Category
🛠️
Style de vieTranscription
15:58Tu t'en souviens de ça ?
16:00Où est Root ? Je suis là, maman !
16:03Bon, on ne va pas le trouver maintenant.
16:06Mais il y a une chose.
16:08On a une bonne idée de où ils vivent.
16:11Et on reviendra.
16:17Les trolls ont détruit tout.
16:19Ils sont toujours les mêmes.
16:21Tout ce qu'ils font, c'est détruire.
16:23Regarde, la poitrine est en sécurité.
16:25Mais c'est tout ce qu'il reste.
16:27On va devoir annuler le mariage.
16:29Maman, on ne peut pas.
16:31Je ne laisserai rien empêcher notre mariage.
16:33Le garçon a absolument raison.
16:35En plus, je ne suis pas venu à des milliers de milliers pour rien.
16:38Je suis venu pour un mariage, et je veux un mariage !
16:41Les trolls sont mauvais, Kostya.
16:43Peut-être pas en Sibérie, mais ici, ils sont terribles.
16:46Je me souviens qu'il y avait des trolls ici, il y a environ 200 ans.
16:50La destruction depuis des milliers d'années.
16:52Les oiseaux, les cannibales, les farmes.
16:54Ils ont fait de nos vies misérables.
16:56Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
16:57Comment ? Le mariage va se passer comme prévu.
17:01Mais on va le faire à l'intérieur, où on sera tous en sécurité.
17:05On est tous là ?
17:07Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
17:08Qu'est-ce qu'il y a de grand-père et les twins ?
17:10Ils sont à la farme.
17:12Si les trolls les trouvent, ils...
17:14Je vais les chercher.
17:16Ne t'inquiète pas, maman.
17:18Je les ramènerai.
17:40Voilà, maintenant, on y va.
17:43C'est tout.
17:46Je vais les garder.
17:48Je reviendrai tout de suite.
17:49J'ai quelque chose de bien à faire pour la femme de l'agriculteur.
17:52Je pense qu'elle est un peu douce en moi.
18:04Détachez-le !
18:06On va le ramener à la farme.
18:08Oui !
18:09Peut-être qu'ils nous laisseraient la nourrir.
18:11Je dois trouver grand-père.
18:13Tu veux bien s'amuser ?
18:15Oui !
18:16Allons jouer au ballon.
18:17Oui !
18:18D'accord.
18:19Voici un.
18:23Je l'ai !
18:24Prends ça !
18:27Grand-père !
18:28Je l'ai !
18:29Je l'ai !
18:30Je l'ai !
18:31Je l'ai !
18:32Je l'ai !
18:33Je l'ai !
18:34Grand-père ! Grand-père !
18:36Regarde celui-ci.
18:39Regarde ! Regarde ce qu'ils lui ont fait !
18:41Mon Dieu !
18:42Ils l'ont transformé en un ballon.
18:47Tenez-le ! J'ai une meilleure idée.
18:50Donnez-moi un plus rapide.
18:52Je dois arrêter ces meurtriers.
18:54Ils vont le tuer.
18:56Tenez-le, grand-père.
19:05Où est-il allé ?
19:12Ne racontons pas plus sur celui-là, d'accord ?
19:17Je suis très contente de te voir.
19:19Tu n'as pas eu de problème avec les trolls.
19:21Mon Dieu, s'ils t'avaient trouvé !
19:25Où est grand-père ?
19:27Il et l'oncle Costia font du...
19:29Lémonade.
19:30Lémonade.
19:31C'est gentil.
19:34Tu as préparé le tableau ?
19:36Oui, maman.
20:03C'est un tableau de brillants.
20:06Bien sûr, vous savez, la recette de ce tableau
20:09n'est pas d'un millier d'années.
20:11Et je le fais depuis au moins 350 ans.
20:14J'ai mes propres touches créatives, bien sûr.
20:17Je crache les fleurs.
20:20Oui, mais quand ajoutons-nous...
20:22Une fleur improprement crachée est inutile.
20:25Mais tu as oublié...
20:26Absolument inutile.
20:27Ensuite, il y a le dandelion.
20:29Mais il faut...
20:30Le fennel et un peu de camomille.
20:32Le fennel et un peu de camomille.
20:33Des bonnes camomilles.
20:34Je dis des bonnes camomilles.
20:35C'est difficile de trouver ces jours-ci.
20:37Les choses ne sont pas comme avant.
20:39Je vais vous le dire.
20:40Maintenant, voyons.
20:41Voici l'ingrédient secret.
20:44Peut-être qu'il est temps de le tester.
20:46Hein, Costia ?
20:47Hein ?
20:48Tiens-le, tiens-le, tiens-le.
20:50Le chef goûte la soupe d'abord.
20:58C'est bon, hein ?
20:59Remarquable.
21:01Qu'ai-je fait de mal ?
21:03Costia, vite.
21:05Donne-moi ton avis expert.
21:11Des étages de l'Ukraine
21:13jusqu'à l'ouest du Nord de la Sibérie,
21:16je n'ai jamais...
21:19goûté de la...
21:23A-t-il besoin d'autre chose ?
21:25Peut-être juste un peu de...
21:28Tu sais quoi ?
21:30Viens ici.
21:31Lisa est là.
21:33La famille entière.
21:37Regardez-les.
21:42Tout le monde, venez.
21:45Voici ma femme.
21:47Lisa, Lisa.
21:52Lisa.
21:53Thor.
21:55Oh, mon Dieu.
21:56Ils font un couple si joli.
22:01Hein, Costia ?
22:02Ils doivent être des gnomes de maison.
22:04Qu'est-ce que c'est que des gnomes de maison ?
22:06Des gnomes qui vivent avec des gens dans les grandes villes.
22:08Ils sont mignons et gentils.
22:10Il vaut mieux qu'ils ne me prennent pas leurs oreilles.
22:20Waouh, je vais me faire un gnome.
22:23Prends ça.
22:29Ils sont partis.
22:30Les gnomes sont tous partis.
22:32Ils sont dans quelque chose de grand.
22:34Et on va découvrir ce que c'est.
22:36On sait qu'ils vivent ici quelque part.
22:39Alors vous deux restez ici et gardez vos yeux ouverts.
22:42Je veux savoir où ils entrent et où ils sortent.
22:46Tu as compris ?
22:47Où est Root ?
22:48Je suis là, maman.
22:53Tor !
22:54Lisa.
23:24C'est quoi ça ?
23:25C'est un gâteau.
23:26C'est un gâteau ?
23:27C'est un gâteau ?
23:28C'est un gâteau ?
23:29C'est un gâteau ?
23:30C'est un gâteau ?
23:31C'est un gâteau ?
23:32C'est un gâteau ?
23:33C'est un gâteau ?
23:34C'est un gâteau ?
23:35C'est un gâteau ?
23:36C'est un gâteau ?
23:37C'est un gâteau ?
23:38C'est un gâteau ?
23:39C'est un gâteau ?
23:40C'est un gâteau ?
23:41C'est un gâteau ?
23:42C'est un gâteau ?
23:43C'est un gâteau ?
23:44C'est un gâteau ?
23:45C'est un gâteau ?
23:46C'est un gâteau ?
23:47C'est un gâteau ?
23:48C'est un gâteau ?
23:49C'est un gâteau ?
23:50C'est un gâteau ?
23:51C'est un gâteau ?
23:52C'est un gâteau ?
23:53C'est un gâteau ?
23:54C'est un gâteau ?
23:55C'est un gâteau ?
23:56C'est un gâteau ?
23:57C'est un gâteau ?
23:58C'est un gâteau ?
23:59C'est un gâteau ?
24:00C'est un gâteau ?
24:01C'est un gâteau ?
24:02C'est un gâteau ?
24:03C'est un gâteau ?
24:04C'est un gâteau ?
24:05C'est un gâteau ?
24:06C'est un gâteau ?
24:07C'est un gâteau ?
24:08Oh Lisa, I wish the wedding was over
24:12Oh Thor, can't you wait ? Soon I will be yours forever
24:18Please be patient, the wedding is tonight
24:22There's gonna be a wedding tonight
24:29What is that ugly creature ?
24:33Don't be frightened Lisa, he's my friend
24:36Il a besoin d'aide
24:38Ouvre ta bouche
24:40Thor, non !
24:43Je vois le problème
24:47Les gnomes sont amicables avec tous les créatures de la forêt
24:51Plus souvent qu'ils ne sont pas actifs comme médecin ou chirurgien
24:54à des animaux malheureux, incapables de s'aider
24:58en évitant des tics angoissants qui causent du mal et de l'irritation
25:03Pendant les batailles saisonnières du stag, c'est le gnome
25:06qui grimpe courageusement dans l'enclos
25:09pour éviter les animaux pauvres de possible starvation
25:14L'acupuncture n'est pas nouvelle pour le gnome
25:17Il est traité comme un ami en bois depuis des milliers d'années
25:20en utilisant ses lèvres d'or pour aider à éliminer les tics
25:23ou pour curer les infections visibles
25:26Il regarde constamment tous ceux qui vivent dans la forêt profonde
25:31Il trouve de l'alimentation pour les faimants
25:33Il construit un château pour les sans-abri
25:36Il retourne les petits qui s'éloignent de leurs nests
25:39Il l'évite des rats qui se trouvent dans la forêt profonde
25:42Il référencie les gnomes qui volent des fleurs dans leurs batailles
25:47et souvent, sans perdre sa tête
25:51D'accord, gars
25:53Après ça, soyez un peu plus prudents avec ce que vous mangez
25:57Oh, Thor, les choses sont tellement différentes ici dans le pays
26:01Encore dans la ville, nous aidons les gens en faisant des affaires simples
26:06Mais nous ne devons jamais rencontrer des animaux sauvages
26:09Ça n'a rien à voir
26:11Maintenant, où étions-nous ?
26:14Est-ce que tu es toujours en train de faire ce petit bisou du gnome ?
26:17Laissez-moi vous montrer comment on fait dans cette ville
26:21N'est-ce pas mignon ?
26:23Ouais !
26:24Coochie-coochie-coo !
26:27C'est notre grande chance !
26:29Prenons-les !
26:31Hey !
26:32Pouvons-nous faire ça encore ?
26:34Maintenant quoi ?
26:35Encore un de vos patients ?
26:37Ce sont des trôles !
26:38Lisa, courez !
26:40Suivez-moi ! De cette façon !
26:42Où sont-ils allés ?
26:44C'est là où ils sont allés !
26:46Il doit y en avoir un !
26:48Ouais !
26:49Nous les avons emprisonnés !
26:51Détruisez tout en vue ! Jusqu'à ce qu'ils le trouvent !
26:57Ils ne vont pas sortir de là en vie !
27:02Hey ! Ça sent bon !
27:05Ah, c'est bon !
27:07C'est bon, c'est bon !
27:09Hey ! Ça sent bon !
27:12J'ai une idée !
27:20Hey ! Où vas-tu ? Attends-moi !
27:25Oh, Tor ! C'était merveilleux !
27:28Tu es si intelligente !
27:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
27:37Tu ne me croiras pas, maman !
27:39Nous avons trouvé quelque chose d'important !
27:41Les gnomes vont se marier !
27:43Ce soir !
27:44Donc c'est ça !
27:46Un mariage, hein ?
27:48Un mariage signifie des invités !
27:51Des invités signifient plus de gnomes !
27:53Et plus de gnomes signifieront moins de gnomes !
27:57Mais ce soir,
27:59ils auront des invités !
28:02Ils ne s'attendent pas !
28:07Sous-titrage MFP.
28:38Peut-être que la mère du mariage nous favoriserait avec une chanson !
28:46Eh bien, si tu insistes...
28:49Comment tu dis ?
28:51Nostrovia !
28:52Oui, c'est ça !
29:01Chut !
29:02Non !
29:06Je ne vois rien !
29:07Attends, j'entends quelque chose !
29:11On dirait qu'il y a quelqu'un dans de l'effort !
29:21Pas si mal !
29:33Oh !
29:41Ils font quelque chose de différent !
29:43Où c'est ?
29:45Qu'entends-tu ?
29:46J'entends de la musique, de la rire et de la joie !
29:50On dirait les gnomes misérables !
29:57Écoute ! Tu n'es pas venu danser !
30:02La Tradition
30:27Où est Franz ?
30:28Je suis là, maman ! J'ai trouvé la fenêtre !
30:32Chut ! Quelqu'un vient !
30:34C'est la robe en veille que j'ai portée quand j'ai marié ton père il y a deux centaines d'années.
30:40Oh, Mère ! C'est magnifique !
30:43Qu'est-ce qui se passe ?
30:45C'est très mignon !
30:49J'ai toujours espéré que tu la garderais pour moi.
30:52Comment peux-je te remercier ?
30:54Dresse-toi maintenant.
30:56Ton père viendra bientôt.
30:59C'est l'heure.
31:08Voyons voir quel genre de mariage ils auront sans la femme.
31:13Où est Runt ?
31:14Je suis là, Mère. J'ai une idée.
31:17Si on allait à l'autre côté...
31:22Entrez !
31:24Lisa, tu es magnifique.
31:27J'ai une dernière idée.
31:30C'est ça, j'ai oublié. C'est pour le mariage.
31:48Et maintenant, nous allons commencer la cérémonie
31:51par l'enlèvement traditionnel de la veille.
31:57Oh !
32:06C'est les trolls ! Ils ont pris Lisa !
32:08Je vais les chercher.
32:09Ne bougez pas.
32:11Vous aurez besoin d'aide.
32:12C'est trop tard pour ça.
32:13Va les chercher, tigre !
32:18On l'a eu !
32:22On l'a eu ! Le truc a fonctionné.
32:25On en a eu deux.
32:26Et c'est juste le début.
32:29Maintenant, la deuxième étape.
32:43Ne pleure pas, mon petit.
32:46Laissez-moi sortir.
32:50Laissez-nous sortir, maintenant !
32:53Mais tu es une petite tête rouge.
32:57Tu auras assez de compagnie
33:00quand on va chercher les autres.
33:07J'ai peur.
33:09Ne t'en fais pas, Lisa.
33:11Je vais les sortir.
33:14Comment ça s'est passé ?
33:17Comment ça s'est passé ?
33:19Mon bébé !
33:21Mon père, qu'est-ce qu'on peut faire ?
33:23Nous devons les trouver.
33:25Oui, et rapidement.
33:27Je me souviens de la dernière fois
33:29qu'un gnome a été capturé par des trolls.
33:31Ils ont fait des choses terribles.
33:33Ils l'ont tenu contre un grincement
33:35et ont essayé de le faire brûler.
33:36Il a eu de la chance de s'en sortir.
33:38C'est assez de parler.
33:40Action !
33:41Oui, après eux.
33:42Nous devons sauver Thor et Lisa.
33:45Qu'est-ce que tu veux, maman ?
33:47Écoute-moi bien.
33:49Je vais te donner un exemple.
33:51Un exemple ?
33:52Oui.
33:53Par exemple, j'ai été capturé.
33:55Qu'est-ce que tu ferais ?
33:57Non, non, non.
33:59Tu me chercherais.
34:02Ce n'est pas vrai ?
34:04Bien.
34:06Quand les autres gnomes
34:07viendront chercher ces deux,
34:09et ils le feront,
34:10on les prendra.
34:12Chaque dernier.
34:13Oh, maman !
34:14Tu es si intelligente.
34:16Oui.
34:18Va t'occuper et commence à chercher.
34:33Oh, mon Dieu !
34:38Oh, mon Dieu !
34:39Je ne pensais pas que j'en avais.
34:42Je vais te tuer.
34:44Viens ici, petit.
34:55Regarde ce qui vient.
34:56C'est par ici.
34:58On va les confondre.
35:02L'armée des gnomes.
35:12Oh, Thor !
35:13Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
35:15Rien.
35:16Aucun troll
35:17ne va me garder bloqué.
35:21Thor, attention !
35:42Maintenant,
35:43je vais te faire sortir d'ici dans un instant.
35:53As-tu mangé des bananes ?
35:55Mais, maman,
35:56je vais éliminer l'armée des gnomes.
35:59Oh, oui ?
36:01Tu ne peux pas dire
36:02un gnome d'un oiseau.
36:05Tu es terrible.
36:06Essaye quelque chose d'autre.
36:07Je reviendrai
36:08pour vérifier nos deux petits gnomes.
36:10Je reviendrai pour vérifier nos deux petits gnomes.
36:41Où suis-je ?
36:43Où suis-je ?
36:51Oh, Lisa !
36:52Regarde !
37:03Aide-moi !
37:10Aide-moi !
37:19Qu'est-ce qui se passe ?
37:21Qu'est-ce qui se passe ?
37:22Qu'est-ce que c'est ?
37:23C'est Ma !
37:24Tu ne ressembles pas à elle.
37:26Laissez-moi faire !
37:28Tu le feras, Ma.
37:29J'ai une meilleure idée.
37:31On va le faire.
37:32C'est facile.
37:37Attention.
37:41Ça n'a pas fonctionné.
37:43Essayons de faire ça.
37:45Attendez une minute.
37:47Attendez une minute.
37:48Je dis attendez une minute !
37:54Mais Ma, on a essayé.
37:56Ne me touche pas.
37:58C'est assez.
38:00Tu n'as pas seulement pas touché
38:02les gnomes,
38:03mais les mêmes
38:04qui nous sont sortis.
38:06Je suis désolé.
38:09Je l'ai eu.
38:11Cette fois, c'est la guerre.
38:13La guerre totale.
38:15La guerre totale ?
38:16Venez,
38:17nous devons le dire aux autres.
38:18Vite.
38:23Nous avons essayé,
38:24mais les bois sont remplis de trolls.
38:27Thor !
38:28Oh, Lisa, mon bébé !
38:30Merci, nous sommes tous en sécurité.
38:32Non, nous ne sommes pas.
38:33Les trolls ont déclaré la guerre.
38:35Nous sommes tous en danger.
38:36Oh, non.
38:37D'accord.
38:38Cette fois, les trolls sont trop loin.
38:40Ils vont détruire notre maison.
38:42Ils menacent nos vies.
38:43Nous devons nous défendre.
38:45Nous devons nous défendre.
38:47Nous devons nous défendre.
38:49Nous devons nous défendre.
38:51Nous devons nous défendre.
38:53Nous devons nous défendre.
38:55Nous devons nous défendre.
38:57Mais comment ?
38:58Nous sommes si petits.
39:00N'oubliez pas,
39:01nous avons nos amis de la forêt à dépendre.
39:03Ils nous aideront.
39:04Les oiseaux,
39:05les oiseaux,
39:06les oiseaux.
39:07Nous ne sommes pas seuls.
39:11Prêt sur la gauche ?
39:12Prêt.
39:13Prêt sur la droite ?
39:14Prêt.
39:15Hé, maman, regarde.
39:17Eh bien, je serai là.
39:22Le moment est venu.
39:24Prenez soin de vous.
39:26Nous avons l'un de l'autre.
39:28Et souvenez-vous,
39:29nous avons le pouvoir de la forêt.
39:31Nous ne serons pas défendus.
39:38D'accord, les trolls.
39:40C'est l'occasion de vous distinguer.
39:43Charge !
39:51Par ici !
39:55Par ici !
39:57Par ici !
40:03On va se faire coucher !
40:12Oh !
40:13Oh !
40:14Oh !
40:15Oh !
40:16Oh !
40:17Oh !
40:18Oh !
40:20Oh, oh, oh, oh !
40:21Oh, oh, oh !
40:22Ma, ma, ma !
40:25♪
40:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
40:33♪
40:36Come on, you guys !
40:38Up here !
40:39♪
40:48Il y a tout ce qu'il y a de moins !
40:50Ha, ha, ha, ha !
40:51Oups !
40:52I came a dozen miles for this !
40:55Even Siberia is better !
40:57Hum, hum !
41:00Oh, oh, oh, oh !
41:02Oh, oh, oh, oh !
41:04Oh, oh, oh, oh !
41:06Oh, oh, oh, oh !
41:08Oh, oh, oh, oh !
41:10Oh, oh, oh, oh !
41:12Oh, oh, oh, oh !
41:14Oh, oh, oh, oh !
41:16Oh, oh, oh, oh !
41:18Oh, oh, oh, oh !
41:20Oh, oh, oh, oh !
41:22Oh, oh, oh, oh !
41:24Oh, oh, oh, oh !
41:26Oh, oh, oh, oh !
41:28Oh, oh, oh, oh !
41:30Oh, oh, oh, oh !
41:32Oh oh, oh, oh !
41:46Yes, children !
41:48Not so fast !
41:50The war isn't over !
41:52Who knows what evil deeds they may be planning
41:54this very moment.
41:55We must stay alert !
41:58Oh, c'était terrible !
42:02Qu'est-ce qui s'est passé avec ton plan, Maman ?
42:05Ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas cassés !
42:10Prenez une torche !
42:12Il n'y a qu'une seule façon maintenant.
42:16Nous allons brûler la forêt et tout ce qui y est dedans !
42:21Brûlez ! Brûlez ! Brûlez ! Brûlez !
42:24Brûlez ! Brûlez ! Brûlez ! Brûlez ! Brûlez !
42:34Thor, tu sais ce qu'il faut faire.
42:36Brûlez ! Brûlez !
42:52Vite ! Vite ! Vite !
42:55Il n'y arrivera jamais. Je doisайe faire mon pied.
42:57Brûlez ! Brûlez ! Brûlez ! Brûlez ! Brûlez !
43:05C'est trop malin.
43:30Il était un héros.
43:32Non...
43:33Oh, oh, oh !
43:34Quoi ?
43:39Ouais !
43:41Oh, mon Dieu !
43:44Il a oublié.
43:49Je viens des milliers de milles.
43:51J'ai des poissons, des roches,
43:53je suis en feu, je suis en flotte.
43:55Vous vous retirez, vous vous tombez.
43:57Quelle façon de prendre un mariage !
44:00En Sibérie, nous n'avons rien de compatible !
44:03Je dis, c'est parti pour la célébration !
44:14Maintenant, la paix et la douce pluie dans la forêt sombre.
44:17Seulement, l'occasionnel brouillard d'un oiseau brise le brouillard.
44:21Au fond de leur maison terreuse, les oiseaux rêvent, libres de trappes et de snares,
44:25maintenant que l'immédiate menace des patrouilles est partie.
44:29Nos oiseaux peuvent célébrer maintenant, mais ils connaissent les trolls.
44:33Ils savent que leur mal ne reviendra jamais de n'importe où,
44:36et qu'il y a de la force dans la sombre au-delà de leur maison.
44:39Après un déjeuner autour des feuilles de feu,
44:41les oiseaux réclament la victoire contre leurs ennemis âgés.
44:44Et leurs enfants, s'ils se méfient, seront admonis,
44:47soit c'est bon maintenant, soit les trolls vont vous tuer.
44:50Après une période d'incroyable douceur et de brouillard,
44:53le travail de réparation sur la pavillonne de mariage est à la fin complète.
44:57Les lanternes colorées sont en place.
44:59Une longue fête de tables remplie de délicacies du réchauffement automatique.
45:04Tout est prêt pour la cérémonie qui réunit Thor et Lisa en mariage.
45:08Le père Gnome officie encore une fois,
45:11mais cette fois, en dispensant avec le réchauffement traditionnel de la pavillonne,
45:16en peur de ses possibles répercussions.
45:19La fête de mariage dure bien jusqu'à la matinée.
45:22Après beaucoup de déjeuner,
45:24la fête de mariage prend sa place,
45:27descendant dans le ciel brillant,
45:29assis sur le nez d'un oiseau.
45:32Bientôt, les invités sont fatigués et dormants,
45:35et s'éloignent dans la forêt proche,
45:37pour trouver des noix de mousse douces.
45:41Mais pas tout.
45:43Sur un haut proche se trouve un Gnome.
45:46C'est Costia.
45:48Il fait au revoir,
45:50puis disparaît.