Category
🎥
Short filmTranscript
01:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:30la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
02:00I'm going to lose my mind. You can't work like this.
02:09Thank you, Mr. Emre. I almost fell.
02:11Are you okay?
02:12Yes, I'm fine, thank you.
02:14Be careful. Let's go.
02:18They're both fine. Why do I always see those things?
02:23Why do I always have to see them?
02:30Shut up and get to work.
02:35I almost fell.
02:39Come with me.
02:44Are you sure? I thought Osman had organized everything.
02:47Yes, I told you. He called Mr. Samet and he will do everything we asked.
02:51Don't worry, okay? You'll see you're going to have fun.
02:54I'm not very convinced.
02:56I already told Samet. Come right away.
02:58Thank you, very kind.
03:05Let's see what they do.
03:09All the women who are here exercise, except for the two of us.
03:13It's true. It looks like they're preparing for the Olympic Games.
03:18What obsession do you have with exercising?
03:22Yesterday I only did cardio. Today I will focus on the abs.
03:26I think I'll change my routine.
03:28I want to talk to Coach Berg to ask him to prepare another routine.
03:31With this one, I exaggerated. I don't want to develop the muscle so much.
03:35I prefer to be well defined. It's more natural.
03:39Oh, Hannah, did you hear what she said? She prefers to be more natural.
03:42So what is she doing here? It's not a party.
03:44Shut up. Please, Samet.
03:46Hey, are you going to the party tonight?
03:49Yes, of course. Besides, dancing is also a way of exercising, right?
03:53It helps you have a flat belly.
03:55Yes, we like to dance.
03:56That's right.
04:01I think I moved too much, Hannah.
04:04My whole body hurts from so much exercise.
04:07Oh, me too. The truth is that I put a lot of effort into Pilates class.
04:11My back hurts a little.
04:13What Pilates? Everything hurts to clean the house.
04:16But it's true.
04:17I'll talk to Coach Samet to get another routine.
04:21That's what I need.
04:23Exactly. We'll tell him, Samet, what kind of training is this?
04:27Make us a new one. We want to get tired and see results, you know?
04:30We haven't even sweated with this one.
04:37And who is this?
04:39Well, I think he's our coach.
04:41Yes, I'm Samet, your coach.
04:43You're Jami Sanem, right?
04:44Well, here we are. Did you talk to my brother?
04:47Exactly. I talked to Osman.
04:48Come with me. I'll show you the gym and the program.
04:51Let's go get our things.
04:52Of course. I'll wait for you.
04:58Samet, I want to focus on my abs.
05:01First we'll see how you're doing, and then we'll talk.
05:04Let's go, Jan.
05:05I'm coming.
05:11Well, over time you'll learn how machines work.
05:15You'll be in charge of cleaning the machines every day.
05:19Also, you should always bring your dirty towels to the laundry.
05:24That's what I need you to do.
05:26In exchange, I'll give you an hour of free training.
05:29Well, girls, do you have any questions?
05:31Do we have to be here at a particular time?
05:33Normally, yes.
05:34But since you're friends with Osman, you can come whenever you want.
05:37Oh, really?
05:38Yes, you can come at night if you want.
05:40Oh, thank you.
05:41Yes, thank you very much.
05:43Say hello to Osman for me.
05:44I have to go back to my gym. Goodbye.
05:46Of course. Thank you. See you.
05:47See you later.
05:50I don't like this place.
05:52And why not? It's not that bad.
05:55And don't you think...
05:56I'm going to choke. Breathe, woman, for the love of God.
06:00Hey, leave her alone.
06:01Inhale through the nose and exhale through the mouth.
06:03Look, I wouldn't do that even if they paid me.
06:05It's much worse than a horror movie.
06:09It doesn't make sense.
06:12This Sanem, where did she go?
06:14JJ.
06:15What?
06:16What's wrong with you? Why are you panicking?
06:17Because in a few seconds it will be Deren's time, Sanem.
06:19Deren's time, Sanem?
06:20Yes, there is a time, Sanem.
06:22Deren goes out every day at the same time and starts screaming, Sanem.
06:25What are you saying?
06:26Four, three, two, and...
06:30Sanem?
06:31Sanem, where are you?
06:33I told you.
06:34Sanem, come here.
06:35Here she comes.
06:36Where are you? Why don't you answer me?
06:38What's wrong, Deren?
06:39I'm looking for Sanem, JJ.
06:41I didn't call you or that you're his double.
06:43Where is Sanem?
06:44Which Sanem?
06:45How many Sanem do we have, JJ?
06:46Many times she's your best friend.
06:48Someone you can trust.
06:50Other times she's a naughty girl.
06:52Sometimes she's a TV professional.
06:55But...
06:56Other times she's like a New York creative.
06:58She has many facets.
07:00I don't know if I explained myself well.
07:01So, hurry up, hurry up, hurry up.
07:05Applause, bullies.
07:08I didn't want to tell you that.
07:10What was it?
07:12And here she is.
07:13The only one.
07:14The inimitable.
07:15The girl for everything.
07:17Sanem.
07:18Here I am, Deren.
07:22Sanem, where were you?
07:24In the archive, but I'm already here.
07:26Very good.
07:28But...
07:30What was I going to ask you?
07:33I don't know what I wanted.
07:34I would ask you something, but I can't remember.
07:37You always talk to me.
07:39And you confuse me.
07:41Okay, it doesn't matter.
07:42It doesn't matter.
07:43It doesn't matter.
07:44I don't want anything.
07:45I have things to do.
07:50Yeye, you're the best.
07:51I swear.
07:52Thank you for covering me.
07:53You see, I set up a whole theater.
07:54I felt like a magician.
07:55Well, you did very well.
07:57You think so?
07:58Sanem, tell me where you were.
07:59You see, I went to Zeyda's gym.
08:01Really?
08:02Why?
08:04What do you mean why, Yeye?
08:05Nobody asked me.
08:06Don't hit me.
08:08Well, I had to go.
08:09Because we're surrounded by bullies.
08:11On one side, we have Mr. Enray.
08:13On the other, there are all the others.
08:15Don't tell me that.
08:16Mr. Enray tries to be a good person.
08:18What happened?
08:19Did he go to the dark side or what?
08:21I told you he blackmailed me.
08:24It's true.
08:25And then he gave me a flower to apologize.
08:29It looks like I'm up to something.
08:31Yes, but sooner or later, the truth will come to light.
08:34True, but we must be careful.
08:36We have to be very careful, Yeye.
08:38I agree.
08:39We have to be very attentive to all his actions.
08:42We can't take our eyes off him, you know?
08:44Exactly, we have to watch him.
08:45You're right.
08:46Anything can happen here.
08:48It's full of bullies.
08:49That's right.
08:50We have to keep our eyes wide open.
08:52You're so smart.
08:53You are too.
08:54Yes, I am too, Sanem.
08:55Hello.
08:58Mr. Enray.
08:59What is it, Yeye?
09:00Are you coming to my office?
09:01Yes.
09:04I don't like to be breathed into my neck.
09:06That's right, we must be very attentive.
09:09We just started, so this is like a test.
09:12Don't trust anyone.
09:14Okay.
09:16This place is starting to get very dangerous.
09:18Very.
09:25Yes, Jan?
09:27Good morning.
09:30You're a little late, Sanem.
09:32Where were you?
09:34I was in the archive.
09:36Really?
09:39I need you to help me with the presentation.
09:41Yes, of course.
09:42Whatever you need.
09:43You can count on me for whatever you need.
09:47Because I don't wear a mask.
09:51Okay.
09:53Fine.
09:56I want you to prepare the advertising banners.
09:58Tell me, can you do it?
10:00Of course.
10:01Don't worry, I'll take care of it.
10:03You can trust me.
10:04Great.
10:05Very good.
10:07Listen, the most important thing for me right now
10:10is that everything is ready for the day of the presentation.
10:14I want everything to go smoothly.
10:17What is important to you is important to me.
10:22Don't worry about anything, okay?
10:26Okay.
10:28Well...
10:29By the way, is something wrong?
10:33I don't think so.
10:34If there's a problem, I'll take care of it personally.
10:40Well, but do you have any questions, Sanem?
10:43Any doubts?
10:44Anything you want to ask me?
10:46Anything about the campaign?
10:48Nothing.
10:50It's very clear like water.
10:53Very crystal clear.
10:57Perfect.
10:58I'll take care of it.
11:01You can trust me.
11:02Okay.
11:04I understand.
11:06Very good.
11:07After the banners, I want you to do something else.
11:10Can you do it?
11:12I'm ready.
11:14Just say it.
11:17Okay.
11:20Yes, I'll trust you.
11:27Trust me.
11:33Jan, I'll save you from all these vultures.
11:37You're in good hands.
11:57Put it up.
11:59Finish the preparations. We have to start.
12:06We're ready.
12:07Very good.
12:09Come on, guys.
12:11I want to see you with energy.
12:15Listen.
12:17You have a small role.
12:18It's very easy.
12:20You have to go out the door and shoot once without anyone seeing you.
12:25Okay?
12:26Understood, sir.
12:29Very good.
12:30Let's start.
12:31Get ready, everyone.
12:32Let's record.
12:34Recording.
12:38Wait there.
12:39The director's assistant will tell you what to do.
12:45Three, two, one, action.
12:53Action.
12:55Don't cause me any more trouble.
12:57Get in the car.
13:04Cut.
13:05I'm sorry. I'm sorry.
13:06No, man.
13:07You can't do that.
13:08Do you want me to explain again what you have to do?
13:11You don't even know how to hold a gun.
13:12Who's going to believe you're a guard?
13:14Besides, it looks like you work at a bank.
13:16It's useless to explain it to you.
13:19Where's the other one?
13:20He's late, but I'll go see if he's here.
13:22I hope he's better than this idiot.
13:23Where have you been?
13:24I'm sorry.
13:27Here he is, sir.
13:28He arrived a little late.
13:32Mr. Director.
13:33We couldn't make him up because he arrived late.
13:36I'm sorry.
13:37I had an accident on my way here.
13:40Don't move.
13:42It's the guy's.
13:43What?
13:44It's perfect.
13:45What?
13:46I've been waiting for you all morning.
13:48Where were you?
13:49Really?
13:50Did you review the script?
13:52No, sir.
13:53I haven't had time.
13:54But you're well prepared.
13:55You're already wearing makeup and everything.
13:56This is an actor.
13:57What a technique.
13:58It looks like you live the role.
14:01You're very kind.
14:02Do you see how humble he is?
14:04He could be the new Al Pacino.
14:06Don't exaggerate.
14:07Listen, I've always had a good eye.
14:09What's your name?
14:10Osman.
14:11Well, get ready.
14:12Are we taking him to make-up?
14:13Not at all.
14:14No need.
14:15No make-up, no wardrobe.
14:17Listen, Osman.
14:19I want you to be upset.
14:21To be upset?
14:22You're a tough guy.
14:23A security guard.
14:25All you have to do is shoot.
14:28I'm not so sure right now.
14:31His body language is quite confusing.
14:33I have no idea what he's doing.
14:35Will he talk to Aileen?
14:38Every time I think of her,
14:41I get goosebumps and I feel something strange.
14:44See you later, Aileen.
14:46Aileen!
14:47You said Aileen!
14:49Sarem!
14:50Sarem!
14:51Sarem!
14:53Come here!
14:54Come!
14:56What's going on?
14:58Tell me.
14:59You were right.
15:00Mr. Emre is pretending.
15:01How do you know?
15:02He was talking to Ms. Aileen and they agreed to meet.
15:05I told you.
15:06Yes, but you had to tell me.
15:08You're going to get me in trouble.
15:10Then you put him in a bain-marie,
15:12add salt and a little oregano,
15:14and it looks great.
15:17Come with me.
15:18Come with me.
15:19I'm coming.
15:21What's going on?
15:22Let's follow him.
15:23Don't make it up, Sarem.
15:24We have to do it.
15:25Come on.
15:27Where are you two going?
15:35Come on.
15:36To the printing house.
15:38We have to solve a problem.
15:40I'm going with him.
15:41We have to talk to them.
15:43Yes.
15:44But not so late, okay?
15:46Mr. Emre!
15:47Why are you screaming now, Yeye?
15:49It's Mr. Emre.
15:52Let's go.
15:54Move.
15:55I can't.
15:56It's Mr. Emre.
15:58It's Mr. Emre.
15:59Why don't you shut up?
16:14Shut up.
16:20Let's hurry.
16:22Yeye, call a taxi.
16:23Right away.
16:24Taxi, Mr. Taxi!
16:26Did you call him, sir?
16:27If you treat them with respect,
16:28they'll listen to you much more.
16:29We're going to lose him.
16:31No, we're still in time.
16:33Mr. Emre will see Miss Ely.
16:35But what the hell are you doing?
16:36Get in the taxi.
16:37I had to vent and I told this good man.
16:39Now let's go.
16:41Follow that red car right away.
16:43Follow that car.
16:44I always wanted to say it.
16:47Go ahead.
16:49Let's go.
16:55Wow, look.
16:56What a beautiful place.
16:57Hello.
16:58Welcome.
16:59Shut up.
17:00This place is very elegant.
17:01You must let me talk.
17:03They're already there.
17:04They're going to see us.
17:05Run, run, run, run, run.
17:06Sit down.
17:07You calm down and act normally.
17:09With cold blood.
17:11Can you see something?
17:13I can't believe it.
17:16He's sitting with Miss Ely.
17:18It's her?
17:19Can't you see it?
17:20He's a fraud.
17:21That man has a thousand faces.
17:22I saw how he kicked her out of his office.
17:24In a way, it calms me down.
17:26Because if they kick you out, you have a chance
17:28that they'll hire you again someday.
17:30Cheche, don't say stupid things.
17:33Look at that.
17:34Are you going to order?
17:35Yes, give me the menu.
17:37Miss Ely and Mr. Emre are eating together?
17:40Hey, let me hit you.
17:41Shut up already.
17:43We still don't know what we want.
17:46If you don't mind, we'll stay with the menu.
17:48And give us a moment, will you?
17:49Of course.
17:50Thank you very much, boy.
17:51I'll call you.
17:52What do you think that couple is talking about?
17:55What are they going to talk about?
17:56Lies.
17:57Are you sure it's Aylin?
18:00I think she has too long hair to be her.
18:05Of course it's her.
18:06They sat together and are eating.
18:07Can't you see them?
18:09I'm not sure.
18:10Don't you think her shoulders are a little weird?
18:13And she has smaller ears.
18:15Sanem.
18:16I think you're looking for excuses.
18:18But it's her.
18:19If you're afraid, we're leaving.
18:20You're dreaming.
18:21What I want is for Jan to see the real face of her sister.
18:24You're right.
18:25This Caesar salad.
18:27Have you seen how much the salad costs, Sanem?
18:29Well, ask for one and we'll share it, Cheche.
18:31What's going on now?
18:32For how much this Caesar salad costs,
18:34Caesar should bring it to us personally.
18:36You can lose your job and worry about how much a salad costs.
18:46Hello.
18:47Hello, Zeyda.
18:48How are you?
18:49Very well.
18:52I have questions about the presentation.
18:54And instead of calling you, I preferred to come see you.
18:57You're very excited about the presentation, right?
18:59We are too.
19:00I'm excited, but that's good.
19:03Because I'm calm.
19:04I fully trust that you will do an excellent job, Jan.
19:09You don't know how much I appreciate your concern.
19:12But this is too much, isn't it?
19:14He comes every day.
19:16I also came for another reason.
19:18Oh yeah?
19:19Which one?
19:22This is for you.
19:23Wow.
19:26This is huge.
19:31Zeyda, hey...
19:32It's for you.
19:33One of the first.
19:34He gave her a gift.
19:35A gift?
19:36A gift.
19:37A gift.
19:38A gift.
19:39A gift.
19:40One of the first.
19:41He gave her a gift.
19:42And why?
19:43What is that?
19:44I don't know.
19:45I couldn't see it.
19:46What is she doing here?
19:48Shh.
19:49What are you doing here?
19:50Are you going to work?
19:52Yes, I was...
19:53Let's do this job.
19:54Let's go.
19:55You're gossipy.
19:58This camera is wonderful.
20:01I know.
20:02In its time, it was legendary.
20:04And it still works.
20:07It's a wonderful gift.
20:10Where did you find it?
20:12I bought it at an auction many years ago.
20:17Zeyda, it's an amazing gift.
20:20I mean it.
20:22And I appreciate it, but I can't...
20:25What?
20:26Accept it.
20:27Please, Jan.
20:28Look, I think this campaign will mark the beginning of a new era.
20:32And all thanks to you.
20:35And maybe with this wonderful camera,
20:38you can take pictures of your future trips around the world.
20:42Sure, why not?
20:44And tell me what you have in mind for the launch.
20:48Well, I was thinking of a launch party.
21:05I put a filter on her and now she has red hearts and arrows on her head.
21:10That's funny.
21:17Sané, that woman is a puppy.
21:19I turned her into a puppy.
21:21Well, go tell Jan that the woman is a puppy.
21:23She's a puppy.
21:24That's funny.
21:25She's really cute.
21:28I can't see anything from here.
21:31Where are you going?
21:34I don't know.
21:41Just pretend, okay?
21:42Don't worry.
21:45The bathroom is this way.
21:48Let's take a selfie.
21:50Good idea.
21:56What do you think of the food?
22:00It doesn't look good.
22:04It's okay.
22:10It's good, right?
22:11Yes, very good.
22:13It's not Miss Aileen.
22:15But they spoke on the phone.
22:17And she told Aileen.
22:19I swear that's true.
22:21One of these days I'm going to kill you.
22:23Sané, don't worry.
22:25Let's go.
22:28What are those two doing there?
22:31Sané, Jan, what are you doing here?
22:33Mr. Enrique.
22:35It's just that Miss Aileen is a puppy.
22:37We went out for lunch and they told us that the food in this restaurant is delicious.
22:42What a coincidence.
22:44A nice coincidence.
22:46Let me introduce you to Miss Aileen.
22:49Aileen?
22:50Director of the Cardinal Bank.
22:52She's too young to be a director.
22:54Good for you.
22:55So you can't fire her.
22:56That's what worries me most, Jan.
22:59Well, we have to get back to work.
23:02We're leaving.
23:03We have to review the file we're working on.
23:06Yes, of course.
23:07Let's do that, Sané.
23:09See you later.
23:10Enjoy your meal.
23:12For me.
23:13Yes, enjoy your meal.
23:15You can start praying so that Mr. Enrique doesn't tell Jan anything.
23:18Do you think he's going to tell her?
23:20We shouldn't do this unless we're well informed.
23:23We came all the way here because of you.
23:25Sané, if Mr. Enrique doesn't say anything, you don't either, okay?
23:29Okay.
23:30Great.
23:31What does she want now?
23:33I'm leaving.
23:35Sané.
23:36Miss Zeyda.
23:39How are you?
23:40Very well, thank you.
23:41What a nice coincidence.
23:43Yes, it is.
23:46Zeyda has very good ideas for the launch.
23:48She came to share it with us and she's leaving.
23:51It seems that now everyone has good ideas.
23:53Really?
23:54So you were working?
23:55Yes, always.
23:57And well, I also brought a gift for Jan.
24:01A gift?
24:02Did you like it, Mr. Jan?
24:04A lot.
24:05She gave me a 1951 camera.
24:08A unique and very valuable piece.
24:10A real gem.
24:11That woman wants something.
24:13Well, I have to go.
24:16Goodbye, Alem.
24:24Goodbye.
24:45Hello Zeyda.
24:46Hello Enrique.
24:47How are you?
24:48Are you leaving?
24:49I came to talk to Jan and now I'm going to the gym.
24:53He promised to train me.
24:55That's good.
24:56He insists, but I never have time for him.
24:59You have to find time for yourself.
25:01I needed a gym and a good partner.
25:04Now I have both.
25:05My brother is a great partner and a great athlete.
25:08He loves kickboxing.
25:09Don't tell me.
25:10Yes?
25:11I've wanted to try it for a long time.
25:13Well, I'm sure he'll be delighted to teach you.
25:16You won't find anyone better.
25:17Great.
25:18That's right.
25:19Besides, they make a good couple.
25:22You think so?
25:23Yes.
25:24I haven't seen him so excited with someone in a long time.
25:27Like a wild horse.
25:28My car is here.
25:34See you later.
25:35Take care.
25:40Thank you very much.
26:01How are you?
26:05What's wrong?
26:06Nothing.
26:07I'm just looking for the presentation file.
26:11Here it is.
26:13I hadn't seen it.
26:18Anything else?
26:19Take it if you want.
26:20No need.
26:21It's short.
26:22I'll read it here.
26:23Very well.
26:29Is that Zeyda's gift?
26:32Why?
26:34You said it's special.
26:35Very special.
26:37A unique piece, you said.
26:39Yes, unique.
26:41Like you.
26:46Brother.
26:48Emre, how was the meeting?
26:50It went very well.
26:51She will intervene for us at the bank.
26:54Very good.
26:55Things are getting better.
26:56Now let's focus on the launch and everything goes well.
26:59I have to go talk to Deren.
27:01Okay.
27:05Well, I have to go.
27:06Can we talk?
27:11Mr. Emre, when I was talking, Elin said...
27:14And you thought she was up to something behind Jan's back?
27:17Considering what she did, it's logical.
27:19Look, you can believe whatever you want, Anem,
27:21but that won't change the truth.
27:23I've learned my lesson.
27:25And your sister has changed me.
27:31I have work to do.
27:40The neighborhood library.
27:45Everything okay?
27:46Perfect.
27:47Enjoy your reading.
27:51Good.
28:00I don't know where I am.
28:06Come in, Zul.
28:09Come read for a while.
28:10Maybe you'll learn something.
28:12Since you need it.
28:18Asim Irade's success.
28:23I have to go over this again.
28:26JJ!
28:27What?
28:28Get out!
28:29This is all your fault.
28:31Of course it's not my fault.
28:32You did it.
28:33You said you heard him talking to Elin.
28:34Hearing and seeing are two different things.
28:36It's incredible.
28:37Besides, you took the pictures.
28:38How could you not realize it wasn't our Elin?
28:41But you took the pictures.
28:42You made close-ups.
28:43I was focused on the picture.
28:45That's why I didn't notice.
28:46JJ, you made me look like a fool.
28:48I just wanted to help you.
28:49Why are you blaming me for everything?
28:51Sanem.
28:52Yes, Jan.
28:53I mean, Mr. Jan.
28:54One second.
28:57Yes?
28:58Look, Saner.
28:59I want you to take care of the most important part of the compass campaign.
29:03Are you ready?
29:04Of course.
29:05Listen.
29:06Yes.
29:07I have prepared the posters and the texts, okay?
29:09And I have decided that each slogan will be different depending on the neighborhood.
29:13I think it's the best strategy.
29:15Here is the list of each slogan and image.
29:17I want you to put together each slogan with the image that goes best.
29:20Then you coordinate with the printer and prepare the posters.
29:24I know it's a lot, but can I count on you?
29:26Can I do it?
29:27Yes.
29:28You have created and coordinated this campaign and I want you to be in charge.
29:31Unless you don't want to.
29:32No, of course I will.
29:34After all, it's my job and I will do it until the end.
29:40Don't worry.
29:41All you have to do is have everything ready before the launch.
29:45You have time to organize it.
29:47But on the day of the launch, all these posters must be in place.
29:51What?
29:52The launch?
29:57If you see that you can't, I'll ask Erin.
30:00No problem.
30:03Of course I can, Mr. Jan.
30:05I'm working hard and I'm not going to give up anything.
30:08I am the creative coordinator, right?
30:10Do you think I'm not capable of doing my job?
30:12Calm down.
30:13All you have to do is put each slogan where it belongs.
30:17Okay?
30:18I know.
30:19It's not the first time I've done this.
30:21Of course.
30:22You have improved a lot.
30:24That's why you're the creative coordinator.
30:26Exactly.
30:27Very good.
30:39You see?
30:40I wear the shirt without ironing.
30:41Now he doesn't even go home.
30:43It's too much.
30:44I have the shirts rolled up because my wife spends the whole day in the library.
30:49The same thing happened to me.
30:50She doesn't even cook.
30:51She spends the whole day in the library.
30:53And she took books to keep reading at home.
30:57Now we have to live like singles.
30:59Last night I had to wash the dishes where the library is not convenient for us.
31:02The truth is no.
31:04We have to find a solution.
31:06My wife doesn't want to give me dinner anymore.
31:09Yes, Seyda.
31:10I'll go to the gym in an hour.
31:12I need to sweat a little.
31:14Of course.
31:15See you there.
31:16Very good.
31:17Yes, in the cafeteria.
31:18We drink your juice.
31:19And I also have to invite my client a special Yandivit cocktail.
31:24Excuse me, of course, friend, not client.
31:28Yayay.
31:29Don't beg me, leave me alone.
31:30Yayay.
31:31I haven't told you anything yet.
31:32Whatever it is, I prefer to anticipate that no, so as not to waste time.
31:35Come here.
31:37Sit down.
31:39Well, these are the posters.
31:40Do you see them?
31:41Take a good look.
31:42What do you want me to see?
31:43What do you need?
31:44This is a board game.
31:45What do you want me to do?
31:46I did the work I have to do for the compass.
31:48They are the posters.
31:49All you have to do is put together the photos and texts according to the neighborhoods.
31:52Nothing else.
31:53But I can't do that.
31:54Hi, Ayhan.
31:55Ayhan, don't tell him I'm here.
31:56Don't tell him, please.
31:57Ayhan, it's very important.
31:58We have to go to the gym urgently, right now.
32:00The gym.
32:01Hurry up.
32:04I'm leaving.
32:05Sanem, I can't do this.
32:06I refuse.
32:07Yayay.
32:08You have to do it, please.
32:09This is full of piranhas and I don't trust anyone.
32:11They're everywhere.
32:12Everywhere.
32:13Everywhere.
32:14Everywhere.
32:16He said piranhas.
32:18Piranhas.
32:19Piranhas.
32:21Why are you looking at me?
32:22You do your thing.
32:25It's the garbage man.
32:26I thought it was a flying piranha.
32:33And tell me, is everything clear?
32:34Yes, yes.
32:35Everything is very clear.
32:36After cleaning the machines, you can use the gym for an hour.
32:40Did you understand me?
32:42Uh, okay.
32:43No problem.
32:44We'll leave everything impeccable.
32:45You have nothing to worry about.
32:47Very good.
32:48Well, I hope so.
32:49Uh, by the way, you have to wear this.
32:53Uh, according to this, we hang it?
32:55On the neck.
32:56On the neck.
32:58Yes, please.
32:59Go to the locker room and put on your uniforms.
33:02If you need anything, they will support you.
33:04See you later.
33:06He said uniforms?
33:07Well, yes.
33:08Uniforms.
33:09And why do we have to wear uniforms?
33:11What is this, the army?
33:13I don't know.
33:14Why didn't you tell him?
33:15Were you afraid?
33:16Well, he's the manager.
33:18He didn't want to protest from the first day.
33:20Yes, of course.
33:24Did you understand?
33:25Of course I understand.
33:26I'm not stupid.
33:27It looks like you don't know me.
33:28I have to go provoke them, although I still don't know how.
33:31They've been playing for centuries without getting out of the chair.
33:33How am I going to provoke them?
33:34See how you don't listen to me?
33:36They're all upset about the library.
33:38I heard it before.
33:40Come on, I trust you.
33:41Well, I will.
33:42I'm going, but at least give me money.
33:44Maybe I need to offer Este to earn his trust.
33:47Money?
33:48How much do you want?
33:49200 will be enough.
33:50Oh, but what are you going to do with 200 liras?
33:52Well, whatever it takes, woman.
33:53I have to earn them.
33:54Look, those guys have hungry hyenas faces.
33:57If I don't invite them to eat, maybe they'll eat me.
34:00Yes, you're right.
34:02Yes.
34:06Well, let's separate so as not to attract attention.
34:09And now come back.
34:10You know what you have to do.
34:11Of course.
34:12I trust you.
34:13Yes, calm down.
34:16Be more careful, Anem.
34:17I can.
34:20Ayhan, we don't have much time.
34:21We have to clean this up quickly.
34:23Exactly.
34:24Let's get to cleaning.
34:25Double force.
34:41Let's go.
35:12What do you want?
35:13I want to run.
35:14Oh, no.
35:15You can't do it here.
35:16Go somewhere else.
35:17You have dirty shoes and I just cleaned the machine.
35:20I want to run.
35:21Well, go run somewhere else.
35:23Besides, it's full of machines.
35:24Don't you see?
35:25Choose another one.
35:26I'm trying to clean the place.
35:28Run, Ayhan.
35:29We're going to change before Jan gets here.
35:31You're starting to talk to me like your mother.
35:33I'm going to run.
35:34I'm going to run.
35:35I'm going to run.
35:36I'm going to run.
35:37I'm going to run.
35:38I'm going to run.
35:39I'm going to run.
35:40Like your mother.
35:46Hey, what are you doing?
35:48Jan.
35:49Jan.
35:50Jan is here.
35:52I saw.
35:56I saw.
35:59It's like seeing a Greek god.
36:02Right, yeah?
36:03But, well.
36:04Now we can only see him as a friend.
36:07Okay.
36:09¿Todo bien?
36:11Un momento.
36:13¿Y esa mujer? ¿Está coqueteando con él?
36:18Zeyda con su cabello rizado es una aprovechada.
36:21Sabes, deberías tener mucho cuidado. Quizá te lo quiere quitar.
36:25Se lo come con la mirada.
36:27Ay, ya no me provoques, por favor. Ya estoy bastante molesta.
36:30Ven, vamos a escondernos. Corre.
36:32Sí, sí, vamos.
36:38Esto va aquí.
36:39Se puede saber qué haces.
36:41Qué asusto me has dado. ¿Qué hacemos?
36:43Estamos limpiando. De hecho, ya casi terminamos.
36:48¿Cómo que casi terminan?
36:50Sí, ya casi terminamos.
36:51Sí, lo hicimos muy rápido. Le juro que todo está súper limpio.
36:54Puedes revisar para que vea lo limpio que está todo.
36:56No hay nada de polvo, ¿verdad?
36:58¿Pero cómo que no? Sí hay polvo por todas partes.
37:01Chicas, ni siquiera vaciaron el basurero.
37:03¿Dónde está el basurero? Dígame.
37:05¿De qué basurero habla?
37:06Está ahí. ¿No lo están viendo?
37:08Dime, ¿ves ese basurero, hija?
37:11Ah, sí, es cierto. Ya lo vi.
37:13¿Y no piensan vaciarla o esperan que yo lo haga?
37:16Si quiere, por mí no hay problema.
37:18No, está bromeando. ¿Por qué tendría que vaciarlo usted?
37:20Nosotras nos encargamos, señora.
37:22Háganlo inmediatamente.
37:24¡Qué mal trabajo hace la gente!
37:26Es el primer día y esto ya está en serio.
37:37¿Cuándo me enseñarás movimientos de boxeo?
37:40Acabando esta serie.
37:46Oye, ¿qué haces?
37:48¡Ay, qué asco! Por tu culpa tengo que limpiar la basura de los demás.
37:55¿Qué haces?
37:57¡Ay, qué asco! Por tu culpa tengo que limpiar la basura de los demás.
38:02Dame esos cinco. Vamos, amiga.
38:04¿Sabes qué? Se me ocurrió una idea.
38:06Escucha, tengo una idea brillante.
38:08Ayúdame con el carrito.
38:10Ay, Jan, esto me da asco.
38:12Sí, también te da mucho asco.
38:14¿Cuál era? Todos están mezclados.
38:16No puedo hacerlo. Creo que no puedo hacerlo.
38:19¿Cuál era?
38:21¿Cuál era?
38:23¿Cuál era?
38:25¿Cuál era?
38:27¿Cuál era?
38:29No puedo hacerlo. ¿Cuál era?
38:31No puede ser.
38:37¿Qué les pasa? Sigan trabajando.
38:39Las islas. Tiene que ser esta.
38:41Continúa, por favor.
38:43Las islas. ¿Cuál podrá ser? ¿Cuál?
38:45¿Qué haces, Gulis? ¿Qué quieres con tu dedito?
38:48JJ, tengo que decirte una cosa.
38:50Bien. No, espera. No me cuentes nada.
38:52No quiero que me cuentes nada. Dime, ¿cómo ves mi coeficiente intelectual?
38:55El coeficiente intelectual no se puede ver. Es algo que se nota.
38:58Entonces, ¿cómo notas mi coeficiente intelectual ahora?
39:00Es claro que es cero.
39:02¿Lo ves tan bajo?
39:03Cállate. Tengo que contarte una cosa.
39:05Cuéntamelo, pero rápido, porque estoy muy ocupado.
39:07JJ, ¿no te parece como si Leila y el señor Emre estuvieran en la sala?
39:12¡Pues no! ¡No he notado nada!
39:14¡Y no vengas a contarme ese tipo de cosas!
39:16¿Qué pasa?
39:17¡Estoy harto de chismes!
39:19¡No quiero más chismes! ¡Mira todo lo que tengo que hacer!
39:22¡Menos hablar y más trabajar!
39:24Está bien. Cálmate. No te preocupes. No volveré a contarte nada. Me voy.
39:27¡Ya me cansé de tanto chisme! ¡Márchate! ¡Mala influencia! ¡Satanás!
39:32¡No le hagan caso! Es uno de sus días.
39:34¡Y me pongo un letrero! ¡Débebe!
39:37JJ, tranquilízate, por favor.
39:38¡Cállate!
39:39Ya cásate.
39:41¡Ya no puedo!
39:45¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez!
39:52Ahí están.
39:53Oye, ¿pero qué vas a hacer? Mejor vámonos a casa.
39:56¡Déjame! ¡No quiero dar puñetazos!
39:57¡Golpea! ¡Vamos! ¡Eso es! ¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Otra vez izquierda!
40:09Y no olvides tu guardia. Siempre aquí.
40:13¡Vamos! ¡Golpea! ¡Uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
40:19¡Dame tres!
40:26Seyda, tienes que abrir un poco más el pecho.
40:28Sí, abre más el pecho.
40:29Dame tres con la izquierda.
40:31Y ahora tres con la derecha.
40:34Bien, pero no olvides tu guardia, ¿de acuerdo? Justo ahí.
40:37¿Pero qué haces?
40:38No pierdas tu equilibrio, ¿oíste?
40:40Sí.
40:41Abajo. Otra vez.
40:45Ahora cambiemos.
40:46Bien.
40:47Esto se llama uppercut. De abajo hacia arriba.
40:49De acuerdo.
40:51¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡De nuevo!
40:55Muy bien.
40:57Oye, aprendes muy rápido.
40:59Claro que aprendes rápido. No te suelta ni por un momento.
41:03De nuevo. Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. Arriba. Arriba.
41:14Uno, dos. Uno, dos.
41:17Excelente. En serio. Buen trabajo.
41:20Es que...
41:23Tengo un buen profesor.
41:25Aunque ya terminé por hoy.
41:26Claro, cuando quieras.
41:27Espero que lo disfrutamos.
41:28De acuerdo. Yo te avisaré.
41:30Iré a beber un poco de agua.
41:31Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:33De acuerdo.
41:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org