Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est à dire que la vie est faite de moments, et c'est cette chose la plus sûre.
00:20C'est bien dit que la vie est faite de moments, et c'est ce que c'est.
00:25Un déliverie spécial, Timmy !
00:29Des moments de joie et de douleur, de difficulté et de triomphe.
00:35Ce sont les moments les plus précieux de notre vie.
00:39C'est la histoire d'un de ces moments,
00:42quand Timmy l'ange a été appelé à faire un voyage très important pour deux enfants très spéciaux.
01:20Les moments les plus précieux de notre vie.
01:27Ah, quel magnifique arbre !
01:30Oh, Chris, Holly, vous avez fait un travail merveilleux.
01:35Merci.
01:38C'est l'heure de dormir, enfants. Rappelez-vous que demain, c'est Noël.
01:46J'espère qu'on leur a donc quelque chose cette année.
01:48It's all right, they understand. Times are hard for everyone. At least we have enough to eat.
02:00Thank you for the many blessings we've received.
02:04And thank you for Mommy, who loves us so much.
02:09Thank you for our Daddy, who works so hard and takes such good care of us.
02:15And I know we don't have much this year.
02:18But if it's not asking too much, could you please bring a present for Chris?
02:24Even if it's small.
02:26And Holly's been real good this year.
02:29So maybe, if you could, she'd love a little doll.
02:34Amen!
02:45Isn't that something? They ask for presents for each other instead of themselves.
02:54There must be something I can do.
03:03Though Timmy was just a little angel in a very big city, he knew that with Christmas just a few hours away, he had to try his best to help Chris and Holly.
03:16I think there'll be a lot of happy kids in the morning when they find these toys under their trees.
03:21Hey Bill, come on inside and help me with this last load.
03:46Wow!
03:53Hmm. These will be perfect for Chris and Holly.
04:05Hmm.
04:16There! One for Chris and one for Holly.
04:21Load those last three bags on the sleigh and we'll be on our way.
04:29Can you get those two by yourself?
04:31Yeah, but there's a few loose toys here.
04:34That's okay. Listen, we gotta get going.
04:37Looks like the snow's getting heavier.
04:39I'm glad we're leaving before it gets worse.
04:45Okay, we're all loaded. Let's get going.
04:52Old General doesn't much like the weather either. Come on, fella.
04:57Okay, General. Giddy-up!
05:02Whoa!
05:03Giddy-up, fella!
05:13Whoa!
05:14Whoa!
05:15Whoa!
05:16Whoa!
05:17Whoa!
05:18Whoa!
05:19Whoa!
05:20Whoa!
05:21Whoa!
05:22Whoa!
05:23Whoa!
05:24Whoa!
05:25Whoa!
05:26Whoa!
05:27Whoa!
05:28Whoa!
05:29Whoa!
05:30Whoa!
05:31Whoa!
05:32Whoa!
05:33Whoa!
05:34Whoa!
05:35Whoa!
05:36Whoa!
05:37Whoa!
05:38Whoa!
05:39Whoa!
05:40Whoa!
05:41Whoa!
05:42Whoa!
05:43Whoa!
05:44Whoa!
05:45Whoa!
05:46Whoa!
05:47Whoa!
05:48Whoa!
05:49Whoa!
05:50Whoa!
05:51Whoa!
05:52Whoa!
05:53Whoa!
05:54Whoa!
05:55Whoa!
05:56Whoa!
05:57Whoa!
05:58Whoa!
05:59Whoa!
06:00Whoa!
06:01Whoa!
06:02Whoa!
06:03Whoa!
06:04Whoa!
06:05Whoa!
06:06Whoa!
06:07Whoa!
06:08Whoa!
06:09Whoa!
06:10Whoa!
06:11Whoa!
06:12Whoa!
06:13Whoa!
06:14Whoa!
06:15Whoa!
06:16Whoa!
06:17Whoa!
06:18Whoa!
06:19Whoa!
06:20Whoa!
06:21Whoa!
06:22Whoa!
06:23Whoa!
06:24Whoa!
06:25Whoa!
06:26Whoa!
06:27Whoa!
06:28Whoa!
06:29Whoa!
06:30Whoa!
06:31Whoa!
06:32Whoa!
06:33Whoa!
06:34Whoa!
06:35Whoa!
06:36Whoa!
06:37Whoa!
06:38Whoa!
06:39Whoa!
06:40Whoa!
06:41Whoa!
06:42Whoa!
06:43Whoa!
06:44Whoa!
06:45Whoa!
06:46Whoa!
06:47Whoa!
06:48Whoa!
06:49Whoa!
06:50Whoa!
06:51Whoa!
06:52Whoa!
06:53Wow!
06:54Whoa!
06:55Oh, Colin!
06:56Colin!
06:57Colin, are you all right?
07:04I'm fine!
07:08How are you?
07:17Hiss! Hiss!
07:28Tu sais ce que c'est?
07:31Oh, un pigeon!
07:33Tu es un pigeon?
07:35Non, je ne suis pas. Je suis un ange.
07:39Je m'appelle Timmy.
07:41Je ne sais pas, il a l'air d'être un pigeon.
07:44C'est ton chien?
07:46Non, ces cadeaux sont pour deux petits-enfants.
07:50L'esclavage devait les envoyer à la maison de Chris et de Holly, mais ils ont disparu.
07:55Oh, c'est terrible !
07:58Que vas-tu faire maintenant ?
08:01Qu'est-ce que je peux faire ?
08:03Je pense que je vais devoir les envoyer moi-même.
08:06Si je peux...
08:08Il doit être un pigeon de transport !
08:17Wow !
08:28Non, non, attends !
08:36Oh, non !
08:38Allez, je connais un moyen !
08:41Peut-être que nous pouvons l'attraper !
08:47Vite ! De ce côté !
08:56Hé, j'ai une idée !
08:58Allons de ce côté !
09:04Allez !
09:07Nous n'avons pas beaucoup de temps !
09:17Timmy, ils arrivent !
09:36Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
09:41Merci, Colin !
09:43Alors, où vivent Chris et Holly ?
09:46Par là-bas, je pense.
09:49Oh, le côté sud !
09:52Nous savons le moyen !
09:55Nous pouvons t'aider !
09:57N'est-ce pas, Dudley ?
10:02Mais nous cherchions un endroit chaud pour passer la nuit !
10:06Mais nous pouvons en trouver un !
10:08Mais regarde, Colin, il y a une tempête !
10:10Mais nous devrions vraiment aider cet ange !
10:13Oh, je connais un pigeon quand je le vois !
10:27Tu es sûr que c'est le moyen ?
10:30Oh, oui ! Nous avons été ici avant, n'avons-nous pas, Dudley ?
10:34Oui, mais jamais quand c'était si froid !
10:38T'as entendu ça ?
10:40Non !
10:43Moi non plus !
10:58Comment allez-vous, Dudley ? Colin ?
11:01Oh, salut, Barkley !
11:03Bonjour, les gars !
11:05Comment va ce merveilleux Noël ?
11:08En bonne santé, je crois !
11:12Hey, qui est ce gars ?
11:14Oh, c'est Timmy !
11:16C'est un ange !
11:18En fait, il ressemble un peu à...
11:22Un pigeon ?
11:24Oui, bizarrement !
11:26Il ressemble à ça !
11:30Et c'est quoi ?
11:33C'est un cadeau qu'on lui a envoyé !
11:37Oh, Dudley !
11:39Depuis quand est-ce que tu es obligé d'envoyer des cadeaux au Noël ?
11:44Je ne savais jamais que tu étais si important !
11:49C'est un peu une longue histoire !
11:52Je suis sûre que nous aurions aimé que tu nous donnes les détails
11:56sur un petit déjeuner !
11:58Déjeuner ?
12:00J'aimerais ajouter que nous ne saurons pas exactement
12:03combien de nourriture il y a
12:05jusqu'à ce que notre intrépide scout, José Luis,
12:08revienne avec son rapport sur les délices qui pourraient être disponibles.
12:14Oh, les gars, les gars !
12:16Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé !
12:19Olé, les amis !
12:22Oh, c'est une grande fête !
12:24Une grande fête !
12:25Un déjeuner tout léger, prêt à manger, avec tous les déjeuners !
12:29C'est bon, c'est bon !
12:31Allons-y !
12:32J'ai hâte !
12:34Montrez-le, montrez-le, montrez-le !
12:38Soyez gentils, n'oubliez pas vous-même,
12:40simplement à l'intérêt de la nourriture.
12:43Je vous en prie.
12:46Maintenant alors,
12:47voulez-vous que Colin et vous nous rejoigniez dans ce déjeuner ?
12:55Dudley, vous vous oubliez.
12:58Nous avons un travail à faire.
13:02Mais j'ai faim !
13:03Mais nous avons promis.
13:05Alors, serez-vous nous rejoindre ?
13:09Désolée, mais nous avons un travail à faire.
13:12N'est-ce pas, Dudley ?
13:16Non, je suppose qu'on ne va pas venir.
13:19Nous devons aider le pigeon.
13:21Oh, quelle honte !
13:23Très bien,
13:24allons-y ensemble
13:26et préambuler vers le site de la nourriture
13:28que José Luis a découvert pour nous.
13:36Peut-être qu'on se retrouve avec vous ?
13:38D'accord, Dudley.
13:40Faites ce que vous pensez être le plus important.
13:45Peut-être qu'on vous sauvera un pied de poisson.
13:48Et de la sauce de cranberry.
13:52J'enverrai un peu de poisson pour vous, Dudley.
13:55Pour que vous le sauviez à votre plaisir.
14:00Merci, Dudley.
14:02Peut-être que vous vous sentirez mieux
14:04quand vous verrez à quel point Chris et Holly seront heureuses.
14:06J'espère qu'ils seront mieux que moi.
14:09Allez, Dudley.
14:11Il ne fait pas plus chaud ici.
14:14Tout ça pour un pigeon.
14:22On ne peut pas rester comme ça dans l'ouverture.
14:26On va froider.
14:28Que pensez-vous de l'ancien théâtre à l'avant ?
14:31On peut se réchauffer là-dedans avant de continuer.
14:34C'est une très bonne idée, Dudley.
14:51Peut-être que le froid n'est pas si mauvais après tout.
15:06C'est juste un théâtre.
15:09Rien à craindre.
15:12C'est un théâtre.
15:15Rien à craindre.
15:18J'ai peur.
15:35Qu'est-ce que c'est ?
15:40Je pense que le bouton de lumière est là-bas.
15:48Je pense que le bouton de lumière est là-bas.
15:56Dudley ?
15:58Timmy ?
16:00Où es-tu ?
16:18Dudley ?
16:29Colin ?
16:30Colin !
16:36Allons-y ! Mettez-les dessus !
16:49C'est juste un vieux théâtre.
16:52Colin, tu vas bien ?
16:54Je vais bien. Comment vas-tu ?
16:56Mon dieu, c'était effrayant, n'est-ce pas ?
17:00Non, je n'étais pas effrayé.
17:02Tu es un très courageux chien, Dudley.
17:06Oh, Dudley !
17:09Boum !
17:19Ne fais pas ça !
17:40Euh, Dudley ?
17:42Colin ?
17:48Dudley ?
17:54Ah, merci pour les taters, merci pour la viande, merci, euh...
17:58Merci beaucoup, allons-y.
18:04Hein ?
18:08Du papier !
18:10C'est fait de papier !
18:14Eh bien, je n'ai jamais...
18:17Après avoir invité-toi gracieusement à partager notre banquet,
18:22tu déclines afin de le commander tout pour toi-même.
18:27Pour l'espoir !
18:29Nous sommes très désolés.
18:31Et juste pour prouver à quel point nous sommes désolés, tu peux tout avoir.
18:35Vas-y, prends tout, nous partons.
18:38Au revoir.
18:40Oh, mon garçon.
18:42On a presque dû manger, et tout à cause de toi, José Luis.
18:46Eh, ce n'est pas de ma faute que nous sommes perdus.
18:49Tu as un sens de direction qui est dégueulasse, mon ami.
18:52Tu devrais avoir laissé un meilleur chemin.
18:57Donne-moi ça ! Donne-moi ça !
19:11Ce n'est pas bon, t'es fou.
19:14Tu aurais pu avoir l'espoir
19:17de vérifier l'authenticité du banquet.
19:23Eh bien, qu'est-ce que tu dois dire pour toi-même ?
19:27Aïe, aïe, aïe.
19:32Allons-y, Dougley et Colin.
19:34Nous devons obtenir les cadeaux de Chris et Holly le matin.
19:38Et nous n'avons pas de temps.
19:42Les heures de Noël se sont passées
19:44alors que la neige et le vent ont continué à brûler.
19:47Mais le matin n'a pas interdit à Timmy ou à ses nouveaux amis
19:50de tenter de transmettre les cadeaux à Chris et Holly.
19:57Voilà !
19:59La maison de Chris et Holly.
20:09Oh, petit oiseau,
20:11Chris va t'aimer.
20:39Oh non, qu'est-ce qu'on va faire ?
20:54Oh non, nous avons oublié de mettre de l'encre.
21:03Merci, Holly, nous l'aurons.
21:08J'aime ce petit oiseau.
21:14Holly ! Holly !
21:21Joyeux Noël, Holly !
21:24Pour moi ?
21:26Oh, merci, Christopher, merci !
21:33Oh, Chris, regarde !
21:39Un chien ! Un chien !
21:41C'est ce que j'ai toujours voulu !
21:46Voulu ?
21:48Moi ?
21:50Quelqu'un veut moi ?
21:53Tu cherchais un endroit chaud pour rester.
21:56On dirait que tu l'as trouvé.
21:59Joyeux Noël, papa.
22:01Joyeux Noël, Chris.
22:04Joyeux Noël à toi, petit oiseau.
22:08Joyeux Noël, petit oiseau.
22:32Joyeux Noël, tout le monde.
22:35Joyeux Noël.
23:05Joyeux Noël.