Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est déjà parfait !
00:01C'est déjà parfait !
00:02Oh, mon frère !
00:03Oh, mon frère !
00:04Oh, mon frère !
00:05Oh, mon frère !
00:06Oh, mon frère !
00:07Oh, mon frère !
00:08Oh, mon frère !
00:09Oh, mon frère !
00:10Oh, mon frère !
00:11Oh, mon frère !
00:12Oh, mon frère !
00:13Oh, mon frère !
00:14Oh, mon frère !
00:15Oh, mon frère !
00:16Oh, mon frère !
00:17Oh, mon frère !
00:18Oh, mon frère !
00:19Oh, mon frère !
00:20Oh, mon frère !
00:21Oh, mon frère !
00:22Oh, mon frère !
00:23Oh, mon frère !
00:24Oh, mon frère !
00:25Oh, mon frère !
00:26Oh, mon frère !
00:27Oh, mon frère !
00:30Oh, mon frère !
00:31Oh, mon frère !
00:32Oh, mon frère !
00:33Oh, mon frère !
00:34Oh, mon frère !
00:35Oh, mon frère !
00:36Oh, mon frère !
00:37Oh, mon frère !
00:38Oh, mon frère !
00:39Oh, mon frère !
00:40Oh, mon frère !
00:41Oh, mon frère !
00:42Oh, mon frère !
00:43Oh, mon frère !
00:44Oh, mon frère !
00:45Oh, mon frère !
00:46Oh, mon frère !
00:47Oh, mon frère !
00:48Oh, mon frère !
00:49Oh, mon frère !
00:50Oh, mon frère !
00:51Oh, mon frère !
00:52Oh, mon frère !
00:53Oh, mon frère !
00:54Oh, mon frère !
00:55Oh, mon frère !
00:56Oh, mon frère !
00:57Oh, mon frère !
00:58Oh, mon frère !
00:59Oh, mon frère !
01:00Oh, mon frère !
01:01Oh, mon frère !
01:02Oh, mon frère !
01:03Oh, mon frère !
01:04Oh, mon frère !
01:05Oh, mon frère !
01:06Oh, mon frère !
01:07Oh, mon frère !
01:08Oh, mon frère !
01:09Oh, mon frère !
01:10Oh, mon frère !
01:11Oh, mon frère !
01:12Oh, mon frère !
01:13Oh, mon frère !
01:14Oh, mon frère !
01:15Oh, mon frère !
01:16Oh, mon frère !
01:17Oh, mon frère !
01:18Oh, mon frère !
01:19Oh, mon frère !
01:20Oh, mon frère !
01:21Oh, mon frère !
01:22Oh, mon frère !
01:23Oh, mon frère !
01:24Oh, mon frère !
01:25Oh, mon frère !
01:26Oh, mon frère !
01:27Oh, mon frère !
01:28Oh, mon frère !
01:29Oh, mon frère !
01:30Oh, mon frère !
01:31Oh, mon frère !
01:32Oh, mon frère !
01:33Oh, mon frère !
01:34Oh, mon frère !
01:35Oh, mon frère !
01:36Oh, mon frère !
01:37Oh, mon frère !
01:38Oh, mon frère !
01:39Oh, mon frère !
01:40Oh, mon frère !
01:41Oh, mon frère !
01:42Oh, mon frère !
01:43Oh, mon frère !
01:44Oh, mon frère !
01:45Oh, mon frère !
01:46Oh, mon frère !
01:47Oh, mon frère !
01:48Oh, mon frère !
01:49Oh, mon frère !
01:50Oh, mon frère !
01:51Oui, Mme Martin ?
01:54Qu'est-ce que c'est ?
01:55Mon projet de science.
01:57C'est top secret.
02:01Hey, je suis l'aideur de classe.
02:03C'est mon travail de faire en sorte que votre maison
02:05s'adapte à certaines... standards.
02:10BG, en tant qu'aideur de classe,
02:12vous avez des privilèges,
02:14mais avec ces privilèges
02:15viennent certaines responsabilités.
02:17S'il vous plaît, prenez-les sérieusement.
02:20Mon projet va avoir le meilleur degré dans la classe.
02:23Comment le savez-vous ?
02:24Le mien est vraiment bon aussi.
02:26Ah, vraiment ?
02:27Et quel est votre projet ?
02:29La vérité est que je n'étais pas près de terminer le mien,
02:32mais je n'étais pas en train d'admettre ça à Brittany-Anne.
02:36Mon projet est aussi top secret.
02:41Je vais juste sortir un instant, BG.
02:43N'oubliez pas de nettoyer la classe avant de rentrer à la maison.
02:47Je savais que je ne devais pas m'inquiéter,
02:49mais je ne pouvais pas m'aider.
02:51J'ai dû voir ce que c'était que ce projet de Brittany-Anne.
02:56Oh non !
02:57Brittany-Anne et moi faisions des volcans de mannequins,
03:00et le mien était bien meilleur que le mien.
03:03Son rapport disait que son volcan a érupté et qu'il y avait du lava.
03:06Elle avait même des petits villageois.
03:13Du vinaigre ? Je me demande pourquoi.
03:15Allez !
03:16Oh non ! Je ne pouvais pas laisser quelqu'un me voir faire du vinaigre.
03:28Tu es en trouble !
03:33Tu dois m'aider à le réparer.
03:36Ce ne sera pas facile, et Mme Martin reviendra dans un instant.
03:40Tu as raison.
03:41Nous devons nettoyer et ensuite prendre le volcan à la maison,
03:43pour pouvoir travailler dessus.
03:49La côte est claire.
03:57BG ?
03:59As-tu terminé de nettoyer ?
04:00Oui, Mme Martin.
04:02Bien. J'espère que tu n'as pas oublié ton projet de science.
04:05Non, je ne l'ai pas.
04:06En fait, je vais travailler dessus toute la nuit.
04:09C'est vrai, je serais en train de travailler sur un projet.
04:12Brittany Ann's.
04:19Si mes parents voient ce que j'ai fait à Brittany Ann's Volcano, je serai en grande difficulté.
04:24BG ? Est-ce que c'est toi ?
04:33Oh, salut les garçons.
04:34Oh, écoutez, si vous avez faim, je vais faire des muffins.
04:36Ils devraient être faits dans quelques minutes.
04:39Oui.
04:45Hey, est-ce qu'il y a quelque chose qui brûle ?
04:48Oh, mes muffins !
04:51C'était proche, viens !
04:58Bien, pouvons-nous le réparer ?
05:00Je pense que oui, mais ça va être beaucoup de travail.
05:03Au moins, les modèles villageois ressemblent bien.
05:07Salut, BG.
05:09BG, ne peux-tu pas jouer ailleurs ?
05:11Oh, qu'est-ce que c'est ?
05:13Peux-je jouer avec ça aussi ?
05:15Non, BG, ce n'est pas un jouet, c'est du travail à la maison.
05:18Alors, s'il vous plaît, laissez-nous seuls.
05:21Hein ?
05:24Albert, non !
05:27Reviens, Albie.
05:31Hey !
05:32BG, attention !
05:34Reste loin du...
05:36...volcano.
05:39Est-ce que tu vas bien, BG ?
05:43C'était amusant.
05:44Pouvons-nous le faire encore ?
05:46Non, on ne peut pas.
05:48Albert a tiré un niveau du villageois,
05:50mais je pense que je peux le réparer.
05:52Je vais travailler sur le volcano,
05:54mais on doit encore savoir comment le faire érupter.
05:57Je pense que je me souviens de la classe de science
05:59où on a besoin d'un soda de cuisson,
06:01mais je ne me souviens pas de quoi d'autre.
06:04Je sais, du vinaigre !
06:07Je ne pouvais pas dire à ma mère et à mon père que j'avais besoin du vinaigre,
06:10alors on a pris un plan.
06:13Excusez-moi, Alex.
06:15Je dois entrer dans la cuisine.
06:17Oh, bonjour, Mme Baxter.
06:19Vous ne pouvez pas entrer, parce que j'ai un splinter.
06:23Pouvez-vous l'enlever, s'il vous plaît ?
06:25Bien sûr, Alex.
06:26La lumière est meilleure dans la salle de bain.
06:32Le soda de cuisson, check.
06:34Le vinaigre...
06:37Oh...
06:40J'en ai presque eu.
06:43Je suis désolée, Alex.
06:44Votre splinter doit être très petit.
06:46Je ne peux même pas le voir.
06:48Je vais commencer le dîner, BJ.
06:50Que voulez-vous ?
06:51Quoi ? Oh !
06:52Hum, je ne sais pas.
06:58Attention !
07:00Votre choix est interdit.
07:02Au revoir.
07:07Alors, avez-vous des idées pour le dîner ?
07:09Vous êtes une super chef, maman.
07:11Tout ce que vous faites sera génial.
07:13Au revoir.
07:16Alors, que pensez-vous ?
07:18Ça a l'air bon.
07:20J'espère que ça marche.
07:22Au moins, j'ai encore du temps pour travailler sur mon propre projet de science.
07:26Oh, salut, les enfants.
07:30BJ, tu l'as détruit !
07:32Encore !
07:33Oui, je pense que je sais ce qui se passe ici.
07:36C'était un désastre.
07:38J'ai détruit de nouveau le volcan de Brittany-Anne.
07:41Et maintenant, j'allais me tromper.
07:43Vous travaillez sur vos projets de science, n'est-ce pas ?
07:45Tu sais, j'ai dû fabriquer un autre volcan quand j'étais à l'école.
07:48Oui, oui, vous avez besoin d'aide ?
07:50Bien sûr, merci, père.
07:52Je ne pouvais pas croire.
07:54Avec l'aide de père, j'ai fini le volcan en peu de temps.
07:56Le projet de Brittany-Anne a l'air presque aussi bon que le projet de BJ.
08:00La mauvaise nouvelle, c'est que j'ai passé tellement de temps à travailler sur le volcan de Brittany-Anne,
08:04que je n'ai pas eu le temps de terminer le mien.
08:19Merci pour toute votre aide, les gars.
08:20Je ne sais pas ce que j'aurais fait si Brittany-Anne m'avait trouvé.
08:23Et maintenant, le moment le plus important.
08:28Et maintenant, le moment que vous avez tous attendu.
08:33Mon projet de science.
08:39Voilà !
08:41N'est-ce pas magnifique ?
08:44Quelle relief.
08:45Brittany-Anne n'a rien remarqué de différent.
08:49Et maintenant, regardez comme je fais que mon volcan s'effondre.
08:58Oh...
09:04Je ne comprends pas. Je ne sais pas ce qui est faux.
09:13Il me semble que vous n'avez pas lu les instructions très attentivement, Brittany-Anne.
09:17Mais je l'ai lu ! Honnêtement !
09:19Je ne pouvais pas juste rester là et laisser Brittany-Anne prendre la blague.
09:23J'ai dû prendre la responsabilité pour ce que j'ai fait.
09:28D'accord, d'accord. C'est de ma faute.
09:31J'étais à Snooping et j'ai accidemment cassé le volcan de Brittany-Anne.
09:34Je suis désolée.
09:46Je ne savais pas qui m'était plus en colère.
09:48Brittany-Anne, Mme Martin ou mes parents.
09:53Nous sommes déçus de vous, B.G.
09:55Mme Martin vous a confiée à être seule dans la salle de classe et vous avez agi très irresponsablement.
10:01Ce n'était pas une mauvaise nouvelle.
10:03Qu'est-ce que tu fais, B.G.?
10:07Ta-da !
10:11C'est un modèle fonctionnel du système solaire.
10:14Oh, j'aime ça.
10:16Merci !
10:17Mme Martin était tellement impressionnée par la façon dont j'ai pris la responsabilité pour affronter le volcan de Brittany-Anne
10:22qu'elle m'a dit que j'aurais un jour supplémentaire pour travailler sur mon projet.
10:26Pourquoi tu n'as pas fait un autre volcan?
10:30J'ai eu assez de lava pendant un moment.
10:32Alors, que penses-tu?
10:34Moi et Ali, on pense que c'est le meilleur projet de science.
10:38Ta-da !
10:53Reviens, Albie !
10:56Je pense que Albert aime mon projet un peu trop.
10:59Reviens, Albie !
11:32Attention, Georges !
11:34Reste loin du...
11:36...volcano.
11:39Tu vas bien, Georges?
11:43C'était amusant.
11:44Pouvons-nous le faire encore?
11:46Non, on ne peut pas.
11:48Albert a pris un peu de l'eau du villageois.
11:50Mais je pense que je peux le réparer.
11:52Je vais travailler sur le volcan.
11:54Mais nous devons encore savoir comment le faire érupter.
11:57Je pense que je me souviens de la classe de science où on a besoin de soda de cuisson.
12:00Mais je ne me souviens pas de quoi d'autre.
12:04Je sais ! Du vinaigre !
12:06Je ne pouvais pas laisser ma mère et mon père savoir pourquoi j'avais besoin du vinaigre.
12:09Donc nous avons eu un plan.
12:12Excusez-moi, Alex.
12:14Je dois entrer dans la cuisine.
12:16Oh, bonjour, Mme Baxter.
12:18Vous ne pouvez pas entrer parce que j'ai un flingue.
12:22Pouvez-vous l'enlever, s'il vous plaît ?
12:24Bien sûr, Alex.
12:26La lumière est meilleure dans la salle de bain.
12:31Du soda de cuisson.
12:33Du vinaigre.
12:40J'y suis presque.
12:43Désolée, Alex.
12:44Votre flingue doit être très petite.
12:46Je ne peux même pas le voir.
12:48Je vais commencer le dîner, B.J.
12:50Que voulez-vous ?
12:51Quoi ?
12:52Je ne sais pas.
12:55Oh...
12:58Attention !
13:00Votre choix est interdit.
13:02Au revoir.
13:15N'oubliez pas que vos projets scientifiques sont en cours dans deux jours.
13:19Les miennes seront en cours demain.
13:21C'est déjà parfait.
13:23D'accord, Brittany-Anne.
13:25J'ai hâte de le voir.
13:27Pouvez-vous récupérer vos assignements ?
13:33Hmm...
13:35C'est du boulot, B.J.
13:37Vous avez enregistré trois mots,
13:39et votre écriture est atroce.
13:41Vous êtes l'aideur de classe, pas l'enseignant.
13:44Oui, et en tant qu'aideur de classe,
13:46c'est mon travail de garder un certain standard dans la classe.
13:51C'est une grande responsabilité.
13:54Mme Martin choisit un nouveau aideur chaque semaine, Brittany-Anne.
13:57Ce n'est pas grand-chose.
13:59Eh bien, B.J., vous verrez bientôt ce que c'est comme.
14:02Depuis demain, vous serez le nouveau aideur de classe.
14:05Oh...
14:08Oh, mon dieu !
14:09Je suis contente que ce ne soit pas toi.
14:11Oui, être l'aideur de classe, c'est beaucoup de travail.
14:14J'ai besoin de tout le temps que je peux pour terminer mon projet scientifique.
14:17Moi aussi, je suis en train de travailler sur mon volcan modèle.
14:20Tu n'as pas terminé ?
14:22Tu es sûre que tu auras du temps ?
14:24Bien sûr.
14:25Tout ce qu'il faut faire pour être l'aideur de classe, c'est nettoyer la table,
14:27récupérer le travail,
14:28et aider à nettoyer la salle de classe à la fin du jour.
14:30Comment ça peut être difficile ?
14:34Pourquoi tout le monde faisait autant d'efforts pour être l'aideur de classe ?
14:37Ça allait être amusant.
14:40Bien joué, B.G. !
14:42B.G., s'il vous plaît, récupérez vos assignements de travail à la maison,
14:44et quand vous aurez terminé ça, vous pourrez écrire la table noire.
14:47Oui, Mme Martin.
14:50Qu'est-ce que c'est ?
14:52Mon projet scientifique.
14:54C'est top secret.
14:58Hey, c'est toi ?
15:00Oui, c'est moi.
15:02C'est toi ?
15:04Oui, c'est moi.
15:06C'est toi ?
15:08Oui, c'est moi.
15:10Hey, je suis l'aideur de classe.
15:12C'est mon travail d'assurer que votre maison s'adapte à certaines...
15:14standards.
15:19B.G., en tant qu'aideur de classe, vous avez des privilèges,
15:22mais avec ces privilèges viennent certaines responsabilités.
15:25S'il vous plaît, prenez-les sérieusement.
15:29Mon projet va obtenir le meilleur degré dans la classe.
15:32Comment le sais-tu ?
15:33Le mien est vraiment bon aussi.
15:35Ah, vraiment ?
15:36C'est ton projet ?
15:38La vérité est que je n'étais pas près de terminer le mien,
15:41mais je n'étais pas en train d'admettre ça à Brittany-Anne.
15:45Mon projet est aussi top secret.
15:50Je vais juste sortir un instant, B.G.
15:52N'oublie pas de nettoyer la salle avant de rentrer à la maison.
15:57Je savais que je ne devais pas piquer,
15:59mais je ne pouvais pas m'aider.
16:01Je devais voir ce que c'était que Brittany-Anne.
16:04Oh, non !
16:05Brittany-Anne et moi faisions des volcans modèles,
16:08et le mien était bien meilleur que le mien.
16:11Son rapport disait que son volcan a érupté et qu'il y avait de la lave.
16:14Elle avait même des petits villageois.
16:21Du vinaigre ? Je me demande ce que c'est.
16:23Allez !
16:24Oh, non ! Je ne pouvais pas laisser personne me voir faire du snooping.
16:34Oh, non !
16:36Tu es en trouble !
16:41Tu dois m'aider à le réparer.
16:44Ce n'est pas facile.
16:45Et Mme Martin reviendra dans un instant.
16:48Tu as raison.
16:49On doit nettoyer et ensuite prendre le volcan
16:51pour pouvoir travailler dessus.
16:56Le côté est clair.
17:04BG ?
17:06As-tu terminé de nettoyer ?
17:08Oui, Mme Martin.
17:10Bien. J'espère que tu n'as pas oublié ton projet de science.
17:13Non, je ne l'ai pas.
17:14En fait, je vais le travailler toute la nuit.
17:17C'était vrai.
17:18Je travaillerais sur un projet.
17:20Brittany-Anne.
17:25Aïe !
17:27Si mes parents voient ce que j'ai fait au volcan de Brittany-Anne,
17:30je serai en grande difficulté.
17:32BG ?
17:33Est-ce que c'est toi ?
17:41Oh, salut les gars.
17:42Ecoutez, si vous avez faim, je vais cuisiner des muffins.
17:45Ils devraient être faits dans quelques minutes.
17:52Hey, est-ce qu'il y a quelque chose qui brûle ?
17:56Oh, mes muffins !
17:59C'était proche.
18:00C'est quoi ?
18:06Bien. Pouvons-nous le réparer ?
18:08Je pense que oui.
18:09Mais ça va être beaucoup de travail.
18:11Au moins, les modèles de Villagers ressemblent bien.
18:15Salut, BG.
18:17George, ne peux-tu pas jouer ailleurs ?
18:19Oh, qu'est-ce que c'est ?
18:21Je peux jouer avec ça aussi ?
18:23Non, George. Ce n'est pas un jouet.
18:25C'est du travail à la maison.
18:26Alors, s'il te plaît, laisse-nous seuls.
18:31Alors, des idées pour le dîner ?
18:33Tu es un super-chef, maman.
18:35Tout ce que tu fais sera génial.
18:37À plus !
18:40Alors, que penses-tu ?
18:42Ça a l'air bon. J'espère que ça marche.
18:46Au moins, j'ai encore du temps pour travailler sur mon propre projet de science.
18:49Oh, salut les gars.
18:53BG, tu l'as détruit !
18:55Encore !
18:57Oui, je pense que je sais ce qui se passe ici.
19:00C'était un désastre. J'ai détruit de nouveau le volcan de Brittany-Anne.
19:04Et maintenant, j'allais me faire de la merde.
19:07Tu travailles sur tes projets de science, n'est-ce pas ?
19:09Tu sais, j'ai dû faire un autre volcan quand j'étais à l'école.
19:12Oui, tu as besoin d'aide ?
19:14Bien sûr. Merci, père.
19:17Je ne pouvais pas croire que, avec l'aide de père, je pourrais terminer le volcan en peu de temps.
19:21Le projet de Brittany-Anne a l'air presque comme nouveau.
19:24La mauvaise nouvelle, c'est que j'ai passé tellement de temps à travailler sur le volcan de Brittany-Anne,
19:29que je n'ai pas eu le temps de terminer le mien.
19:44Merci pour toute votre aide, les gars.
19:45Je ne sais pas ce que j'aurais fait si Brittany-Anne avait découvert.
19:49Et maintenant, le moment que vous avez tous attendu !
19:54Mon projet de science !
20:00Voilà !
20:02N'est-ce pas magnifique ?
20:05Quelle relief !
20:06Brittany-Anne n'a pas remarqué quelque chose de différent.
20:10Et maintenant, regardez comme je fais que mon volcan érupte !