Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Can you keep a secret? This place is only for kids who believe in magic. Wanna know why?
00:43Oops, gotta go!
00:44Hey, Henry, you ever wish you could just float upstairs?
00:47Why? Climbing down is good exercise.
00:50I mean, to be able to do cool stuff. Magical stuff.
00:55I can think of a whole lot of things I'd like to do with magic.
00:58Like homework, right?
00:59No. Well, yeah.
01:03Hey, look at that big hammer!
01:06And that giant shoe! They make us seem elf-sized!
01:11Uh-oh. I wanna check this out.
01:15Me too.
01:25Fantastic! Awesome!
01:28The Elves and the Shoemaker
01:31Go ahead, read it!
01:33Once upon a time, there lived a shoemaker and his wife, who longed to hear the pitter-patter of little feet.
01:39They kept wishing and wishing, but they still had no children.
01:43But still, Bertram and Bettina were excellent shoemakers.
01:51Oh, these are lovely!
01:52Look, Mother, just my size!
01:54Those soles are hand-sewn!
01:56That's right. Genuine leather.
01:58Here. Let me help you.
02:08I knew it would be a perfect fit.
02:10You were right!
02:12There. Walk around in these. You won't find a better-made pair of shoes in all the land.
02:19Can I have them, Mother?
02:25Oh, please, Mother! Even Woof likes them!
02:29Woof has good taste. He's usually right about these things.
02:33All right, dear.
02:37Oh, thank you, Mother!
02:49Ce soir, Bertram et Bettina n'avaient pas le temps de célébrer leur succès.
02:55Ils avaient des chaussures à faire.
03:03On va devoir travailler encore tard pour remplacer tout ce qu'on a vendu hier.
03:07On devrait le faire chaque jour.
03:19Qu'est-ce que c'est que ça?
03:32Viens ici, Woof!
03:40C'est bon, mon garçon. Tu vas devenir vieux un jour.
03:45All right, boy! Down, Woof!
03:50That's enough for one night, Woof.
03:52Just a little more, Bettina. Then I won't need a bath tonight.
03:57All the more reason for a bath. Come on, boy.
04:01By winter time, Bertram and Bettina had sold shoes to everyone in the village.
04:07He still had plenty of shoes to sell, but no one needed any.
04:14I haven't sold a pair of shoes in months.
04:17Soon we won't be able to afford food.
04:19Your shoes aren't going to last long, Bertram.
04:22They're going to get old.
04:25I haven't sold a pair of shoes in months.
04:27Soon we won't be able to afford food.
04:29Your shoes are good, Bertram.
04:31Too good. They never seem to wear out.
04:37We've got to do something for this poor shoemaker and his wife.
04:40One thing we could do quite well is make some fancy shoes to sell.
04:45You're right, Dandiken. We'll make shoes.
04:48Slippers, boots, sandals.
04:50What do you think, Popsy?
04:55Ah!
05:06Great joke, huh?
05:09Yep. Another great practical joke.
05:12I just don't know what to do with you, Popsy.
05:17That's a spirit.
05:19That wasn't me.
05:21C-c-cat!
05:23Come on Twizzle, it's only made of snow, see?
05:29Uh-oh.
05:34Cat!
05:53Oh oh oh oh oh!
05:55Wouah!
05:56Ha ha ha ha!
06:03Oh oh oh oh oh!
06:05Oh oh oh oh oh!
06:06Oh!
06:07Snowboy!
06:12Ha ha ha ha!
06:14Weeeeew!
06:22Weeeew!
06:33Get out of here, go home!
06:38Oh oh oh oh!
06:40All right, Wolf. Let's go back inside.
06:51Well, the cat's gone.
06:53So is the workshop.
06:55Oh, that's all right, old boy. I'm just sorry you didn't catch him. We may as well go to bed.
07:12We'll finish the shoes tomorrow. Maybe we'll sell something.
07:17Now's our chance. Come on, let's hurry. We must make nice shoes in a flurry.
07:30Well, I'd better clean up the shop.
07:37What happened here? And who fixed that?
07:46Bettina!
07:47Coming!
07:48What is it, Bertram?
07:49These are beautiful. You did a wonderful job. You're best!
07:55Me? What are you talking about?
07:57These shoes!
07:59I didn't make those shoes.
08:01And I suppose you didn't clean the shop either?
08:04No.
08:05Or fix the ceiling?
08:07No.
08:17For sale?
08:27Oh, these are the fanciest shoes I've ever had. Can you make more?
08:32Well, I...
08:33How quickly?
08:34Well...
08:35Oh, people will line the streets waiting to buy shoes like this. I'll see that they come.
08:46This is enough to buy leather for a few more shoes. Perhaps all is not lost yet.
08:56What's the matter?
08:59Come on, let's go to bed. We'll do it tomorrow.
09:03But...
09:05There'll be plenty of time tomorrow.
09:17C'est froid. J'ai presque froid.
09:19J'ai besoin de me réchauffer mon nez.
09:22Oh, c'est froid.
09:24Viens avec moi. Je sais ce qui va réchauffer ton nez froid.
09:28Dommage!
09:33Dommage!
09:34Oh, oui!
09:37Dommage!
09:39Dommage!
09:40Dommage!
09:41Dommage!
09:42Dommage!
09:43Dommage!
09:44Dommage!
09:45Dommage!
09:46Dommage!
09:47Dommage!
09:48Dommage!
09:49Dommage!
09:50Dommage!
09:51Dommage!
09:52Dommage!
09:53Dommage!
09:54Dommage!
09:55Dommage!
09:56Dommage!
09:57Dommage!
09:58Dommage!
09:59Dommage!
10:00Dommage!
10:01Dommage!
10:02Dommage!
10:03Dommage!
10:04Dommage!
10:05Dommage!
10:06Dommage!
10:07Dommage!
10:08Dommage!
10:09Dommage!
10:10Dommage!
10:11Dommage!
10:12Dommage!
10:13Dommage!
10:14Dommage!
10:15Dommage!
10:16Dommage!
10:17Dommage!
10:18Dommage!
10:19Dommage!
10:20Dommage!
10:21Dommage!
10:22Dommage!
10:23Dommage!
10:24Dommage!
10:25Dommage!
10:26Dommage!
10:27Dommage!
10:28Dommage!
10:29Dommage!
10:30Dommage!
10:31Dommage!
10:32Dommage!
10:33Dommage!
10:34Dommage!
10:35Dommage!
10:36Dommage!
10:37Dommage!
10:38Dommage!
10:39Dommage!
10:40Dommage!
10:41Dommage!
10:42Dommage!
10:43Dommage!
10:44Dommage!
10:45Dommage!
10:46Dommage!
10:47Dommage!
10:48Dommage!
10:49Dommage!
10:50Dommage!
10:51Dommage!
10:52Dommage!
10:53Dommage!
10:54Dommage!
10:55Dommage!
10:56Dommage!
10:57Dommage!
10:58Dommage!
10:59Dommage!
11:00Dommage!
11:01Dommage!
11:02Dommage!
11:03Dommage!
11:04Dommage!
11:05Dommage!
11:06Dommage!
11:07Dommage!
11:08Dommage!
11:09Dommage!
11:10Dommage!
11:11Dommage!
11:12Dommage!
11:13Dommage!
11:14Dommage!
11:15Dommage!
11:16Dommage!
11:17Dommage!
11:18Dommage!
11:19Dommage!
11:20Dommage!
11:21Dommage!
11:22Dommage!
11:23Dommage!
11:24Dommage!
11:25Dommage!
11:26Dommage!
11:27Dommage!
11:28Dommage!
11:29Dommage!
11:30Dommage!
11:31Dommage!
11:32Dommage!
11:33Dommage!
11:34Dommage!
11:35Dommage!
11:36Dommage!
11:37Dommage!
11:38Dommage!
11:39Dommage!
11:40Dommage!
11:41Dommage!
11:42Dommage!
11:43Dommage!
11:44Dommage!
11:45Dommage!
11:46Dommage!
11:47Dommage!
11:48Dommage!
11:49Dommage!
11:50Dommage!
11:51Dommage!
11:52Dommage!
11:53Dommage!
11:54Dommage!
11:55Dommage!
11:56Dommage!
11:57Dommage!
11:58Dommage!
11:59Dommage!
12:00Dommage!
12:01Dommage!
12:02Dommage!
12:03Dommage!
12:04Dommage!
12:05Dommage!
12:06Dommage!
12:07Dommage!
12:08Dommage!
12:09Dommage!
12:10Dommage!
12:11Dommage!
12:12Dommage!
12:13Dommage!
12:14Dommage!
12:15Dommage!
12:16Dommage!
12:17Dommage!
12:18Dommage!
12:19Dommage!
12:20Dommage!
12:21Dommage!
12:22Dommage!
12:23Dommage!
12:24Dommage!
12:25Dommage!
12:26Dommage!
12:27Dommage!
12:28Dommage!
12:29Dommage!
12:30Dommage!
12:31Dommage!
12:32Dommage!
12:33Dommage!
12:34Dommage!
12:35Dommage!
12:36Dommage!
12:37Dommage!
12:38Dommage!
12:39Dommage!
12:40Dommage!
12:41Dommage!
12:42Dommage!
12:43Dommage!
12:44Dommage!
12:45Dommage!
12:46Dommage!
12:47Dommage!
12:48Dommage!
12:49Dommage!
12:50Dommage!
12:51Dommage!
12:52Dommage!
12:53Dommage!
12:54Dommage!
12:55Dommage!
12:56Dommage!
12:57Dommage!
12:58Dommage!
12:59Dommage!
13:00Dommage!
13:01Dommage!
13:02Dommage!
13:03Dommage!
13:04Dommage!
13:05Dommage!
13:06Dommage!
13:07Dommage!
13:08Dommage!
13:09Dommage!
13:10Dommage!
13:11Dommage!
13:12Dommage!
13:13Dommage!
13:14Dommage!
13:15Dommage!
13:16Dommage!
13:17Dommage!
13:18Dommage!
13:19Dommage!
13:20Dommage!
13:21Dommage!
13:22Dommage!
13:23Dommage!
13:24Dommage!
13:25Dommage!
13:26Dommage!
13:27Dommage!
13:28Dommage!
13:29Dommage!
13:30Dommage!
13:31Dommage!
13:32Dommage!
13:33Dommage!
13:34Dommage!
13:35Dommage!
13:36Dommage!
13:37Dommage!
13:38Dommage!
13:39Dommage!
13:40Dommage!
13:41Dommage!
13:42Dommage!
13:43Dommage!
13:44Dommage!
13:45Dommage!
13:46Dommage!
13:47Dommage!
13:48Dommage!
13:49Dommage!
13:50Dommage!
13:51Dommage!
13:52Dommage!
13:53Dommage!
13:54Dommage!
13:55Dommage!
13:56Dommage!
13:57Dommage!
13:58Dommage!
13:59Dommage!
14:00Dommage!
14:01Dommage!
14:02Dommage!
14:03Dommage!
14:04Dommage!
14:05Dommage!
14:06Dommage!
14:07Dommage!
14:08Dommage!
14:09Dommage!
14:10Dommage!
14:11Dommage!
14:12Dommage!
14:13Dommage!
14:14Dommage!
14:15Dommage!
14:16Dommage!
14:17Dommage!
14:18Dommage!
14:19Dommage!
14:20Dommage!
14:21Dommage!
14:22Dommage!
14:23Dommage!
14:24Dommage!
14:25Dommage!
14:26Dommage!
14:27Dommage!
14:28Dommage!
14:29Dommage!
14:30Dommage!
14:31Dommage!
14:32Dommage!
14:33Dommage!
14:34Dommage!
14:35Dommage!
14:36Dommage!
14:37Dommage!
14:38Dommage!
14:39Dommage!
14:40Dommage!
14:41Dommage!
14:42Dommage!
14:43Dommage!
14:44Dommage!
14:45Dommage!
14:46Dommage!
14:47Dommage!
14:48Dommage!
14:49Dommage!
14:50Dommage!
14:51Dommage!
14:52Dommage!
14:53Dommage!
14:54Dommage!
14:55Dommage!
14:56Dommage!
14:57Dommage!
14:58Dommage!
14:59Dommage!
15:00Dommage!
15:01Dommage!
15:02Dommage!
15:03Dommage!
15:04Dommage!
15:05Dommage!
15:06Dommage!
15:07Dommage!
15:08Dommage!
15:09Dommage!
15:10Dommage!
15:11Dommage!
15:12Dommage!
15:13Dommage!
15:14Dommage!
15:15Dommage!
15:16Dommage!
15:17Dommage!
15:18Dommage!
15:19Dommage!
15:20Dommage!
15:21Dommage!
15:22Dommage!
15:23Dommage!
15:24Dommage!
15:25Dommage!
15:26Dommage!
15:27Dommage!
15:28Dommage!
15:29Dommage!
15:30Dommage!
15:31Dommage!
15:32Dommage!
15:33Dommage!
15:34Dommage!
15:35Dommage!
15:36Dommage!
15:37Dommage!
15:38Dommage!
15:39Dommage!
15:40Dommage!
15:41Dommage!
15:42Dommage!
15:43Dommage!
15:44Dommage!
15:45Dommage!
15:46Dommage!
15:47Dommage!
15:48Dommage!
15:49Dommage!
15:50Dommage!
15:51Dommage!
15:52Dommage!
15:53Dommage!
15:54Dommage!
15:55Dommage!
15:56Dommage!
15:57Dommage!
15:58Dommage!
15:59Dommage!
16:00Dommage!
16:01Dommage!
16:02Dommage!
16:03Dommage!
16:04Dommage!
16:05Dommage!
16:06Dommage!
16:07Dommage!
16:08Dommage!
16:09Dommage!
16:10Dommage!
16:11Dommage!
16:12Dommage!
16:13Dommage!
16:14Dommage!
16:15Dommage!
16:16Dommage!
16:17Dommage!
16:18Dommage!
16:19Dommage!
16:20Dommage!
16:21Dommage!
16:22Dommage!
16:23Dommage!
16:24Dommage!
16:25Dommage!
16:26Dommage!
16:27Dommage!
16:28Dommage!
16:29Dommage!
16:30Dommage!
16:31Dommage!
16:32Dommage!
16:33Dommage!
16:34Dommage!
16:35Dommage!
16:36Dommage!
16:37Dommage!
16:38Dommage!
16:39Dommage!
16:40Dommage!
16:41Dommage!
16:42Dommage!
16:43Dommage!
16:44Dommage!
16:45Dommage!
16:46Dommage!
16:47Dommage!
16:48Dommage!
16:49Dommage!
16:50Dommage!
16:51Dommage!
16:52Dommage!
16:53Dommage!
16:54Dommage!
16:55Dommage!
16:56Dommage!
16:57Dommage!
16:58Dommage!
16:59Dommage!
17:00Dommage!
17:01Dommage!
17:02Dommage!
17:03Dommage!
17:04Dommage!
17:05Dommage!
17:06Dommage!
17:07Dommage!
17:08Dommage!
17:09Dommage!
17:10Dommage!
17:11Dommage!
17:12Dommage!
17:13Dommage!
17:14Dommage!
17:15Dommage!
17:16Dommage!
17:17Dommage!
17:18Dommage!
17:19Dommage!
17:20Dommage!
17:21Dommage!
17:22Dommage!
17:23Dommage!
17:24Dommage!
17:25Dommage!
17:26Dommage!
17:27Dommage!
17:28Dommage!
17:29Dommage!
17:30Dommage!
17:31Dommage!
17:32Dommage!
17:33Dommage!
17:34Dommage!
17:35Dommage!
17:36Dommage!
17:37Dommage!
17:38Dommage!
17:39Dommage!
17:40Dommage!
17:41Dommage!
17:42Dommage!
17:43Dommage!
17:44Dommage!
17:45Dommage!
17:46Dommage!
17:47Dommage!
17:48Dommage!
17:49Dommage!
17:50Dommage!
17:51Dommage!
17:52Dommage!
17:53Dommage!
17:54Dommage!
17:55Dommage!
17:56Dommage!
17:57Dommage!
17:58Dommage!
17:59Dommage!
18:00Dommage!
18:01Dommage!
18:02Dommage!
18:03Dommage!
18:04Dommage!
18:05Dommage!
18:06Dommage!
18:07Dommage!
18:08Dommage!
18:09Dommage!
18:10Dommage!
18:11Dommage!
18:12Dommage!
18:13Dommage!
18:14Dommage!
18:15Dommage!
18:16Dommage!
18:17Dommage!
18:18Dommage!
18:19Dommage!
18:20Dommage!
18:21Dommage!
18:22Dommage!
18:23Dommage!
18:24Dommage!
18:25Dommage!
18:26Dommage!
18:27Dommage!
18:28Dommage!
18:29Dommage!
18:30Dommage!
18:31Dommage!
18:32Dommage!
18:33Dommage!
18:34Dommage!
18:35Dommage!
18:36Dommage!
18:37Dommage!
18:38Dommage!
18:39Dommage!
18:40Dommage!
18:41Dommage!
18:42Dommage!
18:43Dommage!
18:44Dommage!
18:45Dommage!
18:46Dommage!
18:47Dommage!
18:48Dommage!
18:49Dommage!
18:50Dommage!
18:51Dommage!
18:52Dommage!
18:53Dommage!
18:54Dommage!
18:55Dommage!
18:56Dommage!
18:57Dommage!
18:58Dommage!
18:59Dommage!
19:00Dommage!
19:01Dommage!
19:02Dommage!
19:03Dommage!
19:04Dommage!
19:05Dommage!
19:06Dommage!
19:07Dommage!
19:08Dommage!
19:09Dommage!
19:10Dommage!
19:11Dommage!
19:12Dommage!
19:13Dommage!
19:14Dommage!
19:15Dommage!
19:16Dommage!
19:17Dommage!
19:18Dommage!
19:19Dommage!
19:20Dommage!
19:21Dommage!
19:22Dommage!
19:23Dommage!
19:24Dommage!
19:25Dommage!
19:26Dommage!
19:27Dommage!
19:28Dommage!
19:29Dommage!
19:30Dommage!
19:31Dommage!
19:32Dommage!
19:33Dommage!
19:34Dommage!
19:35Dommage!
19:36Dommage!
19:37Dommage!
19:38Dommage!
19:39Dommage!
19:40Dommage!
19:41Dommage!
19:42Dommage!
19:43Dommage!
19:44Dommage!
19:45Dommage!
19:46Dommage!
19:47Dommage!
19:48Dommage!
19:49Dommage!
19:50Dommage!
19:51Dommage!
19:52Dommage!
19:53Dommage!
19:54encanadé
19:57Encanadé
19:59Encanadé
20:14Encanadé
20:18Encadé
20:24C'est pas possible !
20:44Tu veux plus ? Viens !
20:54C'est pas possible !
21:12Qu'est-ce qui se passe ici ?
21:24C'est pas possible !
21:30Nous sommes détruits !
21:42Bien, tu as fait de ton mieux, mon garçon.
21:45Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
21:48Lâchons-les. Peut-être qu'ils reviendront.
21:54C'est pas possible !
22:01Viens, mon garçon. Allons au lit.
22:04Il n'y a rien à garder ici.
22:18N'approchez pas !
22:20Nous allons nous occuper de vous de la même façon que nous avons occupé de ce chat !
22:25Allons-y !
22:28Nous avons encore du travail à faire.
22:35Des vêtements !
22:38Oh, qu'elles sont belles !
22:41Regarde-moi ! Je suis habillée comme une princesse !
22:44C'est pareil pour Dandy ! Je suis habillée comme une princesse !
22:47Je me sens si chaude et confortable !
22:50Et je ne me sens pas si bien que Dandy !
22:53Ces vêtements chauds peuvent être utiles !
23:11N'ayez pas peur de nous.
23:13Nous n'avons jamais fait de mal à vous.
23:15Après tout ce que vous nous avez fait.
23:17Oui, nous avons fabriqué ces nouveaux vêtements et ces chaussures que vous portez.
23:21Ces nouveaux vêtements sont vraiment géniaux !
23:23Ils sont chauds et légers.
23:25Le premier prix de la FIT !
23:27Nous devrions célébrer nos nouveaux vêtements !
23:29Et votre successeux boutique de chaussures !
23:31N'allez-vous nous rejoindre ?
23:32Pouvons-nous ?
23:33Bien sûr ! Allons-y !
23:40C'est parti !
24:10C'est parti !
24:16Faites attention Bertrand ! Ne détruisez pas nos petits amis !
24:23Ils ne sont pas là !
24:24Petits amis ?
24:26Ils sont partis avant que vous puissiez leur donner le reste de leurs nouveaux vêtements.
24:30Ce n'est pas pour l'elfe.
24:32Mais ce sont trop gros pour l'elfe.
24:34Vous avez fait un erreur ?
24:36Pas d'erreur.
24:38Bettina ?
24:39Les Adeptes !
24:40Des enfants de notre propre âge !
24:42J'ai pensé qu'on les appelerait Popsy, Twizzle et Dandiken.
24:46Ce sont tous des noms merveilleux.
24:53Le vêtement et sa femme avaient beaucoup plus d'enfants après ça.
24:55Et ils ont vécu heureusement.
24:59Ils ont dansé pour le Moonbeam.
25:00C'est une bonne histoire, hein ?
25:01Tu vois ? C'est ce que je disais tout à l'heure.
25:03Danser pour le Moonbeam.
25:05Comme flotter sur la terre.
25:06Oh non !
25:07Oh, bien sûr !
25:08On va voir toi flotter.
25:11C'est ok, je vais marcher.
25:13Ok !
25:14Mais tu pourras être en retard pour le dîner.
26:07Abonnez-vous !
26:37Abonnez-vous !