مرحبا أعزاءنا الكرام تجدون في الفيديو حلقة اليوم من مسلسلكم الشيق لمن فاته متابعة الحلقة على التلفاز، اضغطو زر لايك ل الحلقة و شاركوها مع اصدقائكم ولا تنسوا الإشتراك في قناتنا ليصلكم جديد المسلسلات التركية المترجمة ل الدارجة المغربية
Category
✨
PeopleTranscript
00:00توقيت وترجمة نانسي قنقر
00:30عرفتي
00:32الحاجة الوحيدة
00:34اللي مقلقاني
00:36هي انني ما امرني قدرت نعالجه
00:44انا فاهم اللي بغيت تدري
00:46بزاف دي الحواجع لقبلها
00:48ولكن ما قدراش
00:50وغدا
00:52من اكبر الألم
00:54اللي ممكن يعانيها لوحد
00:56كنعرفها تشي مزيان
00:58وغدا غدي يجي الوقت تلاقي مع اختك يا زمين
01:00انا متأكد
01:06اراه بسبب هاد الامل ان اصبر هاد الوقت كامل
01:08شكرا لك
01:12يمكن هداك النهار قرب
01:14دانو
01:16يمكن تلاقي معي يا زمين
01:28اهو وصل
01:30يلا نركبه في الطاموبيل تغيره
01:50قاعد يديه الولاد كاملين
01:54في راس ساعته قاعدين تحركوا دابا
01:56نفهمكم ميسير احنا راهو جديد
02:26اهو
02:46زي ما مشيتش لمدرسة
02:48كندوزو قبسوين هناك يا امي
02:50بس هالبطل ديالي
02:56اهو
02:58ايوة
03:00قول لي
03:02كي جاك الخبز معاش شكلها تعجبك
03:04اهو زمين ولكن
03:06كون غرصة وبتيلي اكتر
03:08حتحس براصة في الجوع
03:10انت اكل هادي وانا غنزيتك مازال
03:18امي حتى انتو شحالة دي ماشفتي مامك
03:20غادي تكونت بحشتها بزستها فيك
03:26حتى انا توحشت ماما داك الشعر رسولتك
03:38ماشي بالضرورة كنتو وحشو الناس كاملين
03:40كنتو وحشو الناس
03:42اللي بقالينا منهم شي حاجة في قلنو
03:44شو كتقصد
03:46كنقصد
03:48ميلا كنتي كتبغي هاد الانسان
03:50وخلى عندك ذكريات زوينة بزاف
03:52هادك الساعة كنتو وحشو
03:54انا عندي بزاف ذكريات مع ماما
03:56ماكنت ساهمش
04:02ما تشدم هاد ذكريات
04:04كنتي متنفق بالليل وماما كتصوب لي خبز بشكلات
04:06وكان عمي مونر دي ماكي خرج يجيبو لي
04:08الى التسالة
04:12خالتي شنو بالك نولي وناكله انا ويك بالليل
04:18مالكم علاش تحكتو
04:20وليل
04:22مالكم علاش تحكتو
04:24والو نتحكنا هيد لصق فيك الشكلات
04:26بالليل
04:28دورو رجاك عندي خليني امسح لك
04:34ماما حتشيح كنتش كتتحك
04:42كنتي راسقليك في فمك
04:44مسح فين
04:46قولي يا فين باش نمسحو
04:48هنا
04:50خالتي عجبني الشكلات بزاف
04:52مازل ما حيتش
04:54فين؟
04:56هنا فات بلاصة خالتي
05:04عمي صافي مبقاش فيها الشكلات
05:06عمي
05:08اه
05:10هنعمل بطل ديالي
05:12صافي مبقاش فيها الشكلات
05:14غيركني ساين شوية
05:20اكل حتى انتو الشكلات طالع برين بزاف
05:22ولا صافي بلا ما تشاكلو
05:24خلي انا غادي ناكلو
05:26خوخو
05:50مالك يا ماما
05:52شفتك مازال مكلتي والو
05:54ما عنديش شهية ديال المكلة ولدي
05:56لا لا لا ميمكنش
05:58بحالك هاد اضعها فيها ماما
06:00لا ميمكنش
06:02بلاتي
06:04انا غادي ناكلك بديا ماما
06:06يلا صبري بلاتي
06:08غير تاكلي هادي من يدي
06:10وغادي ترجعي مزيانا كيف كنتي
06:12وخا صافي غير خليه شوية وغنأكل
06:14وخا اللي بغيتي
06:20اعقلي ديما مع اخوك يا مان
06:22شفتي شنو كيدير
06:24ما كي اعطاني حتى فرصة صغيرة
06:26باش نقرب منه
06:28قلبه بحال حجر
06:30ولا كي اتابرني
06:32الادوة دياله
06:40ايمكن خاصني ندير شي حاجة
06:42باش ما يبقاش مقلق
06:44ولكن معرفش شنو خاصني ندير
06:46انا
06:48انا ما نقدرش ندخل بيناتكم
06:50اه
06:52ما نقدرش ندخل بيناتكم
06:54يا مان ماشي بحالي نهائيا
06:56هو ما كي ينساش
06:58هو ما كي يسامحش الناس بسهولة
07:00ولكن
07:02حتى انتي حاولي ما تضغطيش عليه بزاف
07:04باش ما يتعصبش
07:06غير صبري شوية
07:14ولكن حتى انتي ما تتقلقيش
07:16انا ما بغيت حتى شي واحد فيكم يتقلق امامها
07:18بغيت مقاودي مفرحانين
07:20بركة من الحزن
07:22بركة
07:26اه
07:28اجي معايا نورك النباتات ديالي اللي زرعت
07:30يلاها امامها خاصك تعرفي بلي دابا
07:32ولو النباتات ديالك حتانتي من اليوم
07:34ارخلي هالمرة اخرى ولدي
07:36عايز من الشغل في الكوزينة وبغيت نرتاح شوية
07:38شكراً
07:40صافي واخا اللي بغيت يا امامها
07:42صافي انتي غيرتاحي دابا
07:44اه
07:52قالي لك ما نقدرش ندخل بيناتكم
07:54محلولة انت فعلاً
07:56غادي تنفح في شي حاجة جاي لدخلتي
07:58نص عقل هادا
08:14انا عارفة شكون عارفة يدني في هاد الموضوع
08:44فيرس احنا كنا نراقبهم
08:46انتو ما خليوكم وراهم ولكن ما تلفتوشني انتباه
08:48واخاكم يسير
09:08يلا نلقيوا عليهم القبض
09:10واقفي بلاتي
09:12ما تزربي شادي نتسنى والدعم يوصل
09:14واخا نغنتسنى
09:22شوف هاد الحقير
09:24هادو كلهم بحال بحال
09:42كوميسير
09:44الفرقة ديال الدعم قربت توصل
09:46واخا كارلا شكراً
09:48انتو ماردو بالكوميسية
09:50ما بغيت حسا واحد من الولادي يوقعلي شي حاجة
09:52علموا الفرقة ديال الدعم باتش
09:54واخا كوميسير
10:04خاتي خلينا نبقى شوية مازال برا
10:06ما بغيتش ندخل الطار
10:08ولكن ايوس وفرقة عرقتش بزاف
10:10ما بغيتش لك حويجك ده بغيت ماردو
10:12عافتي صحابي في مدرسة بليكي
10:14ماردو جدا اميريكا تعطاهم التوكي وليه بخير
10:18الى قدر الله وقعت شي حاجة
10:20غنديك لعن الطبيب
10:22ما نقدروش نعداو الدواب وحدنا ملما نستشارو مع الطبيب فاهمتي
10:24مايمكنش
10:26يلا هاد غياباش نبدل لك حويجك
10:28نرح نمشي نهو
10:30تسربي
10:40انت مضطر تاخد قرارات صعبة يامان
10:42والتطبيق ديالها ما غيكونش سهل
10:46اصلا هاد الشي اللي كان خاصه ده
10:48ده بالواشف ديالي
10:50نحمي العائلة ديالي في وسط دار ديالي
10:52يعني خاصني نحاول نتحكم في الاعصاب ديالي
10:54هي غير مسألة وقته غيتمشي
10:56ولكن انا غادي نقوم
10:58عندي واحد لا احساس ما مريحنيش
11:00في كل دقيقة
11:02وفي كل ثانية كنحاس بلاسي خاصني نحميهم منها
11:04وفي كل دقيقة
11:06وفي كل ثانية كنحاس بلاسي خاصني نحميهم منها
11:08هي ضمرت لينا الماضي ديالنا
11:10وما غا نسمح
11:12ليها تسرق الحاضر من ناحجة هو
11:14ما غا ديش نخلي
11:16اعصاب ديالي منها يبعدوني من عائلتي
11:18ما غا ديش نسمح
11:20للشرط ديالها يسيطر على حياتنا من رخوع
11:22انت هات اخد القرار صحيح
11:24انت هات اخد القرار صحيح
11:36موسيقى
12:00يلا البس
12:03شنو هيكونو دارو في المدرسة اليوم؟
12:05ما عرفتش من بعدو نسولو ما علمتك
12:07انا ما شتحتش معانا في الحفلة ديال اليوم
12:09ماشي مشكلة حتى الحفلة الجاية وتشتحها لحبيب ديالي
12:11ما تقلقش
12:12خالتي؟
12:13نعم هي يوسف
12:15يجب انا كنشتحو انا وياك
12:17ايه بصح؟
12:18مالقدرش انت كنشتحو ديما
12:20واش الناس كنشتحو غير في مناسبات؟
12:22موسيقى
12:31موسيقى
13:00موسيقى
13:18خالتي صحيح؟
13:20موسيقى
13:22خالتي؟
13:24اه
13:25بعض المرات لأسف الناس كنشتحو غير في المناسبات
13:28ياريت كن فعلا كنا كنشتحو نشتحو في الايام العادية
13:32ولكن ماشي ديما كتجينا الفرص المناسبات
13:34موسيقى
13:37كون غير كانت الايام كلها مناسبات
13:39حك تغدين تقديما كنشتح انا ونور
13:42وحتى نشو عمي غادي تشتحو بهاك ذاك المرة
13:44جيت تزونين بصح
13:46موسيقى
13:47اه بصح
13:48ياريت
13:49موسيقى
13:59ارى الهنا
14:01ارى انت
14:03اعطيلي
14:05اعطي كل شي
14:07موسيقى
14:10زيدي حتى انتي
14:12زيدي شو عندك
14:14موسيقى
14:17هاد الشي ليه عندك
14:19يلا هدوي
14:20اه هاد الشي ليه عندي
14:21عرفتين حصلك هاد المرة كتكذب
14:23هاد الشي ليه جمعت اليوم
14:24سكت انا كان عارف كتابت
14:26وهدا شنو
14:27يلا حضروا هاد الشي شنو
14:29ياقلتي هاد الشي ليه جمعتي
14:30واش بغيتين قتلك
14:32البوليس وقف ببلاستك وما تتحرج
14:34وقف
14:35موسيقى
14:38تلقوا من الولد
14:39ما تقربوش
14:40تلقوا الولد
14:41تقربوا وغادي نقلوه
14:42ما تقربوش
14:43موسيقى
14:46موسيقى
14:48وقف
14:49تلقوا من الولد
14:50موسيقى
14:53موسيقى
15:00وقفي ما تهربيش
15:02الموسيقى
15:09تلقوا مني خليني امشي
15:11واش
15:12وش أنتِ يا ياسمين؟
15:27هسي بدك الفوق!
15:36كيف قلت لك؟
15:37ما عندك فين تهرب؟
15:39أنا ما درت حتى شي حاجة
15:41الله يخليك خليني يمشي في حالي
15:43لق مني
15:45أنت اسميتك يا ياسمين؟
15:47واختك اسميتها دانو ياك؟
15:49لا، ما كنعرف حتى وحدة اسميتها دانو
15:55ولكن كيفاش؟
16:00وليه علامة؟
16:01عطيني نشوف يديك
16:09ما كيناش العلامة
16:12يعني نسميش ياسمين
16:17يلا
16:39يلا سير
16:43كوميسر علي فين هو؟
16:46بقى لداخل يا كوميسر
16:47أنا غدي ندخل نشوفه
16:52بلا ما تدخلي
16:53ما بقى حتى واحد لداخل
17:09الحمد لله
17:10قدرنا نقضي الأولاد كلهم من هاد الكابوس
17:38هيا
18:09زيدي دخلي
18:17لبس عليك مدام حنة؟
18:18شوية لبسة بنتي
18:19غير شوية الكحبة وصافي
18:24لا باين عليك عيانة
18:27مكلتيش تلفتور ديالك؟
18:30ما عندي الشهية ديال مكلة
18:32الصراحة أنا ماشي لبسة بنتي
18:38منها رجيت للهنايا وأنا مقلقة
18:40وكان بكي غير راسي
18:41أنا كنت بغى غي نصوب الماكلة لولدي يامان
18:43ولكن تصرف دياله معي قلقني بزاف
18:47ما تتخيلي شحال كيدرني قلبي
18:49وشحال كيدبني ضميري لهاد الأعوام كلها
18:51اللي خليتهم فيها
18:53وفنفس الوقت
18:54كان حاسب راسي عاجزة حيث ما قدر ندير والو
18:57باش نصلح الأمور مع ولادي
19:00انتي عارفة ما بقاش لي بزاف ديال الوقت
19:03ولكن إلا ما أعطانيش يامان فرصة أخرى
19:05غدا نموت وانا ونصلحش معاه
19:14شوفي يا بنتي
19:16محتاجة فرصة واحدة في هاد الشي اللي بقاليه بحياتي باش نعوذ يامان
19:20إلا ممكن تعاونيني باش ناخد هاد الفرصة
19:22يمكن يامان يفكر يسمح لي
19:26غير سمح لي ما نقدرش نعاونك في هاد الموضوع مدام حانة
19:29حيث حتى أنا أصلا
19:31ما زال ما مستوع باش ديك شي اللي درتي معهون في الماضي
19:35الجروح اللي تسببتي فيها ليامان
19:38حاضرة معاه من صغير وما بغتش تسد
19:40وش فعلا كتعرفيو شنو المعنى ديال الطفولة
19:43كتعني البراءة والضعف والمحبة
19:46جرحتي ولد صغير ومشيت في عواد ما تديري بالك عليه
19:50وعلى هاد الشي
19:52بقى حياته كلها وهو كي حاول يكافح
19:55على قبله وعلى قبل خوته
19:59وانتي
20:01على قبل خويا ضياء دخلتي لهنا
20:03وماكين حتى سبب آخر
20:04كنتمنى ما تنسيش هاد الشي
20:06إلا درتي أي حاجة اللي غد تقلق يامان
20:09وخليتي الجراح دياله تنزف مرة أخرى
20:11أنا اللي غتلاقيني واقف في وجهك هاد المرة
20:19وده بسمحي لي
20:35شاي
20:58صحر ملك، إيك ما وقعش حاجة؟
20:59ماذا تحتاجين؟
21:01أولاً...
21:02أنا لابس
21:03غير كنت ساهية
21:04ويوسف؟
21:05ماذا لابس عليه؟
21:07لابس عليه
21:08بدل الزلاح ويجو
21:10يعني ماكينا حتى حاجة
21:11اللي تمنعنا نخرج وانا وياك
21:13وش ذي راسك؟
21:14يلا
21:15ولكن فين غادي نمشي؟
21:17نوجد لك واحد المفاجأة
21:21سافا واخا
21:23أنا غادي نوجد راسي
21:30لابسي الكسوة الجديدة اللي جبت لك
21:33ولكنت عارفة ديك الكسوة
21:35هيا
21:57إنسان ما عندهوش الأخلاق
21:59علم الله شحاله هو حبس هاد الولاد نساكن هنا
22:03هاد العسابة خلصت سجون بالمؤبات
22:05كلهم
22:14كوميسر علي؟
22:16مالك مقلق شنو واقع؟
22:18المجرم هاحنش دينا
22:19علاش ما فرحنش؟
22:22لا ولو
22:33السرحان
22:36شنو هاد الصوت؟
22:38مش كنكين هنا
22:57أجي حبيبها
22:59أجي
23:03زيتي
23:05زيتي
23:31لا ميمكنش بقايا في البيت بوحدك بحالكا
23:33خلصك ضروري تخرجي من البيت مره مره وتتحركي شوية وتشمي شوية ديال هوا نقي
23:37أشنو باليك نخرج ونقلسوا أنا وياك في شردة
23:40ونقولوا النيسرين تصاولينا عصير ديال ليمون
24:04وووووو
24:07موسيقى
24:32طموبي الوشدا
24:34شو كان للمولد؟
24:36موسيقى
24:53وخادشي كامل ليه واقع أنتو ما فرحانين ياك؟
24:56يعني أنا عندكم زي دا نقصة
25:06ماما صحار جات زوينة بزاف نتفق معايا
25:12يلا يلا أجي معايا ماما يلا أجي
25:15موسيقى
25:34كارلا شنو الوضع؟ بديتي في الإجراءات؟
25:37أها كوميسير سافتنا الولاد للفحص الطبي
25:40والراجل اللي راعدنا لداخل باش نحققوا معاه
25:43بقى تغيرها الضيفة الصغيرة
25:46توصلنا مع الخدمات الاجتماعية لقبلها
25:58سالم شنو اسميتك؟
26:08شوفي انتي في المركز ديال البوليس
26:10يعني انتي مأمنة هنا ما تخافي شوخة
26:21هادي؟
26:22نعم كوميسير
26:24جيبيي الحليب بالشوكولات للضيفة ديالنا وشوية ديال البسكويت
26:28يمكن الضيفة الصغيرة ديالنا في هالجوه
26:30إياك؟
26:32صافر يكون عندك دابا
26:41كوميسير علي
26:43خبيها تك
27:11الحبيبة
27:12وشخفتي من سلاحيك؟
27:16ما تخافيش
27:17هاد السلاح كامل اللي عندنا هنا باش نحميه لولاد الصغار
27:22وعمك علي إنسان ضريف
27:24وكيعجبه لولاد الصغار بزاف
27:26شوفي
27:40قدرتي تعرفي اسميتا؟
27:41لا
27:43أصلاً ما كتقول حتى كلمة
27:46في مركز الخدمات الشيماية
27:48قد يقدروا يتعرفوا على الهوية ديال أوسلم والعائلته
28:11السلام عليكم
28:12جينا من مصلحة الخدمات الشيماية على قبل هذيك البنت اللي لقيتو
28:40مرحبا سفادة الله
29:08مرحبا سفادة الله
29:09بغيت واحد بستاش وواحد ديان فريز عارفك؟
29:12هو خاف ينسى
29:39شو كان بسافة امي؟
29:46ياسمين؟
29:49ياسمين فينك؟
29:53فينك ياسمين؟
29:55ياسمين فين تشيتي؟
30:10كوميسر علي
30:12انا غدا نتحمل المسؤولية الجلد
30:16بالما نلقوا عائلتها غدا تبقى ياسمين
30:18بغيت نقول
30:20هالضيفة الصغيرة
30:40حبيبها
30:44رجل نبقى ومبادئتنا
31:10اهلش حنا جينا لهنا؟
31:14قلت لك موجد لك مفاجأة
31:15ولكن متسنينش شي حاجة كبيرة
31:17ما فهمتش
31:19يعني
31:21مكينش مثلا الألعاب لنا ريال يوم
31:22ومتتوقعينش شي حاجة كبيرة
31:26غادي نكون وغيرنا وياك هنا
31:39انت شنو اللي فكرك في هالأغنية؟ قول لي
32:09كوميسر علي
32:40قلت لي يوسف
32:42ان الرقص كيكون غير في المناسبات الخاصة
32:46وانا قلت مع راسي
32:49كل النهار كان دوزوا معاك بالنسبة لي خاص
32:57واش تبغيت رقص معايا؟
32:59انتا
33:02هل ترغبين بالرقص معي؟
33:04انا
33:06انا
33:08انتا
33:11واشفالن
33:38كوميسر علي
33:39كوميسر علي
33:40كوميسر علي
33:41كوميسر علي
33:42كوميسر علي
33:43كوميسر علي
33:44كوميسر علي
33:45كوميسر علي
33:46كوميسر علي
33:47كوميسر علي
33:48كوميسر علي
33:49كوميسر علي
33:50كوميسر علي
33:51كوميسر علي
33:52كوميسر علي
33:53كوميسر علي
33:54كوميسر علي
33:55كوميسر علي
33:56كوميسر علي
33:57كوميسر علي
33:58كوميسر علي
33:59كوميسر علي
34:00كوميسر علي
34:01كوميسر علي
34:02كوميسر علي
34:03كوميسر علي
34:04كوميسر علي
34:05كوميسر علي
34:06كوميسر علي
34:07كوميسر علي
34:08كوميسر علي
34:09كوميسر علي
34:10كوميسر علي
34:11كوميسر علي
34:12كوميسر علي
34:13كوميسر علي
34:14كوميسر علي
34:15كوميسر علي
34:16كوميسر علي
34:17كوميسر علي
34:18كوميسر علي
34:19كوميسر علي
34:20كوميسر علي
34:21كوميسر علي
34:22كوميسر علي
34:23كوميسر علي
34:24كوميسر علي
34:25كوميسر علي
34:26كوميسر علي
34:27كوميسر علي
34:28كوميسر علي
34:29كوميسر علي
34:30كوميسر علي
34:31كوميسر علي
34:32كوميسر علي
34:33كوميسر علي
34:34كوميسر علي
34:35كوميسر علي
34:36كوميسر علي
34:37كوميسر علي
34:38كوميسر علي
34:39كوميسر علي
34:40كوميسر علي
34:41كوميسر علي
34:42كوميسر علي
34:43كوميسر علي
34:44كوميسر علي
34:45كوميسر علي
34:46كوميسر علي
34:47كوميسر علي
34:48كوميسر علي
34:49كوميسر علي
34:50كوميسر علي
34:51كوميسر علي
34:52كوميسر علي
34:53كوميسر علي
34:54كوميسر علي
34:55كوميسر علي
34:56كوميسر علي
34:57كوميسر علي
34:58كوميسر علي
34:59كوميسر علي
35:00كوميسر علي
35:01كوميسر علي
35:02كوميسر علي
35:03كوميسر علي
35:04كوميسر علي
35:05كوميسر علي
35:06كوميسر علي
35:07كوميسر علي
35:08كوميسر علي
35:09كوميسر علي
35:10كوميسر علي
35:11كوميسر علي
35:12كوميسر علي
35:13كوميسر علي
35:14كوميسر علي
35:15كوميسر علي
35:16كوميسر علي
35:17كوميسر علي
35:18كوميسر علي
35:19كوميسر علي
35:20كوميسر علي
35:21كوميسر علي
35:22كوميسر علي
35:23كوميسر علي
35:24كوميسر علي
35:25كوميسر علي
35:26كوميسر علي
35:27كوميسر علي
35:28كوميسر علي
35:29كوميسر علي
35:30كوميسر علي
35:31كوميسر علي
35:32كوميسر علي
35:33كوميسر علي
35:34كوميسر علي
35:35كوميسر علي
35:36كوميسر علي
35:37كوميسر علي
35:38كوميسر علي
35:39كوميسر علي
35:40كوميسر علي
35:41كوميسر علي
35:42كوميسر علي
35:43كوميسر علي
35:44كوميسر علي
35:45كوميسر علي
35:46كوميسر علي
35:47كوميسر علي
35:48كوميسر علي
35:49كوميسر علي
35:50كوميسر علي
35:51كوميسر علي
35:52كوميسر علي
35:53كوميسر علي
35:54كوميسر علي
35:55كوميسر علي
35:56كوميسر علي
35:57كوميسر علي
35:58كوميسر علي
35:59كوميسر علي
36:00كوميسر علي
36:01كوميسر علي
36:02كوميسر علي
36:03التبكي
36:05الفيلم التالي
36:15يعتقدها اي منية
36:16أنها تغطي عليها
36:17هذه الطريقة
36:17يعتمد فعلا
36:18عمري
36:18لم تريد
36:19أو أريت
36:20أن ترالي
36:21كيف لقل حبيبك
36:23سافر
36:23أختارت
36:24ليتعاجبني
36:26لم تعد تعرفني
36:27كم أنا
36:28أنا
36:29وشأني
36:30حذارا
36:31يا وحيد
36:32هللي غادي توريك مزيان علشان أقدّى
36:55فالعادة كنشرب أربعة ديال الحبات ولا خمسة وكنفقد الوعي
36:59غالباً ما غادي يوقع ولو شربت كتر
37:02هللي غادي تخسر ماماك اللي ما راديش حتى تشوف فيها
37:06نشوفوا وش غادي تبقى تعامل معايا بهذا الكتاكبور ديالك
37:32أنا غادي نوركيا يا مان
37:34مدام ما كتحتمش بالوجود ديالي
37:36غادي نربيك ونعيشك في عذاب الضامع
37:40انت اللي بغيتي هالطريق
37:42انتايا