Category
😹
FunTranscript
00:00♪
00:10♪
00:20♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00They're back!
01:02♪
01:08♪
01:14♪
01:18Akki!
01:21Akki!
01:22Ah!
01:23What happened?
01:24It's an ax wound.
01:26Someone killed her.
01:28Who can do this?
01:30Who can kill Aki?
01:34Where is my father?
01:38Welcome!
01:39There is a lot of business here.
01:41The boat will be full.
01:42Things will not end.
01:44Did you kill Aki and steal our boat?
01:46What are you saying?
01:47I did not kill anyone.
01:48Someone has killed him.
01:50And here, without your permission, not even a leaf moves.
01:54I have a request.
01:58I want you to be tried for the murder of Aki.
02:02Do not make me angry, son.
02:04I am the leader here, not you.
02:07You are not my leader.
02:09You are just an old man who is afraid of the future.
02:13It seems that my father's case will be fought with me.
02:18Then let God decide which is the truth.
02:29I do not want to kill you, son.
02:33But I will kill you.
02:35I do not want to kill you, son.
02:39But I will kill you.
03:05Son!
03:36Now I will teach you the most difficult lesson of life.
03:48God has given the answer.
03:50Admit defeat, or your life will be lost.
03:53If you do this, you will never be able to see your son.
04:00What did you do to him?
04:03Answer me! Where is Harold?
04:08He is safe as long as I am safe.
04:11You cannot hurt him to punish me.
04:20Not at all.
04:24He is the same as your people will not attack me.
04:33Take him away.
04:36You stay away from all this.
04:39What are you doing?
04:41I am showing him his place in this family.
04:47Take him to the warehouse.
05:02Harold!
05:32Listen, if Freddy is not here today, she will understand tomorrow.
05:35And maybe all of you too.
05:37But if we work together,
05:42we can turn this green land into that golden land.
05:47Right?
05:51Yes.
05:52You should not have killed Akki.
06:03What is your name, girl?
06:05Prefna.
06:06Prefna.
06:14Prefna, I know you are anxious.
06:17But believe me when I say that
06:19Greenland, where the cold is coming,
06:23and it is not the same cold as you imagined,
06:27it is long.
06:29It is cruel.
06:31And your friends will not be able to save you.
06:34To stay alive, you will have to live inside these walls.
06:40With us.
07:02Come, let us pray.
07:06Oh God, thank you for bringing us back to Norway safely.
07:11Forgive us for our mistakes.
07:32Take this.
07:36My father wanted this Viking to wear it.
07:39Thank you, Prince Magnus.
08:02My father's body is not rotten yet.
08:06How is this possible?
08:12This is a second miracle.
08:16This is God's magic.
08:23My father's body is not rotten yet.
08:26How is this possible?
08:32Believe me, now my father will be counted among the saints.
08:37Come, let us all thank God together.
08:49A miracle.
08:55And you all have seen it with your own eyes.
09:02A miracle.
09:26How much more will you mourn?
09:30Get out.
09:33I have two stories for you.
09:37Which one would you like to hear?
09:39I said, get out!
09:41I am still the Queen and you will obey my orders.
09:45In my first story, the Queen cries a lot for her beloved Romulus.
09:52But then, she is happy to know that her beloved has fallen in love with General Maniacus.
10:01They get married soon and the General becomes the King.
10:06That will never happen.
10:08In the beginning, he does not like him either.
10:10But in the future, the Queen finds new ways to win him over.
10:15And there is a compromise between the two.
10:19You keep dreaming.
10:26And the second story, which I do not like very much.
10:32The Queen drowns herself in the grief of her King's death.
10:37And she cuts her beautiful hand with a knife.
10:44And because of that, her life is lost.
10:50And General Maniacus, he still becomes the King.
10:56And he finds another Queen.
11:14My King!
11:34When am I being punished?
11:36Tomorrow, at noon.
11:44Tomorrow, at noon.
12:07Do you want more?
12:09Then bring your friends.
12:14My King!
12:23My father has told me how much you have traveled, Leif Erikson.
12:26Tell me something about Constantinople.
12:28Are the walls there really so high?
12:31It is much higher than the trees.
12:33And if you put the three ships together, they are so thick.
12:38My King!
12:41I prayed to God to meet you.
12:46And God heard your prayer, Magnus.
12:51Magnus has just returned from Jomsborg.
12:54Is your work done?
12:56Yes, of course.
12:58I found my father's grave.
13:00And God's miracle is that his body is not rotten yet.
13:04This is really a miracle.
13:06Yes, I would not have believed it if I had not seen it with my own eyes.
13:10And the church has also confirmed it.
13:14You were in Jomsborg?
13:16Yes.
13:18Leif also came from there.
13:21He went to find his sister.
13:25Your sister?
13:26Fredis Erikson's daughter.
13:31So you must have seen the devastation there.
13:34Before we arrived, an epidemic had destroyed everything there.
13:38We only found their temple there.
13:41You must have seen that.
13:44I have seen a lot of things.
13:47Like your ship sinking in the port.
13:55A part of the mountain fell on the ship as it left.
13:59A part of the mountain fell?
14:02And nothing happened to you?
14:06It was our good fortune that we survived.
14:09It is in God's hands to save us.
14:15You are right.
14:25Hilde, I have to help Fredis.
14:28If you do this, he will kill you.
14:30I will take care of it.
14:32Just tell me where they have taken Harold.
14:34I do not know.
14:42You know.
14:50Leif has returned today from the north with things from the people of Calalit.
14:54And they are very good people.
14:57If Eric has left Harold with them, he will be safe there.
15:01How can I go there?
15:03It will take at least a week by boat.
15:05And what if I walk?
15:07Then you will have to cross the mountains even more.
15:14I have to meet Fredis before I go.
15:28You will not survive, father.
15:36I called your people here.
15:39And I told them how the winters here are.
15:43And I also told them what will happen to them if they fight me.
15:48And I also told them what will happen to them if they fight me.
15:53And I also told them what will happen to them if they fight me.
15:58They have listened to me.
16:00Because you did not leave any option.
16:02You also did not leave any option for me.
16:09You told me that you are listening to your heart.
16:13And I just listened to my heart.
16:18I asked God for help.
16:22And God sent you.
16:30Leif used to say,
16:32this place has become a prison because of what you did.
16:38Now I understand that he was right.
16:40I understand that he was right.
16:50It will be very cold tonight, my child.
16:54There is a lot of warmth and comfort inside.
16:56I have already been in the cold.
16:58You will not be able to break me.
17:00I do not need to break you.
17:05I just need to break your people.
17:10I just need to break your people.
17:25I want you to come out and fight.
17:28Archer!
17:40Archer!
17:47Long live the King!
17:49Long live the King of England!
17:56Emma of Normandy,
17:58become my queen.
18:00Help me rule the North.
18:03Yes, my king.
18:10No, no, no.
18:21In nomine Patris et Filii,
18:23et Spiritus Sancti.
18:25Amen.
18:28I am the highest.
18:30The messenger of God on this earth.
18:33And who are you?
18:36I am King Canute.
18:38The King of the North.
18:52Has anyone deceived me here?
18:55Because this feast will not be completed
18:58until I cut off someone's head.
19:08Oh!
19:26I am thinking
19:28that I should accept your religion.
19:32Because I will be inspired
19:35if I can see your father's body.
19:38Can I see Olaf's body?
19:43Yes, why not?
19:46Bishop Grimketal can arrange it.
19:48No.
19:50It will not be possible to forgive.
19:53Now Olaf's body is considered pure.
19:56Therefore, he is now allowed
19:58to touch only the most faithful nuns.
20:00And we will have to protect his body
20:02until he is declared a saint in Rome.
20:04Yes.
20:05As you wish.
20:10My family.
20:12My friends.
20:15Thank you for gathering here in Kettigat.
20:18Under this roof,
20:20where some wonderful things
20:22have happened for me,
20:24for our people,
20:26and perhaps for one of you.
20:30Have you not come here
20:32to find out
20:34if you are destined for the crown of England?
20:41Prince Edward and Prince Alfred,
20:44the children of Aethelred and Emma,
20:48and Swain, who is already a king,
20:55and Hereford,
20:57who is looking for a chance,
21:00are ready to kill thousands of Wends
21:02to prove their worth on the crown.
21:11Am I forgetting someone?
21:14Harthacnut.
21:18You are right.
21:21Harthacnut,
21:24among the people here,
21:26you are a prince,
21:29and a candidate for the throne.
21:32Or perhaps not.
21:37Leif Erikson,
21:39you have been to many places.
21:41Russia, Egypt, Constantinople, Sicily.
21:46And you have met many powerful kings, have you not?
21:50One or two.
21:52Then tell me,
21:54from your experience,
21:56how does a king become successful?
21:58By power.
22:01By two kinds of power.
22:03Two kinds?
22:05What are they?
22:07Mental power, that is, intelligence.
22:10Intelligence.
22:12Very good.
22:14Edward, stand before your king.
22:23Your father was a good king.
22:26And we all know that your mother
22:28has become queen twice.
22:31Do you agree with Leif
22:33that it is very important
22:35for a king to be intelligent?
22:37Of course, my king.
22:39It is the most important quality.
22:41And do you think
22:43you will become a good king of England?
22:47I will become a good king, my king.
22:50But wait.
22:52Leif, you said you needed two kinds of power.
22:56What is the other kind of power?
22:58The other kind is physical power.
23:02The ability to save your king
23:04and the ability to follow orders.
23:10And who has this power?
23:13I will answer this question, father.
23:20There is no prince in this room
23:23who has more power than me.
23:27I agree.
23:29But Leif,
23:31which of these two is more important?
23:35It depends.
23:37On what?
23:39On that person.
23:42Very good.
23:46Then let us see
23:48who among you
23:50has the real ability
23:52to become the king of England.
24:03You have to stop him.
24:06And who will stop him after I am gone?
24:09No!
24:18No!
24:31I can clearly see
24:32who the next king of England should be.
24:35And that king is me.
24:40I will be the next king of England.
24:43Do you think so, my youngest son?
24:45Yes, of course.
24:47So will you kill us all, little brother?
24:49No.
24:50Swain has no interest in the crown of England.
24:52I will leave him in Norway.
24:54Thank you, my king.
24:56And then I will let you kill Edward and Alfred.
24:59Because if you leave them,
25:01they can prove to be very dangerous.
25:03And even if I agree to do this for you,
25:06who will stop me from killing you?
25:08Try to kill me.
25:14My men are the most powerful Vikings in the world.
25:17That is why I will be the next king.
25:21I am tired of this game.
25:23Do you think this is a game, Artha Canute?
25:26Of course, father.
25:28We have a king. You.
25:31Long live King Canute.
25:34The first Viking king of England.
25:37Long live King Canute.
25:39Skål.
25:48But I will not stay forever.
25:53So this is my order.
25:57Artha Canute,
26:00you will go to Denmark,
26:02where you will become the king there.
26:06Prince Edward and Alfred,
26:08you will return to Normandy and continue your work.
26:13And Harefoot,
26:15your job will be
26:17to protect Artha Canute in Denmark.
26:22Protect her?
26:24Yes.
26:29And who will be the king of England?
26:33There will be no king in England.
26:47A queen will rule England.
26:50Queen Emma will rule England.
26:56Queen Emma will rule England.
27:05Queen Emma.
27:20Queen Emma.
27:50Don't fight.
27:52It's enough for all of you.
28:20Go.
28:50Go.
29:09Go.
29:21Sleep well.
29:24You have a lot of work to do tomorrow.
29:31All these things you are showing me,
29:33you can find them there,
29:35near Iceland.
29:37If you don't have anything else,
29:39then there is no point in us coming here again.
29:42I had saved this for the last time.
29:51This is the reason for your return.
30:03This is amazing.
30:06Where did you get this?
30:08The people who make this,
30:10now live with us.
30:12And we will make more such swords in the future.
30:21Lange.
30:23Erik is calling you.
30:34Fredis.
30:36Stieg.
30:38Did you find Harald?
30:40Your mother must be with the Kalalith people.
30:43I don't know.
30:45I don't know.
30:48Your mother must be with the Kalalith people.
30:54They will go to their other home for the winter.
30:57I have to get out of here and find him.
30:59Listen, Fredis.
31:00Even if you find him and bring him here,
31:02we will get stuck here.
31:04I am his mother.
31:06I will find Harald.
31:08Only you can set us free.
31:12When is the merchant leaving?
31:14Tomorrow morning.
31:16Find my daughter.
31:19I will go and find a ship and a new captain.
31:42Go.
31:44Do what is necessary for your people.
32:11Go.
32:32Where were you?
32:36I didn't get an invitation.
32:41He made that boy the king of Denmark.
32:45And he made me his servant.
32:52You can learn a lot from that boy.
32:55First of all, he doesn't show off.
32:59And he gave Emma the crown of England.
33:04I am not surprised.
33:07Don't you feel bad?
33:09If I had been disappointed in everything,
33:13I would never have achieved so much.
33:21Every situation has its advantages.
33:24You just have to look at it from the right perspective.
33:30What advantages?
33:32No.
33:35No.
33:37You tell me.
33:52The second invitation of the crown is going to Denmark and Normandy.
33:59And?
34:02After Knud's death,
34:06what he said doesn't matter.
34:11So now you tell me.
34:13Does this look good or not?
34:15No.
34:30Who is it?
34:33I can't sleep.
34:36Me too.
34:39I am thinking about the rock that destroyed your ship.
34:44I can't see God's hand in it.
34:48I think it's my sister's miracle.
35:02And besides,
35:04it doesn't look like there was a pandemic there.
35:09It looked like there was a war there.
35:15So tell me.
35:20What did you see there?
35:23I...
35:25I saw...
35:27He is a demon.
35:29Magnus.
35:31He has a demon in his womb.
35:33We didn't bring his father's body.
35:35And there was no pandemic.
35:37He poisoned everyone.
35:39Only a few people were left and they took our ship and ran away.
35:44And Fredis?
35:48Was she one of them?
35:51Yes.
35:54Was she one of them?
35:59I didn't see her.
36:01I only saw her grave.
36:05So Magnus poisoned her?
36:09Yes.
36:20He has left.
36:22As soon as the feast is over.
36:25Where did he go?
36:28North.
36:30To get help from the Jarls.
36:52I don't know.
37:02Take care of yourself.
37:10I still can't believe you're sending me for protection.
37:14You have to learn a lot to run a kingdom.
37:18You have to learn a lot to run a kingdom.
37:23Yes, I understand.
37:38Goodbye, Knut.
37:42I have no idea who has been ruling Norway all these years.
37:48You're free. You can go back to Mercia if you want.
37:55But this is my home now.
37:57And I have a reason to stay here.
38:04A good reason.
38:18Alfred.
38:20Mother.
38:28Go.
38:33I can't believe they're sending me to Normandy.
38:37They're not sending you back.
38:39I'm sending you.
38:42You're not ready yet.
38:45Your time will come.
38:47But this is not the time.
38:50Trust me.
38:54When I gave birth to you,
38:57there were many children of Aetolia who were ahead of you for the crown.
39:02But when I held you in my arms,
39:05I decided that you would be the king.
39:08I still have that promise.
39:15I brought this for you from Rome.
39:18It has a piece of wood
39:20on which Jesus died.
39:23I'm giving it to you
39:25with the promise
39:27that one day
39:29you will be the king of England.
39:31You have to be ready for it.
39:45Mother.
39:54Tell me the truth.
39:56You'll miss me, won't you?
39:58No.
40:00No? Why not?
40:02Because whenever I miss you,
40:04I'll close my eyes and feel you in my heart.
40:15Go.
40:22Take care of my son.
40:24I'll take good care of him.
40:28Thank you, Herbert.
40:58I have a warning for you.
41:00I know, Magnus.
41:02I know the danger at my door.
41:06We make a good team.
41:08No.
41:10We kill each other.
41:22Thank you, Queen Alphineau.
41:24Your future is going to be very tough.
41:26I pray to God
41:28that you have the courage.
41:32I will.
41:34♪♪
41:43I give my rebuke.
41:45♪♪
41:55♪♪
42:05♪♪
42:15♪♪
42:25♪♪
42:35♪♪
42:45♪♪
42:55♪♪
43:05♪♪
43:15♪♪
43:25♪♪
43:36♪♪
43:44Freddie's!
43:46How was your first night in the cold?
43:51♪♪
44:01Eric.
44:04Come on in. We need to talk.
44:07♪♪
44:14This way.
44:16♪♪
44:26♪♪
44:36♪♪
44:46♪♪
44:56♪♪
45:06♪♪
45:16♪♪
45:26♪♪
45:36♪♪
45:46♪♪
45:56♪♪
46:06♪♪
46:16♪♪
46:26♪♪
46:36♪♪
46:46♪♪
46:56♪♪
47:06♪♪
47:16Freddie!
47:18♪♪
47:21Are you a murderer?
47:24No.
47:26Then come and face your death.
47:28Get out of the way. I'll kill him.
47:31♪♪
47:41♪♪
47:51♪♪
48:01♪♪
48:11♪♪
48:21♪♪
48:31♪♪
48:41♪♪
48:51♪♪
49:01♪♪
49:11♪♪
49:21♪♪
49:31♪♪
49:41♪♪
49:51♪♪
50:01♪♪
50:11♪♪
50:21♪♪
50:31♪♪
50:41♪♪
50:51♪♪
51:01♪♪
51:11♪♪
51:21♪♪
51:31♪♪
51:41♪♪
51:51♪♪
52:21♪♪
52:31♪♪
52:41♪♪
52:51♪♪
53:01♪♪
53:11♪♪
53:21♪♪
53:31♪♪