• il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est le XXXIème siècle. Ulysses a tué les géants cyclopes quand il a sauvé les enfants et son fils Telemachus. Mais les anciens dieux d'Olympus sont en colère et menacent une terrible revanche.
00:22Mortels, vous défendez les dieux ? Je vous sentence à voyager entre des étoiles inconnues. Jusqu'à ce que vous trouviez le royaume de Hades, vos corps resteraient comme des pierres sans vie.
00:35Ulysses, le chemin de retour à la Terre a été éteint de mes souvenirs.
00:38Père ! Oh, père !
00:41Tu es en vie, mon fils.
00:52Ulysses, Ulysses, tournant dans toutes les galaxies, en recherche de la Terre, en volant dans la nuit.
01:05Ulysses, personne ne peut faire les choses que tu fais.
01:12Ulysses, c'est comme un boule de fleurs dans le bleu.
01:18Ulysses, tous ces combats, toutes ces forces maléfiques, font face à juste un tumeur.
01:30Ulysses, le chemin de retour à la Terre a été éteint de mes souvenirs.
01:35Ulysses, personne ne peut faire les choses que tu fais.
02:01Le Début du Détail
02:21Qu'est-ce que c'est que la Démarrage, Sherker ?
02:22Un signal de distress sur D-92.
02:24Qu'est-ce que c'est, un signal de distress ?
02:25Il vient d'un planète, faite en forme de cristal.
02:28Donnez-moi un écran visuel sur le écran central.
02:40Qu'est-ce que c'est, père ?
02:59S'il vous plaît, aidez-nous !
03:02Les Tridents nous attaquent !
03:05Tridents ? Qui êtes-vous ?
03:07Je suis Calypso, la reine de cette planète.
03:10Oh, s'il vous plaît, aidez-nous !
03:16Père, nous devons aller la sauver !
03:18Il y a quelque chose de bizarre ici, je le sens !
03:20Attends !
03:21S'il vous plaît, père, il n'y a pas de temps à perdre !
03:24Ulysses, ça me ressemble à une trappe !
03:26Une trappe ? Pourquoi tu penses ça ?
03:28Cette femme n'est pas vraiment en danger !
03:30Il y a quelque chose de bizarre, elle ne raconte pas la vérité !
03:32Je ne pense pas ! Regarde l'écran, Ulysses !
03:37Je vais calculer la probabilité d'une erreur de détresse.
03:40Cherka !
03:41La possibilité d'une erreur de détresse est élevée.
03:43La probabilité d'une trappe est de plus de 70 %.
03:45Père, tu penses que c'est une trappe aussi ?
03:48Hey, Ulysses, qu'est-ce que tu veux dire ? C'est une trappe !
03:50Je suis sûre que c'est une trappe !
03:52Encore une fois, personne ne m'explique rien !
03:55Appuyez-moi de l'un côté, je ne suis qu'un objet !
03:57Commencez le procédé d'approche sur la planète cristalline.
03:59Je vais sauver Calypso.
04:01Mais père, pourquoi ?
04:03Si Calypso est sous attaque de Trident,
04:05si elle lutte contre l'armée de Poseidon,
04:08nous devons aller l'aider.
04:10Même si c'est une trappe, je dois prendre ce risque.
04:12Mais Calypso elle-même peut être la trappe !
04:15Je vais être prudent, Yumi, ne t'inquiète pas.
04:17Mais si on ne le fait pas, nous nous souviendrons toujours
04:19avec la tristesse que nous avons échappé à Calypso quand elle nous a besoin.
04:22Père !
04:23Je vais y aller, Telemachus, je laisse l'Odyssée à tes mains.
04:27Sherka, restez en contact.
04:49Calypso ! Calypso !
05:19Calypso ! Calypso !
05:50Calypso, viens ici.
05:53Merci pour ton offre, visiteur.
05:55Mais à la fin, vous et votre navire êtes trop tard.
05:57Trop tard ? Où sont les Tridents ?
05:59Ils sont partis, et maintenant la froide va nous tuer.
06:02Les Tridents ont frappé notre soleil cristalline.
06:04Il va perdre sa chaleur, sans elle, nous n'aurons pas de vie.
06:06Mais je peux t'aider.
06:07Votre aide serait inutile.
06:09Nous allons tous mourir.
06:11Calypso ! Calypso ! Calypso !
06:13Calypso ! Calypso ! Calypso !
06:16Calypso ! Calypso ! Calypso !
06:18C'est inutile.
06:19Nous allons nous enlever, comme notre soleil.
06:23Il y a une façon de le réparer.
06:25Non, c'est impossible.
06:26Notre soleil est extingué, il est mort.
06:29Allez, voyageur, il n'y a rien qu'une personne puisse faire pour sauver notre monde.
06:34Attendez ! Ne vous en faites pas, Calypso.
06:36Je vais essayer quelque chose.
06:37Envoyez le robot de réparation maître ici, Sherka.
06:39En route, Ulysses.
06:48Je ne peux pas laisser le vaisseau. En l'absence de Ulysses, Telemachus, tu es responsable de l'Odyssée.
06:53Ulysses est probablement en sécurité. Il est très intelligent.
06:56Eh bien, Telemachus, partage un peu avec moi.
07:18Calypso ! Calypso !
07:33Quel est ton souhait, Odysseus ?
07:36C'est Ulysses qui répare ton fils cristal. Nos plans l'ont apporté à toi.
07:39Oui, tout se passe comme prévu.
07:41Très bien, je relâche à toi de faire ceci son dernier essai.
07:44Quels sont tes ordres ? Qu'est-ce que je dois faire maintenant, Maître de l'Odyssée ?
07:47Tu sais très bien que l'armée d'Ulysses et de ses compagnons...
07:50Merci, Samuel.
07:51...peut être brûlée comme le cristal.
07:53Je comprends, Odysseus.
08:04Bienvenue, Ulysses.
08:12Calypso, la Reine ! Calypso, la Reine ! Calypso !
08:17Je suis arrivé, Calypso.
08:20Bienvenue sur notre planète, Ulysses.
08:22Comment sais-tu mon nom ?
08:23Le soleil cristal concentre toutes les énergies, toutes les forces dans l'espace.
08:27Il collecte toutes sortes d'énergie, même l'esprit d'Ulysses.
08:31C'est ainsi que nous savons que tu cherches la route de retour à la Terre, ton propre planète.
08:35Et tu sais la route de retour là-bas ?
08:37Lorsque tu répareras notre soleil, nous aurons calculé ta route vers la Terre.
08:41J'ai besoin de ton aide, Ulysses.
08:43Je saurai bientôt si je peux faire les réparations.
08:46Répare-le rapidement.
08:48Père, dis-moi, est-ce que tout va bien ?
08:51Oui, tu ne dois pas t'inquiéter, enfants. Notre courage sera récompensée.
08:55Nous allons enfin trouver la route de retour à la Terre.
08:57Vraiment, père, tu es sûr ?
08:59Crois-moi, dès que j'ai réparé le soleil cristal, je reviendrai à toi.
09:03D'accord, mais sois prudent.
09:05Je le ferai, mon fils.
09:14C'est le soleil cristal qui offre de l'énergie à ma planète.
09:17Explique-moi, qu'est-ce qui n'est pas bien, Calypso ?
09:20Bientôt, son centre va diminuer, sa brillante lumière va disparaître.
09:23Répare-le rapidement, tu nous sauveras
09:25et nous découvrons la route de retour à la Terre pour toi.
09:43Attention !
10:04C'est du sable, c'est un déchirant.
10:07C'est un déchirant ?
10:09C'est un déchirant, c'est un déchirant.
10:11C'est du sable, c'est tout du sable, Calypso.
10:42Qu'est-ce que cela signifie, ma reine ?
10:44Sortez, sortez, vous deux. Je ne veux plus vous voir.
10:56Pourquoi ? Pourquoi vous, Ulysses ?
11:00Calypso, qu'est-ce qui s'est passé ?
11:03J'ai demandé de me laisser seule.
11:05Est-ce qu'on continue à exécuter Ulysses comme prévu ?
11:08Et ?
11:11Très bien. Vos ordres seront exécutés.
11:15Non, attendez.
11:17Mettez-le en prison, mais ne le tuez pas. J'ai préféré attendre.
11:22Bon, continuez. Pourquoi vous me regardez de cette façon ?
11:25Votre... votre cheveu !
11:27Mon cheveu ?
11:33Vous l'aimez, Calypso.
11:39Calypso ?
11:41Ce n'est rien.
12:03Arrête ! Non, arrête !
12:05Je ne veux pas te battre.
12:09Laissez-moi voir Calypso.
12:10Ne vous inquiétez pas. Notre reine vous a demandé de vous mettre en prison.
12:13Calypso a demandé ça ?
12:15Yumi avait raison avec ses premonitions.
12:24Nous n'avons pas d'appel d'Ulysses.
12:26Qu'est-ce qui se passe ?
12:27Shirka, ne peux-tu pas faire des contacts avec lui ?
12:30Ulysses ne répond pas. Je vais continuer à chercher.
12:32Oh oh, ne me regarde pas, mais je n'aime pas ça du tout.
12:36Shirka ! Shirka !
12:38Tu m'entends ?
12:40Oh, père !
12:41Père, qu'est-ce qu'il y a ? Nous étions si inquiets ici !
12:46Les réparations sont devenues plus difficiles que ce que je m'attendais.
12:49Mais ne t'inquiète pas. Prends soin de l'Odyssée.
12:51Je vais laisser les enfants dans ta soins, Shirka.
13:05Calypso ?
13:07Tu m'as apporté l'élixir précieux ?
13:11Laisse-moi l'avoir.
13:24Ulysses, bois ça.
13:27Pourquoi m'as-tu mis en prison ? J'ai juste voulu t'aider.
13:30Bois ce potion, Ulysses. Je l'ai récupéré tout seul.
13:34Bois, Ulysses.
13:35Tu veux me poisonner, n'est-ce pas, Calypso ?
13:38Non, ce n'est pas du poisson. C'est l'élixir le plus précieux de notre planète.
13:42Ça va te garder en vie.
13:44Si tu penses que je veux te poisonner, alors ne le bois pas, pauvre mortel.
13:51Va suivre ton propre destin si tu ne me crois pas.
13:55Qu'est-ce que tu es en train de faire ? Qu'est-ce que cela signifie, Calypso ?
14:01Tu dois continuer avec ton plan jusqu'au bout.
14:05Donne-moi du temps, Grand Zeus.
14:06Il n'y a pas de temps. Tu dois prendre la vie d'Ulysses maintenant.
14:09Grand Zeus.
14:10Qu'est-ce que c'est, Calypso ?
14:12Non, rien, Grand Zeus.
14:14Calypso, tu sais la pénalité si tu détruis les dieux.
14:19Oui.
14:25Je voudrais tellement te garder en vie, Ulysses.
14:31Ma reine, je l'ai apporté. Il est là.
14:34Viens, Ulysses.
14:37Il y a un prisonnier ici.
14:38Laisse-nous.
14:39Mais cela serait dangereux.
14:40Ce n'est pas ton problème. Je serai bien.
14:43Comme tu veux.
14:45Je ne peux pas.
14:47Je ne peux pas.
14:49Je ne peux pas.
14:51Je ne peux pas.
14:53Comme tu veux.
14:57Pourquoi es-tu venu me sauver ? Tu ne devrais pas.
15:02Tu devrais m'avoir laissé mourir, Ulysses.
15:04Maintenant, tout est si compliqué dans mon esprit et dans mon cœur.
15:18Que feras-tu avec moi ?
15:19Je dois obéir aux ordres des dieux. Je dois te tuer.
15:22Calypso.
15:24Défends-toi. Traite ton escargot.
15:28Vas-y, défends-toi, Ulysses.
15:30Pourquoi ? Pourquoi ?
15:31Si je ne te tue pas, le grand Zeus lui-même
15:33prendra revanche sur moi et détruira notre planète.
15:35Non.
15:36Viens, Ulysses. Tu dois te défendre.
15:39Mais que veux-tu, Calypso ?
15:41Non, Calypso. Tu ne peux pas te sacrifier pour sauver ton planète.
15:47Arrête, Calypso.
15:50Défends-toi.
15:51Non, arrête.
15:55Calypso.
16:11Pourquoi pas, Ulysses ? Pourquoi pas me tuer ?
16:14Jamais, Calypso. Je ne peux jamais faire ça.
16:18C'est la seule façon de te sauver et mon planète aussi.
16:21C'est la seule façon de sortir.
16:40Regarde ce qui s'est passé.
17:41Vous n'avez pas gardé votre promesse.
17:44Oh, grand Zeus, pardonnez-moi. Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas.
17:47Vous m'avez trahi.
17:48Vous savez ce qui se passera à vous pour l'indifférence.
17:54Attends !
17:55Zeus, ce planète revient en vie.
17:57Je vous demande, s'il vous plaît, soyez mercifule.
17:59Zeus, prends ma vie, mais épargne-toi, Ulysses, de mon planète.
18:01Quelqu'un qui défend Zeus doit être puni.
18:11Père, ne laisse pas cet endroit, Yumi.
18:30Alerte d'urgence.
18:31Feu.
18:32Telemachus, retourne à la base.
18:34Je ne peux pas.
18:35Je ne peux pas.
18:36Je ne peux pas.
18:37Alerte d'urgence.
18:38Feu.
18:39Telemachus, retourne à la base.
18:41L'Odyssée est attaquée par Trident.
18:52Ulysses !
18:53Ne partez pas. Restez près de moi.
19:02Ulysses !
19:07Telemachus !
19:27Non, mes soeurs !
19:28Je vous en prie !
19:38Yumi, retourne à la base.
19:40Découvre ce qui se passe sur la planète de cristaux.
20:08Cherka, dépêche-moi d'une autre shuttle.
20:10On ne peut pas tenir plus longtemps.
20:15Ulysses !
20:38Laissez-moi ici, Ulysses.
20:40Sauvez-vous.
20:41Allez, allez.
20:42Jamais.
20:43On s'en va ensemble.
20:44Je vais rester ici et partager la mort de mes soeurs.
20:48Je vous sauverai, si vous me voulez ou pas.
20:51Ulysses !
20:55Calypso !
20:56Calypso !
20:57Calypso !
20:58Calypso !
20:59Calypso !
21:00Calypso !
21:01Calypso !
21:02Calypso !
21:03Calypso !
21:04Calypso !
21:05Calypso !
21:06Calypso !
21:12J'aurais pu mourir sans le savoir.
21:14Je suis si contente de t'avoir rencontré, Ulysses.
21:17Merci.
21:18Ulysses !
21:21Non, Calypso !
21:33Calypso !
21:36Calypso !
22:01Telemachus !
22:02Là est l'avion d'Ulysses !
22:03Père !
22:06Enfin !
22:36Calypso !
22:37Calypso !
22:38Calypso !
22:39Calypso !
22:40Calypso !
22:41Calypso !
22:42Calypso !
22:43Calypso !
22:44Calypso !
22:45Calypso !
22:46Calypso !
22:47Calypso !
22:48Calypso !
22:49Calypso !
22:50Calypso !
22:51Calypso !
22:52Calypso !
22:53Calypso !
22:54Calypso !
22:55Calypso !
22:56Calypso !
22:57Calypso !
22:58Calypso !
22:59Calypso !
23:00Calypso !
23:01Calypso !
23:02Calypso !
23:03Calypso !
23:04Calypso !
23:05Calypso !
23:06Calypso !
23:07Calypso !
23:08Calypso !
23:09Calypso !
23:10Calypso !
23:11Calypso !
23:12Calypso !
23:13Calypso !
23:14Calypso !
23:15Calypso !
23:16Calypso !
23:17Calypso !
23:18Calypso !
23:19Calypso !
23:20Calypso !
23:21Calypso !
23:22Calypso !
23:23Calypso !
23:24Calypso !
23:25Calypso !
23:26Calypso !
23:27Calypso !
23:28Calypso !
23:29Calypso !
23:30Calypso !
23:31Calypso !
23:32Calypso !
23:33Calypso !
23:34Calypso !
23:35Calypso !
23:36Calypso !
23:37Calypso !
23:38Calypso !
23:39Calypso !
23:40Calypso !
23:41Calypso !
23:42Calypso !
23:43Calypso !
23:44Calypso !
23:45Calypso !
23:46Calypso !
23:47Calypso !
23:48Calypso !
23:49Calypso !
23:50Calypso !
23:51Calypso !
23:52Calypso !
23:53Calypso !
23:54Calypso !
23:55Calypso !
23:56Calypso !
23:57Calypso !
23:58Calypso !
23:59Calypso !
24:00Calypso !
24:01Calypso !
24:02Calypso !
24:03Calypso !
24:04Calypso !
24:05Calypso !
24:06Calypso !
24:07Calypso !
24:08Calypso !
24:09Calypso !
24:10Calypso !
24:11Calypso !
24:12Calypso !
24:13Calypso !
24:14Calypso !
24:15Calypso !
24:16Calypso !
24:17Calypso !
24:18Calypso !
24:19Calypso !
24:20Calypso !
24:21Calypso !
24:22Calypso !
24:23Calypso !
24:24Calypso !
24:25Calypso !
24:26Calypso !
24:27Calypso !
24:28Calypso !
24:29Calypso !
24:30Calypso !
24:31Calypso !