World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est ce qu'il s'est passé à la fin du dernier tournoi de Mortal Kombat.
00:03Des forces sombres de l'outer-monde ont commencé à invadir le Royaume de l'Earth.
00:06Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth,
00:09permettant non seulement aux outer-mondeurs d'entrer dans le Royaume de l'Earth,
00:12mais aussi aux guerriers d'autres domaines.
00:14Seuls les guerriers les plus extraordinaires pourraient faire face à cette challenge.
00:18Liu Kang
00:20Princesse Kitana
00:22C'est ce qu'il s'est passé à la fin du dernier tournoi de Mortal Kombat.
00:25Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
00:28Des forces sombres de l'outer-monde ont commencé à invadir le Royaume de l'Earth.
00:31Des forces sombres de l'outer-monde ont commencé à invadir le Royaume de l'Earth.
00:34Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
00:37Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
00:40Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
00:43Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
00:46Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
00:49Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
00:52Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
00:55Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
00:58Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
01:01Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
01:04Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
01:07Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
01:10Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
01:13Ces attaques sont sérieusement envergonnants la fabrique dimensionnelle de l'Earth.
01:16Tu m'as pris 10 ans de ma vie.
01:19C'est quoi le problème ? Je pensais que les victimes de Mortal Kombat étaient âgées.
01:22Pas exactement âgées. On ne grandit pas.
01:25Mais de toute façon, je préfère ne pas être un Shishkebab.
01:32Jamais âgée ?
01:46C'est la victoire.
01:55Showtime !
02:03Tu n'aimes pas l'apparence de ça, hein Kiva ?
02:07Quelle est la histoire, Nightwolf ?
02:09Une autre dimension est en train d'être détruite.
02:13Les Cyber-Ninjas ?
02:14Je ne peux pas le dire. Mes spectromètres sont en train de faire de la folie.
02:17Il y a quelque chose de différent avec celui-ci.
02:20Il vaut mieux le vérifier tout de suite.
02:22On y va.
02:32New Guinea, hein ? Il vaut mieux qu'on y aille.
02:35C'est pas possible.
02:37C'est pas possible.
02:40New Guinea, hein ? Il vaut mieux que tu prennes tous tes coups, Stryker.
02:43Tu ne veux pas attraper la malaria.
02:45J'en ai déjà eu.
02:54Est-ce qu'il y a quelque chose dans ton esprit, Liu Kang ?
02:57C'est un peu étrange, mais j'ai beaucoup pensé,
03:01à ne plus grandir,
03:03à cause du tournoi Mortal Kombat.
03:07Les dieux anciens ont déclaré que la victoire ne grandirait pas jusqu'au prochain tournoi.
03:11Alors le champion peut revenir pour se battre génération après génération.
03:15C'est vrai, mais depuis que l'outer-monde a violé les règles,
03:18il ne peut plus y avoir un tournoi.
03:20Ce qui signifie que je ne peux plus grandir.
03:24Et tu as peur de ce que ça sera comme,
03:26de ne pas pouvoir vivre avec tes amis et tes proches ?
03:29C'est une partie de ça.
03:30Mais l'idée de passer l'éternité en constante bataille,
03:33je ne sais pas si je peux le gérer.
03:36Je comprends.
03:37Rappele-toi, moi-même, j'ai vécu 10 000 ans.
03:41Tu n'as pas l'air d'avoir vécu plus de 500 ans.
03:44Merci.
03:45Mais tu ne dois pas confondre l'éternité avec l'immortalité.
03:49Vous êtes tous vulnérables, comme tous les humains.
03:52Eh bien, je suppose que ça nous fait le bon match.
04:06C'est pas possible.
04:13Je n'ai pas oublié le sac de pique-nique.
04:22Aucun signe d'erreur dimensionnelle.
04:24Mais souviens-toi, Nightwolf a dit que ce n'était pas un coup ordinaire.
04:28Peut-être que nous devrions nous séparer et vérifier l'arrière.
04:31Nous pouvons rester en contact grâce à Riscom.
04:33C'est tout à fait possible.
05:03C'est tout à fait possible.
05:29Arrête !
05:34Rayne ?
05:36Kitana !
05:38Ma princesse.
05:39Tu connais ce mec ?
05:41Nous sommes de très vieilles amies.
05:44Plus que juste amies.
05:46Une fois.
05:47Mais je pensais que tu étais...
05:48Morte ?
05:49Non, ma Kitana.
05:50Seulement en cachette.
05:51Outworld est devenu un endroit très dangereux sous Shao Kahn.
05:55Lou ! Kitana !
05:57Vous allez bien ? On a entendu le combat.
06:00C'est Rayne.
06:01C'est Rayne.
06:02C'est un ami d'Outworld.
06:05Ma princesse.
06:06J'ai reçu de graves nouvelles.
06:08L'Empereur Shao Kahn a mis en place des plans pour invader le Réalme de Saar.
06:12Qu'est-ce que ça a à voir avec Kitana ?
06:14Ça affecte tous vous.
06:15Dans ce Réalme, il y a un scénario sacré qui contient le pouvoir de détruire les meilleurs guerriers.
06:20Si Shao Kahn l'envoie, il gouvernera tous les Réalmes, y compris l'Terre.
06:25Et comment sais-tu tout ça ?
06:27Je suis un membre d'une petite bande de rebelles,
06:29toujours fidèles au souvenir de l'ancien Empereur, le père de Kitana.
06:33Nous vivons dans les ombres de l'Outworld, nous attaquons quand nous pouvons.
06:36Nous avons des espions dans la Tour Noire.
06:38Kitana, je dois partir immédiatement pour Saar si le désastre est à l'avance.
06:42Mais j'ai besoin de votre aide.
06:44Nous sommes très outnombrés.
06:46Nightwolf, Stryker ici.
06:48Qu'est-ce qu'il y a ?
06:49Nous aurons peut-être besoin de Rayden pour ouvrir un portail.
06:51Non, ça ne sera pas nécessaire.
06:53Cet même portail nous emmènera à Saar.
06:57Attendez un instant.
07:01Je ne suis pas convaincu qu'on puisse suivre ce type partout.
07:11Vous avez appelé ?
07:12Rayden, ce ninja nous a dit...
07:14Je sais, je sais.
07:16Vous pensez à visiter Saar.
07:18Comme l'Outworld, c'est un règne où je n'ai pas de pouvoir.
07:21Donc si vous y allez, vous êtes seul.
07:24Je dois y aller avec Rayden.
07:26Je le dois au souvenir de mon père.
07:28Le plan de Shao Kahn ne peut pas réussir.
07:30Kitana, tu es sûre que tu peux le croire ?
07:32Nous étions très proches.
07:34Allons-y alors.
07:55Ce n'est pas grand-chose.
08:05Rayden, avez-vous des idées pour arrêter de chercher ce cimetière ?
08:08J'ai peur que ce règne soit étrange pour moi aussi.
08:11Je vous conseille de se séparer en équipes et de scouter l'endroit.
08:14Bonne idée.
08:15Kitana et moi...
08:16Dans le passé, nous étions une formidable équipe, Kitana.
08:19Peut-être que nous pourrions rejoindre les forces une fois de plus.
08:22Oui, mais donnez-moi un instant.
08:27Je ne comprends pas, Kitana.
08:29Je dois y aller avec Rayden.
08:31Nous avons... un business indéfiniment.
08:34Qui est-il ?
08:35Et pourquoi vous actuez comme si vous lui donniez quelque chose ?
08:38Beaucoup d'années auparavant, Rayden et moi...
08:40Nous étions engagés.
08:42Il n'y a pas le temps d'expliquer plus maintenant.
08:44S'il vous plaît, essayez de comprendre.
08:46Pourquoi ne pas venir avec moi, Liu Kang ?
08:52Oh, mon dieu ! Vous l'avez vu ?
08:55Oui, pauvre Liu.
08:57Il est tellement en colère qu'il va tomber.
08:59Hey, donnez-lui une pause. Il a du mal.
09:15C'est le comité d'accueil.
09:17Ce n'est pas bon.
09:22Combat time !
09:53Nous l'avons sur la route !
10:05Kitana !
10:08Où vont-ils ?
10:23Ils sont partis !
10:25Oh, mon dieu ! Nous avons été attaqués !
10:29Je pense que Rayden a été envoyé par Shao Kahn pour capturer la princesse.
10:33Et nous trapper sur cet avion.
10:35Avec nous de l'autre côté, il peut facilement attaquer la Terre.
10:38Eh bien, mes amis, nous devons trouver un moyen de retourner à la Terre.
10:52Et de sauver Kitana.
10:53Nos comités d'accueil sont morts dans ce lieu.
10:55Ils ont pensé à tout.
11:03Salut, les gars et les filles.
11:05Vous cherchez un portail ?
11:06Rayden ! Comment avez-vous...
11:08Je suis venu avec vous tout le temps.
11:10En gardant un oeil sur vous.
11:11Un Thunder God paranoïd.
11:13Je suppose que c'est une chose que Shao Kahn n'a pas comprise.
11:18Hey, un Thunder God intelligente.
11:20Allons-y. Vous devez retourner à la Terre immédiatement.
11:22Shao Kahn commence son invasion.
11:24Je n'y vais pas. Pas sans Kitana.
11:26Considèrez ce qu'elle a offert.
11:28Elle a peut-être disparu volontairement.
11:32Peut-être.
11:34Mais je dois savoir.
11:35Je vais rester.
11:36Je vais rester aussi.
11:37Vous aurez besoin d'aide.
11:39Salut, l'invasion sur la Terre ?
11:42Eh, vous pourriez penser à vous battre vous-même.
11:44Pour un changement.
11:46C'est Talon !
11:48Vous ne voyez pas ?
11:49Je dois trouver la vérité sur Kitana.
11:52Si elle s'intéresse vraiment à Rain, ou à moi,
11:55qui d'autre pourrais-je devenir vieux ?
12:02Oh, mon dieu.
12:04D'accord, d'accord, j'abandonne.
12:07Mais souvenez-vous, vous êtes toujours mortel.
12:17Merci.
12:18Où commençons-nous ?
12:19J'ai trouvé ça sur le sol.
12:21Elle a peut-être laissé ça comme une preuve.
12:23C'était pointé là-bas.
12:37Dites-moi quelque chose, Stryker.
12:39Pourquoi vous êtes resté ?
12:41Pas de raison spéciale.
12:43Eh bien, vous savez.
12:46Quelque chose m'est arrivé.
12:48Il y a longtemps.
12:55Il y avait une fille.
12:58Elle me regardait comme Kitana te regarde.
13:03Mais j'étais un cop de riot.
13:05Ma carrière est toujours la première.
13:07Alors je suppose que je n'étais jamais là quand elle m'a besoin.
13:10Elle s'est finalement sorti de moi.
13:12Pour un autre gars.
13:14Si vous dites à quelqu'un que je vais utiliser ce baton sur votre tête, c'est une promesse.
13:29Oh mon dieu, ils continuent de venir.
13:34Je pense qu'ils nous ont un peu outnumberé.
13:36Comme 50 à 1.
13:45C'est à ce moment que vous vous êtes rendu utile.
13:51Vous savez, strictement, les dieux ne devraient pas faire ça.
13:55J'ai compris.
13:56Eh, c'est agréable de voir que vous n'êtes pas juste une grosse bagarre.
14:09Quoi ?
14:10Attendez !
14:15Vous avez défendu l'Empereur Shao Kahn.
14:18Mais vous ne survivrez pas.
14:21Motaro !
14:44Allez !
15:02Allez trouver Kitana.
15:03Avec Motaro sorti de la route, je peux gérer le reste.
15:09Je vous en donne un, Stryker.
15:14Kitana...
15:44Kitana !
16:15Attendez !
16:16Kitana !
16:45Attendez.
16:47C'est bon.
16:48C'est bon.
17:14Dites-moi juste une chose.
17:16Je ne te quitterai jamais.
17:19Lou !
17:20Kitana !
17:21Allons-y !
17:30De ce côté !
17:32Vous devez partir si vite, Kitana ?
17:34Nous n'avons jamais eu la chance de nous souvenir des vieux temps.
17:37Non, Liu Kang.
17:39Je veux gérer mon ancien ami, moi-même.
17:43Mais...
17:44C'est une question d'honneur.
17:47Très bien alors, Princesse.
17:50Vraiment désolé.
17:51Vous étiez un match parfait une fois,
17:53quand vous étiez encore un héros.
17:55Mais j'ai peur que vous n'ayez pas de pouvoir.
18:00Ça me fait mal de voir ce que vous êtes devenu.
18:02Ça ne devrait pas.
18:03Le nouveau Empereur a été le plus apprécié de mes talents.
18:15Nous nous rencontrerons à nouveau, Kitana.
18:21Nous devons sortir de là !
18:45Nous sommes emprisonnés !
18:50Vous cherchez l'exit, Sire ?
18:52C'est bien qu'on ait terminé les cybers, c'est le moment de sauver vos petits désolés.
18:55Nous faisons un bon équipe, Kitana.
18:57Même si parfois, j'ai l'intention de laisser mes jugements s'éloigner de la jalousie.
19:00Nous sommes tous des mortels.
19:02Peu importe combien de temps nous vivons.
19:04C'est notre cadeau le plus précieux.
19:06Nous sommes fortunés de pouvoir le partager.
19:10Excusez-moi.
19:11Le ciel est tombé.
19:15Le ciel est tombé.
19:16Le ciel est tombé.
19:17Le ciel est tombé.
19:18Le ciel est tombé.
19:19Le ciel est tombé.
19:20Le ciel est tombé.
19:21Le ciel est tombé.
19:22Le ciel est tombé.
19:23Le ciel est tombé.
19:24Le ciel est tombé.
19:25Le ciel est tombé.
19:26Le ciel est tombé.
19:27Le ciel est tombé.
19:28Le ciel est tombé.
19:29Le ciel est tombé.
19:30Le ciel est tombé.
19:31Le ciel est tombé.
19:32Le ciel est tombé.
19:33Le ciel est tombé.
19:34Le ciel est tombé.
19:35Le ciel est tombé.
19:36Le ciel est tombé.
19:37Le ciel est tombé.
19:38Le ciel est tombé.
19:39Le ciel est tombé.
19:40Le ciel est tombé.
19:41Le ciel est tombé.
19:42Le ciel est tombé.
19:43Le ciel est tombé.
19:44Le ciel est tombé.
19:45Le ciel est tombé.
19:46Le ciel est tombé.
19:47Le ciel est tombé.
19:48Le ciel est tombé.
19:49Le ciel est tombé.
19:50Le ciel est tombé.
19:51Le ciel est tombé.
19:52Le ciel est tombé.
19:53Le ciel est tombé.
19:54Le ciel est tombé.
19:55Le ciel est tombé.
19:56Le ciel est tombé.
19:57Le ciel est tombé.
19:58Le ciel est tombé.
19:59Le ciel est tombé.
20:00Le ciel est tombé.
20:01Le ciel est tombé.
20:02Le ciel est tombé.
20:03Le ciel est tombé.
20:04Le ciel est tombé.
20:05Le ciel est tombé.
20:06Le ciel est tombé.
20:07Le ciel est tombé.
20:08Le ciel est tombé.