Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Hey Toro, you asleep?
00:33Si.
00:35What are you dreaming about?
00:37I'm dreaming about a big, fat, juicy fly.
00:40Hey, I dream about a big, fat, juicy fly too.
00:46How many times I told you to stay out of my dreams?
00:50Dream your own big, fat, juicy flies.
00:52Well, what do you know, here we are in Mexi-Hico. I better make a landing and grab a bite to eat.
01:04First, uh, lower the landing gear.
01:08Flaps down, nose up.
01:11Oh, non.
01:21Alors, qu'est-ce que vous savez ?
01:23Encore une fois, trois points !
01:28Hey, Toro.
01:29Tu sais ce que je rêve ?
01:31Quoi ?
01:32Un gros, gros chien.
01:36Un gros, gros chien ?
01:38Commandamos. Pronto, pronto.
01:51Il a l'air si drôle quand il bat sa tête.
01:59Je ne pense plus jamais voir ce gros chien.
02:08Allez, allez, allez.
02:23Regarde, Toro, on a le gros chien.
02:26Vois-tu, maintenant c'est notre tour de s'amuser avec lui.
02:34Il a l'air drôle.
02:36Il a l'air d'un gros, gros chien.
02:39Fais-lui un coup sur le nez.
02:42Mais je ne peux pas atteindre son nez.
02:44Mais viens, nous avons quelque chose à faire.
02:52Donne-moi le bâton et je vais le battre.
02:55Si, Toro, si.
02:59Maintenant, seigneur chien, je vais vous enseigner des bonnes manières.
03:04Ses chaussures sont cassées, Toro.
03:07Allons-y, allons-y.
03:16J'espère que vous acceptez notre petite blague dans l'esprit du jeu.
03:21Oui, c'était son idée.
03:23Bien sûr, bien sûr, bien sûr.
03:25Maintenant, nous allons faire une fête.
03:27Tu as entendu ça, Toro ?
03:29Nous allons faire une fête.
03:31Pancho, tu es stupide.
03:33Hey !
03:35Au revoir, Toro, au revoir.
03:41Il vaut mieux que tu sortes, chien de poule,
03:45ou je vais couper ta porte.
03:47Qu'est-ce qu'on va faire, Toro ?
03:49Ces bouteilles sont remplies de nitroglycérine.
03:53Une petite bombe et...
03:56Hey !
03:57Pourquoi ne pas tenter de boire des bouteilles de nitroglycérine
04:01et de faire peur à ce gros chien ?
04:04C'est une bonne idée, Pancho.
04:07Je suis heureux que je pense à ça.
04:13Viens, remplis ce vide avec de l'eau.
04:18Pronto, Pancho, pronto.
04:20Pronto.
04:25Viens, Toro.
04:30Un momento, señor chicken.
04:32Regarde.
04:36Il a coupé sa porte.
04:38Tu veux donc jouer avec moi, hein ?
04:40Ok, ok, ici je viens.
04:43Non, non, non.
04:51Hey, señor chicken.
04:53Que se passe-t-il ? Tu ne veux plus jouer ?
04:56Allons jouer au hopscotch.
05:02Hey, comment allons-nous jouer au lip-flop, hein ?
05:05Oh, s'il te plait, s'il te plait, plus de jeux.
05:07Je vais faire n'importe quoi.
05:09Juste ne bouge pas.
05:11Tu fais n'importe quoi ?
05:13N'importe quoi.
05:14Ok.
05:15Prends-nous au Havana.
05:21Hey, Pancho.
05:22C'est la seule façon de voler.
05:25Ou d'entrer au Havana.
05:27Oh, j'espère que je ferai un bon landing.
05:29Je le fais, je le fais.
05:40Tu n'as pas explosé.
05:42Tu sais, avec de la chance comme ça, je vais aller à Las Vegas.
05:46Yes siree, Bob.
05:47Salud.
05:49Poro, nous l'avons fait.
05:51Oui, nous l'avons fait.
05:54Nous l'avons fait au Havana, nous l'avons fait au Havana, nous l'avons fait au Havana.
06:02H-E-A-V-E-N, Havana.
06:08Mais ça n'a pas l'air d'être Havana.
06:10Ce n'est pas Havana, t'es stupide.
06:12Tu as cassé les bouteilles.
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada