Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:40oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:50oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:55oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:10oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:20oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:25oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:40oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:50oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:55oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:10oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:20oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:25oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:40oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:50oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:55oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:10oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:20oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:25oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:40oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:50oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
03:55oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:10oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:20oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:25oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:36oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
04:54Ay hermano por favor.
04:56No.
04:58listens and respects our shlomuken.
04:59No.
05:01You will do very well.
05:02we go.
05:03Yes.
05:04We never asked you for anything, it's just a small favor.
05:08Come on, say yes. Do it for me.
05:17Please.
05:18Okay.
05:33Are we ready?
05:35I think so.
05:36Everything will be fine.
05:38Yes, I hope so.
05:39Let's go again.
05:41Three, two, one, action!
05:49I love you.
05:57I love you.
06:18Cut!
06:49It was perfect!
06:53It was incredible!
06:57Great!
07:10That was great.
07:12That was great, no need to repeat it, right?
07:15No, no need to repeat anything.
07:18Thank you everyone, we're done.
07:27Good job.
07:29Thank you, see you later.
07:37The clients are very happy.
07:39It took us a while, but in the end it was perfect.
07:41That's great.
07:42Are we leaving?
07:43Polen, I can't go yet, I have to wait for everyone to pick up the equipment,
07:48but if you want, you can go.
07:57Okay.
07:58I'm leaving too, I can take you.
08:00Excellent, I'll wait for you in the car.
08:02Okay.
08:03Jan, see you.
08:04Bye.
08:05See you later.
08:07Mr. Emre!
08:08Mr. Emre!
08:13Are you going back to the office?
08:15Yes, but I'm going with Polen.
08:17If you want, you can stay a little longer, okay?
08:20Thank you for everything.
08:21You're welcome.
08:27Leila, you can come with us, we're going to the neighborhood.
08:33Yes, okay, I'm coming with you.
08:48Sanem, it's better if you stop dreaming.
08:51Remember the promise you made.
08:53Don't regret it.
08:55You're always right.
08:57Girls, get ready to go.
08:59I'm not going.
09:00I'm going to pick flowers in the forest, you guys go.
09:04Why don't you come with us?
09:05Your parents trust me to take care of you.
09:07I can't leave you in the middle of the forest.
09:09What am I going to tell them?
09:10That Sanem didn't come because she got lost in the forest?
09:12They're going to kill me.
09:13Don't you think?
09:14Oh, Ziverted, please, stop.
09:16Wait, Musa.
09:17She has a lot to do, so she'll stay and we're going to rest.
09:22Very good, but be careful, take care.
09:24Hey, Ayhan, Ayhan, can I go with you?
09:27I'm done too.
09:29Of course, we have a lot of food left.
09:32We can all enjoy it together.
09:34Yes, do you like cartoons?
09:36Maybe we can watch a movie.
09:38I love them.
09:39Animation ones are my favorites.
09:41I spend all day watching cartoons.
09:43There's a series...
09:44Watch out for the tree.
09:45Look out.
09:46I really like the mouse series.
09:48Yes, there's also a rabbit one.
09:49They say I look like him.
09:50We could watch it together.
09:51Sure.
09:52Good idea.
10:04Ay, Señor John.
10:24Don't be afraid, it's me, not a stranger.
10:33Why did you come here?
10:35Um, I saw you walking alone and I followed you.
10:39I just wanted to make sure you were okay.
10:42That you weren't in danger.
10:45I'm picking flowers.
10:47Flowers? Oh, for the perfume?
10:51That's right.
10:52Well, pick your flowers.
10:54You do it calmly.
10:56Take your time, I'll wait for you here.
10:58When you're done, we'll go back.
11:00It'll take me a while.
11:05Don't tell me.
11:06I'll wait for you here, no problem.
11:08Besides, I don't have anything to do, nor am I in a hurry.
11:14Look at that.
11:15There's a hive of bees.
11:17Don't go near them, they can sting you.
11:19I'm used to their stings, but for you it can be dangerous.
11:23Mr. Chan.
11:26I'm going to take a while, and I also want to be alone.
11:31Are you sure?
11:38Do you want me to leave?
11:44I was going to watch the bees so they wouldn't sting you.
11:49But I'm leaving.
11:50Just be careful with the bees.
11:52Don't get too close to the hive, okay?
11:55Goodbye.
11:56Goodbye.
12:00Goodbye.
12:30Goodbye.
12:48We're done.
12:49We're not together.
12:51I'm telling you the truth.
12:54What a relief.
13:00The flowers impregnate the agri with their perfume,
13:03but only if you pick them up early in the morning.
13:06Everything has its moment.
13:09Until mine arrives, I must learn to be patient, like flowers.
14:01Mr. Chan?
14:05No, no.
14:07You're a dream.
14:09Oh yes, you're real!
14:11You escape from me on land and in water.
14:14Don't come near me!
14:15No!
14:16Don't come near me!
14:17Don't leave me!
14:20Mr. Chan?
14:21Mr. Chan?
14:22Mr. Chan?
14:23Mr. Chan?
14:24Mr. Chan?
14:25Mr. Chan?
14:26Mr. Chan?
14:27Mr. Chan?
14:28Mr. Chan?
14:30I'm as real as you.
14:34You're not mad at me, are you?
14:37Chan, what are we doing?
14:42I don't know, honestly.
14:48I told you I wanted to be alone, so why have you followed me?
14:56Why do you want to be alone?
15:00To think and reflect.
15:07If you want, you can be alone, or we can be alone together.
15:13Do you want to be alone with me?
15:30Chan?
15:32Chan, where are you?
15:34Where are you?
15:36Oh, my ankle!
15:37Oh, I twisted it!
15:39It hurts!
15:40Are you okay?
15:41Chan?
15:42Oh, I can't support it!
15:44It hurts a lot!
15:45Can you walk?
15:46I twisted it, Mr. Chan!
15:48What are you doing?
15:49It hurts!
15:52What are you doing?
15:53Can't you see I got hurt?
15:55Well, we have a crisis.
15:57Really?
15:58The camera card was damaged, and we lost all our work.
16:01All our work?
16:02We have to do it all over again.
16:04I called the team and the client.
16:06They're coming back to meet us.
16:08Was it for the day after tomorrow?
16:09Yes!
16:10We'll fix it.
16:11Are you okay?
16:12How can you say that and be so calm?
16:14Can't you see we just lost all our work?
16:16We'll talk to the client.
16:18They're waiting for you, Chan.
16:19One moment.
16:20I got in the water, a wave pushed me, and then it swung me on the floor.
16:25And now I think I twisted my ankle.
16:27It hurts a lot!
16:28Don't be silly!
16:29It hurts a lot!
16:30It was really horrible.
16:31Do you need me to take you?
16:32No need, Mr. Chan, thank you.
16:33Are you sure you can walk?
16:34We have to go!
16:35You could have gotten worse.
16:37I'm fine.
16:38Are you sure?
16:39Yes, I'm sure.
16:40Let's see, walk.
16:41I want to see you.
16:42Don't worry, I'm fine.
16:43Are you coming or not?
16:44Really?
16:45The client is waiting for you!
16:46Miss Deren, come on!
16:47Shut up!
16:48Are you okay?
16:49This can't be.
16:50It's ridiculous.
16:51How can something like this happen?
16:52Don't worry.
16:53We'll fix it.
16:54It's a serious problem.
16:55We have to make sure this doesn't happen again.
17:18Stay there.
17:26Mr. Chan, what happened to you?
17:27You're wet.
17:28I hope you didn't have any problems.
17:29No, it's nothing.
17:30I had to take care of something urgent and I got in the water.
17:33Now, let's talk about work.
17:36I don't understand how they made such a serious mistake.
17:40They put us in a very difficult situation.
17:42I didn't know it was a mistake.
17:44No, it wasn't a mistake.
17:45The camera card broke.
17:47It's a technical problem.
17:48Things happen and they're not under our control.
17:51Mr. Chan, we must have the commercial ready tomorrow.
17:54We can't change the date.
17:56We have a day to repeat the recording, editing and lighting.
18:00Maybe it's best to cancel it because it's impossible to do it.
18:05I understand your position, but I don't think it's necessary to cancel it.
18:08I'll personally take care of everything.
18:10I'll have it in time.
18:12It's better if we start working now.
18:16Gullis?
18:17We lost the recording and we have to repeat it?
18:19That's right.
18:20Oh, it's not true.
18:22Zanem?
18:25Yes?
18:26Why is she doing that?
18:27Of course it's her.
18:28And Jandivid is wet, just like Zanem.
18:31What's going on?
18:32I really don't understand anything.
18:34What's going on?
18:35I need to know.
18:36Hey, Zanem.
18:37What happened to you?
18:38Why are you wet?
18:39It's because of the water.
18:41Hey, Zanem.
18:42What happened to you?
18:43Why are you wet?
18:45It's because I went to swim to the sea.
18:47Why?
18:48Why did you do it with your clothes on?
18:51Well, because there was a turtle on the beach.
18:54I tried to save her by returning her to the sea,
18:56but I twisted my ankle and got hurt,
18:58so Mr. Jan got into the water to help me.
19:01That's why we're both wet.
19:04Do you realize?
19:05I couldn't save her, but Mr. Jan did.
19:07Now he's like a hero and we're not.
19:10Just at the time of a crisis.
19:12Well done.
19:13It's the turtle's fault.
19:14You're wet and you can catch a cold.
19:16Go get changed.
19:17The changing room truck is still here.
19:19Put on something dry.
19:20Yes, Ulis is right.
19:21Get changed.
19:22Everything will be ready tomorrow.
19:23If you don't like the result we give you,
19:25you don't have to use it,
19:26but I'm sure you'll like it.
19:29Deal done.
19:30Well, Mr. Jan, we trust you.
19:32So see you tomorrow.
19:33Thank you very much.
19:34See you tomorrow.
19:35Have a good day.
19:36Goodbye.
19:41Let's hope it's ready tomorrow.
19:43What do we do now?
19:44What's the plan?
19:45The plan?
19:46If it's a joke, it's not funny.
19:48Jan, we can't do it tomorrow.
19:50Everyone's gone.
19:51It's just our team.
19:52Tell me, how do you want to do the commercial?
19:55I'm wet.
19:57So first I'm going to get changed,
19:59and then I'll be back.
20:00Prepare a big table and get everyone together.
20:03We'll do it all over again.
20:07Well done, Deren.
20:08Is this how you solve problems?
20:09If it were Jan, I would have fired you.
20:11Who do you think you are?
20:13If it were Jan, you'd be on the street.
20:17Zanem, why are you running?
20:19Why are you running?
20:20Come with me.
20:21Tell me.
20:22Come on in.
20:23I'm very curious.
20:25I'm very happy, Jan.
20:27I made a decision about Jan.
20:30What decision?
20:32Well, I think he liked it.
20:34Did he tell you he likes you?
20:36No, no.
20:37We didn't talk about that.
20:38But he liked it.
20:39I know.
20:40I asked him, what are we doing?
20:42And he told me he just wanted to be with me.
20:44I think he wanted us to spend the day together,
20:46although I couldn't really understand it.
20:48Like a couple thing or something?
20:51I didn't ask him that.
20:52But I'm sure he likes it.
20:54Don't you understand that?
20:55Zanem, it would be nice if you didn't get too excited.
20:59Hey, Jan.
21:00I'm sure he wants a relationship with me.
21:03He wants to be by my side and me too.
21:05I can't have a relationship with the great Jan DeVit.
21:08I know I've lied to him many times.
21:10What's the point of a relationship, Ayhan?
21:12If you can't be honest with your partner,
21:15it's only for a day.
21:16For a day.
21:17We'll spend a day together.
21:18Listen, Zanem.
21:19You could be making a big mistake.
21:21Have you thought about it?
21:23What do you mean a big mistake?
21:24I don't care.
21:25I'd rather not think so much.
21:26I don't care.
21:27Period.
21:28I don't think you're being realistic.
21:29You're running away.
21:30You should have your feet on the ground, Zanem.
21:33Ayhan, Ayhan.
21:34I don't want to be realistic.
21:35Let's go.
21:36Go away.
21:37I want to live my dream with Jan,
21:38even if it's for a day.
21:41Damn it.
21:42Where is Zanem?
21:43Why is she wet?
21:45That story about the turtle is a lie.
21:47How would I know?
21:48We didn't talk about that.
21:50She just said she wants to spend time with Mr. Jan
21:53and that she doesn't care about anything else.
21:55I don't understand anything.
21:56What are you talking about?
21:57How can she do that?
21:58I don't care what they say.
21:59I'll do whatever they want.
22:00Stay out of it.
22:04Hey, we have to leave her alone.
22:07Of course.
22:08What's the point of reminding her of the lies she told you?
22:12Let her do whatever she wants.
22:14Well, that's better than seeing her suffer.
22:17Okay.
22:18Let's hope everything works out.
22:20Of course there won't be any problems.
22:22It'll be as you say.
22:27Goodbye.
22:29The client doesn't want that actor.
22:31They want Osman.
22:33Well, I'll take care of it.
22:34I'll take care of it.
22:38JJ?
22:41JJ!
22:46JJ?
22:52JJ?
22:55JJ?
22:59Hey, what are you doing there?
23:03I'm one with nature.
23:05What are you talking about?
23:06Everyone is worried and you're here listening to nature?
23:11What sound is that?
23:13Is it a seagull or a cormorant?
23:16What sound?
23:17Do cormorants fly?
23:18I really don't know that.
23:20Listen, they'll repeat the shoot.
23:22Everyone is very stressed and you're talking about cormorants?
23:25The cormorant is a metaphor.
23:27A metaphor?
23:28Of what?
23:31When I started working, I was a young man who served coffee.
23:36And then, with time, I was entrusted with responsibilities.
23:40Because I'm smart.
23:42They even called me to consult the designs.
23:48But suddenly, everything changed.
23:50From one day to the next,
23:51I went from being a baker who took the coffees
23:53to becoming the cornerstone of the company.
23:55Why?
23:56Why did this happen to me?
23:57I feel like I'm in a swamp.
23:59I feel like a cormorant.
24:01I'm in the swamp.
24:02I'm in the swamp.
24:03And I'm a cormorant!
24:04JJ!
24:05JJ!
24:06Wait, JJ!
24:07A swamp cormorant.
24:08A swamp cormorant.
24:09JJ, calm down.
24:10Give me your hand.
24:11Look at me.
24:12Calm down, please.
24:14Hey, you're an extraordinary man.
24:16How can you be a cormorant?
24:18JJ, you have an explosive personality with your ups and downs.
24:21One never gets bored with you.
24:25Okay.
24:30If you want, can we shake hands?
24:33Of course.
24:34We can shake hands.
24:38Okay, let's go.
24:41Hagan...
24:42I felt an electric connection.
24:45Between us two.
24:47Oh, really?
24:48Was it a surprise for you, too?
24:49It happens to me a lot when I touch the fridge
24:52or a lamp...
24:53Sometimes, when he caresses my dog, it's funny.
24:55When you caress the dog?
24:59She doesn't understand.
25:01She really doesn't understand.
25:03What am I going to do with this girl?
25:06I have...
25:06We have to send the client a budget for the additional expenses.
25:10Tell Emre to take care of it.
25:11Good.
25:11Mr. Yan, the director is busy tomorrow and can't come.
25:15Call Abadir.
25:16He's also busy.
25:17Then...
25:18Well, call Pinar Janssen.
25:19I'll try to convince her, don't worry.
25:22Miss Deren...
25:23Mr. Yan...
25:24The client loved the vegan meatballs.
25:27They want us to cook them again for tomorrow.
25:29They gave me a list with the menu.
25:31They say they want...
25:33How was it?
25:34Churrut...
25:35Chucureta...
25:36Churro...
25:37It was something like that, but I don't remember it well.
25:40I couldn't understand it, and I wonder what it is.
25:42You could make churrut.
25:43And why didn't they tell me?
25:49It's just that I'm very stressed.
25:51Even churrut makes me nervous.
25:53I'm sorry.
25:55Yeye, take the list and talk to Osman.
25:56Solve the problem and that's it.
25:58Okay.
25:59Yes, of course.
26:00Sir, thank you very much.
26:04Osman, we have to prepare the dishes you see here.
26:07Hello, daughter.
26:08The make-up artist is also busy.
26:10Can I call Hakan?
26:12He has worked on several shoots.
26:13Very well, do it.
26:14No, wait a minute.
26:15It's... It's the guy with the beard?
26:17That's right.
26:18If he has a beard, then no.
26:19Look for another one.
26:20But, Mr. Jan, I...
26:21No, Liz, I don't care.
26:22Keep looking.
26:23And find someone else.
26:26The make-up artist is not available.
26:27I can't find any director.
26:28Everyone is busy or on vacation.
26:30What do we do?
26:31Jan, why don't you do it?
26:33You have experience.
26:42Very well, I'll do it.
26:44Do we have the wardrobe?
26:45Yes, but not the wardrobe manager.
26:47You will be in charge of the wardrobes.
26:50But, Deren, I'm participating as an actress in the ad.
26:53Okay.
26:53You are an actress and also the wardrobe manager.
26:56You put on the clothes and you take them off.
26:58Girls, girls, wait a minute.
27:00Deren, take care of the technical team
27:01and we will solve the rest with our own means.
27:04Yes, very well.
27:05Oh, he's always busy.
27:07I'm going to go crazy with so many calls.
27:09I need an assistant.
27:11Zanem organized the list.
27:12She could help you.
27:14Where is she?
27:15She's...
27:16Look, there comes Zanem.
27:20What's going on?
27:21I don't know.
27:22I don't know.
27:23I don't know.
27:24I don't know.
27:25I don't know.
27:26I don't know.
27:27I don't know.
27:28I don't know.
27:29I don't know.
27:30I don't know.
27:31I don't know.
27:32I don't know.
27:33I don't know.
27:34I don't know.
27:35I don't know.
27:36I don't know.
27:37I don't know.
27:38I don't know.
27:39I don't know.
27:40I don't know.
27:41I don't know.
27:42I don't know.
27:43I don't know.
27:44I don't know.
27:45I don't know.
27:46I don't know.
27:47I don't know.
27:48I don't know.
27:49¿Qué pasó?
27:50¿Nunca habían visto a alguien vestida así?
27:51¿Dime, Teren?
27:53Gulis.
27:54Dale la lista de Zanem.
27:57Elimina a los no disponibles.
27:58Pongo en contacto con los demás.
28:00Sí, señorita Teren.
28:08Mañana grabaremos si quieren que hagamos
28:10algunos cambios en el guion.
28:12Terminaremos la reunión y nos vemos mañana
28:13a las seis de la mañana.
28:19Today's shoot will be tomorrow.
28:20Can we change the meeting as well?
28:25I understand.
28:27Okay, I'll be waiting for your call.
28:29Thank you very much, goodbye.
28:32This is affecting all my meetings.
28:35I came back after leaving Apollon
28:37and I can't talk to the clients.
28:39I don't know what to do now.
28:40Mr. Emre, I'm trying to fix
28:42Ms. Deren's budget, but it's very difficult
28:45because there's nothing clear for now.
28:46I can't do anything either.
28:49Let's take a break and go out to eat.
28:51Okay.
28:52Do you like the salad?
28:54Yes, I love it.
28:55They opened a new place near here
28:56and the food is excellent.
28:58Very good, thank you.
29:00But first I have to finish the new contracts.
29:04Uh, excuse me.
29:07Tell me.
29:08I told you I couldn't go tomorrow.
29:12Okay, okay, yes, I'm on my way.
29:16Leyla, I have to go.
29:18I'm sorry, we'll eat the salad another day.
29:21I promise I'll take you out to dinner after the shoot.
29:24Deal?
29:25No problem, Mr. Emre, of course.
29:29Well, I'm going home now.
29:30Yes, I'll go talk to Deren and then to the meeting.
29:35See you.
29:38Goodbye.
29:38Goodbye.
29:39Hey, brother.
29:42Brother.
29:45Oh, I see.
29:46You're standing there looking at Leyla.
29:49Don't make fun of me.
29:52Besides, Leyla is always with Mr. Emre.
29:55Maybe he is because he's his assistant.
30:00Do you think I'll ever be this close to Leyla?
30:05If you don't try, it'll be very difficult.
30:08Do you think I should tell her something?
30:09Well, I've told you that from the beginning.
30:16Miss Rah, I know you're on vacation,
30:18but I'm not asking you to cancel them.
30:20I'm just asking you to give yourself some space.
30:22You're very close to here.
30:23I'm calling you because Miss Deren
30:26loves you especially as a makeup artist.
30:29If I tell her you're not coming, she'll be mad at me
30:31and she might even fire me.
30:33Seriously.
30:34Do you really want that to happen?
30:35I understand.
30:36Do you have a son?
30:37No problem, we'll take care of your son.
30:39Please don't tell me no, then.
30:42Will you come?
30:43Perfect, thank you very much.
30:45Goodbye.
30:46Mr. Can.
30:53How are you?
30:54Very well.
30:55Do you want some?
31:02Thank you very much.
31:14Everything okay?
31:15Yes, of course.
31:17I'm glad.
31:18How are you feeling?
31:20Fantastic.
31:22And you?
31:23I'm fine, too.
31:25I feel happy.
31:29Valencia left.
31:31It looks like she's not coming back.
31:32She left.
31:33And she's not coming back.
31:35She doesn't like these places very much.
31:39I see.
31:40Although she only came to be by your side.
31:42I guess she wants to stay with you.
31:45I know.
31:47It's hard for her to accept that we broke up.
31:49We were together for a long time.
31:53We always supported each other.
31:58That's why she's important to me.
32:01If you knew her, you'd get along.
32:03Yes, I understand. I agree with you.
32:06But it's over.
32:07She'll understand.
32:09But she needs some time.
32:11Yes, I'm sure.
32:13That's right.
32:16Zanem.
32:17Yes?
32:20What happened at the beach a while ago.
32:24Yes, that moment.
32:27We have a long conversation.
32:30We should talk about it.
32:31I don't know.
32:32Of course, if you want to.
32:34What if we don't?
32:35I'm not good at those conversations.
32:37When I talk about it, everything ends badly.
32:41You're right. Let's not talk about it.
32:45It's better to act.
32:46Yes.
32:47And not think too much about things.
32:49It's true.
32:53But you're still thinking about the same thing, aren't you?
32:55Do you still want to be by my side?
32:57Yes, I haven't changed my mind. Of course not.
33:01We can't be alone here.
33:03I know. It's full of people.
33:04Yes.
33:07Listen to me.
33:08What?
33:09I have to be here at 6 a.m., so I won't go home.
33:14I'll stay here.
33:15Stay with me.
33:16Of course, if you want to.
33:19In the trunk of the car,
33:20I have a tent and a sleeping bag.
33:24I'd love to sleep in the nature, in the open air,
33:27but my mother would kill me.
33:29My sister will come home, and I have to go back to her.
33:32I see.
33:35But thank you.
33:36You're welcome.
33:46This suit...
33:49It's very nice, but...
33:53Why are you wearing these flowers?
33:55It was stuck. I can't take it off.
33:57Oh.
34:00It looks good on you.
34:02Like... Like everything you wear.
34:05The light is...
34:08Spectacular. You look beautiful.
34:11I wish I could stay with you.
34:13Uh-huh.
34:18Who said you couldn't?
34:21No.
34:22You don't understand.
34:24I have to go home with my sister,
34:26or my mother will kill me.
34:27I can't stay here.
34:29Okay.
34:31Achoo!
34:32Oh, I'm sorry.
34:33Salud.
34:36Bien.
34:37Are you allergic to grapes?
34:40I don't think so.
34:45We all have to be ready for tomorrow.
34:47We can't make a single mistake.
34:50Okay, see you tomorrow.
34:51Are you busy?
34:52Yes, there's a lot of work.
34:54Everything okay?
34:55Yes, but actually...
34:57I'm sorry to have to tell you this,
34:59but your ex, as you know,
35:00is giving us a lot of trouble.
35:02I don't know what I'm going to do with her.
35:04What's going on?
35:05It's not serious.
35:06I have him under control.
35:08But who knows now?
35:10I even suspect his smile.
35:11Why?
35:12Because that woman has turned me into a paranoid.
35:14You're right.
35:15Sometimes I think the same thing.
35:17Well, yes.
35:18But as long as you're in charge,
35:20everything will be fine.
35:21By the way, where's the organizer?
35:23Ali? There he is.
35:24Okay, thank you.
35:26Mrs. Ali.
35:30Oh, guys, listen up.
35:32Can you listen to me for a second?
35:34Tomorrow we'll be recording at 6.
35:37So, to save time,
35:38we'll camp here overnight.
35:40That way we won't waste so much time
35:42going from one place to another.
35:44Uh, Osman, could you stay and make us dinner?
35:46Something simple so we can all have dinner together.
35:49Okay, I'll go do some shopping.
35:51We'll take care of it.
35:52Perfect.
35:53Then I'll take the new Jenner list.
35:56Okay.
35:57J.J., will you give me the list?
35:59Okay.
36:04Uh, Leila, will you stay as well?
36:07If Mr. Emre asks me to, I'll have to stay.
36:09Uh, then there's a chance.
36:12That's right.
36:13Well, we're going to go buy food at the neighborhood.
36:15Do you want to come?
36:16I have an appointment.
36:17I'll be right back.
36:18Okay.
36:19Bye.
36:20Bye.
36:21Bye.
36:22Bye.
36:23Bye.
36:24Bye.
36:25Bye.
36:27I have a lot to do, Osman.
36:28If I finish, maybe the company car will take me home.
36:31The company car?
36:32Why do we have to stay here?
36:34What kind of company is this?
36:35Do we have to sleep in the woods?
36:37Let's go home, rest, and come back early in the morning.
36:40Musafer, come with me and I'll explain it on the way.
36:43Let's go.
36:44No.
36:45If we all stay together, especially if Zanem stays,
36:47I'll do it too.
36:48I'll be a forest watchman.
36:49There are a lot of wild animals.
36:50It's very dangerous.
36:51Don't tell my parents anything, okay?
36:53I'll explain it to them myself later.
36:56I won't tell them anything.
36:57But since I'm close, your mother doesn't worry anymore.
37:00But if you prefer to talk to her, then do it.
37:03Okay.
37:04I'll do it later.
37:05Let's go, Musafer.
37:06This is unnecessary.
37:07Let's go.
37:08Miss Deren, I spoke to Miss Esra and she agreed to come.
37:12Very good.
37:13Call the others.
37:14Zanem, then I want you to tell me about that injured ankle.
37:19Of course.
37:20You'll tell me.
37:21Okay.
37:22Jan, can we talk, please?
37:24Yes, we can.
37:26You can come.
37:27Where?
37:28In private.
37:29Okay.
37:31Guys, excuse me.
37:33Well, tell me.
37:35Jan, what are you doing?
37:37Where will all these people sleep?
37:39You're right, right?
37:40Bravo.
37:41Yay, yay, yay, yay.
37:42Hey, come here.
37:43Deren has a question.
37:45Where will all these people sleep?
37:47Listen, we need time to think.
37:50Listen, we need tent shops.
37:52Call the driver and try to get everything we need
37:55for the whole team.
37:56It's urgent.
37:57Okay, Mr. Jan.
37:58What size and color do you want the tent shops to be?
38:02Huh?
38:03Uh-huh.
38:06Your look tells me that that's not important.
38:08I'll take care of it.
38:09Perfect.
38:11Ready.
38:12Yes, I have nothing to say.
38:14Good job, but this is out of control, Jan.
38:17Deren, relax.
38:20Try to enjoy the moment.
38:21Observe nature.
38:22Enjoy it.
38:23Look at the sky, the stars.
38:24It will be a beautiful night.
38:26Everyone will like it.
38:27And will it be good for you?
38:29Believe it or not,
38:31nature is beautiful.
38:33What?
38:34What?
38:35I'll stay in a tent shop.
38:37Of course you'll sleep in one.
38:38You're the spirit of the team.
38:39We're nothing without you.
38:50♪♪♪
38:55♪♪♪
39:00♪♪♪
39:03♪♪♪
39:07Enough, Nihat.
39:08Don't act like a child.
39:10You have high blood pressure and diabetes.
39:13I couldn't let you go to the forest.
39:16Uh-huh.
39:17You see?
39:18You just reported yourself.
39:19You told Ousmane to leave without me,
39:21to leave me here.
39:22Don't shout.
39:23I did what I said.
39:24It's not the boy's fault.
39:25I'm sorry.
39:28Come in, come in.
39:33You broke my heart.
39:34How could you make that decision without consulting me?
39:37I worked very hard on those dishes.
39:39I worked very hard, did you know that?
39:41I know, Nihat.
39:42I know you worked hard,
39:43but you're valuable to me.
39:44And I don't want you to go to the forest.
39:47If you did, you'd be very jealous.
39:49Besides, there are many wild animals everywhere.
39:51Don't tell me you don't trust your husband.
39:53After all these years, I can't believe it.
39:56No, you can't fool me with those sweet words.
39:59You won't fool me.
40:00Oh, Nihat.
40:02Nihat, please.
40:05Can I sit down?
40:08The panic has dissipated, in-laws.
40:10This is incredible.
40:11I don't know what to do anymore.
40:12If there was a red button,
40:13I'm sure I'd press it,
40:14but there's no red panic button.
40:16What happened, Musafer?
40:17Tell me the truth.
40:18Did something bad happen to my daughters?
40:19What happened to our daughters?
40:21No, no, no.
40:22They're fine.
40:23We're taking care of them.
40:24The men are with them in the forest.
40:26But that advertising is all crazy.
40:28There's panic every day.
40:29Nothing is working properly.
40:31Everything is delayed, canceled.
40:33Nothing works.
40:34And I'm under a lot of pressure.
40:38I'm stressed.
40:40I don't know why I do it.
40:41I have a lingerie store.
40:44I don't have anything to worry about.
40:46The truth is that I behave like a madman.
40:48There's no need to be stressed.
40:50I'm going to rest for a while.
40:52Oh, I'm confused.
40:53I didn't understand anything.
40:55It's because of a girl,
40:56Miss Deren.
40:57That woman is one of the managers.
40:59She's the one who causes all my stress.
41:02Musafer, what are you talking about?
41:04I don't understand anything.
41:06Who is Deren?
41:07Who is that girl?
41:08Explain yourself.
41:09Oh, I'm sorry.
41:10I didn't express myself well.
41:11I'm very stressed.
41:13I'll explain it to you again.
41:14They haven't finished the job.
41:15They have to repeat the recording.
41:17We have to do all the service,
41:18the food, the drinks, everything.
41:20So Osman will have to cook again.
41:22But who will prepare the appetizers?
41:24Of course.
41:25I thought of my dear mother-in-law.
41:27I activated so that she would help us.
41:29And I hope so.
41:30Oh, I see that now you value me, of course.
41:32That's right.
41:33I can prepare some appetizers for those people
41:35and take them there.
41:37But I'll need help.
41:39I'll help you.
41:40And Musafer too, right?
41:42That's right.
41:43I'll lend you a hand.
41:44I won't bother you.
41:45Can we make peace?
41:46I'll think about it.
41:47Of course.
41:49Conflicts are part of marriage.
41:54Emre.
41:57Wait for me.
42:02Where are you going?
42:03To a meeting.
42:04Won't you come back?
42:07In the morning.
42:08Why?
42:10I sent you a message.
42:11I called you.
42:12You came.
42:13And now you're leaving without saying a word.
42:15Aylin, we have a shoot tomorrow.
42:16Emre.
42:17Tell me the truth.
42:18Did you come here for me or for work?
42:23For you.
42:24That's what I wanted to hear.
42:26I'm going home.
42:27But if you want, I can come see you later.
42:32All right.
42:36See you.
42:37Goodbye.
42:39Goodbye.