Film Serial Indonesia Kartu Keluarga Season 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
00:44No, you see what I did basri
00:46uh
00:46uh
00:47uh
00:47uh
00:48uh
00:48uh
00:49uh
00:49Nante malam
00:52Call the walk to be sucky to be charasee bintara
00:54bintara
00:54bintara
00:55bintara
00:55bintara
00:56I don't bother
00:56I don't bother
00:57I don't bother
00:57I don't bother
00:58Nante malam saja
01:02Agen Geillo
01:04Say permisi dulu pak
01:05Jeng
01:06♪
01:11♪
01:16♪
01:21♪
01:26♪
01:36♪
01:41♪
01:46♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45Kulonwun!
03:52Kulonwun!
03:54Yes, yes, yes.
03:57Mas Gunawan.
03:59What brings you here?
04:01I'd like to invite you to meet my parents.
04:06Mbak Sri?
04:10Mbak Sri?
04:12Please excuse me, sir.
04:14May I go out for a while?
04:17With...
04:18With him?
04:22Yes, sir.
04:24I was invited by Mas Gunawan
04:26to meet his parents.
04:29What do you want?
04:35Let's go, Sri.
04:47Let's go together.
04:53♪
04:58♪
05:03♪
05:08♪
05:13♪
05:19♪
05:24♪
05:26What's wrong with you, Mr. Barty?
05:31I've asked you a lot of questions.
05:34Why are you still not answering me?
05:37I'm sick of it, Mbak.
05:39I can't think straight.
05:43Don't say that, Mbak Sri.
05:45Don't be like that.
05:49You should be happy
05:52to meet my parents.
05:56I hope we can be together.
06:00Come on, Mbak Nani.
06:03It turns out that this is your secret all this time.
06:08I have to learn a lot from him.
06:11He must have a lot of tricks up his sleeve.
06:17But it feels weird.
06:21I still need real love.
06:28I mean, I don't want it to be like this.
06:36If it's an original product,
06:39even if it's ugly,
06:42cheap,
06:44it needs to be tested.
06:46It needs to be tested.
06:49But,
06:51it's still
06:53original.
06:59Listen.
07:02I can't go back.
07:05I have to fight as hard as I can.
07:09I have to get Mr. Barty back.
07:12Because love must be fought for.
07:24Sir.
07:25Ma'am.
07:27This is Sri,
07:29the daughter-in-law of your father and mother.
07:35So, this is Mbak Sri.
07:41Sir.
07:46I'm sorry, sir, ma'am.
07:50I heard from Mr. Gun
07:53that I've caused trouble for you and your mother.
07:58Maybe you and your mother
08:01don't agree that Mr. Gun
08:04is close to a woman like me.
08:07A one-child marriage.
08:11That was before, sir.
08:13That was before I met Mbak Sri.
08:15Now that I see Mbak Sri like this,
08:17let alone a one-child marriage,
08:18let's just accept three children, sir.
08:21Yes.
08:22The house will be crowded.
08:25But, I'm sorry.
08:26I've caused a lot of trouble for several parties,
08:29especially for you and your mother.
08:32I came here
08:35to fulfill Mr. Gun's request.
08:37Mr. Gun,
08:38I know that you're a very good man,
08:42especially that you're very close to my daughter.
08:48But,
08:49I think
08:51you deserve
08:54more than me.
08:57Oh.
08:58No, no, no.
09:00It's the opposite, Mbak Sri.
09:03I think Mr. Gun is a good man.
09:07We, as Mr. Gun's parents,
09:10ask you
09:12to forget about the past, Mbak Sri.
09:15If you want to marry our daughter,
09:18if you want to have a party for seven days and seven nights,
09:21I'm okay with it.
09:23If you want to have a party in the most luxurious building in Jogja,
09:27I'll prepare it.
09:28I'm sorry, too.
09:31I shouldn't have said that.
09:34It's all my fault.
09:36I don't know what you're like.
09:38It's all your fault.
09:40Why did you bring her here now?
09:42Come on.
09:43It's all my fault.
09:44It's all your fault, Gunawan.
09:47Why didn't you introduce Mbak Sri to your father and mother?
09:54It's all not your fault.
09:56But, maybe
09:58we're not meant to be.
10:00Why did you say that, Sri?
10:02I'm sorry, sir and ma'am.
10:05But, I've made up my mind.
10:08I came here to say goodbye to Mr. Gun.
10:12But...
10:13Sir, ma'am,
10:15I'm leaving.
10:17But, Sri...
10:18Bye.
10:19Sri!
10:20Sri!
10:21We can talk about this.
10:23Sri, wait for me.
10:25Don't be like that.
10:26Sir, I can't stay here for long.
10:29Jarod will go back to school soon.
10:31Yes.
10:32But, allow me to take you home.
10:35No, thank you.
10:36I can ride a bike.
10:38I've taken you home.
10:40Now, allow me to take you home.
10:43Come on.
10:45I'm begging you.
10:50Sri, don't be like that.
10:53We can talk about this.
10:56I'll do anything for you, Sri.
11:01I'll do anything for you.
11:05Just give me one chance.
11:09I'll make it up to you.
11:14I'm a fool.
11:16A fool!
11:20But, I really love you.
11:23I really love you.
11:26Now, my parents have approved of you.
11:30They approved of our relationship.
11:42Are you looking for this?
11:44This is what made you change.
11:46You should have reported it to the headmaster.
11:50This is for you.
11:57Just take the letter.
12:00But...
12:01I'm tired.
12:02Sri.
12:03I'm tired of all this.
12:07It's not too late.
12:10You can still get your wife back from the orphanage.
12:13But, how can I do that?
12:16I've been thinking about it.
12:18You should ask him again.
12:20You should ask him.
12:22He said that he loves you.
12:25Sri.
12:26I've been thinking about it.
12:28You're getting more and more beautiful.
12:31I like you more.
12:32What?
12:36What are you talking about?
12:39But, I've been thinking about it.
12:42There must be a new problem.
12:45What new problem?
12:47Mr. Broto.
12:48Mr. Broto.
12:51Do you agree, Sri?
12:57Peace be upon you.
12:58Peace be upon you, too.
13:02Hi.
13:04Ma'am.
13:07This is Mr. and Mrs. Broto.
13:09Hello, sir.
13:10Hello, ma'am.
13:13Hello, sir.
13:15Hello, ma'am.
13:17How are you?
13:19I'm fine.
13:23Sir.
13:25Sir.
13:34Let's go.
13:35Okay, sir.
13:39Let me help you.
13:43Kadri.
13:44Yes, sir.
13:45Do you know Mr. Broto?
13:48I've told you about him.
13:50He's my client, sir.
13:52He's my old client.
13:59Ma'am.
14:00Excuse me.
14:01Hello.
14:03This is Juni.
14:05Okay.
14:06Juni seems to like Mr. Broto.
14:10It's okay, ma'am.
14:12Ma'am.
14:15I really like Mr. Broto.
14:17So, you like him?
14:19Yes.
14:20I like him.
14:22I often take care of him.
14:35I don't like him.
14:38I don't like him.
14:40Look at his face.
14:41He looks like a pervert.
14:43He doesn't even have a beard.
14:46But, he has a girlfriend, sir.
14:48Really?
14:50Do you know where you're going to find her?
14:52You're going to marry her.
14:56But, I see her every day, sir.
14:58You see her every day.
15:00Okay, sir.
15:01Do you know where you're going to find her?
15:07Do you know where you're going to find her?
15:09Sir.
15:10She's in front of Juni's house.
15:13Why?
15:24Mr. Berdi, please.
15:27Let me love you.
15:30Just once.
15:33Come on, Mr. Berdi.
15:36Why are you so stupid?
15:39Why are you so stupid?
15:41Just once.
15:42Not forever.
15:47But, please give me one chance, sir.
15:49Okay, okay.
15:51Let's make a deal.
15:52We're a couple.
15:53Kiss, kiss, kiss.
15:56I agree to marry her.
15:59I agree.
16:00My advice, Mr. Berdi.
16:02If you want to have a long relationship with Rosri,
16:05you have to get the blessing from your mother and father, Mr. Berdi.
16:12That's important, sir.
16:13It's the blessing from your parents.
16:16You're right, Mrs. Tud.
16:19Now, I know what to do next.
16:24Clever.
16:26You're smart.
16:28Mr. Berdi, you don't understand.
16:31This is the blessing.
16:34This is the blessing.
16:36Thank you, Mrs. Tud.
16:38You're welcome.
16:39I don't know what to do without you, Mrs. Tud.
16:43You're welcome.
16:47But, you have to understand.
16:49There's no such thing as free love in this world.
16:53So, it's not good for you.
16:55What else do you need, Mrs. Tud?
16:58I don't want to say it out loud.
17:00I need you to bring me closer to Mr. Haji Solepejo.
17:12Mrs. Tud, you're funny.
17:14Mr. Ustad.
17:15You know, right?
17:17His tattoo.
17:20It's so funny.
17:22When I see his tattoo, I feel ticklish.
17:25I see.
17:26How do you feel, Mrs. Tud?
17:30I don't know, sir.
17:32Why?
17:34I think we're stupid.
17:38Are you saying that I'm stupid?
17:40No.
17:41I mean, it's a one-sided love.
17:45You're in love, right?
17:47Okay.
17:48So, what's your answer?
17:51You're stupid.
17:53It's different.
17:55What's different?
17:57Sri is officially my wife.
18:00But, I haven't won her heart yet.
18:05It's different.
18:07Different.
18:09His English is good.
18:14But, Sohra.
18:15But, listen.
18:16After I win Sri's heart,
18:20I'll hold an event here.
18:22If you want, we'll invite Mr. Ustad and Mrs. Tudi.
18:26Okay?
18:27Yes.
18:30Mr. Geng.
18:33Yes, ma'am.
18:36Geng.
18:37I've made up my mind.
18:39I've made up my mind.
18:41I can't be disturbed.
18:44Okay, ma'am.
18:46But, ma'am.
18:50Let's move out.
18:53You can start packing your stuff.
18:55Okay?
18:58Are you happy?
19:14I'm happy.
19:36We have to be careful, ma'am.
19:39Slowly.
19:41Don't be frontal.
19:43This is your fault.
19:45Slowly.
19:46Be careful.
19:47Don't be frontal.
19:48Let him go.
19:49Sri is under your control.
19:51Okay?
19:52Please, sir.
19:54You've sent me home.
19:56Please.
19:57We can talk about this again.
20:01Okay, sir.
20:02Be careful on your way home.
20:04May peace be upon you.
20:08Sri.
20:12Sri.
20:21I'm home.
20:22I'm home.
20:28I'm home.
20:34I'm home.
20:35I'm home.
20:43I'm home.
20:46I should have died, Sri.
20:53I never loved anyone.
21:00Sri.
21:01Why didn't you tell me?
21:04I should have done it myself.
21:07I thought it wasn't a big deal.
21:09It's not a big deal, Piye.
21:11Mr. Barbi told me.
21:13I came here as soon as I could.
21:14He said you were picked up by Gunawan.
21:16Do you want to meet Gunawan's parents?
21:18I feel guilty towards Mr. Gunawan.
21:21And towards everyone who is involved in this matter.
21:24Involved?
21:26That's because of Gunawan's mouth.
21:28Nonsense.
21:29If he didn't say anything, the whole world wouldn't know.
21:32This wouldn't have happened, Sri.
21:35I understand.
21:36But still, what I did was wrong.
21:38I want to apologize to everyone who has been hurt because of me and Jarod.
21:43But that's all, Tut.
21:44There's no other meaning.
21:46You're back with Gunawan, right?
21:48Yes, Tut.
21:50I've made a good promise to him.
21:53I want him to move on from me, Tut.
21:56Is this true, Sri?
21:58You've officially broken off your relationship with Gunawan, right?
22:02Yes, Tut.
22:05The point is,
22:07your parents still want you to marry Sri.
22:13My parents?
22:16I want it that way.
22:18Your son has been rejected by Sri.
22:22Where should I put my face?
22:35So, there are two factors in this matter.
22:40The school zone.
22:42And the HR department, Sir.
22:45The head of the school, Mr. Bardi, is not at fault.
22:50No, Sir.
22:51We're both at fault.
22:54Why are we both at fault?
22:56But we've been working according to the Sharia.
23:00According to the rules.
23:02According to the rules.
23:04It's not fair if we're at fault.
23:07We didn't explain it perfectly, Mr. RT.
23:12Yes.
23:13Even Maturnuan Rauhni, Mr. RT.
23:16Oh.
23:17If I need anything, I'll be your witness, Mr. Bardi.
23:20Yes, Mr. RT.
23:23Please, Mr. RT.
23:26I'm sure you're talking about Sri's parents.
23:33What is this, Sir?
23:35This is clear evidence that Mr. RT and the head of the school are at fault.
23:40Why are you doing this?
23:42This is an accusation, Sir.
23:45Enough, Kunawan.
23:47It's a waste.
23:49But now I have the evidence, Sir.
23:52But now I have the evidence, Sir.
23:56This is the evidence.
23:58Why are you bringing this letter here?
24:02Are you threatening me?
24:04The head of the school is afraid.
24:06He's afraid now.
24:08Because I've managed to get this evidence.
24:13So you're threatening me.
24:16I'm not threatening you, Sir.
24:19I just want to ask for help.
24:21Love can't be forced.
24:25I don't know what to do, Sir.
24:27Moreover, Sri and Mr. Bardi's marriage is based on love and affection.
24:33It can't be forced.
24:34I can't hear you.
24:36This is all the fault of the head of the school.
24:39If he had rejected Sri's family card from the beginning,
24:42it wouldn't have been like this.
24:44It's illegal.
24:47It's been less than a year since he broke the rules.
24:51I've reported this family card issue directly to the head of the school.
24:57And the case has been solved.
24:59The first condition is that there is a dispensation.
25:02So, although the rules of the family card can't be used to register a school for less than a year,
25:11if there is a letter from the head of the school,
25:17it can be used.
25:19It means that we don't break the rules.
25:22Moreover, there is a second dispensation.
25:25That is, the child registered in the family card is an adopted child,
25:29not an adopted child or a family member.
25:33Jarod is Sri's adopted child.
25:36And the head of the family is Mr. Bardi.
25:40Do you understand?
25:41Your letter has no effect at all.
25:45Jarod can still go to school here.
25:48And I will still be the head of this school.
25:54The point is, sir.
25:55I don't want anything.
25:58I want Sri to come back to me.
26:01I can't help you with everything.
26:05Hey, you.
26:08Mr. Bardi.
26:09Now you have to be fast, sir.
26:12So that it moves fast, sir.
26:13Don't be slow again.
26:15Okay, ma'am. I understand.
26:17Sir, don't be like Pantun, sir.
26:20What Pantun?
26:21From Jogja to Semarang through Malang.
26:25It's been a long time.
26:27I don't dare to say.
26:29Right, sir?
26:30Yes, ma'am.
26:32Hey, Mr. Bardi.
26:33I'm serious, sir.
26:34I'm not kidding.
26:36You have to be able to convince Sri, sir.
26:39Because this is the future, sir.
26:43If you can't convince Sri.
26:46Then you don't want to bring me closer to Ustaz Soleh.
26:52I will do my best, ma'am.
26:54Really, sir?
26:56Yes, ma'am.
27:04Ma'am.
27:05Yes, sir.
27:08I hope you don't mind me.
27:12If there's anything you want to say.
27:14Or want to be asked.
27:17Anything.
27:18Is that okay?
27:20Yes, sir.
27:23And vice versa.
27:27Can I ask you?
27:31Can I ask you something?
27:35Of course, sir.
27:41Well, ma'am.
27:43Of course, sir.
27:44Of course, sir.
27:45You have to confess your love, Sri.
27:49Sri.
27:50I've been thinking.
27:52You're more beautiful, Sri.
27:54I like you more.
27:56What do you think?
27:58What do you think?
28:02I don't know.
28:04Ma'am.
28:08What's your favorite food?
28:20My favorite food.
28:25My favorite food is Gudeg, sir.
28:27Gudeg?
28:28Gudeg?
28:30It means the same to us, sir.
28:32Gudeg.
28:33Yes, yes, yes.
28:44I'm sorry, sir.
28:45Actually.
28:49Actually, there's something I want to ask.
28:51But I don't know where to start.
28:56It's okay, ma'am.
28:57What is it?
29:03It's okay, sir.
29:04I'll just write it down.
29:11Okay.
29:15Actually.
29:18I'm just thinking.
29:20Okay.
29:23I'm sorry, sir.
29:25It's okay.
29:28Why do I feel like you don't want to be apart from Mr. Bardi?
29:41Well.
29:44Actually, I've never told anyone, Sri.
29:47Sri.
29:51Actually, my marriage with Yuni was without my parents' blessing.
30:00Actually, my parents have prepared a match for me.
30:04According to my size.
30:08But, well.
30:10I broke up with Yuni at that time.
30:15So, Mr. Bardi rejected the match?
30:20Well, yes.
30:23I was in a relationship with Yuni.
30:25I was in a relationship with Yuni.
30:27And even after we got married, my parents never wanted to meet us.
30:33And, well.
30:35I have to go to Solo tomorrow.
31:03I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:56I'm impressed, Mr. Bardi.
31:59With this letter, I want to convey the words that are difficult to say in writing.
32:07Because I'm not someone who has to express my feelings to Mr. Bardi.
32:13He has a heart, soft hands, and is light in helping lighten the burden of Sri and Jarod.
32:29Thank you, Sri.
32:30Yes, sir. Take care.
32:47What's wrong, Yun?
32:48Why do you look so sad?
32:51Actually, I feel embarrassed.
32:54Actually, I feel embarrassed.
32:57What's wrong?
32:59I heard that a Korean guy almost got caught by the police.
33:04Really?
33:05Why did he lock the door of the room?
33:10Not in the room, but in the market.
33:12In the market?
33:14My husband?
33:15Why in the market?
33:17Hurry up, hurry up.
33:19I don't know, ma'am.
33:21He doesn't take these things anywhere.
33:23He doesn't leave them at home.
33:26He even exchanged them and almost got caught by the police when he was in the market.
33:32I don't know.
33:34I don't know.
33:39And then?
33:40And then?
33:41I became anxious, ma'am.
33:43Because of these things, I became anxious every day.
33:47And then?
33:48And then?
33:59I've made up my mind.
34:05I prefer the original product.
34:07So, I won't return this KW product to you, ma'am.
34:10No way, Yun.
34:12You used to give it to me.
34:14How could you?
34:15Calm down.
34:16I didn't wash it, ma'am.
34:17I used perfume.
34:19It's clean.
34:20You won't know if I don't use it.
34:22It's still working.
34:23It's still shaking.
34:24I don't care.
34:26This is just for your safety.
34:28If you use it, you'll be in trouble.
34:30Dipo.
34:33Don't touch it, ma'am.
34:35What are you doing?
34:37I'm blind.
34:38What are you doing?
34:39I'm going to call the police.
34:40Don't do that.
34:41Hurry up.
34:45I'm going to call the police.
35:00Sri.
35:03Sri, where are you going?
35:06I have to go.
35:09Sri, think again.
35:11Think about Mr. Bardi.
35:13I feel sorry for you, Sri.
35:15But I can't stop Mrs. Yuni from going back to Mr. Bardi.
35:20Sri, this is like Mission Impossible.
35:23Do you understand?
35:24What do you mean?
35:25That's impossible.
35:27It's impossible for Mr. Bardi to go back to Mrs. Yuni.
35:31But I still have to give Mrs. Yuni a chance.
35:34Who knows?
35:35Mr. Bardi's heart is open.
35:37I'm happy if Mr. Bardi is happy.
35:40That's what you said, right?
35:41But you don't know that Mr. Bardi is happier with you, right?
35:45I don't know how he feels.
35:47He never says anything.
35:49If it's just the two of us, he'll only talk about me.
35:52But one day, he'll talk to you, Sri.
35:55Shut up.
35:57Don't get involved in my feelings again.
36:00Sri, don't lie to me.
36:03You actually have feelings for Mr. Bardi, right?
36:11I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:19I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:22I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:26I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:04I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.