Category
😹
FunTranscript
00:30Let's go, friends!
00:42What have you done?
00:45They're so happy.
00:47Come on, let's go over there.
01:00Let's go!
01:31Let's go!
01:34Despot of Pantocrat,
01:36grant these guards your holy angel.
01:40Protect them from your power,
01:43and protect them from your blindness.
01:46Amen!
01:48Amen!
02:00Amen!
02:02Today, we welcome our great army
02:07and praise their great victory in Sicily.
02:12Amen!
02:15And this victory belongs to your sons,
02:19the bravest people in the world.
02:24This victory belongs to the people of Constantinople
02:27and to the nation that has spread from the Alps to Asia.
02:32Amen!
02:39And now, let me introduce my wife,
02:42Queen Zoe.
02:44Amen!
02:46Amen!
02:54Giorgios Maniakis
02:57and Harold Sigurdsson,
03:00you are the true sons of Constantinople.
03:04We are indebted to you.
03:07In Sicily, as a reward for your great victory,
03:11you are given a new title.
03:15Spadaro Candidatos!
03:17The greatest honor any warrior will receive
03:20is a rank that will always be visible in your shield.
03:24Amen!
03:26Glory to these warriors!
03:29Amen!
03:45Ah!
03:50It's okay.
04:15It's okay.
04:45It's okay.
05:03I'm here to take William.
05:05I'm his uncle.
05:06You can't keep him with you.
05:08I have Duke's orders,
05:10who had left him in my custody.
05:13His father is dead, and now he's a Duke.
05:16His place is with his family.
05:18You only care about his position.
05:21Yes, my lord.
05:30Get up, William.
05:32You're coming with me.
05:34Will?
05:36Get up, it's me.
05:38You told me to get up when he came.
05:41He's here.
05:51You had the same nightmare again, didn't you?
05:59Come on.
06:00Let me introduce you to my nightmare.
06:12Ah!
06:20Ah!
06:30Richard.
06:35Richard.
06:41I hope you had a good trip.
06:44It was good.
06:46But I'm tired.
06:48I'll feel better here.
06:50I'm eager to see my children.
06:53Mom!
06:54Alfred.
06:58You've grown up.
07:00It's been a long time.
07:02How was Rome?
07:04Did you meet the Pope?
07:05Yes, I did.
07:06Come, I'll tell you everything.
07:09Where's your brother?
07:10Here I am.
07:12Where you left me years ago.
07:15Edward,
07:16treat the King of England well.
07:21My lord,
07:22it's been a long time.
07:24Really?
07:28And you're still the same.
07:35My lord,
07:36meet him.
07:37He's William,
07:38the Duke of Normandy.
07:40Welcome to Normandy,
07:42my king and queen.
07:44William,
07:45you may not remember,
07:46but I'm your aunt, Emma.
07:48And I'm the Duke's guardian, Walter.
07:51I'm his uncle.
07:53I'll take care of the kingdom
07:55until he grows up.
07:57It's a pleasure to meet you all.
08:07I want to expand my wool trade.
08:11Come this way.
08:14Who could be better than my Norman brothers?
08:18Normandy doesn't need England's wool.
08:21I heard something else.
08:23Maybe you heard it wrong.
08:26Maybe we should ask the rulers
08:28what they think.
08:30William,
08:31you look like a sensible young man.
08:35I think I should wait a year
08:37so you can take the throne.
08:39Then we can talk business.
08:43I'll talk to my uncle.
08:46If England reduces its wool trade,
08:49Normandy may agree to help.
08:52He's squeezing that boy.
08:55He's running Normandy now.
08:58He's emptying it.
09:00When William is 15,
09:02he can take over.
09:04But before that,
09:06he'll be killed by his uncle.
09:09Then he'll have the throne.
09:12Unfortunately,
09:13he doesn't have a lot of wool.
09:17Maybe.
09:20Or maybe he's waiting for his time.
09:24What about you?
09:27I'm thinking about my kids.
09:30I don't know what will happen to them.
09:34I'm thinking about their future.
10:04Let's go!
10:30Godwin!
10:32Geeta!
10:34What are you doing here?
10:36I thought you were in Moscow.
10:38I was there,
10:39but I didn't want to miss the summer festival.
10:43Dad!
10:44Harold!
10:45Tosti!
10:46What brings you here?
10:48Canute sent me to Rome
10:50to give his father the news of the treaty.
10:52Grandpa isn't here.
10:54He and my grandma have gone to Jharni
10:56to worship the Landvater.
10:58What's a Landvater?
11:00No.
11:01They protect our land.
11:05I thought you were afraid of God.
11:08Come,
11:09I want to introduce you to someone.
11:11Hareput!
11:13Come out and meet my husband.
11:21Godwin,
11:22this is King Canute's son,
11:24Harold Hareput.
11:26Hareput,
11:27this is my husband,
11:28Earl Godwin.
11:30Earl Godwin!
11:31I was dying to meet you.
11:34Really?
11:36And you're naked?
11:56Geeta told me
11:59my father listens to you.
12:02That's a good thing.
12:04Because I want to be the next king of England.
12:12England?
12:17You know,
12:18there are many candidates for power.
12:21Your brother, Swain,
12:23Canute and Emma's son,
12:24Arthur Canute,
12:25and their two sons,
12:26Edward and Alfred,
12:27I'm not worried about any of them.
12:29Yes, you should be.
12:31That's why I need your help.
12:35So tell me,
12:36what do I have to do to become a king?
12:41First, you have to wear clothes.
12:45Then, you have to wear clothes.
12:56Why didn't you tell your friends
12:58you were going to be king of Rome?
13:07Because I was,
13:09actually,
13:11a humble antidote.
13:33Ignorance,
13:35wisdom,
13:38I can't get it.
13:41It's none here.
14:08It's none here.
14:26So what are you going to do now?
14:29I'm going to find the last place where I was.
14:38I'm going to find the last place where I was.
14:54I don't think I've ever seen so much gold in one place.
14:58That's because you've never been to the royal palace.
15:02Your Majesty.
15:05It's good to see you all.
15:07Where's Leif?
15:08We haven't seen him since we came to the city.
15:11He's always been in his own world.
15:15I don't even remember Elina,
15:17whom we knew in Naipur.
15:19I don't either.
15:20But I remember the good days we spent together.
15:23Me too.
15:24Your Majesty.
15:27Welcome, my dear friend.
15:37You look beautiful.
15:39You're part of a new family.
15:42After so many victories,
15:44do you still want to go to Norway and be the king there?
15:48My wishes have never changed.
15:51That's my future.
15:54The future can change.
15:57Welcome, my dear friend.
15:59Please come with us.
16:19Welcome, my dear friend.
16:21Please come with us.
16:27Please come with us.
16:51Forgive me for bringing you here.
16:53No one should know about this place.
16:57No one should know about this place.
17:02Can I trust you?
17:05I think I've won your trust.
17:08Then come to the king's treasury.
17:13There's a treasure here that's been here for centuries.
17:18I've never seen such a treasure before.
17:21It's not just to look at.
17:24You can take whatever you want.
17:27It's an old tradition that's been going on for centuries.
17:30The one who wins the war gets a reward.
17:34Anything in this room can be yours.
17:38But you only have...
17:43this much time to take all these things.
17:52Come on, Zoe.
17:54Let's give Harald a chance to choose.
18:17You don't have to choose.
18:19You can have it all.
18:24Take it.
18:42The queen is getting stronger.
18:45I'm sure she's thinking of sending me here.
18:49I'm going to Hareford.
18:52To England.
18:54Did you forget?
19:01Knut will always need you.
19:05You just have to remind him sometimes.
19:09You're not his servant.
19:12You're his family.
19:15I don't know.
19:17You're different.
19:19You're Emma's.
19:24Stop talking about Emma.
20:17Stop it!
20:19Harald!
20:47No!
20:58No, stop it!
21:18No!
21:28Get down!
21:47Get down!
21:53Get down!
21:55Down!
22:17Mum!
22:36Thank you, my brother.
23:03I've found out.
23:05You can buy two armies with what you have.
23:10So we're going to Norway, right?
23:14I haven't forgotten my goal.
23:17I'm glad to hear that.
23:20I thought Romanos would put you in jail for talking to Zoe like that.
23:27Don't worry about me, Cason.
23:31Tell me.
23:33Have you seen Leif?
23:36I haven't seen him since I got here.
23:40I'll find out if you tell me.
23:43No.
23:46I'll do it.
24:05Leif!
24:08Leif!
24:12What are you doing?
24:29This is what you were fighting for.
24:34Wherever you went, this was your treasure.
24:37I wanted to make this world better with my knowledge.
24:41But I misused it.
24:44What happened in Leif Syracuse wasn't your fault.
24:48Then whose fault was it?
24:51Who found those elements that could create fire?
24:55Who made such a terrible weapon that was misused?
25:04What would you have done if you had Mariam?
25:08She would have been disappointed.
25:33Let's go.
26:04Omar.
26:06You're the last one.
26:09The last one.
26:11You can't leave this place.
26:15You're the last one.
26:17Rukhsala's last daughter.
26:21You have to stay alive.
26:24You have to stay alive.
26:32She's fine.
26:34Stig is with her.
26:41Fredis.
26:54Fredis.
27:00How is he?
27:02He's strong.
27:04Like his mother.
27:06Thank God you're awake.
27:09We thought we had lost you.
27:21How many have we lost?
27:23Almost half.
27:25Most of them are old.
27:28The healthy ones are weak.
27:42We mixed the poison in the flour.
27:44We brought it from Kattegat.
27:46It was a good plan.
27:49You made it so difficult for them to attack Jonsburg.
27:53But who are they?
27:55Whoever did this will come to see if their plan worked.
28:00So we have to prepare for their arrival.
28:03Prepare?
28:05For what, Fredis?
28:07There are only a few left who can fight.
28:09The rest are weak.
28:11We have to leave.
28:13Before they arrive.
28:15Where will we go?
28:17We're surrounded by Christians.
28:19You know that.
28:31I got your message.
28:37From the beginning of our friendship,
28:39whatever we have done,
28:41we have done it together.
28:44London Bridge.
28:46Kattegat.
28:48And Nijpur.
28:52I don't want to say goodbye to you.
28:55Our friendship hasn't changed.
28:58I have changed.
29:04I don't need it where I'm going.
29:09Keep it with you.
29:13Just like me, it will tell you the truth.
29:16But only when you use it.
29:19It will remind you how far you have come.
29:26I have never seen a navigator like you.
29:29I pray that you find the one you are looking for.
29:43I love you.
30:13I love you.
30:15I love you.
30:41I should have been prepared.
30:44It's not your fault, Fredis.
30:46Yes, it is.
30:48God chose me.
30:51I saw a new home for my people.
30:56I fought a lot to get hold of it.
30:58I killed Olaf, who destroyed us,
31:00and all the enemies.
31:07And now,
31:09when I need God the most,
31:14he took away my strength.
31:17Maybe because he doesn't want you to fight.
31:20I was born for him.
31:22Maybe this isn't the place for you to fight.
31:26Maybe the place you saw is somewhere else.
31:30Where?
31:32Maybe Greenland.
31:34Your people are there.
31:36There's no tree in Greenland.
31:38The places I've seen are different.
31:41I don't know where that place is, Fredis.
31:43Only you do.
31:45But I will say that there are many places in the world
31:48that we don't know about.
31:50That place is very far away.
31:52And only those who have the courage to look for it can find it.
31:56I love you.
32:10Harald!
32:13Harald!
32:26Harald!
32:32You look worried.
32:37My children...
32:41have become strangers.
32:47Alfred is the same, but...
32:50Edward hates me because I sent him here.
32:54If you hadn't kept him in England when I left...
33:00he could have died.
33:05And our marriage couldn't have saved him.
33:10You know that.
33:14I could have called him back when you came back.
33:17But I didn't.
33:20Edward hates me.
33:25Because I married you.
33:28For myself.
33:35That man stole our father's crown.
33:39That crown should have been mine.
33:42He saved our lives.
33:44What kind of life is this?
33:47I am a king without a kingdom.
33:49I will build an army, the Norman army.
33:51And one day I will take it to England.
33:53You will make a big mistake.
33:58You are not ready yet.
34:01Wait for the right time.
34:03Don't let your enemy sense danger.
34:05Treat him in such a way that he forgets you.
34:08Are you doing the same?
34:10Listening to everything Walter says?
34:12Yes.
34:14God is witness.
34:16When my time comes, I will take my right.
34:19These are just words.
34:29I swear.
34:33And you?
34:44And you?
35:15In the name of taking my right.
35:20In the name of being right.
35:44In the name of being right.
35:55That is Olaf's flag.
35:57Yes.
35:59You killed him.
36:02He had a son.
36:04Magnus.
36:06Even if we had a dozen soldiers, we would have drowned them here.
36:11He doesn't know.
36:14So what do we do now?
36:17We have to leave Jomsborg.
36:20Now?
36:22It's too late.
36:23No.
36:25Magnus didn't come with the army because he thinks the war is over.
36:28He is right.
36:30We should have a living soldier to fight.
36:34You are right.
36:36This is the reason enough.
37:14Let's go.
37:45Don't go back to Norway.
37:48Your future is here.
37:51You just have to...
37:58choose it.
38:14To be continued...
38:44To be continued...
39:14To be continued...
39:44To be continued...
40:14To be continued...
40:44To be continued...
41:14To be continued...
41:44To be continued...
42:14To be continued...