Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15Venite, siete invitati tutti, grandi e piccini.
00:18Venite bambini, venite a vedere gli eccitanti numeri del nostro circo, ecco.
00:22E potrete vedere i clowni, leoni, i giocoglieri, i trappettisti.
00:26Entrate, oggi ci sono biglietti a prezzo ridotto.
00:29Vi divertirete molto, non ve ne pentirete, avanti, avanti.
00:34Che bello il circo.
00:35È molto tempo che non ci vado, su, entriamo.
00:37Che bello, che bello, che bello.
00:43Entrate, prego.
00:45Cinque mila per gli adulti, duemila e cinque per i bambini,
00:47ma visto che voi siete in tre, pagherete quindicimila a testa.
00:51Ciao, ciao.
00:54È proprio faticoso fare il pagliaccio.
00:57Lo sapete che non si fanno queste cose, siete dei maleducati, ecco.
01:01Chi scusi?
01:02È che non succeda più, è chiaro?
01:16Signore e signore, anche se con un po' di ritardo il nostro spettacolo sta per iniziare.
01:20Ecco il primo numero.
01:26Oh!
01:29Oh!
01:31E ora vi presento la tigre ballerina con la sua palla.
01:35Oh!
01:44Questa gente è veramente disonesta, non credi?
01:46Certo, non sanno cosa vuol dire l'onestà.
01:48Incapaci, perché non state rispettando gli accordi?
01:51Ah, non me li ricordavo.
01:53Non posso mai fidarmi di voi due.
01:57No!
02:15Oh, mio dio!
02:23Aiuto!
02:27Aiuto!
02:33Sento che moriremo.
02:34Il bestiore ci mangerà tutti.
02:35Mestronio, ci difenda, ci difenda.
02:37No, sono indigesta, sono indigesta.
02:39Ah!
02:46Inchidatevi.
02:49Finalmente la conosciamo di persona, mister Doc Robay.
02:51Ma che dici, vai a farla arrabbiare.
02:54Non mi piacciono certe allusioni al mio aspetto fisico.
02:57Vi ho già detto che se mostrassi il mio vero volto,
02:59tutte le telespettatrici impazzirebbero perché folgorate dalla mia bellezza.
03:05Eppure questa maschera le dona.
03:06Perché non provo a fare così?
03:08Sarebbe più bello.
03:11State attenti.
03:12Se vi prendete gioco di me, sarete puniti ancora più severamente.
03:14Come ti prendete di parlare in questo modo al nostro capo?
03:17Ecco le mie istruzioni.
03:19Andate immediatamente nel deserto di Barabbia.
03:21Deserto di Barabbia?
03:22Esatto, dovete andare nel covo di Naibabai, 47 ladroni.
03:26Sarà una missione difficile.
03:27Che la faremo?
03:29Ho che la pietra d'Ocrastone nascosta lì.
03:31Il vostro compito è rubarla.
03:33Oh, si signore.
03:35Non vedo l'ora che finisca questa storia per punirvi.
03:40Invece di perdere tempo, prepariamoci per il viaggio.
03:51Non ne passa più.
03:52Boiacchi, tonsula, partiamo per il deserto.
03:54Siete pronti i miei provi?
03:56Prontissimi.
03:58Coraggio Janet, andiamo a prendere Yatta Pellicano.
04:01Si.
04:21Ehi, ehi, ehi.
04:25Ehi, ehi, ehi.
04:37Tonsula, boiacchi.
04:51Tonsula, boiacchi.
05:07Con questa macchina non saremo mai sconfitti.
05:10Accendete i motori, si parte.
05:12Agli ordini.
05:21Partezza.
05:52Dove saranno nei babà i 47 ladroni?
05:55Non li vedo.
05:56Guardate, che immagine pittoresca.
05:58Mi ricordo una canzone che ho imparato da bambino.
06:01E la luna piena nel deserto riempie il mio cuore di nostalgia.
06:06Basta.
06:07C'è qualcosa di strano nella caravana laggiù, guardate.
06:14All'attacco, ladroni.
06:16Derubateli di torta.
06:18All'attacco, ladroni.
06:20Derubateli di torta.
06:21Via!
06:22La caravana sta per essere attaccata dai predoni del deserto.
06:25Hai ragione.
06:26Aiuto.
06:27Nei babà.
06:28Nei babà ci ucciderà tutti.
06:30Via.
06:31Via.
06:32Via.
06:33Via.
06:34Via.
06:35Via.
06:36Via.
06:37Via.
06:38Via.
06:39Via.
06:40Via.
06:41Via.
06:42Via.
06:43Via.
06:44Via.
06:45Via.
06:46Via.
06:47Via.
06:48Via.
06:49Via.
06:50Via.
06:51Via.
06:52Via.
06:53Via.
06:54Via.
06:55Via.
06:56Via.
06:57Via.
06:58Via.
06:59Via.
07:00Via.
07:01Via.
07:02Via.
07:03Via.
07:04Via.
07:05Via.
07:06Via.
07:07Via.
07:08Via.
07:09Via.
07:10Via.
07:11Via.
07:12Via.
07:13Via.
07:14Via.
07:15Via.
07:16Via.
07:17Via.
07:18Via.
07:19Via.
07:20Via.
07:21Via.
07:22Via.
07:23Via.
07:24Via.
07:25Via.
07:26Via.
07:27Via.
07:28Via.
07:29Via.
07:30Via.
07:31Via.
07:32Via.
07:33Via.
07:34Via.
07:35Via.
07:36Via.
07:37Via.
07:38Via.
07:39Via.
07:40Via.
07:41Via.
07:42Via.
07:43Via.
07:44Via.
07:45Un ragazzo!
07:46Forse sta male!
08:01E così mio padre se ne andò e nessuno l'ha più rivisto da allora.
08:05Saresti in grado di riconoscerlo?
08:07Mmm...
08:08Ma i miei genitori si scambiarono un monile d'oro e uno d'argento quando si sposarono.
08:13Sono identici, quindi devo solo trovare un uomo con un monile d'argento uguale al mio
08:17E quell'uomo sarebbe tuo padre?
08:20Sì, però me lo hanno rubato i ladroni
08:22Lascia fare a noi, ti assicuro che riusciremo a recuperarlo
08:26Siete molto buoni
08:33Apriti Gelsomina!
08:36Apriti Gelsomina!
08:44Presto portate dentro il nostro bottino
08:46e state attenti a non rovinare niente, come al solito
08:57Forza voi tre, datevi da fare, scattare!
09:07Avete visto che l'uomo...
09:08Ci saranno custoditi tesori rubati in tutto il mondo
09:11Credo siano un pochino più bravini di noi come ladri
09:14Acipicchia, mi piacerebbe essere il quarantottesimo ladrone
09:18Così in pazzo!
09:19Quando troveremo la pietra d'Ocrosson diventeremo straricchi
09:22E la pietra è sicuramente dentro questa caverna
09:25Questa volta non possiamo fallire
09:28E lui, lui, lui!
09:37Non mi piace questo comportamento
09:39A nai babà non la si fa
09:41Presto, portateli via
09:50È il momento di agire, boiacchi!
09:55Apri la cassaforte, svelto!
09:57Su, aprila!
09:58Farò in un baleno, mi sdrogno
10:03Dunque vediamo un poco
10:05Guardi che strana forma questa pietra
10:07Eppure mi sembra di averla già vista da qualche parte
10:11Ma questa è la pietra d'Ocrosson
10:14L'occhio del teschio!
10:16L'abbiamo trovata!
10:18Yatta! Yatta! Yatta!
10:23Questo è un giorno speciale per noi, caro!
10:26Yatta! Yatta!
10:29Abbiamo finalmente trovato la pietra d'Ocrosson
10:32Spero che Doc Rubay sia generoso con noi
10:34E ci dia molto denaro
10:36E così potrò vedere realizzato il mio sogno
10:38Tornare al paese e vivere felice con la mia mamma, ecco
10:42Anch'io vorrei tanto rivedere la mia povera mamma
10:45Insomma, volete sbrigarvi a prendere quella pietra?
10:47Abbiamo già perso troppo tempo
10:49Subito, agli ordini!
11:06Tu servirai da esempio
11:08Nessuno dovrà più rubare le mie ricchezze
11:11Che cosa sta succedendo?
11:17Ma è quello!
11:20Ne sono sicuro, quel bracciale è proprio quello di mio padre
11:23Yatta!
11:27E tu chi sei?
11:30Ti ho fatto una domanda, rispondi!
11:32Noi siamo Yatta men e difendiamo la giustizia e il bene
11:36Non mi sembra che qui ce ne sia
11:38Voi due non mi piacete, avanti prendeteli!
11:54Ma tu sei quel bambino?
11:56Non ho più dubbi, è lo stesso bracciale che portava la mia mamma
12:00Ma allora tu chi sei? Dimmelo!
12:03Ma cosa stai dicendo, ragazzo? Lasciami in pace!
12:05Solo mio padre possedeva un bracciale simile
12:07Tu sei mio padre, non è vero
12:09Perché non mi rispondi se è mio padre sì o no?
12:14Da quando gli è morta la mamma viaggia in cerca di suo padre
12:19L'unico indizio è quel bracciale
12:22Perdonami, sì, io sono tuo padre
12:24Papà!
12:26Figlio mio
12:28Papà! Papà!
12:31Ero partito in cerca di un lavoro
12:33E alla fine mi sono unito a questa banda di ladri
12:36Quando ieri ho visto il bracciale d'oro
12:38Mi è venuto il dubbio che tu fossi mio figlio
12:40Non sopporto queste scene
12:42Aiuto!
12:50Aiuto! Aiuto! Aiuto!
12:54Venite!
12:58Non è possibile, siete anche qui!
13:00Scappiamo!
13:02Balla racchetta!
13:05Non vi permetterò di fuggire
13:07Via!
13:09Tonzolo sta portando via la pietra d'Ocroson
13:11L'ho vista, inseguiamoli!
13:12Non facciamoli scappare!
13:29Bravo, Robby, Robby!
13:38Presto, sparate i missili speciali!
13:40Puntare!
13:41Puntare!
13:42Fuoco!
13:54Mi hanno fatto male
13:57Ecco il tuo tonico
14:02Piatto per l'icono in azione
14:27Sembrerebbero papere
14:29Avanti, distruggile!
14:30Non capisco cosa ci possono fare di male
14:32Le papere sono degli animali così innocui
14:35Vuoi che ti convinca in un altro modo?
14:37Oh no, no, assolutamente
14:39Ho cambiato idea
14:40Sono pronto con la mia nuova arma
14:45Cannone automatico, via!
14:48Attacca!
14:51Attacca!
15:18Pronti all'attacco
15:30Oh no, fermi, cosa fai?
15:47Oh no!
16:09Che cos'è questo?
16:10Sembra un grosso uovo sodo
16:13Guardate, si sta spaccando
16:17Vedi che è una bomba, gettalo via!
16:19Ah, no, no, non lo voglio!
16:21Chiudilo tu!
16:22Ma che cosa facciamo?
16:23Oh, oh, oh!
16:24Oh, Miltronio, adesso scoppia!
16:26Che facciamo, eh?
16:27Credo che ormai sia troppo tardi!
16:29Ah!
16:36Yatta!
16:37Yatta!
16:38Yatta!
16:44È il momento del nostro inno!
16:46Già!
16:47Yatta!
16:48Yatta!
16:49Yatta me!
16:50Yatta Pelican!
17:08Inchinatevi!
17:09Ah, è lui!
17:11Ho detto inchinatevi!
17:13Oh, sì, signore!
17:15Quella che avete trovato non è la pietra d'Ocrastone, ma un falso!
17:19Non è possibile!
17:20Lei ci aveva incaricato di portarle proprio questa pietra!
17:23Silenzio!
17:24Non posso punire me stesso, quindi punirò voi!
17:29Ma perché non è giusto?
17:30Ci perdoni?
17:31Eh, potrei cambiare idea!
17:33Intende dire che vuole punirci?
17:35Ho rinunciato all'idea di punirvi, ma...
17:38Aprite bene gli occhi!
17:41Guardate giù!
17:43Guardate a destra!
17:45Guardate a sinistra!
17:46Eccolo!
17:47Cosa vedete?
17:48Così!
17:49Esatto!
17:50Avete bisogno di un po' di riposo!
17:52Corriamo!
17:53Sì!
17:54Acqua!
17:55Acqua!
17:56Acqua!
17:57Acqua!
17:58Acqua!
17:59Acqua!
18:00Acqua!
18:01Acqua!
18:02Acqua!
18:03Acqua!
18:04Acqua!
18:05Acqua!
18:06Acqua!
18:07Acqua!
18:08Acqua!
18:09Acqua!
18:10Acqua!
18:11Acqua!
18:13Acqua!
18:14Acqua!
18:15Acqua!
18:16Acqua!
18:17Acqua!
18:18Acqua!
18:19Acqua!
18:20Acqua!
18:21Acqua!
18:22Acqua!
18:23Acqua!
18:24Acqua!
18:25Acqua!
18:26Acqua!
18:27Acqua!
18:28Se volete prenderci la sabbia,
18:30facciamo un bagno!
18:31Ma guarda come fresca questa acqua!
18:33Grazie!
18:34Che bello!
18:35Ancora!
18:36Ancora!
18:37Ancora!
18:38Ancora!
18:39Ancora!
18:40Ancora!
18:41Quella pietra è stata fatta per essere usata come maniglia della cassaforte, capite?
18:46Povero Adronio, ci sarà rimasta male
18:48L'importante è che tutto sia andato per il meglio
18:51Da oggi non sono più un ladrone, staremo insieme e vivrò onestamente
18:55Va bene, vi veremo a trovare ogni tanto
18:58Facciamo una cosa, veniteci voi a trovare
19:04In ogni luogo del mondo c'è una persona che vuole bene ai nostri due cari amici
19:09Chissà dove andranno la prossima volta