Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:33Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:36Réveille-toi !
00:37Bande de lait !
00:38Mais Cleo !
00:40Peut-être qu'on peut ralentir un peu de lit ?
00:44Euh...
00:45Ah.
00:46Ehhh...
00:48Et prendre un autre nap ou lire des papiers drôles.
00:52Je suis jeune, beau et amusant. Et qu'est-ce qui m'amène dans cette ville?
01:01C'est Clio.
01:02Mais Clio, mais Clio, tu ne comprends pas les besoins d'une fille.
01:07Plus que l'occasionnel pique-nique d'oiseaux.
01:10Hein?
01:13FIREBUS!
01:14FIREBUS!
01:20J'ai attendu assez longtemps.
01:22Tu m'as pris pour grandi et d'ici maintenant...
01:26Clio, attends une minute!
01:28J'attends de l'excitement dans ma vie et tu devrais me le faire.
01:33Peut-être que tu peux m'emmener dans la grande ville.
01:35Il y a beaucoup d'excitement là-bas.
01:37C'est une bonne idée.
01:39Un peu d'excitement dans la grande ville serait très relaxant à ce moment-là.
01:50Comment penses-tu de nous amener dans la ville?
01:53Croyez-moi.
01:54Vite, les gars!
01:57Regarde!
02:06Et maintenant?
02:07Maintenant, on a besoin d'un peu d'air chaud pour le faire exploser.
02:10Oui, Mongo.
02:11Un peu d'air chaud.
02:33Ok, les gars!
02:35C'est parti!
02:44Qu'est-ce que tu penses?
02:45Des accommodations de voyage de première classe.
02:48Est-ce qu'il y a un film en voyage?
02:51Reste avec moi et c'est toute la première classe.
03:00Hey, qu'est-ce qu'il y a là-haut?
03:03Hey, Mongo est trop léger pour être à l'arrière.
03:07Eh bien, change de position avec lui, tue-le.
03:15Tu ne peux pas prendre ces gars n'importe où.
03:21Regarde, Mongo, dans le milieu!
03:33Non!
03:41Pfiou!
03:47Non!
03:51Regarde, papa, regarde!
03:53Un ballon de chats géants
03:55avec trois chats de merde sur un vélo
03:59et deux dans un sac de verre!
04:02C'est sympa, non?
04:20Allez, les gars, faites-le!
04:22On perd de l'altitude!
04:28La prochaine fois, je prends le bus.
04:33Mongo est fatigué.
04:37Je pense qu'on va tomber.
04:49All right, let's see if everybody's here.
04:51Moe!
04:52Yo!
04:53Beau!
04:54Yo!
04:55Flo!
04:56Yo!
04:57All right, you yo-yos,
04:59le premier rendez-vous de la dernière gang est maintenant appelé à l'ordre du Président.
05:03Le premier ordre du business est de trouver un moyen de sortir de cette ville étrangère.
05:07Allons-y!
05:08Ne soyez pas ridicules!
05:10Si les chats devaient voler,
05:12quelqu'un aurait inventé un ballon géant.
05:24Tu l'as demandé, tu l'as eu!
05:26La grande ville!
05:28Oh, merci, Riff-Raff!
05:30Tu es merveilleux!
05:32Hey, c'était rien!
05:34C'est facile pour lui de le dire.
05:36Mes jambes se sentent comme des jambes écrasées.
05:39Mongo est très fatigué.
05:42Wow!
05:43Pendant que nous sommes ici,
05:45prenons les pistes.
05:59Je me demande où est-ce que Hector Wordsworth et Mongo sont allés.
06:02C'est moi.
06:03Au moins, pendant un peu, ils ne seront pas à pied.
06:06Tu m'appuies sur le visage.
06:12Ces gars sont comme des gouttelettes sur le bas de tes chaussures.
06:15Oui, je suppose qu'on est coincé avec eux.
06:20Alors, qu'est-ce que nous attendons?
06:22Où allons-nous aller, Rank?
06:25Oui, il y a beaucoup d'action à Westminster.
06:28Ok, c'est Westminster. Allons-y!
06:43C'est exactement comme je l'ai imaginé.
06:45C'est tellement excitant!
06:51Hey, Riff-Raff!
06:53Hey, Riff-Raff!
06:55Est-ce que c'est un long chemin de retour à Westminster?
06:58C'est sûr, Mongo.
07:00Alors, je pense qu'il vaut mieux commencer à marcher.
07:03Regarde!
07:09Oh non!
07:10Son ballon!
07:11Reviens!
07:24Hey, tu penses que c'est notre ballon, Max?
07:28Viens nous chercher, bâtard!
07:40Allez, les gars!
07:54Riff-Raff!
07:59Arrêtez de vous moquer!
08:02Riff-Raff, aidez-moi!
08:04S'il vous plaît, aidez-moi!
08:06Cleo!
08:08Riff-Raff!
08:10Mongo à la rescue!
08:13Merci, Mongo.
08:17Au moins, ton cœur est dans le bon endroit, Mongo.
08:20Maintenant, si on pouvait juste trouver tes cerveaux...
08:23Allez, tout le monde! J'ai une idée!
08:28Riff-Raff! On va directement en haut!
08:30Comment allons-nous les trouver?
08:32Croyez-moi!
08:33Bougez, Bert!
08:37Maintenant!
08:40Aïe!
08:42Oh non!
08:45Aïe!
09:04D'accord, la vacances sont terminées.
09:06Allons-y, Mongo.
09:08Oui, je sais.
09:15Vous devez admettre, c'était une aventure assez excitante.
09:18La prochaine fois que vous allez,
09:20assurez-vous de me envoyer un postcard.
09:22Oh, bien.
09:23Nous sommes de retour dans l'étrange vieille Westfinster.
09:27Oui, l'étrange vieille Westfinster,
09:30où rien ne se...
09:33se passe!
09:37Eh bien, presque rien.
09:40Presque rien.