• hace 3 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Subtítulos por José Manuel Vidal.
00:04Participantes de la compañía de tesis.
00:30María...
00:42Esa es la misma de lo que has visto.
00:45A mí no.
00:47Menos mal que encontré la maldita llave y te seguí.
00:52Por fin sé que tenía razón.
00:54¿Sabes lo que más me duele?
00:56Que me rechazaste por mi falta de sinceridad y tú llevabas engañándome.
01:03No quiero saber cuánto tiempo lleváis juntos.
01:07En realidad...
01:08Me da igual, Andrés.
01:11Lo que está claro es que nunca has dejado de amar, la verdad.
01:15Tuviste que dejarme de amar.
01:17¿Y tú?
01:19Lo que está claro es que nunca has dejado de amar, la verdad.
01:23Tuviste que conformarte conmigo.
01:26El premio de consolación.
01:29He sido una carga para ti.
01:32María...
01:35Yo fui feliz cuando estuvimos en Jaque.
01:41Con nuestras caminetas a la cola de caballo.
01:45Nuestras noches pegadas en las brasas para paliar el fuego del invierno.
01:50Pero cuando llegué aquí...
01:52¿Me la conociste?
02:02Yo no quería.
02:05Pero mi mundo cambió.
02:08Te juro que intenté olvidarme de ella cuando ella se fue.
02:12Intenté olvidarme de ella con todas mis fuerzas, pero...
02:16No pudiste.
02:20Y yo, en el fondo, lo sabía.
02:24Como que no podía competir con ella.
02:29Por mucho que imitara su forma de vestir.
02:34Su forma de moverse.
02:39Hiciste eso.
02:40Fue inútil.
02:43Pero una sentía razón.
02:47No soy Begoña.
02:53Cuéntame, ¿qué pasa?
02:55Doctora, que tengo como mucha presión aquí en el estómago.
02:59A ver, coge aire y expulsalo por la boca.
03:05Es cierto que tienes la tripa más dura de lo normal.
03:09¿Has estado nervioso últimamente?
03:13La verdad es que no le había engañado, doctora.
03:16Un desgustillo sí que me ha llevado.
03:18Pues eso ha sido.
03:19La tensión contra la tripa.
03:22¿Seguro?
03:23Sí.
03:24Segura.
03:25Así que ya sabes, a estar tranquila.
03:28Y si necesitas un día libre para descansar, me avisas.
03:31Sí.
03:32Y todas las cosas en la tienda como para faltar.
03:35Mejor cogerse una baja voluntaria a que el cuerpo te pare.
03:38Que cuando lo hace, lo hace de la peor de las maneras.
03:42Pero ¿está usted segura de que el niño está bien?
03:44¿Quieres oírlo?
03:46Sí.
03:53Se escucha como agua.
03:55Es el líquido ambiótico.
03:58Y el corazón le va como más rápido de lo normal, ¿no?
04:01Naturalmente.
04:05Bueno, es que le parece imposible, doctora,
04:08pero le estoy como escuchando llorar.
04:12Ese es el llanto de Guille.
04:17¿Y quién es Guille?
04:29Este es Guille.
04:31Pero qué cosa más mola.
04:35Hola, Guille.
04:38¿Puedo cogerlo?
04:39Claro.
04:41Ven conmigo.
04:43Cuidado con la cabecita.
04:46Pobre, pero qué cosito.
04:50¿Qué pasa, Guille? ¿Qué pasa?
04:55Tienes buena mano para los niños, ¿eh?
04:58¿Dónde vas tú, chico? ¿Qué pasa?
05:01Debes ser una madre estupenda.
05:06María.
05:07En el fondo siempre supe que te casaste conmigo
05:09por esa maldita carta que dejó mi padre en el testamento.
05:15¿No es verdad?
05:20María.
05:21No me toques y contesta.
05:28Me sentía la responsable de ti.
05:30Ya.
05:32Creía que te podía hacer feliz.
05:34Me has convertido en una desgraciada
05:36que no he hecho más que mendigar tu afecto.
05:38No digas eso.
05:40No te gusta oírla cruda, ¿verdad?
05:42Te juro que no he pensado en otra cosa
05:44que nada de la vida que te merecías.
05:46Permíteme que lo dude.
05:48Yo...
05:50deseaba encontrar a tu lado el sentido de todo.
05:55Y haberlo encontrado cuando me dijiste que estabas embarazada.
05:59Ese niño que nunca ha llegado.
06:02Quizás fue mejor así.
06:05Viste la excusa perfecta para despreciarme.
06:07Para darme cuenta de una vez que...
06:10algunas cosas no se pueden forzar.
06:13Ni otras negar.
06:17Es como que estoy enamorado de Begoña.
06:23Al fin lo reconoces.
06:25Pero eso no significa que...
06:29que pierda mi compromiso contigo.
06:31Y te aseguro que no te faltará de nada.
06:33Vaya, qué detalle.
06:34María.
06:35María.
06:38Y, por supuesto, tienes mi bendición
06:41para buscar tu felicidad con otro hombre.
06:47¿Quieres que me vaya con otros hombres?
06:50¿Qué te hará entre nosotros?
06:51¿Pero tú por quién me tomas?
06:53No soy una cualquiera.
06:54María, solo quiero que seas feliz.
06:56Y yo solo quiero que me ames. ¿Puedes hacerlo?
06:59No.
07:00Pues entonces yo tampoco puedo estar con ningún hombre que no seas tú.
07:03Así que déjate de decir estupideces, por favor.
07:08Andrés, vete, por favor.
07:09No me encuentro bien.
07:13Vete, por favor.
07:31Es el hijo de Sofía,
07:32una operaria que se ha contagiado de varicela.
07:35Ay, ya dejado. Te acargo.
07:37Bueno, más bien me he ofrecido yo.
07:39Para que no se contagie.
07:41Es que una infección así en un bebé tan pequeño es muy peligrosa.
07:44Vaya, Precio.
07:46En embarazadas también.
07:47Pero puedes estar tranquila.
07:49Este bebé está común y seguro.
07:52No te preocupes.
07:53No te preocupes.
07:55No te preocupes.
07:57No te preocupes.
07:59Este bebé está como una rosa.
08:02Pues ha sido usted muy amable al ofrecerse a ayudarla.
08:05Más bien un poco incauta.
08:07Yo no pensaba que iba a ser tan complicado.
08:09Y mucho menos teniendo que trabajar al mismo tiempo.
08:11Ya me imagino.
08:13Es que a veces siento que no estoy ni en una cosa ni en la otra.
08:17Bueno, hágase cargo de que serán solo uno día.
08:20Sí, una semana. Como mucho.
08:22Pero hay que pasarla.
08:24Corazón.
08:26Tienes que descansar.
08:29Pues si quiere, doctora, yo me ofrezco a ayudarla.
08:33¿Tú?
08:34No creo que sea lo que más te convenga en este momento.
08:36Recuerda que necesitas calma.
08:38Pues yo creo que sí, doctora.
08:39Que me va a venir muy bien para olvidarme de mis problemas.
08:42Además que se me está ocurriendo una cosa.
08:43¿Que podemos ir Guille y yo a dar un paseíto?
08:47Bueno, un paseo.
08:48Pero si notas que te cansas o que es mucho trabajo,
08:50me lo traes inmediatamente.
08:51Ya verá que no.
08:52Que vamos a estar estupendamente, doctora.
08:54Aquí sí, Guille.
08:55Aquí sí, chico.
08:57¿Y te ha dado algún motivo para despedirte?
09:00Básicamente que había sido demasiado fiel al anterior director.
09:06Intuyó que le puse sobre la pista de su relación con esa chica de la tienda.
09:11Eso ya me cuelga más.
09:14Y también sabe que tuve algo que ver con cómo se adquirieron los terrenos del balneario.
09:20Eso se lo confesé yo misma.
09:21Confesé yo misma.
09:27Pensaste que habías encontrado la hormiga de tu zapato
09:30y viste con mi hermana la del palo en el trasero.
09:34Fuiste poco inteligente, Isabel.
09:36¿Una copa?
09:37No.
09:39Quizá lo fue ella, rechazando mis cualidades.
09:43Le falta su experiencia
09:45y su sangre fría tan necesaria en los negocios.
09:48¿Qué me quieres decir con eso?
09:50Que se darán cuenta de que le necesitan para que la fábrica subsista, don Jesús.
09:55Y cuando eso suceda,
09:57espero que me restite la responsabilidad.