Paso a Paso temp 1 ep 11 (Step by Step) español latino Full HD
T1 E11 - Un día en la vida
31 de diciembre de 1990
23 minutos
Un equipo de televisión que realiza un programa sobre familias ensambladas visita la casa de los Lambert.
T1 E11 - Un día en la vida
31 de diciembre de 1990
23 minutos
Un equipo de televisión que realiza un programa sobre familias ensambladas visita la casa de los Lambert.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Paso a paso.
00:07Escuche todos. Díganme la verdad.
00:10Vean este anuncio. ¿Luzcó igual a esta modelo?
00:14No.
00:17¿Cómo es que dices eso? Todos en la escuela dicen que soy igual a ella.
00:21¿Lo dices en serio? Tiene los ojos enormes, su cabello es corto y es rubia.
00:26De acuerdo. Pero si no, seríamos gemelas.
00:31Hola, niños. Adivinen lo que pasó en el trabajo.
00:35El fontanero llegó a tiempo.
00:38No romes, Justin. Llamaron del programa Norteamérica de Cerca.
00:43Harán un especial sobre familias compuestas.
00:46¿Qué es una familia compuesta? La nuestra, Karen.
00:49Vivir en la misma casa con esta gente de las cavernas porque mamá se enamoró de Pedro Picapiedra.
00:56No te ofendas, Frank.
00:57Descuida, Bambam.
01:00En fin. Quieren que seamos una familia del programa.
01:03Así que vendrán mañana en la mañana a filmar unas secuencias.
01:06Genial. Apareceremos en la televisión. Es fabuloso.
01:10Nos presentarán en la televisión nacional. Va a ser la oportunidad que mi carrera de modelo necesita.
01:17Ya me imagino viviendo en Nueva York.
01:20Y yo me imagino ayudándote a empacar.
01:23Puerto Washington, Wisconsin.
01:26Puerto Washington, Wisconsin.
01:51Paso a paso.
01:55Con la participación de...
02:26Brando Cole.
02:40Angela Watson.
02:43Christine Lutke.
02:47Christopher Castle.
02:50George Fang.
02:56Patrick Adarwo.
02:59Y Peggy Rhea.
03:21Un día como cualquier otro.
03:26Oye, linda, imagina quién aparecerá en Norteamérica de cerca.
03:30Cher.
03:31No.
03:32Donald Trump.
03:33No.
03:34Julia Roberts.
03:35Kitty Kellogg.
03:36No Jackson.
03:37Un Jackson.
03:38Dime quién, Frank.
03:40Nosotros.
03:41Los Lambert y los Foster.
03:44¿Qué?
03:45Harán un especial sobre familias compuestas y me dijeron que si quería participar y accedir, ¿por qué no?
03:50¡Ay, Frank, interesante!
03:53Es mi programa favorito.
03:55Después de jinetes jóvenes.
03:57Se lo diré a una persona.
03:58¡Mamá!
03:59¡Mamá!
04:00¡Mamá!
04:04Es muy interesante.
04:06¿Interesante?
04:07No para mí, Frank.
04:09No quiero cámaras de televisión por toda la casa.
04:11No quiero que invada nuestra privacidad.
04:14Carol, tenemos seis hijos.
04:15No tenemos privacidad.
04:19Frank, llámalos y diles que no.
04:22¿Cuál es el problema?
04:23¿Por qué no quieres aparecer en televisión?
04:25Frank, llevamos dos meses de matrimonio.
04:28Aún no nos conocemos.
04:29Nuestros hijos riñen todo el tiempo.
04:31No se toleran.
04:32Sí, pero los hijos siempre pelean.
04:34Sí, bueno, aunque sea en televisión.
04:36Frank, no quiero compartir mis problemas con todo el mundo.
04:41Debes renunciar a eso.
04:43Bueno, en cualquier otro caso lo haría, Linda.
04:46Pero hay un problema.
04:49Ya firmaste, ¿no es así?
04:56Ya empiezas a conocerme.
05:02Frank, ¿por qué lo hiciste?
05:04Carol, todo resultará excelente.
05:06Conversaré con los niños y les diré que deben comportarse mejor que de costumbre.
05:10Vas a imponer la disciplina.
05:14Carol, ¿en verdad quieren hacerlo?
05:16Es la primera vez que acceden en algo.
05:18Entonces, ¿qué dices?
05:19Creo que es horrible la idea.
05:21Que cometes un error infame y que seremos el hazmerreír de todos.
05:25Sabía que accederías, Linda.
05:33No entiendo por qué debo arreglarme.
05:35Porque Carol quiere que nos veamos bien en la televisión.
05:38¿Y debo usar esta cosa?
05:39Agradece que no quiere que uses máscara.
05:43Oigan, tranquilos.
05:44No olviden que tratamos de dar una buena impresión, ¿sí?
05:49¡Son ellos!
05:50Iré yo. Iré yo.
05:51No, no, no. Mejor...
05:52De acuerdo.
05:53No, no. Iré yo.
05:54Bien.
05:55Mamá.
05:56Tranquilízate.
05:57Iré yo.
06:02¡Hola, Dana!
06:04¡Hola, Cody!
06:06Hola.
06:11¡Dana!
06:12¿Qué?
06:13Sonreí.
06:18Hola, Cody.
06:19¿Por qué tocaste el timbre?
06:20¿Siempre entras sin tocar?
06:22Es la primera vez que entro por la puerta del frente.
06:26Muy lindo lugar, ¿eh?
06:29Oye, Dana.
06:30Sé que te agradan las palabras rebuscadas.
06:34Te compré un diccionario.
06:37Gracias. Necesitaba apelativos para ti.
06:39Encontrarás unos muy adecuados ahí.
06:45Yo abro.
06:46Sí, sí, sí.
06:48Hola, soy Roger Keat, el productor de Norteamérica de Cerca.
06:51Sí, yo...
06:52Hola, Frank. ¿Cómo está?
06:53Pase, pase.
06:54Roger, ella es mi esposa, Carol.
06:55Hola.
06:59Y...
07:00mi hijo, Justin.
07:01Hola.
07:02Y ella...
07:03es Dana...
07:04y mi sobrino, Cody.
07:06Roger vino a entrevistarnos para la televisión.
07:10¡Increíble!
07:13¿Trabaja en televisión?
07:14Pues, sí, sí. Así es.
07:16Quisiera saber una cosa.
07:19¿Por qué no hay Canal 1?
07:30Bueno, ¿qué dicen si empezamos, de acuerdo?
07:31Sí.
07:33Bien, señores, adelante.
07:40Bueno, ¿y qué podemos hacer?
07:42Lo que acostumbran a hacer.
07:43Quiero que ignoren por completo las cámaras y que desempeñen su vida cotidiana.
07:47Sí.
07:48¡Carol, necesito ayuda en el salón!
07:50¡Ay, hombres!
07:53¡Carne fresca!
07:57Bueno, si debo hablar de mi vida diaria,
07:59el cabello es mi vida.
08:02No, no, no, no. El cabello no es mi vida.
08:06Mi familia es mi vida, sí.
08:08Y ahora, por supuesto, la familia de Frank es mi vida, sí.
08:11Y no es que tenga dos vidas, ¿no?
08:16Enseguida regreso, ¿eh?
08:18Sí.
08:23Ven aquí.
08:28Es que se ponen nerviosa frente a las cámaras.
08:30Oh, claro, a todos les sucede al principio,
08:32pero he producido cientos de documentales
08:35y observé un fenómeno muy interesante.
08:37Después de unas horas, las personas olvidan por completo las cámaras
08:40y logran al fin desinibirse.
08:49Hola, caballeros.
08:51Franklin, ¿son las personas de la televisión a las que te referías?
08:57Sí, son ellos.
09:01¿Quién eres tú?
09:03Oh, Franklin, adoro tu ingenio.
09:06Si me necesitan, estaré en la terraza,
09:10respirando, tocando, sintiendo,
09:14porque vivir la vida es mi... obsesión.
09:19Y como una familia compuesta,
09:21creo que la cena es uno de los momentos más importantes del día.
09:25Es momento de compartir y momento de convivir.
09:29Linda, Linda, sí, lo...
09:31debemos fingir que no están aquí.
09:34Lo lamento.
09:35Lo lamento.
09:36Claro.
09:37No están aquí.
09:39Lamento decirlo.
09:41No están aquí.
09:43No están aquí.
09:45No están aquí.
09:46No están aquí.
09:48Lamento decir que lo lamento.
09:51Va a ser difícil.
09:56¡Usaré el teléfono!
09:59¡Yo lo di!
10:00¡Ay, qué mala suerte! ¡Llegué primero!
10:02¿A quién llamarás? Ninguno de tus amigos sabe usar el teléfono.
10:04¡Oh, al menos llamo a mis amigos!
10:06¿Y tú a quién llamarás? ¿A la perrera municipal?
10:08¡Ay, no!
10:10¡No me jades el cabello!
10:14¡Dámelo!
10:17¡Ah!
10:19No suelen actuar así.
10:21Están exhibiéndose porque ustedes están aquí.
10:25¡No muerdas!
10:30Disculpen.
10:35¡Atrápame!
10:36Tranquilas, aguarden un momento. ¿Qué sucede?
10:38¡Uso mi bufanda favorita!
10:40¡No la use! ¡La tomé prestada!
10:42¡Ah!
10:44Están jugando.
10:47Por favor, ándale, devuélvesela.
10:49¿Qué? ¡No la quiero ahora! ¡Un cerdo es tu bolamiento!
10:52¿Acaso uno de tus novios la lamió?
10:55¡Te arrancaré los ojos!
10:56¡Por favor, que vengan tranquilos!
10:57¡Te romperé su uña!
10:58¡No, no, no! Tranquila, tranquila.
10:59¡Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma!
11:13¿Quiénes son?
11:15¡No!
11:25Esa es la peor canción que he escuchado.
11:30¿Y no has oído esta?
11:33Esa es.
11:35Oye, me agrada esa música.
11:36Por supuesto, cretino.
11:37¿Le dices a mi hermano cretino?
11:39¿Por qué no desaparece?
11:40¡Lárgate tú de aquí!
11:41¿Por qué no te marcas?
11:42¿Por qué no te marcas?
11:43¿Por qué no desapareces?
11:44¿Por qué no desapareces?
11:45¿Por qué no desapareces?
11:46¿Por qué no desapareces?
11:47¿Por qué no desapareces?
11:48¿Qué? ¿Ya es suficiente?
11:49¡Tranquilos! ¡Retiren la cámara! ¡Todo el mundo siéntese!
11:54¡Excepto tú, Frank!
11:55Sí.
12:04¡Quiero que vengas a la habitación contigua!
12:07¡Tú no!
12:08¡Tú!
12:12Frank, no quisiera decir te lo dije, pero así fue.
12:15¡Yo te lo dije!
12:17Carol, te aseguro que la cámara captará a todos de mejor humor mañana.
12:21¡Nadie va a captarme de mejor humor mañana!
12:24Lo que tenía que pasar ha pasado.
12:26Linda, son solo niños actuando como niños.
12:29¡Nuestras familias se odian entre sí y todo el mundo lo verá en televisión!
12:33Bueno, no todo el mundo, Linda.
12:35Solo los de habla hispana.
12:39¡No lo tolero más, Frank! ¡No lo resisto!
12:41¡Si veo un camarógrafo más frente a mí, voy a gritar!
12:46Yo que tú no volteaba.
12:51¡Carol, ¿a dónde vas?
12:52¡A un lugar donde pueda estar sola!
12:54¡Mi dormitorio!
12:59Se refirió a nuestra alcoba.
13:01¡No, esta noche! ¡Aquí voy!
13:10Las mujeres siempre están bromeando.
13:14¿Filmo esto?
13:32Solo tomaré un poco de café.
13:42Mamá, ¿me llevas al centro comercial?
13:44Karen, no soy tu chofer desde hoy.
13:46Si quieres ir a alguna parte, toma el autobús.
13:49¿Autobús? ¿Y si me faltan al respeto?
13:52Pues, tendrás que correr ese riesgo.
13:55Yo iré a dar un paseo.
13:57¿De quién es Karen?
13:59Yo iré a dar un paseo.
14:01¿Quieres que te acompañe?
14:03Está bien, yo te alcanzo luego.
14:07Papá, ¿me prestas cinco dólares? Quiero ir a los juegos de video.
14:10Justin, ya te di tu mesada.
14:12Si no es suficiente, consigue empleo.
14:14Y eso va para todos.
14:15Si me necesitan, estoy en la estancia, preparando mi cama.
14:21¿Qué le pasa, papá? Siempre pude exprimirle unos dólares más.
14:25Mamá, jamás en la vida había sugerido tomar transporte público.
14:30Porque tu mamá es estricta.
14:32No lo era hasta que los camarógrafos aparecieron.
14:34¿Saben lo que deberíamos hacer?
14:39Es mejor conversar sobre esto luego.
14:44A las dos en el salón de belleza, trae a tu familia con mandonos.
14:49Siempre tan cariñosa. Por poco y me desnuda.
14:57Soy la persona más aburrida de la familia. Que se lo digan los demás.
15:01Oh, te creo.
15:03Hola, soy Penny, la hermana más joven de Carol.
15:08¡Ay, qué bíceps!
15:11¿Haces pesas?
15:12Ay, no es que me importe, pero se nota.
15:14¿Seguro que nadie te siguió?
15:15Sí, pero la tía Penny se encargó de interceptarlo.
15:18Tal vez uno de estos días atrape uno.
15:22Disculpen, pero debo depilarme las cejas. ¿Quieren empezar la asamblea?
15:27De acuerdo. Hablemos de por qué mi mamá y su papá reñen.
15:31Que peleen es extraordinario. Podrían poner fin a esta pesadilla.
15:35El problema es que no reñen suficiente para separarse, sino que reñen para irritarse y asustarse.
15:41¿Debemos hacer algo no oído de compras desde ayer?
15:46Oigan, tal vez la razón por la que reñen es porque reñimos.
15:50Brillante, Sherlock. Y cuando 20 millones de personas nos vean hacerlo por televisión, Frank y mamá sí nos harán la vida miserable.
15:57¿Entonces qué hacemos?
15:59Si no quieren soportar a mamá y a Frank, debemos comportarnos como una familia compuesta perfecta.
16:03Bueno, pondré la muestra.
16:06Hola, Dana. Luces encantadora el día de hoy.
16:10Gracias, Justin. ¿Es tu cabeza o atornillaste un garbanzo de alivio?
16:13¡Oye!
16:15Lo siento.
16:19La fuerza de la costumbre.
16:22Será difícil.
16:34¿Cómo marchan las cosas entre tú y la señora?
16:38Pregúntale a ella. No quiere hablar conmigo.
16:41No te preocupes, tío Frank. Mientras más te maltratan, más te aman.
16:50¿Ya nos ves a mí y a Dana?
16:52Hola, Carol. ¿Cómo estás?
16:57Hola, Carol. ¿Cómo estás hoy?
17:00Bien, Cody.
17:02Eso es. Ya la suavicé para ti, tío Frank. Reconquístala.
17:10Ya, ya, ya.
17:12Ya, ya, ya.
17:14Ya, ya, ya.
17:16Ya, ya, ya.
17:18Ya, ya, ya.
17:20Ya, ya.
17:24Carol, no seas rencorosa.
17:35Al, en verdad te agradezco que fueras conmigo a la tienda de telas.
17:39No podía decidirme entre el verde esmeralda y el lila.
17:42Karen, entienda tu problema. Te ves fabulosa con todos los colores.
17:46Al, qué gentil eres.
17:48Bueno, supongo que estás tratando de halagarme.
17:58¿Quiénes eran esas niñas?
18:01No sé. Pero lo investigaré.
18:06Vaya, me alegra que lleguen a casa. Yo estaba preocupado.
18:09Ay, Justin, no debiste preocuparte por nosotros.
18:12Es inevitable.
18:13Son la familia.
18:17Ten, Al, el sombrero de copa. Sé que es tu pieza favorita del monopolio.
18:21Cielos, gracias.
18:23Sabes, Deina, siempre quise una hermana mayor.
18:27Y ahora tengo dos.
18:29¡Qué bendición!
18:33¿Qué está sucediendo aquí?
18:35¡Sí! ¡Esto es!
18:37¡Eso es!
18:39¿Cuánto tenía tú?
18:40Al, jamás lograrás a diez mil puntos.
18:43Mark, ¿permites que otro use tu juego de video?
18:48No es cualquier cosa. Es mi amigo, mi compañero y hermanastro.
18:57¡Alto!
19:00Cielos, casi logramos la fuga perfecta.
19:03Muy bien, siéntense.
19:04Carol y yo hemos notado lo bien que se están llevando todos últimamente.
19:09¿Por qué no íbamos a hacerlo? Somos una familia muy feliz.
19:14De acuerdo, pero queremos saber por qué.
19:17No lo podemos decir.
19:19Lo último que haría sería decir algo.
19:22Pues, despídete de tus juegos de video.
19:25De acuerdo, ¿qué es lo que quieren saber?
19:27¿Qué es lo que quieren saber?
19:29¿Qué es lo que quieren saber?
19:30¡Querido hermano!
19:32Equivocadamente avanzaste cinco casillas en lugar de seis.
19:36Y por coincidencia, seis te conduce directo a la cárcel.
19:39¡Oh, no, querida hermanastra! Estoy seguro de que avancé mis seis pasos.
19:43Tal vez contaste con tu...
19:45...ojito enfermo.
19:48¿Qué es lo que quieres saber?
19:50¿Qué es lo que quieres saber?
19:52¿Qué es lo que quieres saber?
19:54¿Qué es lo que quieres saber?
19:56¿Qué es lo que quieres saber?
19:57Ojito enfermo.
20:01Tal vez calculaste mal en la mente.
20:07Pensamos que si fingíamos entendernos, ustedes dejarían de reñir y dejarían de molestarnos.
20:14¿Es verdad, Brendan?
20:16No faltaría el quinto mandamiento.
20:21Ahora pueden irse.
20:24Pero no se vayan de la ciudad.
20:25Mark, te desmoronaste como una vil galleta.
20:29¡Devuélveme mi juego!
20:34Vaya.
20:36Esto es enfermante.
20:38Nuestros hijos en la habitación contigua fingiendo tolerarse.
20:42Pensé que eso deseabas.
20:44No, no que finjan, sino que en verdad se toleren.
20:47Ay, Carol, eso tomará un poco de tiempo.
20:50Por eso no quería las cámaras en la casa.
20:52Porque estamos aprendiendo a convivir juntos, Frank.
20:55No quiero que me observen con un microscopio.
20:58Solo complique las cosas, ¿verdad?
21:01Ay, Frank, yo no diría eso.
21:03Ahora que sí insistes...
21:11Espero que logres perdonarme.
21:15Te amo, Carol.
21:17Y no me agrada el sofá.
21:23Frank, odio cuando haces eso.
21:26¿Qué?
21:28Te quedas mirándome en esa forma y tus ojos tristes y...
21:32Luego te disculpas y...
21:34Es imposible enfadarme contigo y quiero estar enfadada contigo unos días.
21:41¿Significa que me perdonas?
21:53Sí, te perdono.
22:01Me encanta contentarme contigo.
22:06A mí igual.
22:08Ven, vamos a ver a nuestros hijos, ser educados.
22:10Sí, tal vez no se repite.
22:12Frank.
22:14¿Quieren combates?
22:16¿Quién trae los combates?
22:18¡No volveremos a jugar con ustedes!
22:21Bueno, me encanta ver a los niños ser ellos mismos de nuevo.
22:26Y ahora, Frank, con la magia de la televisión podremos revivir este momento una y otra y otra vez.
23:20¡Suscríbete y dale a like!