Category
✨
PersonnesTranscription
00:30RAAH !
00:31RAAH !
00:32Ha ha ha ha ha ha ha !
00:34Rahaha ha ha ha ha !
00:37CALME-TOIorm !
00:40Ah ! Hé !
00:42C'est quoi l'avenir ?
00:43Il est trop calme.
00:45Pourquoi il est si calme le taurot ?
00:47Il est calme parce que moi, le taurot de bullfrog,
00:50je lui ai dit de rester calme.
00:53Je suis le boss de cette famille.
00:57Excusez-moi, master.
01:00You used to be the biggest frog on this pond. Now, I am.
01:05You are?
01:07Yep, that's right. And I don't want no trouble. So just pack up your warts and go find yourself another pond.
01:16Hey Toro, you gonna let him talking those way to you? Show him who's the biggest frog.
01:22Oh yeah? Well, I'm the bigger one than you. Look!
01:30You're wasting my time. So take off, mister.
01:38Toro, Toro, speak to me. You don't look so happy.
01:43Not happy.
01:45Don't you mind, Toro. I gonna fix a big toad's foot.
01:49Alright, you gonna get off your pad or do I give you a punch in the nose?
01:55Now, beat it, fat boy. And take your silly looking pal with you.
02:00Don't worry, Toro. We find a much bigger pond what fits you better.
02:05Shut up!
02:09Oh, my poor feet. They're so sore from hopping.
02:13Toro, Toro, I find it, I find it, I find a pond, the biggest pond I ever see. Come look.
02:20Holy frijoles!
02:22It must be the biggest pond in all Mexico.
02:25Si, that's what I call a mighty big pond.
02:29And you can be boss of it, Toro.
02:32Well, hello there. What kind of silly looking seafood are you?
02:38Hey, Pancho, look who's calling us silly looking.
02:43Yeah, long-legged chicken, he's funny.
02:50Yeah, and look at that funny looking beak.
02:56You better keep on laughing because when you stop, I'm gonna eat you.
03:02Yes, sirree.
03:04Hey, Toro, keep laughing.
03:07I can't, I got nothing to laugh about. Let's get out of here.
03:17I won't do you no good. I can fly faster than you can swim.
03:21Dive, Pancho, dive.
03:26That crazy chicken, he can't swim so we're safe down here, Pancho.
03:32Toro, you might be the biggest frog in this pond, but something else is bigger.
03:39Vamos, Pancho.
03:41Well, bless my pin feathers. Back so soon?
04:03Hey, Toro, I'm not liking this pond.
04:06Me too. Everything is just too snappy for me.
04:10Okay, I know you're in there. Yes, sirree.
04:15I'm gonna count to three and you better be out when I finish.
04:20One.
04:24Two.
04:28Three.
04:31Three.
04:37Pancho, I think this big pond is too dangerous for us.
04:41Si, I think it's a good time to vamanos from here.
04:52Ole, frijoles.
04:55Help, Pancho. Help, Pancho.
05:01I'm gonna save you, Toro.
05:11I thought I told you this pond isn't big enough for both of us.
05:15Who needs this little burial pond?
05:18I got a great big pond, maybe ten times bigger than this.
05:22Ten times bigger than this?
05:24Bigger than this one?
05:26Si, much bigger.
05:28Where is this pond?
05:30It's just over that hill. You can't miss it.
05:33Okay, but you better be telling the truth. Si?
05:40Si. That's a big pond. And it's all mine.
05:53It just goes to show you.
05:56A big frog in a small pond is going to croak loud.
06:01But a big frog in a big pond is croaking faster.
06:06That's a beautiful thought, Toro. What does it mean?
06:10It means you are a stupido.
06:22Translation by Jean Laflute