Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Barbarien, magicien,
00:35cavalier et acrobat.
00:49Qui était-ce ?
00:50C'était Venger, la force de l'aurore.
00:53Je suis Dungeon Master,
00:55votre guide dans le domaine des...
00:57Dungeons & Dragons !
01:20Viens, Yumi ! Attends !
01:22C'est pour ton bien !
01:24Oui, personne n'aime un unicorne moche.
01:30C'est un riot !
01:31Vous devriez prendre cet acte sur la route !
01:34Dépêche-toi, Eric !
01:40Hé, je suis tout mouillé !
01:42Là, il y a un bulletin de la salle des nouvelles.
01:44Eh bien, vu que je suis mouillé,
01:46peut-être que je vais juste aller nager.
01:55Encore une fois, peut-être pas !
02:05Ce truc n'attaquait pas.
02:07Il courait en peur.
02:11Oh, c'est seulement toi !
02:13Dungeon Master !
02:16Tu es intelligent pour être prudent, mes jeunes amis.
02:19Il y a un grand danger à l'avenir.
02:21Qu'est-ce qu'il y a, mon terrible touriste ?
02:24Un danger si énorme,
02:26que son existence peut vous empêcher
02:28de trouver votre chemin de retour.
02:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:31Si ce monde est détruit,
02:33vous n'aurez pas de chance de le retourner
02:35à votre propre.
02:36Qui, ou quoi, pourrait faire ça ?
02:39Demodragon,
02:41un terrible créature,
02:42demi-demi-demi-dragon,
02:44qui pourrait dévaster le Royaume.
02:46Qu'est-ce qu'on peut faire ?
02:48Cherchez la ville appelée Tartu's Keep.
02:51Cela vous aidera à la trouver.
02:53Mais comment arrêter Demodragon ?
02:55En aidant celui qui vous oppose.
02:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:00Pourquoi on ne peut pas avoir une réponse directe de...
03:04Dungeon Master, nous...
03:05Il est parti !
03:07Hé, c'est un map !
03:09C'est Tartu's Keep,
03:11au-delà des Dustlands.
03:13Ok, les gars,
03:14c'est parti !
03:20C'est la mauvaise route, Cavalier.
03:22Les Dustlands sont de ce côté.
03:24Ah, oui, je le savais.
03:35Selon le map,
03:37ceci devrait être la voie de Tartu's Keep.
03:41Selon le map,
03:42ceci devrait être la voie de Tartu's Keep.
03:45Ça ne me ressemble pas.
03:47Le map dit que c'est la rivière de Alicorne.
03:50Mais ça ne dit rien du fait qu'elle soit froide.
03:53Attends, je comprends.
03:55Quelque chose a brûlé les bois et froidé la rivière.
03:58Oui, mais qu'est-ce que ?
04:11Je vois pourquoi ils appellent ces...
04:13les Dustlands.
04:16Hé, Presto,
04:17peux-tu squeezer de l'eau de cette veste ?
04:20J'essaie.
04:22C'est pas possible.
04:24C'est pas possible.
04:26C'est pas possible.
04:28C'est pas possible.
04:30C'est pas possible.
04:32C'est pas possible.
04:34C'est pas possible.
04:36C'est pas possible.
04:39J'essaie.
04:40Ne t'inquiètes pas.
04:41Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois ?
04:43J'ai pris de l'eau, n'ai-je pas ?
04:45Oui, et une poêle remplie de poissons.
04:47Oui.
04:51Regarde.
04:52Ça doit être Tartu's Keep.
04:59On n'est pas les seuls intéressés à ce lieu.
05:03Des soldats ?
05:04Ah, génial.
05:05Ça signifie que le Vendor n'est probablement pas loin.
05:31Vas-y !
05:35Après eux !
05:37Je t'ai eu, petit alien !
05:40Qui est-ce que tu appelles un alien ?
05:43Bonne chance, Mewling.
06:00On dirait que les jeunes sont prêts à atteindre les portes,
06:03n'est-ce pas, Solonara ?
06:04Oui.
06:05Et si c'est le cas, laisse-les entrer.
06:08De cette façon, nous pourrons apprendre ce qui est le plan du Vendor.
06:13Abracadabra, et tous ces autres mots magiques.
06:21Qui dit que perdre tes marbres est mauvais ?
06:29Ça va les tenir un moment.
06:33Je pense qu'il vaut mieux que nous les frappions.
06:38Oh, frère, j'espère que quelqu'un est à la maison.
06:40Vendor !
06:44Pas si vite, mes jeunes ennemis.
06:49Rentre, vite !
06:52Maintenant, je t'ai !
07:04Bienvenue à Tardos.
07:07Je suis Solonara, la Reine de Tardos.
07:09Qui êtes-vous ?
07:10Et qu'est-ce que Vendor veut avec vous ?
07:12Il veut nos armes.
07:14Ah, je vois.
07:16Il veut quelque chose de nous aussi.
07:19Le trésor de Tardos.
07:21Depuis des années, il a essayé de tricoter son chemin dans ce château.
07:26Parlez honnêtement et courageusement.
07:30Parlez honnêtement et couramment si vous voulez survivre.
07:32Pourquoi êtes-vous ici ?
07:33Eh, madame, ce n'est pas notre idée.
07:35Je veux dire, le Trésor nous a dit de venir ici.
07:37Le Trésor ?
07:38Vous connaissez le Trésor ?
07:40Nous ne le connaissons pas vraiment.
07:42Je veux dire, pas sur une base de nom ou quelque chose comme ça, mais...
07:45Calmez-vous, Eric.
07:46Oui, nous connaissons le Trésor et il nous a envoyé ici.
07:49Ah, c'est bien.
07:50Le Trésor est notre ami.
07:52Oh, oui.
07:53Il est un grand gars, n'est-ce pas ?
07:56Venger !
07:57Venez avec moi.
08:06Salara !
08:08Donnez-moi votre trésor,
08:10ou vous affronterez les conséquences ultimes !
08:13Même vous ne pouvez pas détruire le Trésor de Tardos.
08:16Ces murs ne sont pas des trésors.
08:18Vous ne pouvez pas les détruire.
08:20Vous ne pouvez pas les détruire.
08:22Vous ne pouvez pas les détruire.
08:24Tardos, gardez Venger.
08:26Ces murs ont été renforcés par des pierres et des écrins depuis des milliers d'années.
08:31Vous pouvez contrôler le reste du Règne,
08:33mais vous ne nous contrôlerez jamais.
08:35Salara !
08:37Laissez-moi vous montrer ce que je suis capable de contrôler.
08:55Demon Dragon,
08:56accepte !
09:25Les portes commencent à craquer !
09:27Impossible !
09:28Non, ce n'est pas vrai !
09:29Regardez !
09:30La chaleur et le froid les rendent frissons !
09:32Allons-y, il faut arrêter Venger de rentrer ici !
09:55Maintenant pour Venger !
09:58Vous êtes trop confiant, Ranger.
10:01Et fou !
10:10Quoi ? Ne les faisons pas plus fous que ce qu'ils sont déjà !
10:15Wow !
10:16Hein ?
10:17Hey !
10:19Oh, génial !
10:20Demon Dragon a nos armes !
10:26Ouais, et Venger a nous !
10:32On dirait que le jeu est terminé !
10:37Donnez-moi tes armes, Demon Dragon !
10:43Non !
10:44Non !
10:45Non !
10:46Non !
10:47Non !
10:49Sans nos armes, on n'a pas de chance !
10:52Hank, tu es le leader !
10:54Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
10:55La seule chose qu'on peut faire !
10:57Cours !
10:58J'aurais pu y penser !
11:09Les armes, créature ! Maintenant !
11:17Je ne comprends pas !
11:18Qu'est-ce qu'il fait ?
11:20Vos armes ont brisé le spell de contrôle de Venger !
11:23Je t'ai créé !
11:25Tu ne peux pas me défendre !
11:40On est en sécurité, pour le moment.
11:43Peut-être que le jeu n'est pas terminé !
11:45Peut-être pas, mais j'ai besoin de quelque chose à manger !
11:49Comment peux-tu penser à la nourriture à un moment comme celui-ci ?
11:52Je ne peux pas sauver le monde sans manger !
11:55Allons, les poissons !
11:56C'est quoi, les poissons ?
11:58Vous avez gagné du temps pour nous, mes amis.
12:01Je ne sais pas combien.
12:03Peut-être que nous trouverons un moyen de garder notre trésor de Venger.
12:06Qu'est-ce que c'est que ce trésor, Venger ?
12:10Quelque chose que Venger ne doit jamais posséder.
12:13C'est l'unique arbre connu d'un herbe rare
12:16qui peut rendre le plus puissant dragon inutile.
12:19Dragonbane.
12:21C'est ce que Venger veut.
12:23Il veut que le dragonbane soit utilisé...
12:26Contre Tiamat !
12:28Tiamat !
12:29Un dragon mauvais, et la seule créature que Venger a peur.
12:33Attendez un instant.
12:35Pourquoi vous n'avez pas juste empoisonné ça sur Demodragon ?
12:38Non, mes amis.
12:40Venger a créé Demodragon
12:42pour nous empêcher de faire exactement ceci.
12:44Et le dragonbane serait tombé dans ses mains.
12:47Mais si Demodragon revient, vous savez qu'il peut briser ces portes.
12:51Vous risquez vos gens, votre ville, nous ?
12:55Juste pour les protéger.
12:56Vous ne comprenez pas.
13:02Nos gens se cachent dans un pays loin.
13:06Nous qui restons des volontaires,
13:08nous restons pour garder le dragonbane.
13:11Et si les portes tombaient pour le détruire ?
13:13Mais... mais alors vous ne...
13:15En effet.
13:16Alors Venger détruirait sûrement nous.
13:29Mmh ! C'est bon !
13:32C'est ok.
13:33Si vous aimez les odeurs...
13:42Je suis heureux que vous aimiez mon jardin.
13:45Voici.
13:46S'il vous plaît, acceptez ce jardin.
13:48Il vous donnera de la chance.
13:50Merci !
13:54C'est probablement du poison ivy.
13:56Eric !
13:58Allez !
13:59Il vaut mieux qu'on retourne chez les autres.
14:02Venger va regrouper ses orcs et attaquer de nouveau bientôt.
14:08D'une façon ou d'une autre, nous devons récupérer nos armes.
14:11Vous êtes fou !
14:13Comment allons-nous les séparer de Godzilla ?
14:15Attendez !
14:16Vous vous souvenez de ce que le Dungeon Master vous a dit ?
14:18En aidant celui qui vous oppose.
14:21Vous voulez dire qui je pense que vous voulez dire ?
14:23Diana a raison.
14:25Je ne pensais jamais le dire, mais Venger a raison.
14:29Faire des amis avec Venger.
14:32Comment allons-nous faire cela ?
14:34Acheter un autre couteau à son casque ?
14:36Comment allons-nous le trouver ? Ou Demodragon ?
14:39Voilà !
14:40Demodragon !
14:42C'est un démon !
14:44Demodragon !
14:45Demodragon !
14:46Demodragon !
14:47Demodragon !
14:50Demodragon !
14:51Demodragon !
14:52Demodragon !
14:53Demodragon !
14:54Demodragon !
14:55Demodragon !
14:56Demodragon !
14:57Demodragon !
15:09Demodragon est incontrôlable, plus puissant que ce que j'avais prévu.
15:14Il va détruire le Réalme si quelque chose n'est pas fait.
15:18Ensemble, nous pouvons faire quelque chose, Ranger.
15:20Quoi ?
15:22Tu veux défendre Demodragon, et c'est ce que nous faisons.
15:25Allons rejoindre les forces.
15:27Tu es un fou !
15:29Sans tes armes, tu ne m'offres rien !
15:32Oh oui ! Tu as pris nos armes avant, et nous t'avons toujours tué !
15:39Assez !
15:41Je suis d'accord avec ton propos.
15:43Ranger, approche-moi.
15:48Prends tes mains.
15:52T'es effrayé ?
15:55C'est pas possible !
16:03Hank !
16:08Waouh !
16:11Aimer le talisman magique de Demodragon,
16:14et appeler son nom en l'air.
16:16Maintenant, vas-y, et ne me cherches plus.
16:26Prends les orques, et... comment dirais-je ?
16:29Assiste nos Dragonslayers ?
16:32Avec plaisir, Maître.
16:38Au moins, nous n'avons pas à s'inquiéter que Demodragon nous attaque.
16:46Espérons que le gadget de Venger fonctionne.
16:49Demodragon !
16:54Rien n'est en train de se passer.
16:56Venger nous a tué !
16:58Allons-y !
17:08Descends, et couvre tes yeux !
17:19Les lumières l'observent !
17:23C'est notre chance !
17:25Pour faire quoi ?
17:26J'ai des choses plus grandes dans mon compte de banque de mon père !
17:29Diana, où vas-tu ?
17:32Prendre nos armes !
17:38Diana !
17:41Regarde !
17:42Il arrive !
17:43Cours !
17:46Ouvre-le !
17:48J'espère qu'on lui donnera au moins un gâteau !
17:59Eric ! Uni !
18:01Eric ! Uni !
18:31Vous l'avez vu ?
18:33Oui.
18:34Presto ! Comment avez-vous fait ça sans votre masque magique ?
18:38T'es sérieux ? Je n'aurais pas pu le faire avec dix masques !
18:41Tu ne l'as pas fait.
18:43Celui-ci l'a fait.
18:45Le gâteau de Tardos !
18:47Donc c'est ce que Dragonbane ressemble.
18:50Hey, l'ancien gardien a dit qu'il allait l'amener, Locke !
18:53Hey, je le savais tout au long !
18:56C'est pour ça que j'ai risqué ma vie pour amener Uni si proche de Demodragon !
19:00Eric ! Vous nous attendez à croire ça ?
19:03Ce n'est pas important ce qu'il attend, Barbarian.
19:06Surrendez vos armes, maintenant !
19:09Shadowdemon, c'est la pire idée que j'aie jamais entendue.
19:12N'est-ce pas, les gars ?
19:14Fous, vous n'avez pas de numéros !
19:16Oh, oui ?
19:18Il y a peut-être un zillion de vous, mais nous avons un d'eux !
19:21Moi ? Qu'est-ce qu'il dit ?
19:23Qui pensez-vous que c'était le vieux Demodragon, la Vérité ?
19:26C'était Presto !
19:29Écoutez, Shadowdemon, ne vous en faites pas, ou il vous transformera en...
19:33Il vous transformera en...
19:35Cream Spinach ?
19:37Oui ! Cream Spinach !
19:45Shadowdemon ! Prenez les Orcs et repartez !
19:52Attendez ce que vous dites quand vous parlez d'un Wizard magique,
19:56ou vous verrez qui a le plus de pouvoir.
20:00Quant à vous, Ranger, vous avez détruit ce que j'ai créé.
20:05Comment, je ne suis pas certain.
20:07Mais vous avez restauré l'équilibre.
20:10Maintenant, nous partons.
20:12La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
20:14n'attendez aucun favoris.
20:18De la même façon, Venger.
20:22Ainsi que soit.
20:26Maintenant, j'ai vu tout.
20:28Waouh ! Venger nous laisse partir.
20:30Gardez vos voix en bas jusqu'à ce qu'on s'en sort.
20:33Nous devons ramener le You-Know-What à la Reine Selenara.
20:36Est-ce qu'elle sera contente de nous voir ?
20:38J'espère qu'elle sera contente de nous donner de la nourriture réelle.
20:42Qu'est-ce que vous savez ? Vous mangez de la graisse.
20:47Hey, pensez-vous que peut-être que Venger n'est pas tout mauvais ?
20:50Bien sûr, et que Genghis Khan était un comique stand-up.
20:56Vous avez raison, Kavalier.
20:58Il y a eu une fois de bon dans Venger.
21:01Il y a longtemps.
21:03Tout le monde fait des erreurs.
21:06Venger était le mien.