Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est un moment heureux pour nous, chère Marlena.
00:03Oh, pensez-y.
00:05C'est la première fois que les twins sont ensemble pour célébrer leur anniversaire avec toute notre famille.
00:10Les amis d'Adora viennent même de loin d'Etheria, et ils s'aident à décorer.
00:31Oh, Perfuma, merci.
00:33Elles sont magnifiques.
00:40Un peu plus haut, Flutterina.
00:43Comment ça va?
00:51Je pense que le jaune serait bien là-haut, Peekaboo.
00:53Essaie-le.
01:01Quelle célébration!
01:03Les préparations ont été en cours depuis des jours.
01:06Vous savez, ça me rappelle comment on se préparait pour Noël à ce moment-là.
01:11Noël? Qu'est-ce que c'est? Un anniversaire de Terre?
01:14Un anniversaire de Terre très spécial.
01:18Je me demande où sont Adam et Man at Arms.
01:22On ne devrait pas aider avec les décorations?
01:25Dans un instant. On est presque terminé ici.
01:31Vous savez, si ça marche, ce petit Sky Spy nous donnera une picture complète de chaque mouvement de Skeletor.
01:39Hmm, intéressant. Je pense que je vais en regarder.
01:52Mais comment je peux entrer?
02:14Très bien, Adam. Je pense que nous sommes en bonne forme pour demain.
02:17Tous les systèmes en place.
02:24Qu'est-ce qui s'est passé?
02:28Qu'est-ce que j'ai fait?
02:30Éteignez les roquettes.
02:33Je ne peux pas. Les contrôles ne fonctionnent pas.
02:38Quelque chose me dit que je suis en grande difficulté.
02:42Quelque chose me dit que je suis en grande difficulté.
03:12Voici le premier scénario.
03:37Un navire! Qu'est-ce que c'est?
03:39C'est un météor!
03:41ou je vous mettrai tous les deux dans l'orbite !
03:44À gauche, c'est bon, monsieur !
03:46À droite ! Oui, monsieur, Skeletor !
03:48À gauche !
03:49À droite !
03:53Oh non ! C'est le collecteur et il me chasse !
03:59Qu'est-ce qui se passe ?
04:00Le Sky Spy s'est tout d'un coup séparé !
04:04Regarde, Skeletor va chercher le Sky Spy !
04:07Puis He-Man va chercher Skeletor !
04:10Par la puissance de Grey Skull !
04:19J'ai de la puissance !
04:25J'ai l'impression que mon frère peut en avoir besoin !
04:34Laissez-le ! Tirez-le !
04:40Vous essayez d'en prendre plus que vous pouvez !
04:50J'en ai presque !
04:52Vous en avez presque ? J'en ai presque !
04:57Oh non !
05:04Vous savez quoi ? Ces doigts ont besoin d'un manicure !
05:07Fous ! Qu'est-ce qui se passe ?
05:10Ma-ma-ma-ma-maître ! He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-Man !
05:15Silence ! Il va nous entendre !
05:26Voilà ! Clos de pause !
05:29Utilisez les bouchons de force ! Ne laissez pas lui s'en aller !
05:32Oui, maître !
05:37Un bouchon de force, hein ?
05:53Oh oh ! Il y en a trop !
05:55On dirait que vous avez besoin d'aide, frère !
05:57Sœur ! Juste en temps ! Comme d'habitude !
06:02C'est parti pour un peu d'air frais !
06:05Prêt ? 1... 2...
06:093 !
06:20Comment vais-je l'enlever ?
06:22Oh, devrais-je essayer un spell ?
06:24Pourquoi pas ?
06:25Sky-Spy, Sky-Spy, Sky-Spy !
06:28Prends-moi au secours !
06:33Oh non ! Maintenant, que fais-je ?
06:38Le Sky-Spy s'est déplacé dans l'espace !
06:45Ils s'en vont ! Que faites-vous, Ratlore ?
06:48Ils détruisent nos contrôles !
06:52Le pilote automatique est en danger !
06:56Le pilote automatique est en danger !
07:01Quoi ?
07:04Prends ça !
07:05Je n'ai pas besoin d'un parachute !
07:07C'est ce que tu penses !
07:26J'ai peur qu'on ait perdu ton Sky-Spy.
07:28C'est bien qu'il n'y ait personne.
07:30Je ne devrais jamais être dans ce truc !
07:33Et personne ne sait que je suis là !
07:55Je ne comprends pas comment le vaisseau s'est déplacé.
07:58Peut-être que ce Finder Beam peut le trouver.
08:04Il se déplace.
08:06Je suis heureuse de retourner à la maison.
08:12Ça ne ressemble pas à l'éternité.
08:17Où allons-nous ?
08:25On y va !
08:43Ça a été proche.
08:45Je devrais avoir fastené mon sac.
08:55Cet endroit est... froid !
09:00Aide ! Aide !
09:03Quelqu'un a des problèmes. Je dois aller voir.
09:06Miguel !
09:11Oh mon dieu ! Ils seront emprisonnés par l'avalanche !
09:14Quel mot pourrais-je utiliser ?
09:17Petits enfants, allez-y ! Jouez dans la neige un autre jour !
09:21S'il vous plaît...
09:26Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:35Hey ! Mettez-nous dessus !
09:37Non, non, ne dites pas ça !
09:43Oh, trop tard. Vous avez brisé le spout.
09:46Et qu'est-ce que vous faites là-bas tout seul dans la neige ?
09:49Je prends un arbre de Noël.
09:51Quoi ?
09:52Un arbre de Noël !
09:54J'ai peur ! J'ai peur qu'il soit perdu.
09:57Ah, là, là. Tu n'es pas vraiment perdu.
10:00Tu m'as trouvé, n'est-ce pas ?
10:02T'as trouvé ?
10:04Oui, je suis le seul qui est perdu.
10:06Mon bateau est tombé juste sur cette colline.
10:08Viens, je vais te montrer.
10:09Et peut-être que nous pouvons trouver un moyen de te rendre en sécurité chez tes parents.
10:13Je vais avoir le Finder activé dans juste...
10:15Duncan ! Adam ! Nous avons un problème sérieux.
10:18Qu'est-ce qu'il y a ?
10:19C'est Orko. Il est manquant.
10:21Manquant ?
10:22Oui, et nous avons juste trouvé son livre magique dehors.
10:25Où ?
10:26Près de l'arbre de Noël.
10:28Un arbre de Noël ?
10:29Uh-oh, il a dû s'occuper du Sky Spy.
10:33Oui, et il s'est tourné sur les roquettes. Nous devons le trouver.
10:37Qu'est-ce que c'est ?
10:39C'est un arc-en-ciel !
10:41Non, c'est juste un Sky Spy.
10:43Allons-y, on va s'asseoir.
10:46Tu disais que tu cherchais un arbre de Noël ?
10:49Qu'est-ce que c'est ?
10:50Tout d'abord, c'est un arbre de Noël.
10:52Non, je veux dire, ce n'est pas un arbre de Noël, c'est un arbre de Noël.
10:56Et c'est pour célébrer Noël.
10:58Qu'est-ce que Noël ?
11:00Tout le monde sait ce que Noël est.
11:03Je ne sais pas.
11:04Quand tu reçois plein de cadeaux.
11:06Cadeaux ? Je pense que j'aime Noël.
11:09Les cadeaux font partie de ça.
11:11Mais c'est aussi un moment où tout le monde pense à la paix et à la bonne volonté envers les hommes.
11:15C'est ce que l'ange a dit.
11:17L'ange ? Maintenant, je suis vraiment confus.
11:20Non, ce n'est pas confus. Pas du tout.
11:23Ecoute, si tu ne sais vraiment pas de Noël, on va te raconter toute l'histoire.
11:27Depuis longtemps...
11:30J'ai compris. Voici où est tombé le Sky Spy.
11:33Ce sont les coordonnées de la Terre.
11:35Orko est tombé sur la Terre.
11:37Est-ce que tu dis qu'on ne reviendra jamais Orko ?
11:40Non, Taylor.
11:41Mon rayon de transport pourrait le faire.
11:43Le problème c'est qu'il faut un cristal d'eau de Kerium pour le pouvoir et il n'y en a pas ici à Eternia.
11:48Mais peut-être sur l'Etheria.
11:50C'est possible.
11:52Eh bien, si c'était dans l'eau, Mermista le saurait.
11:55Peux-tu envoyer Shira pour le contacter ?
11:57Je pense que ça peut être arrangé.
12:02Et les trois intelligents hommes ont suivi l'ange jusqu'à ce qu'ils aient enfin atteint Bethlehem.
12:06Ah, quelle belle histoire.
12:08Mais qu'est-ce qu'il y a des cadeaux ? Tu disais qu'il y avait des cadeaux à Noël.
12:11C'est la partie amusante.
12:13Parlons de Santa Claus.
12:15Je lui dirai.
12:20Est-ce que tu es sûre que tu ne veux pas que je vienne, sœur ?
12:22Non, Adam.
12:23Si quelque chose se passe à moi, tu seras besoin ici.
12:28Eh bien, sois sûre que rien ne se passe à toi.
12:30Tu es ma sœur préférée.
12:33Pour l'honneur de Greystone !
12:38Je suis le héros !
13:09Shira !
13:12À Noël,
13:13Santa crée son oiseau
13:15et sort de tout le monde
13:17en apportant des cadeaux aux garçons et aux filles.
13:19Des cadeaux ?
13:20Je pense que j'aime ça, Santa.
13:22Peux-je les recevoir ?
13:23Oh non.
13:24Il apporte seulement des cadeaux quand tu es en sommeil.
13:26Quand tu es en sommeil ?
13:28Eh bien, juste pendant qu'il les apporte.
13:30Dites-moi des jingles-belles.
13:32Tu veux dire des jingles-belles.
13:34Je veux dire des jingles-belles.
13:36Shira !
13:44Et si on ne trouve pas l'un ?
13:46Il n'y a pas de moyen de retrouver Orko.
13:48Un cristal d'eau.
13:50Oui, je sais où est l'un, Shira.
13:53Mais ce ne sera pas facile de le trouver.
13:55Il se trouve dans un poêle profond,
13:58près de toutes les ruines.
14:00Et il est gardé par le monstre d'animaux.
14:02Le monstre d'animaux est réel ?
14:04Je pensais que c'était juste une légende.
14:06Le monstre d'animaux n'est pas une légende, Shira.
14:08Il existe.
14:10Et il est très dangereux.
14:12Mais si on travaillait ensemble ?
14:14Bonne idée.
14:15Retrouve-moi dans les ruines.
14:17Si tu peux garder l'animal dehors du poêle assez longtemps,
14:21je trouverai le cristal d'eau pour toi.
14:25Merci, Mermista.
14:26Au revoir, Swiftwind.
15:05Donc, c'est le poêle du monstre d'animaux.
15:08Ça n'a pas l'air d'être la maison de quelqu'un.
15:11Oh, non.
15:12La maison de quelqu'un.
15:16Le monstre d'animaux.
15:18Gardez-le occupé le plus longtemps possible, Shira.
15:21Je ferai de mon mieux.
15:23Swifty !
15:35Le monstre d'animaux !
15:50Ces ruines ne le garderont pas longtemps.
15:52Maintenant, où est Mermista ?
15:55Je l'ai trouvé !
15:57Merci, Mermista.
16:00Je suis toujours heureuse de t'aider.
16:02Bonne chance.
16:03J'espère que ça amène Orko de retour.
16:11On n'aurait jamais trouvé ça sans Mermista.
16:15Qu'est-ce que c'est ?
16:19C'est un monstre d'animaux.
16:21Un monstre d'animaux ?
16:24Je ne sais pas.
16:26Mais on dirait qu'on a trouvé autre chose aussi.
16:29Qu'est-ce que c'est ?
16:31Quelque sorte de capteur, je crois.
16:42C'est un robot.
16:45Bien, Swifty.
16:46Maintenant, on doit passer ces objets
16:48pour ramener le cristal à Man at Arms.
16:57Attention, Swifty !
17:15Les monstres d'animaux.
17:17Laissez-le.
17:18Nous devons aller au centre des monstres d'animaux
17:21et se préparer à la bataille.
17:25Ils se transforment en autres formes.
17:27Quels robots mauvais.
17:30Très mauvais et très dangereux.
17:33Ils s'appellent les monstres d'animaux.
17:35Nos petits amis, les Manchines,
17:37m'ont dit de les connaître.
17:39Les Manchines m'ont dit de les connaître.
18:01J'ai peur que nous n'ayons pas vu
18:03les derniers des objets mauvais.
18:05On part de là.
18:07Sword to flame!
18:09Better stand back, Swifty. It's going to get a little warm.
18:23Now let's get the crystal back to Man-at-Arms.
18:31Even if the crystal works, we'll need help from Orko.
18:35J'espère qu'il se souviendra de rester dans la lumière.
18:40Ça marche. Maintenant c'est à Orko.
18:48Qu'est-ce que c'est ?
18:50Je ne sais pas.
18:51J'ai peur.
18:52Attends, Man-at-Arms a un rayon de transport.
18:55Qu'est-ce qu'il m'a dit ? Rester dans la lumière.
18:58Orko !
18:59Ne soyez pas effrayée, Alicia. Je pense que je sais ce que c'est. J'espère.
19:03All we have to do is hold hands and move over there.
19:19Where is he ?
19:21There he is. No, there they are.
19:29Orko !
19:31Qui sont vos amis ?
19:33C'est Alicia et Miguel.
19:35Nous sommes heureux que vous soyez en sécurité. Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:38C'est une longue histoire. Tout a commencé quand j'ai entré dans l'espace.
19:43Il y a une grande disturbance.
19:46Un nouveau esprit de bonheur est arrivé à Eternia.
19:52La puissance de l'Orko peut être menacée.
19:57Appelez Skeletor et Hornac immédiatement.
20:03Oui, monseigneur.
20:06Appelez Skeletor et Hornac immédiatement.
20:14Voilà la histoire. Et voici le résultat.
20:17Je n'y crois pas. Vous avez vraiment tombé sur Terre.
20:21Serons-nous à la maison en temps pour Noël ?
20:24Je ne suis pas sûre. Duncan ?
20:26Je ne suis pas sûr. Il peut falloir quelques jours pour recharger le cristal d'eau.
20:31Mais on va manquer Noël !
20:33J'ai une idée. Noël n'est pas pour quelques jours.
20:37Mais l'anniversaire des Twins est demain.
20:40Pourquoi ne pas combiner leur anniversaire avec une grande fête de Noël ?
20:45Ça serait bien. Mais qu'est-ce qu'il se passe de Santa ?
20:48Est-ce qu'il pourra nous trouver ?
20:50Bien sûr, Alicia. Ne vous inquiétez pas.
20:53Qui est Santa ?
20:55Qui est Santa ? Vous ne savez pas qui est Santa ? Je ne peux pas croire.
20:59Tout le monde sait qui est Santa.
21:03L'arrivée de l'esprit de Noël solitaire peut endommager ma règle.
21:10Je n'ai plus besoin de bonheur et d'amitié pour ce plan.
21:17Trouvez-le et détruisez-le !
21:22N'ayez pas peur, grand maître.
21:24Je vais éliminer cet esprit de Noël avant que d'autres jours ne passent.
21:30Toi, tu ne peux même pas gérer cette femme musculaire, She-Ra.
21:34Un instant ! Quelle est la façon dont He-Man te gère, bon sang ?
21:39Bon sang ? Quelle excuse pour un villain !
21:45Silence !
21:47Arrêtez de me perdre mon temps.
21:51Quoiqu'il en soit, l'esprit de Noël solitaire sera bien remis.
22:00C'est moi !
22:01On verra bien !
22:09Alors, Alicia, comment tu te sens ici à Eternia ?
22:11Tout le monde ici est gentil, mais je suis sa mère et sa père.
22:15Ne soyez pas tristes, enfants. Vous serez bientôt chez vous.
22:19Et jusqu'à ce jour, je vais faire sembler que c'est l'hiver.
22:29Non, Parfuma ! Noël est l'hiver !
22:32L'hiver ? Pas plus tôt que la nuit !
22:42Parfuma, c'est merveilleux !
22:44J'ai juste le bon enjeu pour ma nouvelle chanson de Noël.
22:48Essayons-la.
22:49L'amour et le soutien,
22:52la paix et le bonheur,
22:55la joie de partager,
22:58le bonheur.
23:01L'esprit de Noël est dans l'air,
23:04à Eternia et partout.
23:07Ne le ressentez-vous pas ?
23:10Ressentez que vous êtes séparés.
23:14L'hiver de Noël est un moment
23:17de votre cœur.
23:20L'amour et le bonheur de partager,
23:23la joie de partager,
23:26la joie de partager,
23:29l'amour.
23:51Vous n'y arriverez pas !
23:54Nous l'avons, Maître.
23:56Bien ! Emmenez-nous à Eternia, Catra !
24:04On ne pouvait pas aller voir Orgo et les enfants.
24:06Hordak était trop rapide avec son Freeze Bean.
24:08Vous avez pu le traquer ?
24:10Oui, au début.
24:11Mais Hordak les a emmenés à Eternia.
24:14Je ne sais pas où ils sont maintenant.
24:16La première chose que nous devons faire, c'est les trouver.
24:18C'est ça. Vérifions avec PikaBlue.
24:21Peut-être que sa multivision peut aider à trouver les enfants.
24:41Oh, les monstres !
24:43Il vaut mieux qu'on s'en sort.
24:45Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
24:57Pourquoi nous avez-vous arrêtés ?
24:59Ces prisonniers étaient envoyés à Horde Prime.
25:01Les prisonniers restent ici.
25:03Vous pouvez partir.
25:05Vous ne pensez pas que je les laisserais ici ?
25:07Je ne me soucie pas de ce que vous pensez.
25:11Vous avez dix secondes pour récupérer vos compagnons et partir.
25:15Quoi ?
25:16Aucun bouclier ne va pas empêcher Hordak d'y aller.
25:19Dix.
25:21Neuf.
25:23Huit.
25:25Sept.
25:26De l'autre côté,
25:28j'ai quelque chose d'urgence à faire.
25:31Attendez jusqu'à ce que Horde Prime sache de ceci.
25:41Placez les créatures dans la prison.
25:44Quand Horde Prime arrivera,
25:47nous le traiterons.
25:50Comme vous le souhaitez, numéro un.
25:56Nous savons que les enfants sont dans la zone de peur,
25:58mais nous ne savons pas où.
26:00Je vais essayer d'aider.
26:08Je les vois.
26:09Ils ont été capturés par les Monstroïdes.
26:12Je savais qu'on allait avoir de la difficulté avec eux.
26:14Oui, mais les petits robots sont allés récuperer les enfants.
26:19Les robots ? Vous voulez dire les Machines ?
26:22Exactement, et ils auront besoin d'aide.
26:25Les Monstroïdes sont très puissants.
26:28Ne vous inquiétez pas, Pika-Blue. Nous allons les couper.
26:31Allons-y, sœur.
26:34C'est un délire et c'est tout de ma faute.
26:37Non, ce n'est pas ça, Orko.
26:39Vous essayez de nous aider.
26:41Je n'ai pas fait un très bon travail.
26:44Bonjour.
26:46Qui êtes-vous ?
26:47Je m'appelle Cutter. Que se passe t-il ?
26:49Je suis Orko et c'est Alicia et Miguel.
26:52Mais comment savez-vous que nous sommes ici ?
26:54Nous sommes les Machines.
26:56Les Monstroïdes sont nos ennemis.
26:58Allez, sortez d'ici.
27:00Mais comment ? Les fenêtres ont des barres.
27:03Ils ne m'appellent pas Cutter pour rien.
27:05Regardez.
27:10Oh, waouh !
27:11Descendez vite. Mon cousin attend.
27:15Qui ?
27:16Mon cousin.
27:19Il vient maintenant.
27:23Il est rapide.
27:24Ils ne l'appellent pas Zipper pour rien.
27:29Attention ! Il y a un Monstroïde juste autour du coin.
27:36C'est parti !
27:44Oh, attendez !
27:47Ne vous inquiétez pas, il ne peut pas me suivre.
27:49Regardez, Liz.
28:02Je pense qu'on a un problème.
28:06Les Machines
28:09Mettez-les à l'intérieur.
28:11Et les Machines, avec eux.
28:14Tu es très bon à donner des ordres, Metal Mouth.
28:17Voyons maintenant à quel point tu es bon à les prendre.
28:20Partez de mes amis.
28:22C'est E-Man.
28:23Arrêtez-le.
28:31Gardez vos doigts à vous-même.
28:36Désolé de vous faire tous les unir.
28:43L'être humain est un amour.
28:45Apprends-lui une leçon.
28:51Je pense que tu as besoin d'une leçon en ajoutant, Iron Head.
28:55Pointe à l'assaut.
29:01Clumsy, clumsy, clumsy.
29:05Laisse-moi faire ça.
29:14Ce qui fonctionne pour ma soeur, fonctionne pour moi.
29:21Les monstres, les monstres.
29:23Attaquez les intrudesurs.
29:25Zipper, nous devrions appeler nos cousins.
29:27E-Man et She-Ra ont besoin d'aide.
29:29Orkle, pourquoi ne pas trouver un endroit en sécurité pour les enfants?
29:32C'est ça!
29:37Les chances semblent être un peu inégales.
29:39Oh non, elles ne le sont pas, He-Man.
29:41C'est Cutter et les machines.
29:45Allez, Cutter, nous envoyons les Monstroïdes à l'abri.
29:49Juste là où ils appartiennent.
29:51Allons travailler.
29:59C'est parti.
30:17Oh, regarde, un chien de machine.
30:23Il est si mignon.
30:26Ah, là ils sont.
30:27Horde Prime me récompensera richement si je délivre ces deux enfants de terre.
30:34Quoi?
30:35Ah, vous en avez enfin, vous troublés.
30:38Laissez-les partir.
30:46Eh bien, plus ils sont gros, plus ils tombent.
30:49Merci pour votre aide. Nous...
30:51He-Man, She-Ra, regarde.
30:57Gamador a pris les enfants.
30:59On verra plus tard.
31:01Swift Wind.
31:03Oh non, tu ne le verras pas, She-Ra.
31:14J'ai réussi, j'ai capturé les deux enfants de terre.
31:17Maintenant, rien ne peut m'empêcher de les délivrer à Horde Prime.
31:21N'en sois pas si sûr, Bonehead.
31:27Quoi?
31:28C'est Hordak.
31:29Il veut le récompenser lui-même.
31:32Eh bien, je vais bientôt m'occuper de lui.
31:40Ce scoundrel a détruit mon vaisseau.
31:44Maintenant, je dois y retourner.
31:46Mais d'abord, je vais m'assurer qu'il ne va nulle part.
31:53On va tomber.
31:55Je vais te tuer, Hordak.
31:59On va tomber dans la neige.
32:04Swift Wind, tu vas bien?
32:06Oui, mais où sont les enfants?
32:09Skeletor est parti avec eux, mais ne t'en fais pas.
32:12Maintenant que tu es libre, on va les récupérer.
32:15Allons-y, frère.
32:17Très bien, Hordak.
32:18Il reviendra avec des renforcements.
32:20Eh bien, nous ne serons pas là.
32:23Dépêchez-vous, vous deux.
32:25Nous avons un long chemin devant nous.
32:27Je ne pense pas que nous pouvons bouger.
32:32C'est horriblement froid.
32:38Je dis bougez.
32:40Bougez, je te dis.
32:42Je ne peux pas bouger.
32:44Je dis bougez.
32:46Bougez.
32:47S'il vous plaît, monsieur, soyez gentil.
32:50C'est l'heure de Noël.
32:52L'heure de Noël? Qu'est-ce que c'est?
32:55C'est une saison d'amour et de joie.
32:58Et d'amour.
33:05C'est ça ce qu'est le Noël?
33:07Pas du tout que Horde Prime veut s'en débarrasser.
33:10Une saison d'amour, d'amour, de joie.
33:15Quelle idée dégueulasse.
33:18Eh bien, il n'y a pas d'esprit de Noël ici.
33:21Dépêchez-vous, vous deux, avant que Hordak ne revienne.
33:24Je suis désolée, monsieur, mais...
33:26Mais on a tellement faim.
33:31Alors, vous avez faim.
33:36Bonne chance.
33:41Oh, je suis... je suis chaude de nouveau.
33:45Merci, monsieur Skeletor. Vous êtes très gentil.
33:49Gentil? N'utilisez jamais ce mot autour de moi.
33:52Maintenant, commencez à bouger.
33:56Oh, attendez. J'ai besoin d'un relais.
34:01Non. Laissez-le.
34:03Mais il va froid. Nous devons le faire.
34:06J'ai dit, laissez-le.
34:09Maintenant, bougez.
34:27S'il vous plaît.
34:39Oh, la vache.
34:46Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
34:49Mais peu importe, je n'aime pas ça.
34:54Arrêtez de m'étouffer, vache.
34:56S'il vous plaît, sortez de moi.
34:58Vous m'étonnez. Sortez.
35:01C'était gentil de vous sauver le relais, monsieur Skeletor.
35:05Je ne suis pas gentil.
35:09Arrêtez ça.
35:11Vous voulez que je le garde?
35:13Non, on ira plus vite si je le porte.
35:18Mais racontez-moi plus sur ce Noël.
35:22C'est un merveilleux moment de l'année.
35:25Tout le monde s'amuse.
35:26Vous voulez dire qu'ils se battent?
35:28Non. Non. Ils s'amusent.
35:31Les batailles sont amusantes. J'aime les batailles.
35:34Et ils se donnent des cadeaux.
35:36Et quand vous les ouvrez, ils explosent, n'est-ce pas?
35:39Non. Ce sont des cadeaux gentils.
35:41Gentils? Ça n'a pas l'air si amusant pour moi.
35:47Un fantôme de neige.
35:49Un fantôme de neige.
35:51Un fantôme de neige.
35:53Un fantôme de neige.
35:56Dépêchez-vous.
36:16Beaucoup pour le fantôme de neige.
36:19Merci, Monsieur Skeletor.
36:21Vous nous avez sauvés.
36:23Vous êtes vraiment merveilleux.
36:28Ecoutez, je ne suis pas gentil, je ne suis pas gentil,
36:31et je ne suis pas merveilleux.
36:33Et je vous délivre toujours à Hordeprime.
36:37Voilà.
36:40S'il vous plaît, Monsieur Skeletor,
36:42nous ne voulons pas être pris par Hordeprime.
36:44S'il vous plaît, ne le faites pas.
36:45Laissez-les partir, Boneface.
36:49Sheila et He-Man.
36:53Nous allons prendre ces enfants.
36:55Non, je vais prendre ces enfants.
36:58Je vais prendre ces enfants.
37:00Je vais prendre ces enfants.
37:02Je vais prendre ces enfants.
37:04Non, je vais prendre ces enfants.
37:07Hordak, double chute.
37:09C'est vrai, Skeletor.
37:11Je pensais que vous alliez venir ici.
37:13Quand vous deux aurez terminé, nous allons prendre les enfants.
37:16Mettez-les là-bas.
37:18Hordeprime saura qui est le premier.
37:21Je suis le premier, Hordak.
37:29Bonne tâche, vous vous êtes touché.
37:35Maintenant, je vais prendre ces enfants.
37:37Pas si nous pouvons l'aider, Hordak.
37:39Il vaut mieux revenir, enfants.
37:41Orko, allez avec eux.
37:42Bien.
37:48Vous ne les délivrez pas à Hordeprime.
37:51Oubliez-le, He-Man.
37:53Les petits fous délivrent eux-mêmes à Hordeprime.
37:57Qu'est-ce que c'est ?
37:59C'est Hordeprime.
38:02Allons, She-Ra, nous devons l'arrêter.
38:04Robots, les prendre.
38:11Attendez, Orko.
38:13Nous sommes sur notre chemin.
38:27C'est suffisant pour moi.
38:32Prends ça, frère.
38:36Merci, soeur.
38:43Bon travail, frère.
38:45Maintenant, prenons les enfants.
38:47Trop tard, She-Ra.
38:48Hordeprime l'a eu.
38:51Quoi ? Quoi ? Quoi ?
38:54Je ne sais pas ce qui se passe.
38:58Mais je dois sauver les enfants.
39:21C'est bon.
39:22Ce squeletteur a touché mes moteurs.
39:28Le bateau de Hordeprime est tombé.
39:30Allons, She-Ra.
39:32Je pense que Hordeprime va être en colère avec moi.
39:41Vous m'avez fait en colère, squeletteur.
39:46Vous m'avez fait en colère, squeletteur.
39:49Très en colère, en effet.
39:55Vite, He-Man.
39:56Envoyons ce troublemaker à la maison.
39:58Tu as raison, She-Ra.
40:00Prêt ?
40:07Non !
40:09Non ! Non ! Non !
40:15Voilà, ça va prendre du temps pour Hordeprime.
40:18Squeletteur ! Squeletteur !
40:20Bonne journée, He-Man.
40:21Merci beaucoup.
40:24Il nous a sauvés.
40:25Il vous a sauvés ?
40:27Oui, je pense que je l'ai fait.
40:30J'aimerais savoir pourquoi.
40:32Je ne me sens pas bien.
40:35Je pense que tu sens l'esprit de Noël, squeletteur.
40:38Ça te fait sentir bien.
40:42Je n'aime pas me sentir bien.
40:44J'aime me sentir mauvais.
40:47Ne t'en fais pas, squeletteur.
40:49Noël arrive seulement une fois par an.
40:52Merci.
40:54Tu es un squeletteur.
41:16Oh, oh, oh.
41:17Noël mignon.
41:18Voici une coiffure de vol pour vous.
41:21C'est trop mal que vous ne puissiez pas rester pour la fête, mais je suis sûre que vos parents vous en mangent beaucoup.
41:26Nous en mangeons aussi, mais le garçon à bras dit qu'on sera bientôt à la maison.
41:29C'est vrai, Miguel. Vous serez à la maison juste en temps pour couper votre stocking. Prêt à partir ?
41:35Attends ! Relay, va à Adora !
41:43Est-ce que tu vas s'assurer que Relay retourne à la maison de l'homme Sheen, Adora ?
41:46Bien sûr, Alicia. Et... Joyeux Noël !
41:50Joyeux Noël à tous et merci !
42:02Oh, Dieu merci, tu es de retour ! Nous étions si inquiets !
42:06Oh, Mère, Père, c'était génial ! Nous sommes allés sur une autre planète et...
42:11Oh, Miguel, ne te fais pas des histoires. Demain, tu pourras nous dire où tu es vraiment.
42:17Nous sommes juste heureux de t'avoir à la maison en sécurité.
42:20Mais nous sommes allés sur une autre planète, Mère. Honnêtement !
42:23Et nous avons rencontré Orko et Santa Claus nous a donné ces flottantes !
42:28Maintenant, Alicia, je ne sais pas où tu as ces... ces choses...
42:32Peu importe ce qu'elles sont, mais il est temps de dormir.
42:36D'accord, Père.
42:41Bonne nuit et Joyeux Noël !
42:45Joyeux Noël, jeune fille !
42:47Joyeux Noël...
42:50Frère.
42:51Oh, tu savais que c'était moi tout le temps, n'est-ce pas ?
42:55Oui.
42:56Bon, Joyeux Noël, sœur.
42:59Joyeux Noël à tout le monde !
43:15So that's how Christmas first came to eternity.
43:18Not everyone celebrates Christmas, but the spirit of the Christmas season is within us all.
43:23It's a season of love and joy and caring.
43:26And presents !
43:27Presents are nice, Orko, but Christmas means much more than that.
43:31I know, Adam. Christmas is a time of peace and caring and happiness.
43:34That's right, Orko. And what would make you happiest this Christmas ?
43:38Presents !
43:39Oh, Orko !
44:11Abonnez-vous !