• il y a 3 mois
Transcription
00:00Le train de birthday
00:30I just can't believe you really believe that
00:32Sure I do, it'll come
00:34Don't hold your breath
00:36Cause there's not gonna be any little engines or birthday trains coming here
00:40It'll come, I know it will, I know it will, I know it will, I know it will
01:00Le train de birthday
01:22To work, to work
01:30Le train de birthday
02:00To work, to work
02:24Wake up Chip
02:31Get up lazy bird
02:33Leave me alone Tilly, I couldn't sleep all night
02:36Chip, have you been eating those green worms again?
02:40Yeah
02:42Well, a little work will get you going
03:01Come on Farnsworth
03:13Oh, that's silly Farnsworth
03:21Hey, what do you mean real engines?
03:30Oh, extremely well
03:32You take that passenger train over the mountain to the town
03:36Consider it done, old man
03:38Keep them rolling Tilly
03:46Come on Pete
03:51Careful kid, don't bust a boiler
03:54Ha, are you kidding? Hold on to your smokestack
04:01Boy, Tilly sure fired up this morning
04:18For Pete's sake Pete, watch that smoke
04:21Yeah, yeah, where to today boss?
04:23See that freight train? Over the mountain to the town
04:28Nothing to it boss, be back in a flash
04:33Oh no
04:39Tilly, where's that milk train?
04:47Hey, aren't you all forgetting Jebediah?
04:50Shhh, I don't want to wake him up
04:52But Jebediah pulls the milk train
04:55Not today, I have a plan
04:58So you still want a train to pull?
05:01Hey, I'm an engine, aren't I?
05:04Settle down girl, I'm on your side
05:08Fact is honey, I wouldn't mind if you were pulling a train for me
05:12I got a little hitch in my chug along this morning
05:16But you better get going
05:18Thanks Georgia
05:22Shhh
05:26Shhh
05:36Jebediah, get that milk train rolling
05:40On my way tower
05:45What kind of joke is this?
05:47It's no joke, I can do it
05:50You're too little kid
05:52How do you know you overgrown stack of lumber?
05:55She is not too little
06:06Big blowhard
06:09What you all got for me today tower?
06:13That load of toys and stuff over there
06:17Oh happy day, the birthday train
06:21It's empty
06:22Rollo the clown is loading now, so get going
06:25Yes sir
06:27Don't you worry dearly, you'll have a train of your own someday
06:31I hope I can
06:33I hope I can
06:37Are you ready?
06:39We're into roll Rollo
06:41Ok Jeepers
06:43Ok
06:49Coming, coming
06:54What's the rush?
06:56They'll never fit in there
07:04Ok
07:06Oh my
07:09Oh
07:11Oops
07:13Andy Brandy
07:15Coming
07:22Stretch and Missy
07:30Up we go
07:38Up we go
07:55That sounds like the most wonderful train ever
07:59Don't worry Tilly, you'll get your chance
08:02I hope I do
08:04J'espère que je le ferai
08:06C'est mon honneur de le dire
08:08C'est à dire que je suis heureux d'annoncer
08:10Que c'est le moment de...
08:12Oh, viens, allons-y
08:34J'espère que je le ferai
08:36J'espère que je le ferai
08:38J'espère que je le ferai
08:40J'espère que je le ferai
08:42J'espère que je le ferai
08:44J'espère que je le ferai
08:46J'espère que je le ferai
08:48J'espère que je le ferai
08:50J'espère que je le ferai
08:52J'espère que je le ferai
08:54J'espère que je le ferai
08:56J'espère que je le ferai
08:58J'espère que je le ferai
09:00J'espère que je le ferai
09:02J'espère que je le ferai
09:04J'espère que je le ferai
09:32Oh non, Jeebus, ça ne fait pas mal
09:34Mais je ne peux pas y aller
09:36En tant que directeur
09:38C'est la tête, c'est le jeu
09:40C'est les jouets
09:42Je vais chercher une aide
09:44Une aide, une sorte de SOS
09:46Tu sais
09:50Et si je signale pour l'aide ?
09:52Je sais
09:54Et si on signale pour l'aide ?
10:02Toute toute, toute toute
10:06Jelly, quelque chose est présent
10:08C'est Georgia, et elle est en trouble
10:14J'ai un trouble, c'est Georgia en train de mûrir
10:16Il n'y a pas le temps de louper
10:18Il n'y a pas le temps de louper
10:20Dis toute
10:22Tout
10:25Tout
10:27Alors, tu vas bien
10:29C'est juste une fermeture
10:31Mais il n'y aura pas de montagne pour quelques jours.
10:34Mais Doc, il faut qu'on mette le train d'anniversaire sur ce...
10:37...ce truc, ce gros...
10:39...ce bâton, ce...
10:40...cet engin...
10:41...de...de...de...de...de...
10:42...d'aujourd'hui.
10:43Je suis désolé.
10:44J'ai besoin d'amener Georgia à la maison ronde.
10:46Mais...mais...
10:47Pourquoi ne pas juste mettre un autre moteur?
10:50Oui.
10:51Farnsworth et Pete seront là bientôt.
10:54C'est vrai.
10:55Bien sûr, c'est ce que je ferai.
10:57J'allais juste dire ça.
11:00Je sais qu'un moteur viendra. Je suis sûr qu'il viendra.
11:03Je pense.
11:05Peut-être.
11:06Pete?
11:12Tu vois? Je t'ai dit.
11:14J'ai-je dit ou quoi?
11:16Tu as de la chance, c'est ça.
11:23Arrête!
11:24Arrête!
11:25Arrête!
11:29Arrête!
11:30Arrête!
11:35Arrête!
11:38Arrête!
11:39Arrête!
11:47Que pensez-vous que vous faites?
11:49Je-je...
11:50Elle...
11:51Nous...
11:52Nous...
11:53Oh! Il tente de nous interrompre!
11:56Les filles de l'autre côté de la montagne n'auront pas de jouets ou de bonne nourriture à manger sauf si vous nous aidez.
12:03Euh, je, euh, euh, euh, ouais.
12:07Je vous apporte.
12:10Ah, ah, ah.
12:13J'ai juste apporté un bon train de passagers sur la montagne.
12:18Je vous apporte.
12:20Je vous apporte.
12:21Je vous apporte.
12:22Je vous apporte.
12:23Je vous apporte.
12:24Je vous apporte.
12:25Je vous apporte.
12:26Je vous apporte.
12:27Je vous apporte.
12:28Je vous apporte.
12:29Je vous apporte.
12:30Je vous apporte.
12:31Je vous apporte.
12:32Je vous apporte.
12:33Je vous apporte.
12:34Je vous apporte.
12:35Je vous apporte.
12:36Je vous apporte.
12:37Je vous apporte.
12:38Je vous apporte.
12:39Je vous apporte.
12:40Je vous apporte.
12:41Je vous apporte.
12:42Je vous apporte.
12:43Je vous apporte.
12:44Je vous apporte.
12:45Je vous apporte.
12:46Je vous apporte.
12:47C'est pas le seul moteur du monde.
12:49Je ne pensais pas qu'il était le bon pour nous.
12:57Ah, ça a l'air d'être le bon.
13:01Cette fois, soyez prudents.
13:05Oh, c'est... Attends, attends.
13:18Ah, pas de problème.
13:23De l'autre côté...
13:26Hey, qu'est-ce que vous, les oiseaux, voulez ?
13:29Eh bien, notre moteur s'est cassé.
13:32Et les petits garçons et les filles ne pourront pas jouer avec
13:36ou manger de la bonne nourriture.
13:38À moins que vous nous aidez.
13:41Vous voulez que je vous apporte ?
13:44Vous voulez que je vous apporte ?
13:46Écoutez, les garçons.
13:47Seulement ce matin, j'ai apporté un train de train
13:50avec une imprimante très importante sur la montagne.
13:53Elle apportera des livres et des journaux
13:55pour les adultes pour lire des choses importantes.
13:59Je suis un moteur très important.
14:02Et je ne vous apporte pas.
14:04Je ne vous apporte pas.
14:13Je vous avais dit qu'il n'y aurait pas de moteur pour nous.
14:16Il y en aura.
14:17Il n'y en aura pas.
14:18Il y en aura.
14:19Il n'y en aura pas.
14:20Il n'y en aura pas.
14:22Vous aurez votre vieille Chug de retour dans quelques jours.
14:25Pauvre Georgia.
14:27Oui, mais maintenant c'est votre chance.
14:30Ma chance ?
14:31Oui, pour un train.
14:34Ahem, Tower.
14:36Maintenant quoi ?
14:37Laissez-moi prendre le train de train.
14:39Tu veux vraiment faire ça, n'est-ce pas ?
14:42Je pense que je peux.
14:44Je pense qu'il va le faire.
14:46Jamais.
14:47Next.
14:48Pas maintenant, pas jamais.
14:50Non, non, non.
14:54Il n'y aura pas de moteur.
14:56Il y en aura.
14:57Il n'y en aura pas.
14:58Il n'y en aura pas.
14:59Il n'y en aura pas.
15:03Laissez-moi.
15:04Il n'y en aura pas.
15:06Il n'y en aura pas.
15:07Laissez-moi.
15:08Pas de moteur.
15:10Excusez-moi, s'il vous plaît.
15:12Oh, bien sûr.
15:13C'est bon.
15:14Il n'y en aura pas.
15:15Il n'y en aura pas.
15:16Il n'y en aura pas.
15:17Il n'y en aura pas.
15:18Il n'y en aura pas.
15:19Il n'y en aura pas.
15:22Hey, calmez-vous.
15:24Nous essayons de parler.
15:25Il y a un...
15:27Un train ?
15:29Nous avons besoin d'un moteur pour nous emmener sur la montagne.
15:32S'il vous plaît.
15:33Ecoutez, pouvez-vous...
15:35Pouvez-vous...
15:37Ce qu'ils ont dit ?
15:38Oui.
15:39J'aimerais bien.
15:43Oui, j'aimerais bien, mais...
15:45Mais ?
15:46Mais mon...
15:48Ce n'est pas comme ça.
15:50Et aller sur la montagne, c'est trop pour moi ces jours-ci.
15:55Désolé.
15:56Excusez-moi.
15:57Excusez-moi.
15:58Excusez-moi.
15:59Excusez-moi.
16:00Excusez-moi.
16:01Excusez-moi.
16:02Excusez-moi.
16:03Excusez-moi.
16:05Excusez-moi.
16:06Excusez-moi.
16:07Excusez-moi.
16:08Je ne pouvais pas le faire, Tilly.
16:10Si tu ne peux pas, et que Pete et Farnsworth ne peuvent pas,
16:14alors il n'y a personne pour les emmener.
16:16C'est toi.
16:18Oui.
16:19C'est moi.
16:20Chut.
16:25Au revoir, train.
16:27Dans le train.
16:35Comme je te l'ai dit, plus de moteurs.
16:38Oh, non.
16:39Navi ne va jamais partir.
16:41Oh, s'il te plait, Twinkle Toes,
16:43si on y va maintenant,
16:45peut-être qu'on arrivera à un magasin d'objets à l'heure de Noël.
16:49Mais... mais...
16:51Tu quittes ?
16:53Écoute-moi.
16:54Les quitters ne...
16:55Ben, ils ne gagnent pas.
16:57Ils ne peuvent pas, tu vois ?
16:59Et les gagnants, ils ne quittent jamais.
17:01C'est facile pour lui de dire.
17:04Mais qui va nous empêcher ?
17:08Je pense que je peux.
17:11Très bien.
17:12Maintenant, nous avons un chouchou miniaturiste
17:13qui pense qu'il pourrait nous empêcher.
17:16Je pense que je peux !
17:22Je pense que je peux.
17:28Je pense que je peux.
17:33I think I can, I think I can
17:34When your feet are dragging on the ground
17:37Stand up and face whatever you're afraid of
17:41When pandemonium is all around
17:45Yes, then you'll find out what it is you're made of
17:49If you will just believe it's true
17:52Then there is nothing you can't do
17:58There's not a mountain that you can't climb
18:01There's not a river you can't make it over
18:05There's no tomorrow that you can't find if you try
18:10I know you're gonna make it
18:13No you're just not yet to try
18:14I think I can, I think I can
18:16I think I can, I think I can
18:17I think I can, I think I can
18:19I think I can, I think I can
18:21There's not a mountain that we can't climb
18:25There's not a river we can't make it over
18:29There's no tomorrow that we can't find if we try
18:34I know we're gonna make it
18:36No you're just not yet to try
18:59There's not a mountain that we can't climb
19:14There's not a river we can't make it over
19:17There's no tomorrow that we can't find if we try
19:22I know we're gonna make it
19:25There's not a mountain that we can't make it over
19:55And it was worth it
20:25And it was worth it
20:55And it was worth it
21:25And it was worth it
21:27And it was worth it
21:55And it was worth it
21:57And it was worth it
21:59And it was worth it
22:01And it was worth it
22:03And it was worth it
22:05And it was worth it
22:07And it was worth it
22:09And it was worth it
22:11And it was worth it
22:13And it was worth it
22:15And it was worth it
22:17And it was worth it
22:19And it was worth it
22:21And it was worth it