Category
🎥
Short filmTranscript
01:00La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la
01:30la la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la
02:00You have to believe me but you do not listen to your brother.
02:06A get into the house That liar and you forgave her in spite of everything,
02:10watch what you say, you must be careful
02:13Dear Sanem.
02:15She sent what I sent months ago
02:17He spy and gave us the news to Mia and Lin
02:23ition
02:23No
02:26I swear I was forced to do it.
02:30You were forced, Sanem?
02:33Come on, tell me.
02:35Why were you fired from the Association of Photographers?
02:41Please, Jan.
02:42She is to blame for your being fired.
02:45She photographed your work and sent it to the hacker.
02:53Is that true, Sanem?
02:57Answer me, Sanem!
03:03Look at me.
03:06I told you to look at me.
03:10Is that true?
03:14Jan, forgive me.
03:18It was me.
03:26You have disappointed me once again, Sanem.
03:30And I don't want to see you ever again.
03:35Jan!
03:40Jan, please!
03:57No.
03:59No.
04:03Please, no.
04:05Please.
04:11I beg you.
04:27Sanem.
04:29Sanem, wake up.
04:33You're okay.
04:34Calm down.
04:35It's over.
04:36You had a nightmare.
04:37I'm here.
04:38Jan.
04:42It was horrible.
04:44It's over.
04:45It was just a nightmare.
04:46I'm here, Sanem.
04:47Okay?
04:56You have to be okay.
05:26Is it better now?
05:37Yes.
05:38Wait.
05:39Where are you going?
05:45I'll be right back.
05:52It wasn't real.
05:55What is it?
06:15I bought it for your birthday.
06:18And you didn't give it to me for everything that happened.
06:21It doesn't matter anymore. It's yours. Take it.
06:30It's beautiful, Chan.
06:32Do you like it?
06:33Of course.
06:35That amber has a very special story.
06:37Shall I tell you?
06:40Go ahead.
06:42Years ago, I camped on the shores of the Baltic Sea.
06:45And suddenly a terrible storm began.
06:48I looked for a safe place and I found a house in the forest.
06:52A beautiful cabin in the middle of many trees.
06:56There was an old couple living there.
06:59They had been retired for a long time and their children had already gotten married.
07:03They had already gone to the big city.
07:05They liked it and invited me to come in.
07:08And I ended up staying longer than I thought.
07:12And one day, suddenly, something happened.
07:15The owner suffered a heart attack, unfortunately.
07:21So he...
07:22No, luckily he wasn't alone.
07:24I helped him with the first aid.
07:26While his wife called the ambulance, which took a while to arrive.
07:31But that man was able to survive thanks to the heart massage I gave him.
07:38When I left, the woman gave me this gift.
07:42Legend has it that at the bottom of the Baltic Sea lives a goddess.
07:46And that she has a fortress made of amber.
07:50One day he falls in love with a fisherman, a mortal human being.
07:54And he also falls in love with her.
07:57Of course, the love between a mortal and a goddess is something impossible.
08:02So they decided to give him a gift.
08:05And that gift was a gift from God.
08:08It's something impossible.
08:10So they decided to escape and hide.
08:13The god of thunder found them,
08:15sent the fisherman to the other side of the world,
08:18and then locked the goddess in a castle of amber.
08:22And they never saw each other again?
08:24From that day on, the goddess began to cry tears of amber
08:30so that the waves would take her away
08:32and so her lover could someday find her.
08:38When she gave it to me, she told me,
08:43You gave me back my love.
08:45Good luck.
08:47And I hope you find yours wherever it is.
08:51It didn't work for me, but I hope it works for you.
09:02May you find the love of your life.
09:08Thank you very much.
09:12Will you put it on me?
09:14Of course.
09:18Allow me.
09:40You're welcome.
09:47Well, I'm going to rest.
09:49Don't go, John.
09:51Stay with me until I fall asleep.
09:55Okay.
09:57I'll stay.
10:08I'll stay.
10:38I'll stay.
11:08I'll stay.
11:38I'll stay.
11:49Aihan!
11:50Breakfast is ready.
11:52The tea is ready.
11:54I'm coming.
11:55What are you waiting for?
11:58Good morning.
12:00You made eggs with sausage for breakfast.
12:05Come here.
12:07Turn around.
12:11You don't have pillow marks on your face.
12:14Are you going to the Olympics?
12:16Don't exaggerate.
12:17I'm going for a walk.
12:18A walk?
12:19Why?
12:20I've decided to lead a healthy life, if you don't mind.
12:23Whatever.
12:24I'm leaving.
12:25I want you to know that those eggs are torture.
12:28They smell delicious.
12:29It's not fair.
12:30Well, breakfast, Aihan.
12:35Now I'm going to eat it all.
12:38A tea.
12:56I thought you wouldn't be able to resist.
12:58I knew it.
12:59Seriously.
13:00Aihan, what happened?
13:01You came back for breakfast, right?
13:04Good morning, Osman.
13:06Leila, good morning.
13:08Did Sanem wake up?
13:09Sanem?
13:10Didn't she stay here last night?
13:12No, she didn't.
13:14Are you sure?
13:15Maybe she got up early and left.
13:18Yes, I'm sure.
13:19I got up very early.
13:21Good.
13:22Ask Aihan.
13:23Maybe she knows where she stayed.
13:25She just left.
13:26Didn't you see her?
13:27No.
13:28Let me ask Aihan.
13:30Very good.
13:31I'm going to call her.
13:35Where did she go now?
13:42Let's see.
13:46It smells amazing.
13:48Melat's recipe is wonderful.
13:50But mine is much better than hers.
13:53It looks delicious.
13:55I have to cover it.
14:01Let's go.
14:17Get off!
14:18Move it!
14:19But Neskibeh, this is not an empanada.
14:22It's a work of art.
14:23It's not for eating.
14:24It's for hanging on the wall and admiring it.
14:26Don't you think?
14:27Yes.
14:28And it must be eggplant, I guess.
14:30Yes, eggplant.
14:31You know very well what your husband likes.
14:34But it's not for you.
14:35What?
14:36It's for Mr. Jan.
14:37He and his team worked very hard for me to win the campaign.
14:41I have to do something for them.
14:43It's in gratitude.
14:44Control yourself.
14:45Don't you dare touch it.
14:46I'm going to cover it.
14:47All right.
14:48As you wish.
14:49Say hello to Jan for me.
14:51From you.
14:52Tell him to start eating it in the center.
14:54Of course.
14:55With a little yogurt.
14:56They make a great combination.
14:58I'm sure.
14:59Enjoy it, Neskibeh.
15:00But he won't eat it.
15:01I know him very well.
15:02He'll say it makes him fat and that he's taking care of himself.
15:05He'll take a little bite and leave it whole.
15:08He'll throw it away.
15:09Calm down, honey.
15:10Don't overdo it.
15:11Neskibeh.
15:12Couldn't you just take a piece for him to try and leave the rest here?
15:16What do you say?
15:17Nihat, what are you talking about?
15:18Go to the store.
15:19Go or it'll be late.
15:20Just leave a piece for me, woman.
15:22Nihat, it was fine.
15:23Forget it.
15:24Go open the store.
15:25Just a piece.
15:26Hey, get out of here.
15:27I'll cook a whole one for you later.
15:29As if you've never seen an empanada in your life.
15:32Oh, you're so close.
15:33How is that possible?
15:34You almost left me without an empanada.
15:37I cooked it for Mr. Jan.
15:39So I don't know what this man wants me to do.
15:41What was I going to do?
15:43Oh, I don't know where my head is.
15:49He's not answering?
15:50No, he's not answering.
15:52But it looks like he sent a message to Jan saying he wasn't coming to sleep.
15:56That way I'm more at ease.
15:59I think I know where my sister spent the night.
16:02Me too.
16:04How's it going?
16:05Have you made peace?
16:07Well, more or less.
16:09But I think that with time...
16:12Yeah, sure.
16:14And what happened with the document of the shameless man?
16:17Osman...
16:18Excuse me.
16:20Emre.
16:21Mr. Emre.
16:23I gave it to Mr. Jan.
16:25Seriously.
16:26I swear on my mother.
16:28I can't keep this kind of secret, Osman.
16:30It's not my style.
16:31That's why I like you, Leila.
16:33Because you listen to your conscience.
16:35And you're always with the good guys.
16:39Thank you, Osman.
16:41I have to go or I'll be late.
16:45Okay.
16:47Come back whenever you want.
16:49Very well.
16:51Hey, I was thinking that we could all have dinner together.
16:55Sanem, you, Ayhan, and me.
16:57To remember the good old days and break the ice.
17:00Okay.
17:01That's a good idea.
17:03Well, you organize it.
17:05I will.
17:06Good.
17:07See you later then.
17:09See you.
17:10I'll organize it.
17:11Perfect.
17:17Osman, what are you doing?
17:19What the hell are you doing?
17:21You're crazy.
17:23You're crazy.
17:24Behave yourself.
17:46Okay.
17:47Bye.
17:48Bye.
17:49Bye.
17:50Bye.
17:51Bye.
17:52Bye.
17:53Bye.
17:54Bye.
17:55Bye.
17:56Bye.
17:57Bye.
17:58Bye.
17:59Bye.
18:00Bye.
18:01Bye.
18:02Bye.
18:03Bye.
18:04Bye.
18:05Bye.
18:06Bye.
18:07Bye.
18:08Bye.
18:09Bye.
18:10Bye.
18:11Bye.
18:12Bye.
18:13Bye.
18:15Bye.
18:16Bye.
18:17Bye.
18:29Let's go.
18:30♪♪
18:41Ya estará listo.
18:44No, creo que tiene buen color.
18:48I'll be right back.
18:55Calm down. It's me.
18:57I smelled that and I realized that I'm starving.
19:02And I can't resist.
19:04But...
19:06Did you make something for me?
19:08No.
19:10Oh, no? It's a little dry.
19:12The fire is too high.
19:14It's better if you lower it a little.
19:16I already turned it off.
19:18It's supposed to be juicy.
19:20And it looks burned.
19:22It's sticking.
19:24Everything is ready.
19:26How was your night?
19:28I mean...
19:30Did you sleep well?
19:32Because...
19:34I hope you didn't have more nightmares while you were sleeping.
19:36No, yes, I slept very well.
19:38I'm glad.
19:40So you're okay now?
19:42Yes.
19:44You charred the toaster.
19:46It's pretty burned.
19:48But you can still eat this.
19:50That's for you.
19:52And I'll eat this.
19:54Are you sure?
19:56I like it crispy.
19:58Let's have breakfast.
20:00Yes, sit down.
20:02Don't worry. I wasn't going to do anything.
20:04Let's eat.
20:06Okay.
20:08The omelet.
20:10The eggs are ready.
20:12Good.
20:18It looks very good.
20:22I mean it.
20:26Be brave, Jan.
20:28Let's eat.
20:30Don't let yourself be carried away by the look.
20:32Because the flavor is delicious.
20:34Perfect.
20:36If you say so.
20:42Let's eat.
21:12Let's eat.
21:35Where did you sleep last night?
21:37In Jan's house.
21:41In Jan's house?
21:43And where are you now?
21:47Sorry, I had a friend in Panama.
21:53With Jan?
21:55With Jan?
21:57And do you have a heart?
21:59Are you very popular?
22:01I have to go.
22:03We'll talk later.
22:05How's it going?
22:07It looks like those two are reconciling.
22:11And now I have to exercise by myself.
22:13Good.
22:15Ready, Jan?
22:21Uh...
22:23I have to go.
22:25I have to go.
22:27I have to go.
22:29Uh...
22:31What if we leave?
22:33We don't want to be late, right?
22:35Let's go.
22:37Last night I forgot
22:39to charge my cell phone.
22:41I'm sure someone was worried.
22:45First I'll charge it
22:47and then we'll go to the office.
22:49Or you can worry a little.
22:51Shall we pick up all this?
22:53I'll do it. Leave it.
22:55No, let's do it together.
22:57Here.
22:59Don't you eat this?
23:01No, let's throw it away.
23:07Look, it's shaking. It looks like jelly.
23:09Look!
23:11What a horror! What a fright!
23:13It's horrible!
23:15Bring me everything you did!
23:17Right now!
23:19And each of you bring your file!
23:21Oh, I can't stand this.
23:23Of course something's wrong with her.
23:25Maybe that's why she's like this.
23:27I don't know. I'm not sure.
23:29Maybe it's because of the coffee she drank.
23:31I brought her three cups today.
23:33Three cups? I also brought her four.
23:35She has too much caffeine.
23:37In the end she'll even get it in her eyes.
23:39She can't take it anymore.
23:41It's horrible.
23:43Now I'm not in the mood. Get out!
23:45She's coming this way.
23:47We have to hide.
23:49Yes, I'll follow you.
23:51Yes, follow me.
23:53I'll act like a little dwarf
23:55and escape without being seen.
23:57That's great, Yei-Yei. I'll follow you.
24:01Gullis, all these comments have arrived.
24:03But first we have to review them.
24:05The client isn't happy,
24:07so I don't know what we're going to do.
24:09But what are you doing?
24:11What are you talking about, Eren?
24:13Yes, what are you talking about, Eren?
24:15And tell me why you're not with me!
24:17What are you doing?
24:19You're hiding and you can't be seen!
24:21But we're always with you, woman.
24:25Do you want me to bring you another cup of coffee?
24:27No, no, no.
24:29Don't give her any more caffeine.
24:31Coffee has a lot of caffeine,
24:33so don't give her any more coffee, please.
24:35This agency is a disaster!
24:37Where's Zanem?
24:39Well, he's...
24:41Zanem is in the bathroom.
24:43It looks like something hurt him.
24:45It's the third time he's been in.
24:47Yes, something he ate.
24:49And by the way, I'm looking for Zanem.
24:51Why?
24:53Because in this agency now I have to make myself coffee
24:55and everything else too.
24:57Check everything!
24:59Check? He's got a lot of caffeine.
25:01I don't understand anything.
25:05Oh, stop, stop!
25:07Why do you want me to stop? What did you see?
25:09Oh, just stop.
25:11I'm going to get off here.
25:13You're going to get off? Why? What's going on?
25:15I don't want them to see us arrive together.
25:17I'm going to go to the office first,
25:19and then I'll go in.
25:21That way we won't attract attention.
25:23Oh, yeah, again with the déjà vu, you know?
25:25It's been three.
25:27Three times since yesterday.
25:29Anyway, the breakfast was very good.
25:31You cook very well.
25:33Thank you very much.
25:35I don't know if it's worthy of a Michelin star restaurant
25:37or two, but it was very good.
25:39Yes, I know.
25:41I have a very good hand in the kitchen.
25:43And thank you very much
25:45for forgetting certain things and being my friend.
25:47Right.
25:49Sure, we're friends.
25:51There's nothing wrong with that.
25:53Say goodbye as a friend.
25:55As a friend?
25:57Yes, okay, great.
26:02Well, if you want to go in,
26:04and then I'll go in walking.
26:06Although you can go in whenever you want.
26:08You're the boss.
26:10Well, here's my card.
26:13Okay, you go in and then I'll go in.
26:15I'll walk slowly.
26:17It's right there.
26:19Take the opportunity to take a walk.
26:21Yes, after a good breakfast.
26:25I'm coming.
26:27That car isn't from the agency, is it?
26:29I don't know.
26:35Why are you in such a hurry?
26:37What's wrong with you?
26:39Give it to me.
26:41It's the fifth one I make you,
26:43and in total you have eight.
26:45Enjoy it, but you're shaking.
26:47Don't stop shaking.
26:49It won't hurt you.
26:51Good morning, Eren.
26:53Good morning, Jan.
26:55I'm sorry.
26:57I'm really sorry.
26:59Why?
27:01Because of the concert?
27:03Yes, that's why.
27:05I couldn't find you.
27:07I was worried.
27:09You didn't call me either.
27:11I got stuck in a place
27:13and the cell phone ran out of battery.
27:15What happened?
27:17Did you have a problem?
27:19Where were you stuck?
27:21Eren, sit down, please.
27:23No, I'd rather be standing.
27:25It was in the elevator.
27:27In the elevator?
27:29Which one?
27:31Yes, it locked us up.
27:33So, call someone to check it out today.
27:35Of course.
27:37But you said it locked us up.
27:39Who were you with?
27:41With Sanem.
27:43Now I can't breathe.
27:45This is like a nightmare.
27:47Because of empathy.
27:49Getting stuck in an elevator
27:51must be horrible.
27:53I'd be really scared.
27:55Yes, with my cell phone out of battery
27:57and Sanem out of coverage,
27:59we screamed, but no one heard us.
28:01There was no one in the building.
28:03And then what happened?
28:05They took us out after midnight.
28:07I'm sorry, you had to wait a long time.
28:09But it was too late
28:11and it wasn't about waking up at that time
28:13to tell you all this.
28:15Yes, I waited a long time.
28:17And I was also extremely worried
28:19when I saw that you weren't coming.
28:21I even thought
28:23that you didn't really want
28:25to go to the concert with me.
28:27And that I had left you stranded?
28:29Eren, do you think I'm capable
28:31of doing something like that to you?
28:33Well, I'll make it up to you.
28:35You organize something.
28:37Of course.
28:39There are many other concerts.
28:41I'll buy tickets for another one
28:43and organize it.
28:45I'll talk to Ferdi about the elevator
28:47so he can review it and fix it right away.
28:49Thank you very much.
28:51You're the best.
28:53Goodbye, Eren.
28:55Let's go, guys.
28:57He'll be back and he'll keep shaking.
28:59Don't let him see you like that, please.
29:01What do you think?
29:03Super!
29:05He's here.
29:07Eren, how do you see him?
29:09Perfect, wonderful.
29:11Very good, I love it.
29:13I don't know what it is exactly,
29:15but I think it's great.
29:17And what do you think of this one?
29:19Oh, it's very nice, I loved it.
29:21Guys, today I'm full of energy
29:23and I'm proud of all of you.
29:25You're the best.
29:27Excuse me, Eren, can I have a couple of days off?
29:29Of course.
29:31Please, applause.
29:33Applause.
29:35And now a break for coffee.
29:39What the hell is wrong with her?
29:41She suddenly became an angel.
29:43She's unbalanced.
29:45Good morning, Eren.
29:47Hello, beautiful.
29:49Excuse me.
29:53Sister.
29:55How are you?
29:57Very well.
29:59Yes, of course, I can see it.
30:01I know you didn't sleep at Ayhan's house.
30:03Where were you?
30:05At Ayhan's house.
30:07Really?
30:09Well, then you reconciled?
30:11Ayhan and I are friends, what's wrong with that?
30:13He's your friend.
30:15Hey, Leila.
30:17I need your help.
30:19Can you come for a moment, please?
30:21I'll be right there.
30:23I don't have anything else to tell you, Leila.
30:25Sanem, you have to tell me everything.
30:27Now I'm going, but I want you to know
30:29that I want to hear it all.
30:39Miss Sanem of Friki Arika?
30:41Yes, it's my daughter.
30:43A very beautiful girl with very lively eyes,
30:45like mine.
30:47Who told you to look for her?
30:49Tell him his mother came.
30:51May I have his identification?
30:53Of course, you can hold him.
30:55Deren, I already told you that the elevators
30:57are checked periodically.
30:59Let's see, yes, if you don't listen to me,
31:01we won't be able to communicate properly, understood?
31:03Mr. Jan was trapped in the elevator,
31:05he didn't leave until after midnight.
31:07Yes, and there was also a young woman with him.
31:09I think it was Miss Sanem,
31:11if I remember correctly.
31:13No, I don't want to know anything about that,
31:15nor about Sanem, nor about anything.
31:17Daughter.
31:19What are you doing here?
31:21You were trapped in the elevator with Mr. Jan?
31:23What Mr. Jan?
31:25Well, ours.
31:27They were trapped in the elevator for many hours.
31:29Ah.
31:31Just a couple of minutes.
31:33I didn't stay there all night,
31:35and what happens is that Deren is an exaggeration.
31:37Ah.
31:39Maybe she's tired, let's go.
31:41Mom?
31:43Where are you going?
31:45To see him.
31:47Mr. Jan? For what?
31:49You'll see, it's a surprise.
31:51I don't understand, why do you want to see him?
31:53Shut up and go get tea.
31:55Mom?
31:57Now is not the right time for tea.
31:59What do you mean not?
32:01It's the least I can do after everything
32:03that helped me for the campaign.
32:05And your sister?
32:07Leave her, why do you want her to come with you?
32:09Oh my God, enough, I want to have a detail with him
32:11to thank him.
32:13Hello Mevkive, how are you?
32:15Hello son, how are you?
32:17Very well, and you?
32:19Fine, look at you.
32:21I like your style more and more.
32:23Really? Thank you.
32:25Hello, how are you Mevkive, how are you?
32:27What a nice surprise.
32:29Hello son.
32:31Come in, please.
32:33Sanem, bring us tea.
32:35I came to ask you what I wanted to drink.
32:37Wait, I'll open the door for you.
32:39Did you stop her?
32:41I have to get ready.
32:43You don't take five minutes.
32:45Run.
32:49This doesn't work.
32:51It's cold.
32:55But who opened the door?
32:57I don't know.
32:59Anyway, what are Mr. Jan and your mother going to talk about?
33:03I don't know.
33:05If you knew, you would tell me, of course.
33:07Let's go, let's go, it's hot.
33:09Well, I'll go that way to see if someone offers him something.
33:15Mevkive, this is delicious.
33:17It's delicious.
33:19Very, very good.
33:21I'm glad.
33:23Now only the tea is missing.
33:25I hope you bring it so you don't eat it dry.
33:27You are very kind for coming.
33:29Usually I don't eat with such anxiety,
33:31but seriously,
33:33this empanada is excellent.
33:35You made my day.
33:37I'm sorry to be so modest.
33:39This time it's the omelette recipe,
33:41but it's much better for me.
33:43It's that with eggplant it comes out richer
33:45and you deserve it.
33:47Thanks to you, I was able to win the presidency.
33:49It was nothing, really.
33:51You are the smartest and most prepared.
33:53The campaign was the least.
33:55And how are you doing with the position?
33:57Tell me.
33:59Well, I'll tell you that it's not easy.
34:01We are making improvements little by little.
34:03I lived for a season in Denmark
34:05and there the culture of the neighborhood
34:07is very important.
34:09Everyone has their own library.
34:11People donate the books they have already read
34:13and in that way they are exchanging them
34:15among all.
34:17Oh, it's a brilliant idea.
34:19The late Mr. Abdullah,
34:21our former president,
34:23would be proud
34:25if I did something like that.
34:27He always said,
34:29the one who does not read is not a true human being.
34:31He raised us all
34:33and he was very happy.
34:35What else?
34:37A wise man who rests in peace.
34:39I thank you very much.
34:41You could also be a kind of neighborhood guide.
34:43And what do you eat that with?
34:45It is a list of services
34:47that are in the neighborhood
34:49with the address and contact.
34:51Doctors, modists, dentists, nurses,
34:53so that anyone who needs it
34:55can get in touch with them easily.
34:57Another great idea, Jan.
34:59You will end up being my secret advisor.
35:01You think so?
35:03I'd love to.
35:05Of course.
35:07It's a pleasure.
35:17Who unplugged it?
35:23If you don't stop me now,
35:25I'll keep going and going
35:27and in the end I'll end up eating it completely.
35:29I think you're too young
35:31and you need energy.
35:33Besides, with all those stairs
35:35that you have here,
35:37you must exercise a lot, right?
35:39Are you from the ground floor?
35:41And the elevator still doesn't work?
35:43Did you go up the stairs?
35:45Apparently it doesn't work well
35:47and I didn't want to go up.
35:49And I heard that last night
35:51you were locked inside.
35:53How scary.
35:55Yes, you're right about that.
35:57The elevators have always
35:59scared me.
36:01But I think being with you
36:03didn't scare me so much.
36:05At first I was a little nervous,
36:07but then it went away.
36:09You get used to everything, you know.
36:11I'm glad you have a night watch
36:13because if not,
36:15you would have stayed there
36:17until dawn at least.
36:19Well, not until dawn,
36:21but they took us out quite late
36:23and don't give me more complaints,
36:25I'm full.
36:27Besides, Ane made me breakfast
36:29and I also ate a lot.
36:31Don't tell me.
36:33Oh, no?
36:35I don't know.
36:37Daughter, you took a long time.
36:39The poor thing ate the empanada
36:41without a cup of tea.
36:43Where did you sleep?
36:45I already told you,
36:47where am I going to sleep?
36:49Well, at my mother's house.
36:51Really?
36:53What?
36:55You made her breakfast this morning.
36:57Didn't you just tell me that?
36:59Where?
37:01My mother's house.
37:03How do you say?
37:05I'm confused, give me a second.
37:07That's what you said, right?
37:09What did she say?
37:11I didn't mean to say that exactly.
37:13What did she want to say?
37:15Didn't you tell me
37:17that you were locked up
37:19in the elevator with Sanem?
37:21We were locked up for two minutes
37:23and then I left with Ayhan.
37:25But we were only in the elevator for two minutes.
37:27Do you want us to keep talking about that?
37:29Are you sure? Really?
37:31Two minutes?
37:33I don't know what to say.
37:35It was two minutes
37:37and then I went to Ayhan's house.
37:39Oh, yes, she left.
37:41That's right.
37:43Of course.
37:45If I say I left, it's because I left, Mr. Can.
37:47And you always tell the truth.
37:49Exactly.
37:51My daughter is very responsible.
37:53Yes, of course, Mom.
37:55And here in the office
37:57and nowhere else
37:59do I make breakfast for my boss.
38:01Is that clear, Mom?
38:03Well done, daughter.
38:05Any big or small task is important.
38:07Of course, that's my motto.
38:09When I get to the office,
38:11I'm the rescuer and I do everything here, Mom.
38:13During the day I work and in the afternoon
38:15I go home to mine or Ayhan's.
38:18That's right, Bravo.
38:20That's exactly what I was telling your mother.
38:22Sanem made me a wonderful breakfast this morning.
38:24Wow.
38:26Yes, but here in this office.
38:28Yes, in the office.
38:30That's what I was telling your mother
38:32and that I won't eat empanada anymore.
38:34It's delicious, but I can't finish it
38:36and that's exactly what we were talking about when you...
38:38And don't say anything else.
38:40Right?
38:42Because there's nothing else to say.
38:44And now let's let Mr. Can work, right?
38:46Mr. Can, right?
38:48Come on, Mom, get up.
38:50As you wish.
38:52Right, Mr. Can?
38:54Yes, well, you and I will talk
38:56about the advisory, okay?
38:58Sure, next time I'll tell you
39:00about my adventures in Norway.
39:04Thank you very much for the empanada.
39:06It was delicious.
39:08It's the most delicious I've ever tasted in my life.
39:10And I had already had breakfast,
39:12but I still had something to finish.
39:14You can visit us whenever you want.
39:16Of course, and I have something else.
39:18Mom, I'll walk you to the exit.
39:20No, it's okay, I know the exits.
39:22As you wish.
39:24Have a good day.
39:26We're fine.
39:28What happened?
39:30Why did you tell him about breakfast?
39:32Well, I don't know.
39:34I thought...
39:36that you had told him
39:38when you told me you knew everything about the elevator.
39:40No, I didn't tell him.
39:42What's wrong with you?
39:44Bravo, there goes all the gossip.
39:46Look at them.
39:48Look at them, what are they doing?
39:50When will they learn?
39:52But anyway,
39:54can't you sleep at a friend's house?
39:56Sure, of course.
39:58Why not?
40:00So tell me, what's the problem?
40:02None.
40:04And friends can sleep hugged?
40:06Yes, sometimes it happens.
40:08Why not?
40:10Okay.
40:12And do they look each other in the eye
40:14and smell each other when they wake up?
40:16No.
40:18Well, forget about that.
40:20And why?
40:22Because we are...
40:24Humans.
40:26Friends.
40:28Bravo, friends, yes.
40:30I want to try this.
40:32It's delicious.
40:34It's so hot.
40:36Give me some more.
40:38Look, that bearded man is biting the tray.
40:40Don't bite his hand.
40:42It's delicious.
40:44What the hell is going on?
40:46The empanada is delicious.
40:48But what is this?
40:50They look like cannibals.
40:52What's going on?
40:54They can't be hungry.
40:56Where did the empanada come from?
40:58And now what are they doing?
41:00Mr. Jan, it seems that the colleagues
41:02have not eaten in years.
41:04They ate it?
41:06It's delicious.
41:08I can't eat it.
41:10If it has meat, I can't eat it.
41:12You can take the empanada,
41:14but get out of my office.
41:16Thank you very much, Mr. Jan.
41:18If it's meat, I can't eat it.
41:20Your mother made it.
41:22It's delicious.
41:24It's delicious, don't you think?
41:26Why don't you cook like your mother?
41:28It's exquisite.
41:30Supervisor, supervisor.
41:32Office at home.
41:34Office at home.
41:36Office at home.
41:38Supervisor.
41:40I'm not going to find a job
41:42with a normal man
41:44and something that can be understood.
41:46What is this?
41:48Hello, good morning.
41:50How are you?
41:52I won't stay at the door.
41:54I'd better go in.
41:56Yes, come in, Musafer.
41:58Do we have tea?
42:00Yes, of course.
42:02Musafer.
42:04What happened to you?
42:06You look a little disoriented.
42:08Yes, I know I'm very disoriented.
42:10I can't go on like this anymore.
42:12But I didn't want to get to this.
42:14In the house where I stay,
42:16I can't even ask
42:18to iron my clothes.
42:20What do I do?
42:22Ah, you're still in exile.
42:24Doesn't your mother soften?
42:26No, not at all.
42:28It's like a stone.
42:30Where do I live?
42:32Well, you're just in time.
42:34I'm looking for a job.
42:36Work? How?
42:38Don't you have one?
42:40Are you a tender?
42:42Or have you been deceiving us for years
42:44and the store isn't really yours?
42:46No, none of that.
42:48But life has gone up a lot
42:50and I need another job.
42:52And how are you going to find it
42:54in the newspaper?
42:56No, that doesn't work at all.
42:58People even ask for tea online.
43:04Why are you looking at me like that?
43:06It's a joke.
43:08It's a joke.
43:10It's a joke.
43:12It's a joke.
43:14It's a joke.
43:16It's a joke.
43:18It's a joke.
43:20It's a joke.
43:22It's a joke.