Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40¿Quieres que te prepare un café antes de irte?
00:42No, déjalo.
00:43Pero no hace falta que te levantes tan pronto, ¿eh?
00:46Que te quedan muchas horas de sueño.
00:48Bueno, esto no va a pasar todos los días,
00:50pero ha sido una noche especial y quería decirte adiós
00:54antes de que te fueras.
00:58Mejor dime hasta luego, ¿no?
01:00Nos vemos en la moderna en un rato.
01:02Eso sí.
01:06¿Qué te pasa?
01:07Nada, nada.
01:09Me sentí un pinchazo aquí en la cabeza.
01:13Tranquila.
01:17¡Pietro!
01:18Espera, espera.
01:19Siéntate.
01:20Sí.
01:21Siéntate, por favor.
01:24Cariño, ¿cómo que no es nada?
01:26Si no te cojo, te caes al suelo.
01:28Sí.
01:29Solo un mareo, solo un mareo.
01:31Es que no estoy acostumbrado en esta casa, puede ser.
01:36Tanta felicidad me aburre.
01:38Pietro, por favor, te has puesto blanco como la acera, ¿eh?
01:41Sí, pero es que se me ha nublado la vista por un segundo.
01:44Pero se me ha pasado.
01:46A mí esto no me gusta.
01:47Me visto y nos vamos al hospital.
01:49No, no, no, Antonia, no.
01:51No puedo.
01:54Tengo que hornear la bollería del día.
01:56Estoy bien.
01:57¿No te puedes ir así a la moderna?
02:00Por favor, antes que el trabajo está la salud.
02:03Lo sé.
02:04Pero me tomo un café cuando llegue.
02:06Y verás cómo espabilo.
02:08Pietro, a ti lo que te pasa no se cura con un café.
02:11El otro día también se te olvidó una receta.
02:14Te sabes miles de ellas.
02:15Claro, porque Teresa me estaba poniendo la cabeza como un bombo, Antonia.
02:18Mírame.
02:19Estoy bien.
02:21Estoy fuerte.
02:22Como el David y Michelangelo.
02:24Sí.
02:25Y tienes la cabeza dura como una piedra, como él.
02:27Por favor.
02:28Vamos un momento al médico.
02:30Por favor, Antonia.
02:31No puedo.
02:32Hoy tengo mucho más trabajo.
02:35Nos han encargado el cóctel del estreno de la película de Inés.
02:38No puedo.
02:39Bueno, está bien.
02:41Me visto y me marcho contigo.
02:42A ver si te va a dar un mareo en la calle.
02:44Antonia, por favor, no.
02:45Que estoy bien.
02:46Vuelve a la cama.
02:47Sí, pero está dando vueltas ahí.
02:48Que no, que no.
02:49Me marcho contigo como que me llamo Antonia.
03:02Si has terminado, ¿te importa pasármelo?
03:14Los ecos de sociedad en la penúltima página.
03:18Buenos días.
03:22Algo terrible ha tenido que ocurrir para que interrumpas nuestro desayuno.
03:25Siento sobresaltarles, pero tengo que decirles que Iván se encuentra ingresado en un hospital.
03:30Afortunadamente, está fuera de peligro.
03:32¿En qué andaba metido mi hijo para acabar así?
03:35Ayer se vio involucrado en una pelea en el Madrid-Cabaret.
03:38Recibió un puñetazo y se ha golpeado en la cabeza al caer.
03:41¿Pero se encuentra bien?
03:43Sí, ha pasado toda la noche en observación.
03:45Y es posible que hoy mismo pueda salir.
03:47He pensado que debían saberlo cuanto antes.
03:49Has hecho lo correcto.
03:50¿Lo has dejado solo en el hospital?
03:52No, está Paula con él.
03:55Tenemos que ir inmediatamente a ver qué está pasando.
04:03¿Ha visto cómo me miraba Maruja?
04:05Como si hubiese sido yo quien le puso la mano encima.
04:08No es normal, Iván es su hijo, está preocupada.
04:10No es normal, me culpa de todo.
04:12Siempre lo ha hecho, madre.
04:14Desde que éramos pequeños, siempre he terminado pagando yo las trastadas que hacía Iván.
04:18Él es el hijo de los señores y tú eres el hijo de la criada.
04:21Es así.
04:22Y a mucho honra.
04:23Nunca me he avergonzado de mis orígenes humildes.
04:25No, ni debes empezar a hacerlo ahora.
04:27Pero parece mentira que tenga que ser yo la que te diga a ti que ellos siempre ganan.
04:31Pues no es justo.
04:33El mundo no es justo.
04:35Pero tú tienes la oportunidad de dejar todo esto atrás.
04:38Madre, ahora no es el momento.
04:40Pues claro que es el momento.
04:42Tu sueño siempre ha sido ser médico.
04:44Para eso hemos venido a España.
04:45Don Emiliano, confía en mí.
04:47No puedo dejarlo de un día para otro.
04:49Tú sabrás lo que haces, hijo.
04:51Pero te advierto que si no haces tu vida lejos de los Pedraza,
04:54lo que te ha pasado hoy con Iván será lo que sientas siempre.
04:56Que tú pierdes y ellos ganan.
04:58Aún en el caso de que me decidiese a estudiar medicina,
05:01primero tendría que conseguir la beca...
05:02No, no.
05:03Tienes que hacerlo.
05:04Con beca o sin ella.
05:06Si tengo que dejar de comer para ayudarte con los gastos, dejaré de comer.
05:10Vamos.
05:11Daría un brazo por verte convertido en todo un doctor.
05:14No me insistas con eso, madre.
05:16Mi lugar está aquí.
05:17Debo quedarme.
05:18¿Aquí?
05:19¿Con Emiliano?
05:21Pero hijo, por favor, tú puedes aspirar a mucho más.
05:25¿Pero qué le pasa, madre?
05:26Hay algo que debas saber.
05:28¿O es que don Emiliano no siempre se ha portado bien con nosotros?
05:31No había no dicho eso.
05:33Pues entonces tendrá que respetar mi decisión.
05:35De momento me quedo aquí, con usted y con los Pedraza.
05:38Y en el futuro ya veremos.
05:42¿Puedo contar con su apoyo?
05:45La voy a necesitar, madre.
05:48Pues claro que sí, hijo.
05:50Yo siempre voy a estar a tu lado, pase lo que pase.
05:53¿Segura?
05:54Claro.
06:03Gracias, madre.
06:20Vamos a tener que hablar con el proveedor de harina.
06:23Nos isa en peso todas las semanas.
06:25Claro que nos isa.
06:27Pero nos conviene seguir comprándola.
06:29El género es de primera y el precio sigue siendo bueno,
06:31aunque falten algunos gramos.
06:33¿Gramos?
06:34¿Querrás decir kilos?
06:36Siempre lo he dicho, Pecas de bueno.
06:38Bueno, si no te parece mal, yo podría hablar con él.
06:42Me parece que no.
06:43No, no, no, no, no, no, no.
06:45No, no, no, no, no, no, no.
06:47Si no te parece mal, yo podría hablar con él.
06:50Me parece estupendo, pero quisiera saber qué te pasa.
06:53Estás tensa y no puedes seguir preocupada por lo que hablamos ayer sobre el testamento.
06:58No es por eso.
07:03Bueno, un poco sí.
07:06Me preocupa que Inés o Laurita no se tomen a bien tu decisión.
07:11Y quiero que sepas que si tienen alguna objeción, no quiero que cambies el testamento.
07:17Es una decisión que solo me compete a mí.
07:20Fermín, el cambio que se va a producir no es menor.
07:24Van a pasar de heredar todos tus bienes a conformarse solo con una tercera parte.
07:29Ellas saben lo importante que eres para mí.
07:30No van a poner ninguna objeción.
07:33Tú has hablado con ellas de esto.
07:34No, pero se trata de mis bienes y del capital que he conseguido juntar después de muchos años de trabajo.
07:39Y no hay ninguna duda de eso, pero yo sé lo importante que son tus sobrinas para ti.
07:43No quiero que se enfaden contigo por nada del mundo.
07:46Y me voy a sentir muy mal y muy culpable si esta familia sufre por esto.
07:51Eso no va a pasar porque conozco muy bien a mis sobrinas.
07:55De acuerdo.
07:57Pero si te ponen la más mínima pega, no quiero que cambies el testamento.
08:01Hay cosas más importantes que dinero.
08:04Es muy generoso por tu parte, pero la ley es la ley.
08:07Ahora eres mi esposa.
08:09Y eso te convierte en mi heredera legítima.
08:12Y no hay que discutir más sobre eso.
08:14Ellas lo aceptarán de buen grado.
08:17Bueno, yo no estaré tranquila hasta que vea que no hay ningún malentendido con este asunto.
08:21Bueno, puedes hablar con ellas si lo deseas y disipar todas tus dudas cuando quieras.
08:26¿No se molestarán?
08:27Por supuesto que no.
08:30Bueno, entonces si tú lo ves conveniente tendré una pequeña conversación con ellas.
08:34Claro.
08:38Y hablaré con el proveedor de harina.
08:41Vale.
08:47Adelante, la tienda está abierta.
09:01Ese vestido lo tiene también en Malva y tengo un bolso a juego con ese fular.
09:11Gracias.
09:18¿Has podido descansar?
09:20Bueno.
09:21¿Y cómo se encuentra Iván?
09:23Bien. Cuando me he marchado lo he dejado quejándose de que no salía hasta la tarde.
09:27Yo me he ido cuando han llegado mis padres.
09:29Parece que todo va a quedar en un susto.
09:31Sí, eso parece.
09:33La noche no la ha pasado mal y no le ha quedado ninguna secuela por el golpe.
09:37Incluso puede que el golpe le haya venido bien.
09:39Tú siempre viendo el lado uno de las cosas.
09:42Puede ser un punto de inflexión para él. Esto le puede hacer reflexionar.
09:46Ojalá, pero dudo mucho que un árbol tan torcido como Iván pueda enderezarse.
09:52¿Qué te dijeron mis padres cuando le diste la noticia?
09:55Apenas dijeron nada.
09:57Pero por cómo me miraba tu madre creo que me culpan a mí de lo sucedido, como siempre.
10:02Parece que quieran que yo sea su guardaespaldas y que le saque las castañas del fuego a Iván.
10:07Mis padres te exigen demasiado.
10:09Supongo que es el precio a pagar por ser la mano derecha de mi padre.
10:13Pero él te tiene mucha estima.
10:15Y con mi madre nunca has tenido problemas.
10:18Seguro que no ha sido para tanto.
10:21Sí, enseguida les atiendo.
10:23Perdona, debo atender a las clientas.
10:26Hablamos más tarde.
10:28Sí, he de volver al despacho a resolver algunos asuntos.
10:31Tu padre no creo que aparezca por allí en todo el día.
10:34Espero que lo de Iván quede en un susto.
10:37Me tiene muy preocupada.
10:39Seguro que todo va a ir tan bien como marcha esta tienda.
10:43Tiene pinta de que tu idea va a ser todo un éxito.
10:46Lástima que no pueda disfrutarlo por lo que ha ocurrido.
10:51Voy.
11:09Vamos.
11:39¡Adiós!
11:57¡Adiós!
12:09¡Adiós!
12:25Yo solo espero que se recupere completamente.
12:28No me gustaría tener más problemas con él.
12:30Ojalá su familia le meta en vereda.
12:32No se puede ir así por la vida.
12:34No lo creo.
12:36Iván Pedraza es de esos chicos que no se dejan aconsejar.
12:39Todo lo que tiene de rico, lo tiene de arrogante.
12:42Pero no toda la culpa fue suya.
12:44Yo no tendría que haberle sacado el tema de mellado.
12:46Y además, tú me advertiste de no hacerlo.
12:49¿Y tú no me hiciste caso?
12:52Bueno, es que le sentó como un tiro que nosotros hablásemos de su amigo.
12:57Además, cuando llegó al Madrid Cabaret, ya venía calentito.
13:00Bueno.
13:02No hay que culparse. La verdad es que se lo merecía.
13:04Vino con ganas de gresca y pasará lo que pasará la iba a encontrar.
13:07Con una excusa o con otra.
13:09Tal vez la próxima vez te haga más caso.
13:13¿Sabes que no?
13:18Parece ser que ayer hubo una pelea en su establecimiento.
13:21Don Fermín, así es. Muy a mi pesar.
13:24¿Sabe usted cómo se encuentra el hijo de don Emiliano?
13:27Según me ha contado el propio Iván, se encuentra bastante mejor
13:30y parece ser que los golpes no le van a dejar secuela.
13:33No sabe cuánto me alivia escuchar eso.
13:35Lo mejor hubiera sido que esa pelea nunca se hubiera producido.
13:37¿No hubo manera de evitarla?
13:40Le aseguro que mi hermano lo intentó.
13:42Pero Iván reaccionó de una forma muy agresiva.
13:45Estaba molestando a mi hermana y cuando fui a llamarle la atención intentó agredirme.
13:49Lo único que hice fue intentar repeler esa agresión.
13:52Exacto. Mi hermano solamente trató de defenderse
13:56con tal mala suerte de que cuando Iván cayó al suelo se golpeó en la cabeza.
13:59Apenas la rocé, pero cayó como un saco.
14:02Natural. Iván ya venía bebido cuando entró en nuestro local.
14:05Puede preguntarle a Paula.
14:08Ella corroborará nuestra versión.
14:10Sí, sí. Me hago cargo de la situación.
14:12Pero ustedes y yo sabemos lo mucho que hay que tolerar a ciertos clientes.
14:16Forma parte de regentar un negocio de este tipo.
14:19Comparto esa misma política en mi negocio.
14:21De hecho, no sabe cuánta paciencia tenemos cada vez que vemos a Iván en la puerta del local.
14:25Así es. No se hace una idea de lo mucho que le hemos tenido que aguantar.
14:29La pelea de ayer fue inevitable. Se lo aseguro.
14:32No dudo de la palabra de ambos, créanme.
14:35Pero quizás estaría bien que contasen su versión de los hechos a los padres
14:40y que tanto Emiliana como Maruja supiesen lo que realmente ocurrió.
14:43Sin lugar a dudas. De hecho, tenía pensado ir a hablar con ellos.
14:46Bien.
14:48Si quieres, podríamos ir los dos y les contamos lo sucedido.
14:51Con que vaya su hermano será suficiente.
14:53Iván sigue en el hospital, pero supongo que en un par de horas le darán el alta.
14:57Seguro que esta tarde está en su casa.
14:58Perfecto. Pues entonces esta misma tarde iré a verles antes de abrir la madrigabara.
15:02Cuanto antes se solucione todo esto, mejor.
15:04No es bueno que este tipo de conflictos se enquisten.
15:07Ah, por cierto, cuando hable con Emiliano, le sugiero que tenga mucha mano izquierda.
15:13Es un hombre noble, pero tiene mucho carácter.
15:17Muchas gracias por el consejo, don Fermín.
15:20Que disfrute.
15:22Gracias.
15:28¿Vas a estar todo el día tumbada?
15:30Sí, hasta la hora del estreno. Estoy agotada.
15:33No te veo muy nerviosa por el estreno.
15:36No, sí, sí que lo estoy, pero con el cansancio no se me nota.
15:42Debe ser complicado aprenderse todo ese texto.
15:45Pues sí.
15:47Sí que lo he decidido.
15:49¿Y tú?
15:51¿Y tú?
15:53¿Y tú?
15:55Pues sí.
15:57Sí que lo es, y lo peor es que el director me cambia las frases todo el rato.
16:02Yo no sé qué pensar el guionista, la verdad.
16:07Por cierto, ¿te pensaste lo que te propuse?
16:11No mucho.
16:13Inés, yo no sé qué va a ser de mi vida.
16:15Pero, Laurita, a mí me encantaría que fueras mi asistenta personal.
16:18Ya, pero es que no creo que sea buena idea.
16:20Bueno, pero es que solo tendrías que llevar mi agenda,
16:22estar al tanto de mis horarios, cuadrar las entrevistas, supervisar el vestuario...
16:28Eso son muchas cosas.
16:30Pero es mucho menos de lo que parece.
16:32Y así yo tendría más tiempo para preparar mi interpretación.
16:36No lo sé, imagino que serán muchas horas y no sé si tengo energía.
16:40Pero si tú eres muy ordenada, Laurita.
16:43¿O es que quieres volver a trabajar en la moderna?
16:46No, la verdad es que no.
16:48Pues piénsatelo, porque el papeleo para disolver la sociedad con nuestro tío
16:52lleva su tiempo.
16:54Es cierto que voy a tener que estar más tiempo aquí del que pensaba.
16:57El tío me ha dicho que tenemos que estar disponibles para firmar el papeleo
17:00a medida que lo vayan haciendo.
17:02Claro, es que todo encaja.
17:05Dí que sí, por favor.
17:08Está bien, seré tu asistenta.
17:11Gracias, gracias.
17:13No sabes la falta que me hacía.
17:16Bueno, y para empezar, ¿qué necesitas?
17:18¿Quieres que te prepare un vestido para esta tarde?
17:22Yo ya lo he elegido.
17:24Bueno, pues al final va a ser fácil este trabajo.
17:27Bueno, tienes que organizar las entrevistas de hoy,
17:30pero puedes hacerlo directamente en el cine, no te preocupes.
17:32Antes y después del estreno.
17:34Está bien, pues allí lo organizo.
17:41Gracias.
17:48Menudo susto te llevaste cuando llegó mi madre a casa.
17:52Si no nos tocas el gorro de Navidad, será al revés.
17:55Amor, que es mi madre, por favor.
17:57Sí, y yo la aprecio con todo el amor que puede sentir un yerno por una suegra.
18:01Claramente fue una sorpresa que se presentara en casa.
18:04Es que para mí que has tentado demasiado la suerte.
18:06La has nombrado cada dos por tres y ha sido como hacer una invocación.
18:08Ya, claro, porque ahora mi madre es el diablo, ¿no?
18:10Bueno, no voy a entrar ahí,
18:12pero lo que no comprendo es por qué se presenta en casa sin hablar lo primero con nosotros.
18:18¿Por qué no fue exactamente así?
18:19Puede ser que hubiera una llamada telefónica.
18:22¿Pero cómo se te ocurre?
18:24Eso es peor que invitar a Atila a visitar tu jardín.
18:26Es que era un momento desesperado.
18:28Yo me sentía muy mala madre, ¿de acuerdo?
18:30Y necesitaba desahogarme.
18:32Bueno, pues tu madre lo ha entendido como le ha parecido.
18:34No vamos a sacarla ni aunque se queme la casa.
18:36Pero no tiene por qué ser un problema.
18:38Porque nos va a ir muy bien que nos echen una mano con el bebé, es verdad.
18:40Además, seguro que se va a quedar en un discreto segundo plano.
18:43No va a decir ni mu.
18:45Seguro que no nos enteramos ni de que ella está viviendo en casa.
18:47Uy, ¿quién va a vivir en vuestra casa?
18:49Leonora, mi suegra.
18:51Uy, ¿y los abelías?
18:53Porque por lo que me han dicho, se quedó prendadito de ella.
18:56Vamos, se va a poner contentísimo.
18:58Cuanto más tiempo tarde en entrarse, mejor.
19:01¿De acuerdo?
19:03Que ya va a ser todo un carrusel de emociones teniendo a mi madre en casa.
19:06Dímelo a mí, que hoy termino pronto y me voy a pasar un buen rato con ella sola.
19:09Ya sé que siente un marinero cuando se enfrenta a una tormenta.
19:12Bueno, basta ya de ser tan desagradable con mi madre, ¿de acuerdo?
19:14Porque al final ella viene a apagar un fuego, ¿de acuerdo?
19:16Y hay que admitir que tú y yo no nos manejamos muy bien con el bebé.
19:20Bueno, a ver, seguro que viene, os da dos o tres consejitos y se vuelve a su casa.
19:25Gracias por mentirnos, Teresa.
19:27Atención.
19:29Laurita nos ha conseguido entradas para que vayamos al estreno de la película de Inés.
19:34Como si fuéramos gente del espectáculo.
19:36Ay, qué bien, pues a mí me apetece muchísimo ver la película.
19:39Y si es en el estreno, pues mucho más.
19:41Tenemos entrada para los cuatro.
19:43Y para Cañete, Elía, Antonia y Pietro.
19:44Bueno, nosotros no creo que vayamos, la verdad.
19:47Yo tengo las ganas de llegar a casa y abrazar a mi hijo.
19:50Sí, además, con el cansancio que llevamos acumulado,
19:52en cuanto apagan las luces nos dormiríamos y quedaríamos fatal.
19:55Bueno, pues nada, veo para vosotros.
19:57Ahí está Antonia, le voy a dar la entrada.
20:00Antonia.
20:02Antonia.
20:04Sí.
20:06Uy, qué carita. ¿Le pasa algo?
20:08No, nada, nada.
20:10Bueno, sí, es que he venido de laboratorio y he visto a...
20:13He visto a un muy cansado, muy fatigado.
20:16Se ha mareado otra vez.
20:18¿Cómo que otra vez? ¿Qué quiere decir?
20:20Lo siento, es que no me acordaba que no podía contarlo.
20:25Pues mire, me alegro de su mala memoria.
20:28Qué manera que tiene una de enterarse de las cosas, ¿eh?
20:30Bueno, no la tome conmigo, ¿eh? Que yo soy una manda.
20:33Perdone, es que ya se había mareado en casa y me tiene preocupada.
20:37¿Cuándo iba a contármelo este hombre?
20:39A mí que nunca.
20:41Bueno, quiero decir que a lo mejor se calla porque no le quiere dar importancia
20:45y no quiere que nos preocupemos.
20:47¿Será eso?
20:49A ver si va a ser la tensión alta.
20:51Mi tío conme que en paz descanse, el pobre siempre la tenía disparada
20:55hasta el día que se le bajó de golpe y para siempre.
20:58Pues a ceniza, Esperanza, por Dios.
21:00Yo voy a hablar con él.
21:02Porque son muchas cosas ya como para no ir al médico.
21:05Claro que sí, tiene que convencerlo.
21:06Por Dios, ¿qué perdemos?
21:08Además, nos quedamos más tranquilos todos.
21:10Lo que pasa que él es muy duro de mollera.
21:13Ya, bueno, como si lo tengo que llevar rastra.
21:15Entonces no van a venir al estreno.
21:17Yo es que no me lo pierdo con nadie en mundo.
21:20No, no, prefiero que no.
21:22Porque Pietro se ha levantado muy temprano y necesita descansar y...
21:25quiero quedarme con él.
21:27Ya, bueno, descuide que yo le contaré con pelos y señales
21:30cómo ha estado la película.
21:32A ver si consigo yo, no sé, alguna fotografía
21:34acodeándome con una estrella y la mando para mi pueblo.
21:38Me voy, que voy a hablar con Pietro.
21:40Lo dicho, arrastra si hace falta.
22:04¡Ah!
22:35Ya, ya, ya llegamos, ya.
22:37Buenas.
22:39Parece que ha estado usted colocando las cosas.
22:42Ay, qué remedio. Esto era una leonera.
22:44No sé cómo podíais vivir con tanto desorden.
22:46Aparta eso, por favor.
22:48Hola.
22:50Hola, guau.
22:52Ya está.
22:53Ya está.
23:03Esta foto luce mucho mejor aquí.
23:06Ya, pero es que a mí me gusta más ahí.
23:09Pero no ves que queda mejor él a la cena, no me discutas.
23:12Prepárale el vibrón al niño, que es su hora.
23:14Va.
23:16Pero no lo pongas muy caliente, que entonces vaya que se escalde.
23:19Ni muy frío, que no lo querrá.
23:20Asegúrate de que la tetilla esté limpia y que la leche no tenga grumoso.
23:24Venga, y también...
23:26Y que no es la primera vez que voy a preparar un vibrón.
23:28Quédese tranquila.
23:30Pues está tardando.
23:32Bueno, primero voy a darle un beso a mi hijo.
23:34Espéralo, que tú le pones nervioso.
23:36Vamos, vamos, a por el vibrón.
23:38Se va a poner a llorar como no lo tenga enseguida.
23:50Es que no encuentro nada donde ha puesto las cosas.
23:54Está todo en su sitio.
23:56¿Y se puede saber cuál es su sitio?
23:58Dónde le corresponde.
24:00Menos mal que está aquí tu abuelita para poner orden y cordura.
24:04Bueno, tampoco estábamos tan mal.
24:06No, estábais divinamente. Solo hay que dar gracias a Dios porque no habéis perdido al pequeñito entre las cajas.
24:10¿Sabe qué? Como usted lo ha organizado todo, ¿por qué no me deja a mí el bebé y hace usted el vibrón?
24:15No, no, no. No se te ocurra cogerlo.
24:17Miguel, lo peor que se puede hacer con un niño es tenerlo todo el tiempo en brazos,
24:21que luego no hay quien lo duerma ni en la cuna ni en el carrito.
24:24Anda que tú sabrás mucho de libros, pero del orden en la casa y del cuidado de los retoños andas pez.
24:30Pues usted cuando lo tiene en brazos no lo suelta ni a sol ni a sombra.
24:33Eso es distinto. Yo soy su abuela.
24:36Mira, ¿sabes qué? Ya hago yo el vibrón antes de que el pobre se muera de hambre.
24:47Leonora, el niño huele muy mal.
24:49Porque es su hora de hacer caqueta. ¿Puedes cambiarlo tú o también tengo que hacerlo yo?
24:54Claro que puedo, si me dice dónde ha guardado los pañales limpios.
24:57Están en vuestro armario, en su sitio.
24:59La boda de Pietro y Antonia ha sido tan de repente que aún no me hago la idea de que estén casados.
25:04Bueno, a mí me agrada esa sencillez.
25:07Más que las bodas que se empiezan a estilar ahora, que parece que si no te casas en los jerónimos, no es una boda.
25:12¿Y tú qué crees?
25:14¿Qué crees?
25:16¿Qué crees?
25:18¿Qué crees?
25:20¿Qué crees?
25:22¿Qué crees?
25:24¿Qué crees?
25:27¿Qué crees?
25:29¿Qué crees?
25:31¿No te estás refiriendo, por casualidad, a la boda de don Fermín y la vampira?
25:37Pues por ejemplo.
25:40Que muchos fastos, pero yo siento que don Fermín donde ha ido es al matadero, más que a una boda.
25:47Oye, ¿y la nuestra cómo te la imaginas?
25:50Si llegara el caso.
25:53No sé.
25:55No he pensado en eso todavía.
25:57Hombre, ¿alguna idea tendrás?
26:01Bueno, pues lo que te decía antes, algo sencillo.
26:05Totalmente de acuerdo. Una boda sencilla es lo mejor.
26:08Sí.
26:10Bueno, es que a lo mejor es un poco pronto para cambiar de estado civil.
26:14No, no. Por supuesto. Mejor que se casen otros. En ninguna racha llevamos aquí a la moderna.
26:19Nosotros estamos bien así, tan tranquilos.
26:24Bueno, a lo mejor demasiado tranquilos.
26:27Me extraña que la dueña con sorte no nos esté dando la tabarra.
26:31Ella se habrá cansado de jorobarnos. Total, si ya ha conseguido lo que quería. Y con creces.
26:37Ya, pero es que yo no me acabo de fiar de ella. Tengo la sensación de que siempre está ahí maquinando algo.
26:42Bueno, Teresa, disfrutemos de la tranquilidad mientras podamos.
26:46Sí, tienes razón. No voy a dejar que me robe ni un segundo más de energía.
26:51Hoy lo que vamos a hacer es disfrutar del estreno de Inés y no pensar en nada más.
26:55Faltaría más. Además, no todos los días nos codeamos con la alta sociedad.
27:00Es una pena que Miguel y Trini no puedan venir. Es lo que tiene ser padres.
27:04Bueno, tienen a Leonora en su casa para ayudarles.
27:06¿He oído a Leonora? ¿Qué pasa con Leonora?
27:09Nada, ¿qué va a pasar?
27:11A ver, es que me ha parecido escuchar que estaba en casa de alguien.
27:14No, no, no. Estaba diciendo que en mi barrio hay una señora que se llama Leonora igual.
27:19¡Ah! ¡Vaya coincidencia! ¡Qué pena!
27:23Porque no hay nada que me hiciese más ilusión que ir con ella del brazo al estreno.
27:27¿Cómo no vayas a buscarla a su pueblo?
27:29Bueno, si supiera que va a aceptar acompañarme, no lo dudaría ni un momento.
27:33Pues eso haberlo pensado antes. Ahora ya no te da tiempo a ir y volver.
27:36Bueno, pues entonces tendré que conformarme con ir solo. Voy a ir con esperanza.
27:39Y para el caso, no sé qué peor.
27:50¡Ay!
27:55Hola.
27:59¿Y mi madre? ¿Y el niño?
28:01Leonora está en el cuarto, intentando dormir a su nieto.
28:04Anda, pues yo he venido muy rápido para intentar achucharle un poquito antes de ir a dormir, pero...
28:09¿Y por qué no habéis esperado? Podríais haberme esperado para acostarte.
28:12¿Qué dices? ¿Y cambiar su horario?
28:14Hablarlo con tu madre, a ver qué le parece. Pero te aviso, me he preparada para recibir cualquier improperio.
28:20Me he perdido algo.
28:22Sí, sí que te has perdido algo.
28:24He tenido que darle un pequeño bocinazo a tu madre para poner orden.
28:27Ya, pequeño y bocinazo no concuerdan. No sé si lo sabes, porque un bocinazo siempre es un bocinazo.
28:33Bueno, llámale como más te guste. La cuestión es que me he plantado ante tu madre.
28:38La mujer pretende mandar más que toda la Guardia Civil.
28:44¿Qué? ¿Criticándome para variar?
28:47Usted, además de demasiado carácter, tiene el oído muy fino, ¿no?
28:51¿Lo ves? Ya empezamos. No para de hacerme feo, si así me trata tu marido.
28:56Yo no le he hecho ningún feo. Solo le he preguntado si cree que tiene razón en todo.
29:00Hasta los siete sabios de Grecia se equivocaban.
29:02Eran ocho.
29:04¿Ves? Ni un momento deja de corregirme.
29:06¿Sabes lo que te digo? Que eres un desagradecido.
29:08Que no sabes valorar el sacrificio que estoy haciendo por vosotros.
29:10Que he tenido que dejar a mi edad mi casa, mis obligaciones para venir a ayudaros.
29:14¿Sus obligaciones? ¿A qué se refiere?
29:16¿A ir de compras con sus amigas?
29:18¿A ponerse hasta arriba de dulces en la Moderna con ellas todas las tardes?
29:21¿Me estás llamando glotona?
29:23No, no, Dios me libre. Solo me remito a la sabiduría popular.
29:26El casado casa quiere. Cada mochuelo a su olivo.
29:29Tanta paz lleves como descanso dejas.
29:31Vale ya.
29:33¿Que vais a despertar al bebé?
29:35Hombre, y tú, parece que estás intentando echar a mi madre.
29:37Me conformo con que se respete un poco mi opinión.
29:40No, no disimules.
29:42Lo que pasa es que tú estás fritito porque me marché.
29:44¿Sabéis lo que os digo?
29:46Que si queréis me voy.
29:56¿Miguel ha dicho que sí?
29:58Yo me estoy rascando el cuello.
30:01¿Y tú qué dices, hija?
30:03¿Me voy o me quedo?
30:07Claro que no.
30:08Te quedas, te quedas, te quedas.
30:10Hombre, claramente.
30:12Tú, mamá, siempre serás bienvenida en esta casa.
30:15Esta es tu casa.
30:17Bueno, pues muy bien. Me voy a ver si el niño no se ha dormido.
30:23Ahora mismo acabas de perder una oportunidad.
30:26Así que a partir de ahora, chitón.
30:32¿Y la foto?
30:34No, no, no.
30:36Es el único triunfo que he conseguido.
30:38No, no, no.
30:56Simplemente me gustaría tener una conversación con los señores Pedraza.
31:00Solo está la señora. El señor todavía no ha regresado.
31:03En ese caso, me gustaría poder ofrecerle mis respetos a la señora.
31:06Voy a avisarla.
31:08¿El señor Morel, verdad?
31:10Así es, propietario del Madrid Cabaret.
31:12Puedes retirarte, Pepita.
31:14Ya me encargo yo de atender al caballero.
31:16Encantado.
31:19Era usted el único miembro de la familia que aún no tenía el gusto de conocer.
31:23Sí, ya estoy al corriente de que conoce a los míos.
31:26Especialmente a mi hijo, Iván.
31:28Precisamente por el tema de su hijo he venido a hablarle.
31:31Me gustaría darle una explicación sobre lo sucedido.
31:33Me parece bien, pero esperamos mucho más.
31:36Mi hijo ha estado en un tris de perder la vida por culpa de su agresión.
31:39Y es algo que no voy a perdonarme en la vida.
31:41Pero tengo que decirle que fue en defensa propia.
31:44¿Me está diciendo que fue él quien la atacó?
31:47Así es.
31:49Su hijo estaba importunando a mi hermana.
31:51Fui a llamarle la atención y fue él quien me golpeó.
31:53Ya.
31:55Había bebido.
31:57Sí.
31:59Pero no quiero excusarme con eso.
32:00Mi obligación como propietario del local es contener la violencia y no sumarme a ella.
32:05Afortunadamente mi hijo parece que está bien.
32:08Pero pudo haber pasado una desgracia.
32:11Lo lamento muchísimo.
32:13Sabía por don Fermín que está a punto de salir del hospital.
32:16Simplemente quería confirmarlo y darle las explicaciones que fueran necesarias.
32:21Es muy loable por su parte.
32:24Mi esposo y mi hijo regresarán de un momento a otro del hospital.
32:27Pero no sabremos con certeza hasta dentro de unos días si le quedará alguna secuela.
32:32Los médicos le han recomendado el reposo.
32:35¿Puedo ayudarle en algo más?
32:38Si no tiene inconveniente, me gustaría esperar a su marido y a su hijo para ofrecerle mis disculpas.
32:45Como guste.
32:47Acompáñame al salón.
32:49No es necesario. Puedo esperar aquí sin ningún problema. No quiero molestarla más.
32:52¿Aquí, en el vestíbulo?
32:53Como quiera.
32:55Pero le advierto que preparamos un café excelente en esta casa.
33:01Se lo agradezco, pero prefiero esperarme aquí.
33:04Es usted muy amable.
33:06Como guste.
33:09Le dejo que tengo mucha feina.
33:23¿Qué pasa?
33:36Después del estreno tienes otra entrevista.
33:39¿Otra? Pero si ya he hecho dos.
33:42Es una pequeña declaración para la voz neutra. Apenas estarán preguntas.
33:45Sí, tienes razón. Menos mal que te tengo de asistenta.
33:48Este estreno está siendo todo un éxito.
33:51Ha venido la creen de la creen de la profesión, muchísimos periodistas y algún que otro político.
33:57Yo espero que sigan felicitándome después de ver la película.
34:00Lo harán porque va a ser un éxito.
34:03¡Don Fermín!
34:08Excepcional. En los estrenos de Concha Piquera acude tanta gente.
34:12Por cierto, los Pedraza no van a venir. Un imprevisto.
34:15Me han pedido que les presente sus excusas.
34:17Bueno, ahora solo falta que el cóctel esté a la altura del acontecimiento.
34:22Es perfecto, como todos los que da la moderna.
34:25¿Sí me disculpan?
34:28Estoy nerviosísima.
34:30Nunca antes había visto a una sobrina mía actuar en el cine.
34:33¿A que es emocionante?
34:38¡Mire, mire! Benito Perojo.
34:40¿Piojo?
34:42No, Benito Perojo. Un director de cine muy conocido.
34:44¡Oh, qué canijillo! Si no sirve ni para guardia de tráfico.
34:49Eh, Marlene, ven para acá.
34:51Hay que ver la mano que tiene el Pietro con las empanadillas.
34:54Tiene una pinta espectacular.
34:56¿Y qué poco las catamos?
34:58El vestido es espectacular.
35:00Gracias. A mí también me encanta.
35:03Mira, vengan las arañas.
35:05No se ha podido perder el evento.
35:07No mal, la película la protagoniza su nueva sobrina.
35:11Sí, pero es que no la suelta.
35:12Si se descuida Inés, la que sale en los títulos de crédito es ella.
35:16Teresa, te recuerdo que nos propusimos no prestarle atención.
35:20Sí, pero es que, vamos, está ahí haciéndose fotos como si fuera la protagonista.
35:25Bueno, mujer, déjala. Tú disfruta de la película, ¿de acuerdo?
35:28Sí. Bueno, luego saludamos a Inés.
35:33Vamos, cogemos sitio.
35:36Lazara.
35:42¿Estás bien?
35:44Sí, sí, estoy un poco nerviosa porque todo saldrá bien.
35:48Pero saldrá.
35:50Vamos.
35:57Señorita Mercedes.
36:00No he visto a su hermano. ¿Sabe si va a venir?
36:03No. Bueno, quiero decir que no ha llegado aún.
36:06Tengo ya las invitaciones. Tendré que esperarle.
36:08Oh, no, no, no. La película está por empezar. Mejor déjele la invitación a la taquillera.
36:13Y no se pierda nada. Sí, por favor.
36:15María, María.
36:35Uy, cuánta gente en el estreno.
36:39¿Sabes algo más de Iván?
36:41He hablado con mi madre hace un rato. Me ha dicho que César ha ido a casa a disculparse.
36:45¿Cómo le ha recibido tu padre?
36:47Todavía no le había visto. Sigue con Iván en el hospital.
36:51Aunque me parece que es mejor que hoy no hable, porque el asunto está todavía muy caliente.
36:56No creo que ocurra nada.
36:58Confías tú en él más que yo.
37:00Además, tu hermano no ha sufrido un daño irreparable.
37:03Ya veremos si aguanta en casa sin salir.
37:05Van a tener que atarle a la pata de la cama.
37:07Cortaría la cuerda.
37:09No sé cómo se las apaña Iván para saltar de lío en lío.
37:12Tampoco podemos decir que lo que ha ocurrido nos sorprenda.
37:15Para nada. Espero que Iván siente la cabeza en algún momento.
37:19Aunque ahora podemos estar más tranquilos.
37:22Hasta la próxima.
37:24Ay, te voy a enseñar una cosa.
37:29Mira.
37:31Parece que te ha ido bien el día.
37:32Si sigo a este ritmo, en un par de años voy a tener un capital casi como el de mi padre.
37:37No me extrañaría. Tienes el mismo ojo que él para los negocios.
37:40Esto es lo que había pensado que iba a ganar en una semana.
37:49Enhorabuena.
37:51Tendremos que celebrarlo de alguna forma.
37:54Se me ocurre un par de restaurantes donde podríamos ir a cenar.
37:58Yo había pensado en otra cosa.
38:03¿Sabes qué?
38:05No se puede amar a alguien más de lo que te amo yo a ti.
38:09Sí.
38:11Porque yo te amo igual.
38:13Y me muero de ganas de besarte.
38:17Pero...
38:27La verdad es que yo soy muy crítica con mi trabajo
38:29y espero que todo el mundo lo sea, pero también espero que les guste la película.
38:35Ha sido una película divertidísima. Va a ser un bombazo, seguro.
38:39Eso queremos todos, Don Fermín.
38:41Felicidades a ti también, Laurita.
38:43Me alegro mucho que seas la asistenta de Inés.
38:46Gracias.
38:48Va a necesitar toda nuestra ayuda.
38:50Voy a ver cómo va con la prensa.
38:52Bueno, para mí ha sido toda una experiencia ver a mi sobrina en el cine.
38:55Y tengo que decir que su interpretación ha sido impecable.
38:59Sí, sí. Tiene mucho mérito.
39:01Y más siendo la primera vez que se pone delante de una cámara.
39:04Bueno, a lo mejor nosotros somos un público poco objetivo.
39:08Pero hemos disfrutado mucho de la proyección.
39:10Bueno, yo quería agradecerle sus palabras, pero sobre todo que hayan venido.
39:14Y ahora si me disculpan, tengo que atender a otros invitados.
39:17Claro, claro.
39:21¿Cómo va todo?
39:22Bien. Está con la última entrevista y ya habrá terminado.
39:26Como no tengo nada más que hacer, me marcho.
39:28No, pero quédate un poco más.
39:30Perdón, no quería importunártelo.
39:33No, no. No pasa nada.
39:35Adiós.
39:37Inés.
39:41Enhorabuena.
39:43Enhorabuena.
39:45Qué bonita la película.
39:47Yo me he hinchado de llorar cada vez que tú salías en la pantalla.
39:49Bueno, si no fuese por las tres limonadas que se han traseado antes de entrar,
39:53estaría usted deshidratada, doña Esperanza.
39:55Hay que ver qué manera de llorar. Madre mía.
39:57Oye, interpretas de maravilla, ¿eh?
39:59Y sales guapísima.
40:01Que cualquiera que vea la película se enamora de ti.
40:03Sí, sí. Esta es de esas películas que se tiran en el cine tres años seguidos.
40:06Uy, o más. Gracias.
40:08Ojalá todo el público sea tan generoso como vosotros.
40:10Y ahora si me disculpáis.
40:14Muchísimas felicidades, Inés.
40:16Me ha encantado la película, de verdad.
40:17Es una pena que mi hermano no la haya podido ver, pero me ha dado plantón.
40:22Bueno, así tendrá que ir al cine.
40:24Y ahora, si me disculpa, tengo que hacer otra enrevista.
40:27Por supuesto. Adiós. Adiós.
40:34Qué bien lo estamos pasando, ¿no?
40:36Madre maravilla.
40:38Pues sí. Yo me he puesto detrás del artista para que me hagan alguna fotografía.
40:41A ver si mañana salgo en el periódico.
40:43Ay, pero qué buena idea, doña Esperanza.
40:45Voy yo también a ver si me sacan a mí.
40:47María, por favor.
40:51No veo a Laurita.
40:53Estaba muy cansada y se ha ido a casa.
40:55¿Cómo estás?
40:57Pues no estoy bien.
40:59Porque no me ha gustado nada de la película.
41:01Todo lo que decía sonaba de mentira.
41:03Bueno, es normal que te veas extraña.
41:05Le pasa a todo el mundo cuando se ve por primera vez en la gran pantalla.
41:07No, pero he visto muchas caras raras entre el público.
41:10La gente cuchicheaba y luego se callaba de golpe.
41:12Es como si no les hubiera gustado.
41:14Es el terror en el estreno.
41:17Esperamos mañana a ver qué dice la crítica.
41:20Sí. Yo creo que no van a ser precisamente buenas.
41:31He estado durante muchos años en el extranjero.
41:34Pero ahora ya estoy asentado en Madrid.
41:36¿Y usted a qué se dedica?
41:38Yo tengo una fundación benéfica.
41:40Y acabo de hablar con unas amigas para recaudar objetos de valor
41:44para la subasta de la semana que viene.
41:46¿Sabe? A los ricos les cuesta desprenderse hasta de un salero.
41:50No es mi caso en absoluto.
41:52¿Ah, no?
41:54No. De hecho, en alguna ocasión me gustaría poder colaborar con alguna de sus causas.
41:58De acuerdo. Lo tendré en cuenta.
42:01Me temo que no puedo esperar más.
42:03Quizá mañana pueda hablar con su marido y con su hijo.
42:06Ya le he molestado lo suficiente.
42:08No, no ha sido ninguna molestia.
42:10Me acompaño.
42:11Gracias.
42:16¿Tú qué haces aquí?
42:19Me alegra haberle recuperado.
42:21Hijo, ¿estás bien?
42:23Sí, perfectamente.
42:25Este es el hombre...
42:26Sé quién es.
42:28Sé quién es, hijo.
42:30Maruja, nos disculpas.
42:33Emiliano...
42:34Maruja.
42:37Por favor.
42:46As I was saying to your wife,
42:48I have come to offer you my apologies and to give you an explanation.
42:51Shut up!
42:53I don't care about your excuses.
42:56Or your explanations.
42:59I think it would be convenient to listen to my version.
43:01I'm not interested.
43:04I'm not interested in your version.
43:05I don't even want to know exactly what happened.
43:09Here, the only important thing is that you have humiliated my son.
43:13Which means that you have humiliated me.
43:15And no one can lay a finger on him without suffering the consequences.
43:20Mr. Emiliano...
43:21Shut up!
43:24From now on, he can consider me his enemy.
43:27And I guarantee that sooner or later,
43:30he will pay for what he has done.
43:32What you should do is what you already know.
43:34Again, Mother?
43:35If you listened to me, you would start your medical studies
43:37and you would separate your future from the Pedraza family.
43:40That man is dangerous.
43:42So the fights are over.
43:43This time I will finish him off.
43:45I will finish him off.
43:46Before he finds out what's going on, I will have knocked him out.
43:49I will finish him off.
43:51I will finish him off.
43:53I will finish him off.
43:55I will finish him off.
43:57I will finish him off.
43:58I will finish him off.
43:59I will finish him off.
44:00Before he finds out what's going on, I will have knocked him out.
44:01I will show him how we, the Pedraza family, spend our money.
44:04Did you have a good time?
44:06Well...
44:08Well, it was good, but...
44:10But I didn't see myself well in the movie.
44:13I would like to say good morning, but it's not.
44:15What's wrong?
44:16The reviews are not good, Inés.
44:19The movie disappoints,
44:20but not so much because of its argument or its facture,
44:23but because of the poor performance of its actors.
44:27I don't see him with much intention of leaving.
44:28Besides, because of the size of the suitcase he brought,
44:31I think this is going to take a long time.
44:33What are you saying?
44:34Eleonora is in your house?
44:36But...
44:37But let's see, since when is she with you?
44:38Miguel, how?
44:39You haven't told me anything.
44:40I'm going to visit her today.
44:42I'm so excited.
44:43I can't wait to see her.
44:44Look, it's not a bad idea.
44:45Let's see if you entertain her for a while.
44:46No, no, no.
44:47Better not.
44:48I'll deal with that moron.
44:49Are you okay?
44:50Yes, I'm fine.
44:52I think he's been stuck with a simple sum of 10 plus 8.
44:55Besides, I've been seeing him weird for a few days.
44:58Like...
45:00Like he's overdone it.
45:01I'm just asking you not to tell Antonio anything.
45:03I don't want him to get scared.
45:04Look, I think Antonio is the one who needs to know the most.
45:08As you know,
45:09your uncle is going to need both of you
45:12for a season
45:13because of the signing to dissolve society.
45:17Are you going to hit me like Ivan?
45:19Sooner or later you'll leave him half dead, I understand.
45:22Okay, enough.
45:24Please leave.
45:25My brother told him that we're not open to the public yet.
45:28What do you think of him?
45:30A lot of things were said about his past.
45:32Things?
45:33Like what?
45:35Like he came from Marseille for unclear matters, for example.
45:39I can't put my hand on fire for him,
45:42but it seems he was running away from a criminal organization.
45:46I don't like how all this is getting tangled up.
45:48For me, the matter is settled.
45:50Keep in mind that the richer men are, the more cowardly they are.
45:54I won't rest until I manage to reason with Ivan
45:57and make sure things don't get any worse.
45:59I don't like family conflicts.
46:01And there won't be any here, I assure you.
46:05Thank you very much, Lazaro.
46:06And now, my dear, if you'll excuse me,
46:08I have to go back to a matter I have pending.
46:13Is everything okay?
46:15Yes, yes, yes.
46:17I see you're serious, Laurita.
46:19Are you okay?
46:20The truth is, no.
46:21No?
46:24Let's go to my office and you'll tell me everything.
46:28Is something wrong?
46:29I think so.
46:32Have you read this report?
46:34No, I'm not used to reading your father's documents.
46:37Look, my father is planning to make a synthetic fiber
46:40that replaces natural fabrics.
46:42Can't you see?
46:44This would mean ruin for the farmers who work for my father.
46:48This project can't go on.
46:50I was very worried when Teresa came and told me you didn't know how to sew.
46:54You've had a lot more slip-ups, Pietro.
46:57And weird dizziness.
46:59Please, try to understand.
47:00I'm afraid something like...
47:02Like Ramón will happen to you.
47:04You have to make your mother-in-law see that you have nothing against her.
47:07But I have everything against her.
47:09I can see it in her face.
47:10Well, you'll have to hide it.
47:11Everything that Leonora thinks about the care of the baby or the house
47:14seems perfect to you.
47:18Yes.
47:19You follow Medillo's plan.
47:20You'll see that he'll soon get rid of you.
47:22Try not to play with me.
47:24What do you mean?
47:28That if this is a scam and you're not being honest,
47:31be careful with me.
47:33You shouldn't have read that.
47:35It's late.
47:37Anyway, I guess it had to happen.
47:39Well, you know what's going on.
47:42What you're planning is something terrible
47:44that will have even more terrible consequences.
47:48AVAILABLE NOW