understand
26:20is why you take so much trouble
26:22with my small publishing house.
26:24I don't understand.
26:26What don't you understand, Jigget?
26:28Huh?
26:30Ask Erin everything you don't understand
26:32and she'll be delighted
26:34to answer your questions.
26:36They'll help you with everything.
26:38I'm sure they'll make a good team.
26:40Both hands looking into each other's eyes.
26:42They'll do a fabulous job.
26:44It'll be a success.
26:47Yes.
26:49I don't know what else to say.
26:51Well, woman,
26:53you say what you want.
26:55Let's see, Erin.
26:57Whatever comes to your mind.
26:59I fully trust your creativity.
27:01Don't think unilaterally.
27:03They're on the same team.
27:05The agency will win.
27:07All thanks to the publishing house.
27:09Bravo, I think it's great.
27:11My colorful personality is the publishing house.
27:13Exactly.
27:15Yes.
27:17Keep going.
27:19It's a good foundation
27:21for the agency and the publishing house.
27:23Unification can work well.
27:25You have to give it a chance.
27:27Exactly.
27:29That is, make advertising for the publishing house, right?
27:31That's it.
27:33Yes.
27:35I see it very clearly.
27:37Let's go.
27:39I forgot one thing
27:41and Jan just reminded me.
27:43And I forgot again
27:45and now I remembered thanks to Jan.
27:47What?
27:49Oh, yes, yes, I remember.
27:51You guys keep working.
27:53Then we'll come back and discuss it all together.
27:55Yes, keep working.
27:57No one will interrupt you.
27:59Work together.
28:01Excuse me.
28:03I have a call and it will take a while.
28:05If you want, we'll do it tomorrow.
28:07Really? Yes.
28:09Of course, if it's better for you.
28:12Good morning.
28:14Oh.
28:16What's that?
28:22Should I order tea or something?
28:24The phone is ringing.
28:28Oh, what the hell am I doing here alone?
28:34I don't understand anything.
28:38I really don't understand it.
28:42Muchas gracias por todo.
28:44La conversación, la comida,
28:46todo estuvo perfecto.
28:48Es un placer, el gusto es mío.
28:50Gracias.
29:04Yo se lo pongo.
29:06Permítame.
29:08Eres muy amable.
29:10Es un gusto.
29:12Por favor.
29:26Hace mucho tiempo que no como carne.
29:28Pescado a veces,
29:30pero este no lo había probado.
29:32Está muy rico, ¿cierto?
29:34Me alegro que te gustara.
29:36Este lugar me lo mostró Jan.
29:38Y a mí también me gusta.
29:42La vida está llena de sorpresas.
29:44Así es, mira, yo comiendo pescado.
29:46Eso sí es una sorpresa, ¿verdad?
29:48¿Y estás comiendo pescado?
29:50Y estamos aquí los dos y...
29:52Yo pensé que ya te había perdido
29:54para siempre.
29:56Había perdido la esperanza.
29:58Así fue.
30:00Y ahora estoy muy feliz
30:02y quiero gritarle a todo mundo que te amo.
30:04Shh.
30:07Qué asco.
30:09¿Ya quedó?
30:11Sí.
30:13Yo también soy feliz.
30:15No te imaginas lo feliz que estoy.
30:19Pero creo que tienes que ir más despacio.
30:21Por favor.
30:23¿No hemos perdido mucho tiempo ya?
30:25¿O es porque te separaste
30:27recientemente de Osman?
30:29No tiene nada que ver con él, te lo juro.
30:31Me preocupan nuestras familias,
30:33la gente,
30:35los rumores y todo eso.
30:37Creo que sería mejor esperar un poco más, ¿no crees?
30:39Pero yo no quiero esperar, Leila.
30:41Podemos hablar con nuestras familias.
30:43No me importa la gente, me da igual.
30:45No digo que tengamos que esperar una eternidad,
30:47solo un poco más.
30:49Casémonos.
30:51¿Qué?
30:53¿Qué?
30:55Nos casamos y no le damos explicaciones a nadie, mi vida.
30:59Es que esto es... esto es muy repentino.
31:01Creo que enloqueciste.
31:03No.
31:05Y no quiero perderte, Leila.
31:07No quiero renunciar a ti.
31:11Yo nunca he renunciado a ti.
31:13Llevo años soñando con esto, ¿sabes?
31:17Pero mi familia la pasó mal últimamente.
31:21Todavía no se hace la idea.
31:23Esto podría ser demasiado
31:25para ellos, Enre.
31:27¿Sí me entiendes?
31:29Sí, te entiendo.
31:33Muchas gracias.
31:41Bueno, pero...
31:43no tenías que acompañarme hasta la agencia.
31:45¿No te hubieras molestado?
31:47Lo haría para estar más tiempo contigo.
31:49Qué amable eres.
31:51Gracias otra vez.
31:53Es un placer.
31:55Hasta la próxima.
31:59¿Tío?
32:01¿Qué? ¿Qué pasa?
32:03Me dijiste que la traerías de vuelta,
32:05pero necesito los detalles.
32:07Sí, ya la traje.
32:09¿Cómo les fue?
32:11Ah, hemos estado muy a gusto.
32:13¿Y a ella le gustas?
32:15¿Qué si le gusto?
32:17No conozco hasta ahora a una mujer
32:19que se me resista.
32:21Eso es verdad. Tío.
32:23Hola, ¿qué tal? ¿Qué están haciendo?
32:25Hola, mi tata.
32:28Estábamos hablando,
32:30pero bueno, ya terminamos.
32:32Ustedes quieren casarse,
32:34pero sus madres...
32:36Le dio al clavo.
32:38Ese es el problema.
32:40Es muy listo.
32:42Veo que lo comprende.
32:44Es fácil de entender.
32:46Es el deporte nacional.
32:48Los odiosos suegros.
32:50Les diré lo que haremos.
32:52Esta noche, todos nos reuniremos,
32:54tomaremos café, y mientras tanto...
32:56Seguido, fijamos la fecha.
32:58Sí, pero, ¿qué pasa con Uma?
33:00Me encargaré de ella.
33:02Bueno, lo veo difícil.
33:04No hay manera de hacerla hablar del tema.
33:06Ya lo hemos intentado.
33:08No se preocupen. Todo se arreglará.
33:10Nos vemos.
33:12Chao.
33:14Adiós, tío, mi tat.
33:16Creo que él tiene un plan.
33:18Sí, y puede que nos vaya de maravilla.
33:20Puede que sí, o puede que no,
33:22pero tú lo conoces mejor.
33:24Es mentiroso.
33:26¿En serio?
33:28Su estilo me recuerda al mío.
33:30Lo digo por eso de las cadenas.
33:32Se ve que tiene buen gusto.
33:34Nos parecemos un poco, creo.
33:36Muy varonil.
33:38¿Sí?
33:40Sí.
33:54Qué bonito.
33:56Reunidos otra vez.
33:58Y todo gracias a usted.
34:00¿Podemos ir empezando la conversación?
34:02Por favor.
34:04Primero una selfie.
34:06Otra vez con esos tonterías.
34:08Deja en paz ese teléfono.
34:10Ay, tío, ni los jóvenes nos tomamos tantas fotos
34:12como tú lo haces.
34:14Ustedes se lo pierden.
34:16Hola.
34:18Hola.
34:20¿Cómo está?
34:23Hola, hola a todos.
34:25¿Qué tal?
34:27Hola, Uma.
34:29Usted ha traído luz a esta casa.
34:31Es como el sol que entra por la ventana.
34:33No sabe el honor que es para nosotros
34:35tenerla aquí con tanta hermosura.
34:37Mamá, te toca a ti.
34:39Muchas gracias, amor.
34:41Bienvenida, Uma.
34:43Soy papá, soy tu padre.
34:45Tranquila, hija, calma.
34:47Sí, por favor.
34:49Por favor, tío querido, haz algo.
34:51No puede hacer café,
34:53pero el té nos tranquilizará.
34:55Estamos muy sorprendidos, de verdad.
34:57¿Por qué?
34:59Nuestra puerta está abierta para todo mundo.
35:01Nuestra puerta también está abierta
35:03a todo el que quiera.
35:05No puedo creerlo.
35:07Mi madre con pantuflas.
35:09Ahora sí tengo esperanza.
35:11Ya podemos por fin empezar a hablar de la boda.
35:13Seguro que sí.
35:15De una vez.
35:17Oye, Uma.
35:19Esas pantuflas te quedan muy bien.
35:21Pues sí.
35:23No estoy acostumbrada a llevar esto,
35:25y deberías saberlo, hijo.
35:27Ya lo sé.
35:29Sanem, querida,
35:31qué bueno que vino tu tío.
35:33Es un hombre muy agradable.
35:35Ni que lo digas.
35:37Estamos encantados con él.
35:39Sí, sí.
35:41Es que es un viejito adorable.
35:43Me lo comería.
35:45Un viejo, claro.
35:48Un viejo, claro, pero adorable, sí.
35:50En ese caso, viejito tu padre.
35:52¿No lo crees, hija?
35:54Imagínate, lo vistes de rojo,
35:56y luego lo maquillas un poco.
35:58¡Parecería un payaso!
36:00No, me refería a Santa Claus,
36:02y al bajar la chimenea, se quedaría atascado.
36:06¡Qué ocurrente!
36:08¡Qué gracioso!
36:10Pues sí.
36:12Este hombre creo que tiene de todo.
36:14La conversación, la cortesía,
36:16la tranquilidad, el saber estar.
36:18Bien.
36:20Sí, tío Mithat,
36:22a lo mejor va siendo hora de pasar a otro tema,
36:24¿no le parece?
36:26Es verdad.
36:28Bien, vamos a tomar un café.
36:30¿Y qué les parece si después hablamos de la boda?
36:32¿Qué boda?
36:34La nuestra, claro.
36:36Lo dijeron al mismo tiempo.
36:38Sí, están sincronizadas.
36:40Eso es maravilloso.
36:42Me encanta.
36:44¿De dónde sacas esto?
36:46Bueno, esto es el principio.
36:48Están encantados, te lo aseguro.
36:50Dios mío, por favor, dame paciencia.
36:56Las palabras son importantes.
36:58Para enfatizar, son importantes además de los gestos
37:00que hay que combinar con las dos cosas.
37:02Por ejemplo, cuando quieres decir algo y...
37:04¿Yeye?
37:06¿Cómo estás?
37:08Hola.
37:10¿Estabas hablando solo?
37:12Yo intenté encontrar las palabras indicadas
37:14para describir tu inigualable belleza,
37:16pero de ninguna manera pude hallarlas
37:18porque es algo imposible.
37:20No te entiendo.
37:22No había conocido a ninguna mujer como tú.
37:24Es decir, una mujer que no entienda nada de nada
37:26y sea tan guapa como tú.
37:28¿Me entiendes?
37:30¿Qué estás diciendo, eh?
37:32Tus tonterías otra vez.
37:34Ya sabes que estoy bastante molesta contigo.
37:36Eh, mademoiselle.
37:38Mademoiselle.
37:41¿Cómo llega que la lleve a cenar
37:43a un lugar romántico en una noche tan hermosa?
37:45Primero suéltame porque estamos en medio de la calle.
37:47No tengo hambre.
37:49Me voy a mi casa.
37:51Eh...
37:53¿Y si insisto?
37:55¿Crees que sería de mala educación insistir?
37:57¿Qué? ¿Tanta hambre tienes?
37:59¿Eh?
38:01Cómprate algo de comida rápida.
38:03Si quieres, te acompaño.
38:05Bueno, ya que insistes, vamos.
38:07Bon appétit.
38:11¡Oh!
38:13¿Te pasa algo?
38:15¡Oh!
38:17Lo había olvidado por completo.
38:19Tengo una importante reunión de trabajo esta noche.
38:21Lo olvidé totalmente
38:23debido al efecto de tu gran belleza.
38:25¿Qué te parece si lo dejamos
38:27para otra ocasión?
38:29¡Perdono!
38:31¿Pero qué dices?
38:33Te lo compensaré ampliamente.
38:35¡Arrivederci!
38:37Shh.
38:39¡Oye!
38:41¿Qué tiene?
38:43Estás loco.
38:45¡Jey Jey!
38:47¡Tráeme mi zapato!
38:49¡Tráeme el zapato, ven!
38:51¿Qué esperas?
38:53Primero dices que vamos a comer y luego
38:55¿qué estás ocupado?
38:57Estás completamente loco.
38:59Me lanzó un zapato.
39:01¡Síguele el juego, Jey Jey!
39:03¡Ah!
39:05She's so beautiful.
39:08Let me help you, Cinderella.
39:10Jay-Jay, what are you doing?
39:11Her little foot.
39:12No, let Jay-Jay go.
39:13Please.
39:14Let me go.
39:15I know how to put on my shoes.
39:16I just told you to bring it to me.
39:17What's all this about?
39:19What nonsense are you up to at this time of night?
39:22You really want me to go crazy, don't you?
39:26Good evening, Miss.
39:29Good evening.
39:34Miss.
39:36You listen to me.
39:38You're the one who doesn't listen.
39:40And you have no manners at all.
39:42I don't understand why you want to get married so fast.
39:45Miss.
39:46Miss.
39:47Let me talk.
39:48You're the same again.
39:49You just don't listen.
39:50Uma, explain to us.
39:51How are you going to live together without being married?
39:54Could you explain it to us, please?
39:56There's nothing wrong with that.
39:57I'm just saying that it's better for the guys to meet before getting married.
40:00They've been working hard to get married in a hurry and there's no need.
40:03Miss.
40:04No one insists on getting married, but she talks as if the wedding with nails and teeth
40:07were going to happen.
40:09Stop it, Miss.
40:10She's going to attack me.
40:11I'm feeling sick.
40:12It's okay.
40:13We want to get married as soon as possible.
40:14And urgently.
40:15Urgently?
40:16Why?
40:17What's the rush?
40:18We're not going to have a big celebration.
40:19It's going to be a simple wedding.
40:20Something intimate and familiar.
40:22What do you mean intimate and familiar?
40:24When have you seen a wedding without a party?
40:26It takes at least a full year to be able to organize everything as it has to be.
40:31Don't tell me.
40:32I think you're dreaming, woman.
40:34I'm not dreaming at all.
40:35Jan is my eldest son and I want him to have the wedding he deserves and I want to personally
40:39take care of organizing it.
40:41Our daughter is also important to us.
40:43For you to know, do you think we find her in a basket or what?
40:46Please, Mom.
40:47Get out of here.
40:48Get out.
40:49Get out.
40:50Get out of here.
40:51Get out.
40:52This is our house.
40:53Where are we going to go?
40:57Everyone, please listen to us.
40:59We just wanted to share our happiness with you.
41:03That's all.
41:04Don't you see that anger poisons you?
41:06Anger?
41:07How?
41:08The one who gets angry is your mother.
41:09She's hysterical.
41:10For the love of God, she can't talk to you.
41:14Let's go, Mom.
41:15We're already late.
41:16We're already late.
41:17I'm sorry.
41:18I'm really sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm really sorry.
41:21I apologize.
41:22I'm very embarrassed.
41:23We'll fix it.
41:24I give you my word.
41:25Don't worry.
41:26Don't worry.
41:27Everything will be fixed.
41:28Don't worry.
41:29It's okay.
41:30I'll go with him.
41:31Sure.
41:32Yes, daughter.
41:33Go.
41:34Oh, John.
41:35Things got worse.
41:36My love.
41:37My life.
41:38No.
41:39Don't worry, okay?
41:40Don't worry.
41:41This won't happen again.
41:42I swear.
41:43I know what to do.
41:44I don't know.
41:45I don't know.
41:46I don't know.
41:47I don't know.
41:48I don't know.
41:49I don't know.
41:50I don't know.
41:51I don't know.
41:52I don't know.
41:53I don't know.
41:54I don't know.
41:55I don't know.
41:56I don't know.
41:57I don't know.
41:58I don't know.
41:59I don't know.
42:00I don't know.
42:01I don't know.
42:02I don't know.
42:03I don't know.
42:04I don't know.
42:05I don't know.
42:06I don't know.
42:07I don't know.
42:08I don't know.
42:09I don't know.
42:10I don't know.
42:11I don't know.
42:12I don't know.
42:13I don't know.
42:14I don't know.
42:15I don't know.
42:16I don't know.
42:17I don't know.
42:18I don't know.
42:19I don't know.