Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You don't want Asi and Mert to get married, I don't want either, you know I've loved Mert since I was a child.
00:13Enough girl, enough, get to the point.
00:16I mean, if we move together and get married, we can prevent this marriage.
00:25Tell me, what else?
00:27Girl, do you understand what you're saying?
00:30Yes, that's right, I don't want Mert and Asi to get married.
00:34But I'm not that crazy yet to work with you to stop them.
00:39Besides, because you want me to work for my daughter, I won't.
00:44Hurry up girl, hurry up, get up.
00:47Being a guest is over, get up and go home, it's late.
00:50As you wish.
00:54You'll learn your lesson today after they get married.
00:58Look at her, you're so talkative.
01:00Don't worry about me, worry about yourself.
01:02Asi and I will get along somehow.
01:05Hurry up, hurry up, go.
01:07Hurry up, go home.
01:09Go.
01:11Go.
01:21Don't worry.
01:24Burak wants to see you.
01:28Look, I brought you some water.
01:36Thank you so much Burak.
01:38I'll drink it now.
01:40I'll open it for you, you'll get tired.
01:45Fidan, I made chicken soup for you.
01:49Drink it, you'll get better.
01:53Thank you so much.
01:55Don't mention it.
01:57I wanted to make it myself.
01:59If you need anything, don't hesitate to call me.
02:04Thank you so much.
02:06Enjoy it.
02:15Thank you so much.
02:20Let's go.
02:22Fidan needs to drink the soup and get some rest.
02:30Okay.
02:33Let's go.
02:36Let's go.
02:56What a great opportunity to get closer to Toprak.
02:59We spent time together as a family.
03:02But Burak was so mean.
03:04He did this to me.
03:06I ruined the game.
03:08Wow, Aydan.
03:10You must be upset.
03:12You should find another excuse to be alone with Toprak.
03:16What can I do, mom?
03:18I don't know.
03:20Take him to the theater or the cinema.
03:23Mom, you don't know Toprak.
03:25He doesn't like this at all.
03:27He doesn't want to come with me.
03:30Then prepare a romantic night for him at home.
03:45Now that you mentioned it, I have an idea.
03:49What do you want to do?
03:51We'll watch a movie tonight.
03:53It's a good idea.
03:54Yes.
03:55We both spend time alone.
03:58I'll tell Halide.
04:00She'll find a solution.
04:02Halide is sleeping now.
04:05I found this Halide when I was resting.
04:08Don't worry.
04:10I know you'll find a solution.
04:13You're right.
04:15You'll find a solution.
04:22Qadnan called me today.
04:24Why?
04:26He wants to know how I'm doing.
04:28He said you can work from home.
04:30Come to the company whenever you feel better.
04:33We have to give him to the man we found and get rid of him.
04:37I hope so.
04:39It's difficult.
04:40We shouldn't postpone our marriage.
04:42Of course, my love.
04:44I think we should get married soon.
04:46Let's go to the theater and get married tomorrow.
04:49I don't want anyone else to come between us.
04:51No one?
04:56Let's go.
05:12I'm sorry. I woke you up.
05:16It's okay. I didn't sleep.
05:18That's good.
05:19You've rested enough today.
05:21Let's go to the kitchen.
05:23I'm waiting for you.
05:26Okay.
05:43Come in.
05:51What are you doing?
05:54I'm reading a book.
05:56That's good.
05:59Is something wrong?
06:01No, my love. Our son is fine.
06:04I wanted to tell you something.
06:09Can you come to the theater?
06:11Right now?
06:12Yes.
06:16I'm waiting for you.
06:23Okay.
06:35I want to watch a movie with you.
06:37You make us chips, eggs, and everything we need.
06:41Bring them to the theater.
06:43And put two candles next to them.
06:48Don't forget.
06:54Hurry up. Why are you standing?
07:17I'm here.
07:19Let me see.
07:23It's okay.
07:34It's great.
07:36What did you put in it?
07:38I can't make it.
07:40That's my secret.
07:46Don't be shy.
07:48What?
07:49I'm not telling you.
07:51Don't be shy.
07:55Cumin?
07:59Butter?
08:05You see? It didn't take you long to keep it a secret.
08:08It's good that you understood.
08:10Now that you know, you feel better.
08:13Okay.
08:20I found a great horror movie.
08:22Watch it.
08:23No. I won't be able to sleep after that.
08:26It's good.
08:28That's why I'm telling you not to sleep.
08:31Because when you're scared, you hug me tightly.
08:34You make circles around me.
08:36Look at this.
08:37That's why you insist on watching a horror movie.
08:41Okay.
08:45Turn it on.
08:48Turn it on.
08:50Turn it on.
09:09It's weird. Why did she come so early?
09:15Mr. Adnan, it's you. Come in.
09:21Hello.
09:22I'm sorry to bother you so late at night.
09:25It's okay. You can come whenever you want.
09:27Come in.
09:28Isn't Asiya here?
09:30No, she went out. But she'll be here soon.
09:32Come in.
09:34Come in.
09:37You're welcome.
09:42Is everything ready?
09:44Yes, Mrs. Adnan.
09:46What about the candles?
09:48The candles are on the table.
09:52Okay.
09:53Go and sleep.
09:55Don't stay up late.
09:57If she finds out that we want to watch a movie,
09:59she'll say she wants to watch it, too.
10:01That means she'll pass out.
10:05We want to watch a movie with my love after a long time.
10:08I won't let anyone ruin it.
10:15Go.
10:17I'll go with you.
10:21Tell Toprak I'll be waiting for him in the living room.
10:40Come in.
10:47Mrs. Adnan is waiting for you in the living room.
10:50Why are you awake?
10:53Why did you get up?
10:56I'm fine.
10:59Mrs. Fidan.
11:02My dear, I was waiting for you in the living room.
11:05Let's go.
11:17Let's go.
11:47Let's go.
11:54I'm surprised you remembered this place.
11:57You don't like this place at all.
12:00I brought you here by force.
12:03Why did you come here all of a sudden?
12:07This is a big deal.
12:09Toprak and I want to watch a movie.
12:11You make us chips, snacks, eggs, and whatever we need.
12:15Bring them to the living room.
12:17Leave two candles with them.
12:22Don't forget.
12:41Mrs. Fidan.
12:45Mrs. Fidan.
13:00I'm so sorry.
13:02I'm so sorry.
13:15Mrs. Fidan.
13:17Mrs. Fidan.
13:24Mrs. Fidan, come here.
13:26Everything is solved.
13:28Great.
13:34Now it's time for the projector.
13:38I should turn off the lights first.
13:45Mrs. Fidan.
13:47Mrs. Fidan.
13:49Toprak, what's going on?
13:51I don't know.
13:52Someone has made a mess in the living room.
13:56Damn it.
13:59This woman ruins all my plans.
14:02Did you find her tonight?
14:04God damn you.
14:06I'm going to kill you.
14:08I'm going to kill you.
14:10I'm going to kill you.
14:12I'm going to kill you.
14:14I'm going to kill you.
14:23Thank you for the coffee.
14:25You're welcome.
14:35You must be curious to know why I'm bothering you so late at night.
14:38It's up to you.
14:40You can come whenever you want.
14:43I came to apologize to you.
14:45You know what happened to us.
14:47Asiye told me a little.
14:51I put your daughter's life in danger.
14:54Can you forgive me?
14:57But when you wanted to protect her, you got hurt.
15:01Did Asiye say that?
15:03Yes.
15:04She said, if it wasn't for Mr. Adnan, I don't know what I would have done with you.
15:08I mean, you took your life for granted.
15:12Mr. Mert saved us.
15:14He helped those who attacked us.
15:17That's right.
15:19But I promise you.
15:21From now on, it won't happen again.
15:23God forbid.
15:24I mean, for you and for us.
15:29If it were up to Asiye, I wouldn't forgive myself.
15:33How can I tell you?
15:35She is very special, gentle and kind.
15:39I've never met anyone like her.
15:42That's right.
15:44I mean, I don't say it because she's my daughter.
15:46But she doesn't understand evil at all.
15:48Asiye is very kind.
15:56Fidan.
15:57Fidan.
15:58Come to yourself.
16:02Fidan.
16:04I can't do this.
16:05I have to call the doctor.
16:07Don't you think you're overreacting?
16:09He's just scared.
16:10He'll come to his senses soon.
16:11Aydan, what are you talking about?
16:13Can't you see how he is?
16:15I have to call the doctor so he can diagnose him.
16:24God damn you.
16:25Die before you get out of your head.
16:27All my plans have been ruined because of you.
16:29This was just a scare.
16:38The next day
17:01Well?
17:04What are we going to do tomorrow?
17:06I'll pick you up tomorrow morning.
17:08First, we'll go to a nice place and have a nice breakfast.
17:10Then we'll go to the wedding ceremony.
17:15Great.
17:16I accept.
17:18Asiye.
17:19We'll have a different life tomorrow.
17:22I'm so excited, darling.
17:31When there are also respectable and polite men,
17:34you're still looking for that idiot.
17:37I'm sorry for you, Asiye.
17:40I'm sorry for you.
17:51Hello?
17:53I've been thinking about you.
17:55Let's talk tomorrow.
17:57I love you so much.
17:59Me too.
18:00Good night.
18:01Good night to you too.
18:05The next day
18:19Okay, call me in the morning.
18:21I'll take care of Salma.
18:23I'll see you.
18:31What do you want to talk about with Salma, mom?
18:33What should I talk about, darling?
18:35It's an invitation.
18:37You heard it.
18:39It's a gift from her family.
18:41Mom.
18:42You know Salma's situation.
18:44I don't want to see her here.
18:46I don't want her in my house.
18:48Keep her away from here.
18:50Okay, dear.
18:52Okay.
18:53I'll keep her away.
18:55I'm hungry.
18:56Wait.
18:59Isn't there anything left to sew in Istanbul?
19:03No.
19:08As I said, there's nothing to worry about.
19:11You'll be fine.
19:13Thank you, doctor.
19:14You're welcome.
19:15Good night.
19:16Good night.
19:27Wait.
19:28Wait, dear.
19:29The doctor said you should rest.
19:31You made a mistake.
19:33Mr. Toprak brought you to the room.
19:40I ruined Mr. Toprak and Mrs. Aydin's night.
19:43Don't think about it, dear.
19:46You should sleep and rest.
19:49Come.
19:50Let's pull this rope.
19:56Let's take your bag.
19:59Mom, prepare all of these.
20:01Take all of them at night.
20:03Do you see what she's doing?
20:06She's a bad woman.
20:08What is she doing here?
20:10She's making a mess.
20:12Where is Jabej?
20:14I'm angry with her behavior.
20:17She made a mess at night.
20:19Nonsense.
20:20She ruined my plans.
20:23I planned everything.
20:27It was supposed to be a romantic night.
20:30You'll see another night.
20:33The night is not over yet.
20:38The doctor is gone.
20:42Mrs. Fidan regained consciousness.
20:44There's nothing to worry about.
20:46That's good.
20:47That's good.
20:48I'm glad.
20:49I mean, I was preparing for this.
20:52I saw you that way.
20:54You're right.
20:55We were supposed to watch a movie.
20:57I'm sorry.
21:00It doesn't matter.
21:02What matters is Fidan's health.
21:07We'll watch a movie another night.
21:15Let's go.
21:16I'm going to my room.
21:17Good night.
21:18Good night.
21:19Good night.
21:24Good night.
21:25Good night.
21:26Good night.
21:53It's all a lie.
21:55Everything.
21:58Why did she say that?
22:07Everything is a lie.
22:14What's a lie?
22:16What did she mean?
22:25Mrs. Fidan.
22:55Mrs. Fidan.
22:57My dear.
22:59Come here.
23:01Let me see you.
23:06Are you feeling better?
23:08You're sick.
23:09I'm so worried.
23:12Don't worry.
23:14I'm just a little tired.
23:17It's nothing.
23:18I'm fine.
23:19Don't worry.
23:20When you were sleeping, I was calm.
23:23Good for you.
23:26I'll be happy if you go and eat your breakfast.
23:31I'll be fine when you eat your breakfast.
23:35Will you be fine when I eat my breakfast?
23:39Let's try.
23:40Okay.
23:41Go and eat your breakfast.
23:46Goodbye, Fidan.
23:48Thank you, Mrs. Kariman.
23:54Salma.
23:56I was annoyed when I saw you yesterday.
23:59But I thought calmly, my daughter is the future.
24:04She is in the same situation as you.
24:07It's very good.
24:09We can move together.
24:11Merd has started working for Mr. Adnan.
24:15They've gotten along since the first day.
24:18What happened?
24:19Merd is worried about Salma.
24:21What happened?
24:23Yes, Mert Khan.
24:25In the first village.
24:27Someone was injured there.
24:29What are you talking about?
24:31For example, the chief's guard.
24:33He hit a man to protect him from Asiye.
24:37Yes.
24:39Let's move on.
24:41When you gave me the suggestion of cooperation,
24:43you also have something.
24:45Tell me.
24:47Yes, that's right.
24:49What?
24:51I heard it from aunt Zarin.
24:53I don't understand
24:55how they do all this without your knowledge.
24:57I've been telling you
24:59to do something.
25:01It will be too late after they sign.
25:03Without telling anyone?
25:05Yes.
25:09Let's go and see how it goes.
25:19Fidan, can I come in?
25:35Of course, please come in.
25:41Are you okay?
25:43We were all worried about you.
25:45Yes.
25:47Thank you very much.
25:49I was worried about you.
25:51I'm sorry.
25:53Please, have a seat.
25:55No, no.
25:57It's nothing to be sorry about.
25:59I'm fine.
26:01How are you now?
26:03I'm much better.
26:09Look,
26:11you take care of our family.
26:13That's why
26:15you should let us know
26:17if you need anything.
26:19You are very kind.
26:21Thank you very much.
26:23I'll let you know.
26:25But I'm fine.
26:27I'll be fine by tonight.
26:29Let's go.
26:31It's a short visit.
26:33Let's go.
26:35Thank you very much.
26:41Nejat,
26:43how lucky you are
26:45to have such a beautiful sister.
27:01Brother Ali,
27:03I have to finish my breakfast.
27:05I'm afraid that
27:07Fidan will get better soon.
27:09My dear,
27:11this is Fidan's water.
27:13I love Fidan very much.
27:15He is very kind.
27:17I don't want it anymore.
27:19This smart boy
27:21doesn't bother us at all.
27:23Exactly.
27:25Burak,
27:27can you wash your hands alone?
27:29Yes, I'm grown up now.
27:31Well done, Burak.
27:33Go and wash your hands.
27:35Okay.
27:41Finally,
27:43he didn't bother us.
27:45It was hard for him.
27:47He experienced a lot.
27:49It's hard.
27:51It's like hell.
27:53Your husband,
27:55your dear son.
27:57You can't talk to them
27:59because you are deaf.
28:01He was so angry with himself.
28:03Finally, he got over it.
28:05Yes.
28:07He couldn't stand it anymore.
28:09I hope nothing bad will happen to him.
28:11No, mom.
28:13Don't worry.
28:15He will get better soon.
28:17It's a sin.
28:19Open the door,
28:21please.
28:23They are laughing.
28:25When I look at them,
28:27they are all poor.
28:29Can you bear it, my son?
28:31We are trying, mom.
28:33Whatever we can do.
28:35I don't want Fidan to get sick.
28:37I'm as upset as you are.
28:39But as you know,
28:41if she knows the truth,
28:43what can we do?
28:47This woman has no mercy.
28:49You are right.
28:53Let's go.
28:55Let's do whatever we can.
28:57I'll make some food for Fidan.
28:59He didn't have breakfast.
29:07Mom!
29:09Mom!
29:15Mom!
29:37Mom!
29:39Mom!
29:41Mom!
29:43Mom!
29:45Mom!
29:47Mom!
29:49Mom!
29:51Mom!
29:53Mom!
29:55Mom!
29:57Mom!
29:59Mom!
30:01Mom!
30:03Mom!
30:05Mom!
30:35Mom!
30:37Mom!
30:39Mom!
30:41Mom!
30:43Mom!
30:45Mom!
30:47Mom!
30:49Mom!
30:51Mom!
30:53Mom!
30:55Mom!
30:57Mom!
30:59Mom!
31:01Mom!
31:03Mom!
31:05Mom!
31:07Mom!
31:09Mom!
31:11Mom!
31:13Mom!
31:15Mom!
31:17Mom!
31:19Mom!
31:21Mom!
31:23Mom!
31:25Mom!
31:27Mom!
31:29Mom!
31:31Mom!
31:33Mom!
31:35Mom!
31:37Mom!
31:39Mom!
31:41Mom!
31:43Mom!
31:45Mom!
31:47Mom!
31:49Mom!
31:51Mom!
31:53Mom!
31:55Mom!
31:57Mom!
31:59Mom!
32:01Mom!
32:03Mom!
32:05Mom!
32:07Mom!
32:09Mom!
32:11Mom!
32:13Mom!
32:15Mom!
32:17Mom!
32:19Mom!
32:21Mom!
32:23Mom!
32:25Mom!
32:27Mrs. Halide is here.
32:29She has prepared breakfast.
32:31Everyone is watching me.
32:33Don't worry.
32:35I'll see you later.
32:37Mrs. Halide!
32:39Thank you,
32:41but can I eat later?
32:43I don't feel like eating.
32:45No, you can't.
32:47If you don't eat,
32:49how can you stand?
32:51Whenever you eat, you feel like eating.
32:53That's why they say,
32:55eat like a baby.
32:57Mrs. Halide,
32:59I'll eat.
33:01Eat like a baby.
33:03You are the age of my baby.
33:05Eat like a baby.
33:07Eat like a baby.
33:09Eat like a baby.
33:11Eat like a baby.
33:13Eat like a baby.
33:15Eat like a baby.
33:17Thank you, Mrs. Halide.
33:25Mom?
33:29She must have gone
33:31to see her neighbors again.
33:43Hello, my love.
33:47Good morning, my love.
33:49How are you?
33:51It is a big day.
33:53It's a big day.
33:54Very.
33:55I'm very happy.
33:57I'm finally getting to my love.
33:59We're finally getting to each other, Asi.
34:01I want to fly from here and come to you.
34:03From there, we'll go to the wedding ceremony.
34:05So come, we'll fly together.
34:07Okay, you go to the cafe now and have a cup of tea.
34:10I have a small job at the construction site.
34:12I'll solve it and come to you.
34:13Okay.
34:14When I drink tea, I think of our wedding.
34:18I love you, my love.
34:20I love you, my love.
34:23I love you, my love.
34:32Oh my God!
34:34I left my package here.
34:37I left it in my bag.
34:47Oh my God!
34:49Where did I leave it?
34:50Where did it go?
34:53Where did it go?
35:03I'm very upset because of Fidan.
35:05He must be very tired.
35:08Thank God, he's fine now.
35:11Oh my God!
35:12I don't know what to do with you.
35:16People shouldn't be like this.
35:18They get sick in two days.
35:21Mom, what are you saying?
35:23Fidan is being rude to Burak.
35:26I'm sorry, I'm not kind.
35:28You're rude.
35:29This is not right.
35:31Ece, he should be rude to Burak.
35:34This is his job.
35:35This is why we give him money.
35:37I've never seen him being rude.
35:39He does this to everyone.
35:42Yes, you're surprising me.
35:44We're talking about a sick man.
35:47Don't be surprised, my dear.
35:49He's sick.
35:50He hasn't recovered yet.
35:52We don't know if he's really sick.
35:56Really?
35:57Look at him.
35:58Everyone is talking about him.
36:00I agree with you, mom.
36:02Ece, I'm sorry.
36:04But I think you're right.
36:06How can you be sure that he hasn't done this?
36:09We don't give him a hard job to get sick.
36:14Yes, my dear.
36:15Every parent who wants to get sick...
36:18No, I'm sure you're right.
36:21You're right.
36:22Fidan doesn't want to act.
36:25I think she's doing a good job.
36:27And Burak likes her.
36:29Burak is a kid.
36:31Everyone who touches him likes him.
36:33What do you mean?
36:35Okay, okay.
36:36I won't talk anymore.
36:37I can't think about people so easily.
36:40I'm sorry.
36:47See, mom?
36:49This woman has fooled everyone.
36:51I don't trust her at all.
36:53She's acting like an angel.
36:56But as I said,
36:57women like her always have a secret.
37:00You're right, Aydan.
37:02I think like you.
37:20I have to hear from the people's daughter.
37:22You've lost your mind.
37:24Everyone knows.
37:25I don't know anything.
37:26Mom.
37:27Mom?
37:28Which mom?
37:29Anasieh.
37:30Your mom has gone blind.
37:32Is this a new trend?
37:34Mom, what trend?
37:36What do you mean she's gone blind?
37:37We just wanted to tell you.
37:38We were just waiting for the date.
37:40When you got the date,
37:42did you tell your mom about it?
37:45Did you tell her about the date?
37:47Why are you acting like this?
37:49They got the date.
37:51I was coming to tell you about it.
37:54Mom.
37:55You didn't give us any other way.
37:57You and aunt Zarin.
37:59Always fighting.
38:01Why don't you understand that we love each other?
38:17I love you.
38:47Ali.
38:59Ali.
39:02They're great.
39:06Wait a minute.
39:07Are you happy now?
39:09Hayat needed someone to come.
39:12I want to bring a new flower.
39:14I'll make it look like old.
39:16You did a great job, Ali.
39:18Shall we buy a rose?
39:20I love it.
39:22It smells so good.
39:23Okay, a rose.
39:25Okay.
39:26I'll ask the flower shop if they have it or not.
39:28If they don't have it, we'll order them to bring it.
39:30The life of a married woman should smell good.
39:35What is it?
39:36Do you remember the rose we planted?
39:39Of course I remember.
39:42My mother was angry.
39:44She said we should go that way.
39:46We all opposed it.
39:47She was so upset.
39:49Well, I opposed it with Kariman.
39:51What does that mean?
39:53Since then, she hasn't seen these flowers.
39:55It's like the flowers opposed us.
40:01I'll take these and put them in the water.
40:11To be continued...