La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa, Irfan?
00:04¿Debo pasar toda la vida decepcionada de la gente a la que confío?
00:08Verás, me casé con Suleiman y me decepcionó.
00:11Le di un hijo...
00:15...y me engañó.
00:17Y...
00:18...y...
00:19...y...
00:20...y...
00:21...y...
00:22...y...
00:23...y...
00:24...y...
00:25...y...
00:26...y...
00:27...y...
00:28...y...
00:29...y...
00:31Para vengarme de él, te elegí a ti, pero también me decepcionaste.
00:35Dijiste, no se preocupe, pronto le traeré buenas noticias.
00:39¿Y dónde están?
00:40Lo siento mucho.
00:41Me temo que sus decisiones la decepcionaron.
00:43Pero déjeme decirle una cosa.
00:44Yo no soy una decisión, señora Kudret.
00:46Y se lo voy a aprobar pronto.
00:48El tiempo está corriendo, Irfan.
00:50¿Qué quieres decir con pronto?
00:56Mantendré mi promesa.
00:58Te prometo que será tan rica que sus enemigos la envidiarán
01:01y Suleiman estará a sus pies,
01:02pero para eso primero debes ayudarme.
01:05Está bien, dime.
01:06Estoy lista para hacer lo que me pidas.
01:11Este último tiempo,
01:12Suleiman se ha convertido en todo un monstruo.
01:16¿De qué sirve actuar con una pequeña venganza ahora?
01:20Quiero darle el golpe grande, ¿me entiende?
01:23Pero por ningún motivo quiero que nos salga el tiro
01:25por la culata.
01:27Lo que quiero es atacar directamente
01:29en la fortaleza de Suleiman.
01:31¿Quieres interferir en sus negocios?
01:35Sí, entraré en su negocio.
01:37¡Ah!
01:39Discúlpame, pero me has sorprendido.
01:42¡Ja, ja, ja!
01:48¿Hablas en serio?
01:51Así es.
01:54Usted es la única que sabe cómo empezó Suleiman
01:56y cómo lo convirtió en alguien tan poderoso.
02:00Ese hombre es como un árbol.
02:02Si le corta una rama,
02:04el tronco permanecerá completamente intacto.
02:06¿Por qué?
02:08Porque Suleiman tiene raíces profundas
02:09que le dan fuerza.
02:11Por eso apunto a las raíces.
02:12Mi plan es acabar con él, secando sus raíces.
02:15Solo así lograremos que caiga.
02:21Esas historias no son tan simples como crees, Irfan.
02:25Están llenas de sangre, mucho dolor y crueldad.
02:31Solo son elegíes.
02:39¡Mmm!
02:40Fonda, soy Egemen.
02:42¿Cómo estás?
02:43¿Necesitas algo?
02:45Bien, eh, necesito que hoy me hagas un favor.
02:50Eh, verás, quiero que todos vivamos tranquilos.
02:55Y por eso te pido que me ayudes con una cosa.
03:01Cuando niña, solía amar a mi tío.
03:05Era más joven y más indulgente que mi padre.
03:09Crecí con mis primos.
03:11Una noche, mi papá mató de un disparo a mi tío
03:17frente a nosotros, sin piedad.
03:21¿Vio morir a su tío?
03:23Claro, lo vi.
03:25Abrió fuego contra él, delante de nosotros.
03:28Pensaba que todos los niños tenían un padre frío.
03:32Y el mío era el peor.
03:36Ah, resulta que yo no era la única que estaba sufriendo.
03:43Verás, el dolor de mi padre por su hermano
03:45se prolongó por meses.
03:48Fue la única vez que lo vi derramar lágrimas.
03:53Mi papá no era un hombre compasivo,
03:57pero él mismo preparó el funeral de mi tío.
04:02Un buen día, el dolor me superó.
04:06Lo miré y le pregunté, ¿por qué mataste a mi tío?
04:13Se sorprendió por mi pregunta y dijo,
04:17si era mi amado hermano, sangre de mi sangre.
04:23Así es este mundo.
04:28Una vez que entras, jamás en la vida podrás salir de él.
04:34Y te explicaré por qué, Irfan.
04:37Es porque este mundo te cambiará,
04:40te obligará a enterrar tu esencia.
04:44Ya me encargué de enterrarla, señora Kudret.
04:48Lo tuve que hacer cuando estuve encerrado en prisión.
04:50Allí quedó, Irfan.
04:52Yo quiero que usted me ayude.
04:56Vaya, cuando lo dices, tus palabras están llenas de dolor.
05:02Uf, bueno, parece que ya elegiste.
05:08Lo haré.
05:11No puedo abrir esta puerta,
05:13pero puedo presentarte a alguien que sí podrá abrírtela
05:19y tú harás el resto.
05:33Llamada de papá. Cortar.
05:43Estoy afuera.
05:49¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué viniste, papá?
05:53¿Por qué no me contestas? Me matarán, hija.
05:57Les prometí que pagaría. Necesito dinero.
06:07Maldita sea, vas a arruinar todo, papá.
06:09Entra, entra.
06:13Espera aquí. No vayas a ninguna parte.
06:19Buenos días.
06:20Buenos días.
06:23¿Y ese hombre?
06:26Es el fontanero. Fue enviado por la guardia.
06:29¿Quiere un té?
06:31No, no, no.
06:33No, no, no.
06:35No, no, no, no.
06:38No, no, no.
06:41¿Quiere un té?
06:43Bueno.
06:43¿O un café?
06:44Sí, mejor.
06:45Bien, ya vuelvo.
06:46Te ayudaré.
06:47No, no, no, quédese. Puedo hacerlo.
06:49Relájese. Yo no necesito de su ayuda.
06:51Sirve dos para que bebamos juntos.
06:53Por supuesto.
06:57Toma esto y vete, ¿entendiste?
06:59No es suficiente.
07:00Por favor, papá, vete. Estoy muy ocupada.
07:02Nos vemos...
07:07en el jardín.
07:11¿Sí?
07:19Vendré más tarde.
07:20Que tenga buen día.
07:21Igualmente.
07:24¿Estás bien?
07:26Ajá, sí.
07:34Me sentí mejor después de que hablamos ayer.
07:38¿Daniel?
08:08¿Daniel?
08:39Bienvenida.
08:51Disculpe, señor, ¿me da el arma?
09:04Pase.
09:05Espere aquí.
09:08¡Muy bien!
09:26Justo a tiempo.
09:32Eres igual a tu padre.
09:36Los ojos son el espejo del alma.
09:39Tú también eres como mi padre.
09:41Si no fuera así, no estaría vivo ahora.
09:45Siéntate.
09:48¿Qué quieres beber?
09:50Un té.
09:52Té, por favor.
09:59Supiste lo que me hizo, claro.
10:01Fue muy duro.
10:02Lo supe.
10:04Es un escándalo.
10:06Ese idiota es demasiado viejo.
10:09Es un...
10:11Mejor me guardo lo que pienso de él.
10:14Supe que no fuiste a su boda.
10:16No puedo ser parte de ello.
10:17No permitiré que te deshonre.
10:20Le prometí a tu padre que te cuidaría.
10:23Y es por eso que recurro a ti.
10:27¿Qué quieres?
10:28Dime y lo haré.
10:29Verás, Yasin Suleiman nombré a un nuevo gerente
10:32para ayudarme con el negocio.
10:35Es un profesor.
10:37Irfan es mi mano derecha.
10:39Y es muy talentoso.
10:42¿Y?
10:43Lo que quiero es esto.
10:45Quiero trabajar tanto en la tierra como en el subsuelo.
10:49Pero estoy sola ahora.
10:51Sí, claro, solía tener un hijo, pero me traicionó.
10:55Resultó peor que su padre.
10:58Así que, siendo una pobre e indefensa mujer,
11:01¿cómo puedo manejar mis negocios y riqueza sola?
11:06¿Pobre e indefensa?
11:08Jajaja.
11:10Kudret, eres más fuerte que muchos hombres que conozco.
11:14Jajaja.
11:16Dime, ¿qué quieres?
11:19Bien, presentar a Irfan Konoskan.
11:24Mételo en el negocio.
11:27No logrará nada solo, pero lo hará.
11:31Si eres su mentor y él tu protegido.
11:34¿Mm?
11:36Te entiendo bien, pero es imposible.
11:39Es un extraño, no sabemos absolutamente nada sobre él.
11:43Pero Suleyman lo era también.
11:46¿No tenías negocios con él solo por mi padre?
11:50Cuando tu padre estaba vivo,
11:52tu padre era quien respondía por él.
11:54Está bien, yo estoy viva.
11:57Respondo por él.
11:59Oye, ¿ya no confías en mí?
12:02Sí, confío en ti, pero ya no es un negocio próspero.
12:08La gente últimamente ha cambiado mucho.
12:11Ya no se puede confiar en nadie hoy en día.
12:13Así es, pero no pido que se involucre inmediatamente.
12:18Eres un lobo astuto.
12:21Tu olfato te precede.
12:24Dale una oportunidad, hazlo por mí.
12:27¿Sí?
12:30Bien.
12:32¿Mm?
12:37Tienes una oportunidad, aprovechala.
12:39Gánate su confianza.
12:41No, perdón.
12:57CC por Antarctica Films Argentina
13:16Me dijeron que eras de confianza y además un profesor,
13:19pero no puedes ser más listo que Kudret y yo.
13:25¿Cómo te las arreglaste para que me pidiera este favor?
13:30Bueno, ella sabe que soy listo
13:32y que además puedo ser de mucha utilidad.
13:35Irfan.
13:42¿Alguna vez has matado a alguien?
13:45No.
13:48¿Has presenciado un asesinato?
13:53Por ejemplo, con una bala.
13:58¡Señor!
14:01Una vez, sí.
14:07Lo recordaste y te pusiste pálido.
14:12¿Quieres agua?
14:13No es necesario.
14:23CC por Antarctica Films Argentina
14:32Debes saber todo sobre armas.
14:44Si entras, trabajarás conmigo.
14:47Pero...
14:49¿podrás hacerlo?
14:53¿Lo has pensado?
15:01Sé bien cómo hacer dinero, señor.
15:05Usted tiene un negocio enorme y también rentable.
15:10Un imperio grande, con proyecciones.
15:13Piensa en el petróleo, por ejemplo.
15:15No podemos evitar explotarlo
15:17a menos que encontremos otro recurso.
15:19¿Cómo se aplica eso a las armas?
15:22En los últimos 3,400 años, pasamos 3,132 solo en las guerras.
15:27Lo que significa que las guerras no tienen fin.
15:32¿Qué logró la humanidad durante esos 268 años?
15:38La humanidad trató de establecer...
15:40Establecer civilizaciones que dependieran de la ciencia.
15:44Confiaron en hombres listos e instruidos como yo
15:47para que inventen armas y así poder hacer nuevas guerras.
15:52Muy bien, Irfan.
15:55Eres sabio, pero debes saber de armas.
16:01¿Qué es lo que no sabes de armas, Irfan?
16:06Pero debes saber de armas.
16:12Los coleccionistas de armas siempre cuidan un tipo en especial.
16:16Las armas que se usaron en la Primera Guerra Mundial,
16:18por ejemplo.
16:20O todas aquellas que fueron entregadas
16:22a los médicos en el frente.
16:24Me di cuenta que sus armas son de diferentes épocas.
16:27Diferentes fabricantes y modelos.
16:29Tengo curiosidad por saber qué le interesa a usted de ellas.
16:32¿Por qué decidió coleccionarlas?
16:34No voy a aceptarte.
16:36Prefiero trabajar con manipuladores que con petulantes.
16:40Nadie está sobre mí.
16:43Yo estoy al mando.
16:45No puedes aportarnos nada.
16:48Tanto conocimiento es una verdadera agonía, Irfan.
16:52No trabajo con alguien que se niega a sostener un arma.
16:56Ya puedes irte.
17:05Señor Akbar.
17:15Bien, ya tiene mis huellas.
17:22Veo que colecciona armas usadas en crímenes famosos.
17:26Asesinatos, trampas, intercambio de fuego.
17:30El Pasha Mahmud Shevket fue asesinado
17:32con este tipo de arma en 1913.
17:36Que Dios sea piade de él.
17:39Usaron armas nuevas.
17:41Veamos si tu exterior refleja tu interior.
17:49¿Qué es eso?
17:52Por favor, pórtate bien y hazle caso a tu tía.
17:55Y no vuelvas a escapar.
17:57Dale un beso a mamá.
17:59¡Oh!
18:01Jugaremos hasta que Deniz se aburra.
18:04Bien, diviértanse.
18:05Nos vemos, hermana.
18:12Llamando Egemen.
18:16Hola, Egemen.
18:19Hola, Egemen.
18:40¿Por qué?
18:41Estaba a punto de disfrutar una taza de café.
18:44¿Qué se les quedó?
18:46¿Qué se les quedó?
19:00Hice lo que querías.
19:02Babil se convirtió en una empresa limpia.
19:05Los negocios ilegales acabaron.
19:08¿Cómo?
19:10Digo, son buenas noticias, pero ¿cómo pasó?
19:15Convencí a Suleiman de que si no me ayuda,
19:18le traeré problemas.
19:20¿Y cómo explicas que Suleiman no te haya matado?
19:29Ven.
19:32Sí, ven, ven, ven.
19:33Por favor, ven, por favor, ven.
19:35Tengo algo para ti, ven.
19:37Ay, Egemen, vas a volverme loca.
19:40Aquí.
19:43Dime.
19:45Todavía tengo muchas razones para vivir.
19:48Tengo sueños.
19:51Finalmente descubrí
19:53qué era lo que me faltaba en este mundo.
19:56Eras tú, Eda.
19:58Eras tú y Deniz.
20:01Y ahora, permíteme hacerte feliz.
20:12[♪¶¶¶"]
20:39¿Y esto?
20:40Tú dijiste que me aceptarías si caía nieve roja, ¿cierto?
20:43Dígame, no puedo creerlo.
20:47¿Por qué no maduras de una vez?
20:49Nunca, nunca.
20:51¿De verdad me trajiste nieve roja?
20:55No puedo creerlo.
20:57Eda, estoy listo para vivir por tu sonrisa.
21:05Estoy listo para hacer todo por ti.
21:10¿Te casas conmigo?
21:12♪♪♪
21:23Déjame ir.
21:23No huyas de mí, no huyas.
21:25No puedo hacerlo, lo siento mucho, no puedo.
21:27¿Por qué? ¿Por Irfán?
21:30No, no, oíeme.
21:32No puedo hacerlo.
21:34No puedo estar contigo, ni siquiera por Deniz.
21:37Estoy enamorado de ti hace años, mujer.
21:40Y tenemos un hijo, además.
21:42Estás ciega.
21:43Eda, no sé qué más hacer para convencerte.
21:46Escucha, he estado pensando mucho en esto.
21:48Pensé en cómo sería nuestra vida
21:50si viviéramos juntos como familia.
21:53Puedo hacer todo lo que tú quieras, de verdad.
21:56Puedes ser feliz de nuevo
21:57y ser como antes, estar sonriente y llena de vida.
22:00¿Por qué huyes de la felicidad?
22:02No entiendo.
22:03Eyemen, ¿no crees que quiero darte
22:04una oportunidad de mi corazón?
22:06No puedo, Eyemen, no puedo.
22:09Soy incapaz de olvidar y dejar atrás el pasado.
22:11No puedo hacerlo.
22:14No puedo, Eyemen.
22:16♪♪♪
22:26♪♪♪
22:46♪♪♪
22:56♪♪♪
23:16♪♪♪
23:26♪♪♪
23:36♪♪♪
23:46Irfán.
23:48♪♪♪
23:58♪♪♪
24:08♪♪♪
24:18♪♪♪
24:23♪♪♪
24:30Señora Ilay, el señor Irfán acaba de llegar.
24:34De acuerdo.
24:36♪♪♪
24:46♪♪♪
24:56♪♪♪
25:06♪♪♪
25:16♪♪♪
25:26♪♪♪
25:31Dime qué es lo que quieres, Irfán.
25:35♪♪♪
25:44Tenías razón, Ilay.
25:48Fui cruelmente engañado.
25:51Me arrebataron ocho años enteros de vida.
25:55Me quitaron a mi único hijo.
25:57Toda la felicidad que tenía, mis sueños
25:59y la oportunidad de estar contigo también.
26:03Es por eso que te voy a hacer una promesa aquí y ahora.
26:07Yo te prometo en este momento
26:09que cada uno de ellos me las va a pagar de alguna manera.
26:12Cada uno de ellos tendrá lo que se merecen.
26:15¿Qué es lo que quieres de mí, Irfán?
26:19Que estés a mi lado cuando llegue ese día, Ilay.
26:23No lo sé, Irfán.
26:25Ilay...
26:26No te acerques, no.
26:28Irfán...
26:29Yo te amo, Ilay.
26:32En todo este tiempo, no he dejado de amarte.
26:34Jamás te olvidé.
26:36Te pienso siempre.
26:38Tú me amas.
26:41Ya basta.
26:43No lo niegues más.
26:49Debes tomar tu decisión.
26:53¿Estarás conmigo, sí o no?
27:04Irfán...
27:09Basta.
27:12Basta.
27:27Profe, ¿qué pasó?
27:28Esa mujer entró furiosa y salió impactada.
27:31Puse mis manos en el negro corazón de Suleiman.
27:35Tenías razón, Ilay.
27:37Fui cruelmente engañado.
27:39Me arrebataron ocho años enteros de vida.
27:41Me quitaron a mi único hijo.
27:43Toda la felicidad que tenía,
27:45mis sueños y la oportunidad de estar contigo también.
27:48Es por eso que te voy a hacer una promesa aquí y ahora.
27:51Yo te prometo en este momento
27:53que cada uno de ellos me las va a pagar de alguna manera.
27:55Todos ellos tendrán lo que se merecen.
27:59Te olvidaré, Irfán.
28:02Ya lo verás.
28:08Estás a mi lado cuando llegue ese día, Ilay.
28:15Estaba en el suelo.
28:16Le juro que no fui yo.
28:18Basta.
28:19Trataste de usar la tarjeta en tres tiendas.
28:23¿Qué haces aquí?
28:25Trataste de usar la tarjeta en tres tiendas.
28:30No quiero insistir en ti,
28:32pero nos conocemos bastante bien.
28:35¿No crees que es hora de dar un paso adelante?
28:37Creo que sería mejor que nos tomáramos nuestro tiempo.
28:41No me siento cómoda.
28:45¿Podría parar por aquí, por favor?
28:48Antes de ir a casa, quiero pasar por el supermercado, ¿sí?
28:55Sí.
28:59No me veo desconocido.
29:03Habla Yakan Yabonchi.
29:07¿Qué haces aquí?
29:11¿Qué haces aquí?
29:15¿Qué haces aquí?
29:19¿Qué haces aquí?
29:23¿Qué haces aquí?
29:27Habla Yakan Yabonchi.
29:29¿Con él?
29:30Tenemos su billetera.
29:38Tu hermana.
29:39Hoy arrestaron a papá.
29:49Ajá.
29:50¿Y cuándo iremos?
29:52Te lo diré más tarde.
29:55¿Iremos juntos?
29:57¿Qué te pasa?
29:58Suena como si estuvieras nervioso.
30:00Y debes estarlo,
30:01porque tu lugar ahora es un lugar muy incómodo.
30:04Deja que te llame más tarde.
30:06¿Quién es?
30:36Eda, pasa.
30:43Acepto.
30:46¿Disculpa?
30:47Acepto.
30:49Acepto, me casaré.
30:52Casémonos.
30:54Casémonos entonces, ¿sí?
30:56Casémonos entonces.
30:59Egemen.
31:02No tiene sentido esperar.
31:03Prepara todo lo antes posible.
31:04Muy bien, lo haré.
31:07Ya debo irme.
31:08Deniz me está esperando.
31:41Muy bien, señor Suleiman.
32:01Terminemos con esto ahora.
32:11¿A quién vamos a ver ahora?
32:36Caminarás a ciegas.
32:38No podrás ver nada.
32:40Es un lugar anónimo, sin luces.
32:42Conviven hombres y demonios.
32:45Estarás solo.
32:46Oirás ruidos en la oscuridad.
32:48Oirás susurros y sentirás movimientos.
32:53Incluso el más valiente de todos los hombres se asustaría.
32:59¿Prefieres ir a paso ligero y recorrer este camino?
33:04¿O solo verás la oscuridad,
33:06preguntándote por qué temes tanto?
33:08Sentir miedo por sí solo es en vano.
33:11Pero primero me dispondría a observar
33:13para ver qué es lo que me espera.
33:16Supongamos que viste, ¿qué verías?
33:22Quiero que me hables de lo peor,
33:25de lo más aterrador que venga a tu mente.
33:28Bueno, los crímenes serían comunes.
33:32Eso es lo peor que se me ocurre en este momento, señor.
33:35Cosas horribles.
33:37Cosas como cometer abusos, robos, injusticias.
33:41Todo sería de calibre normal.
33:43Aunque saben la verdad,
33:44guardan silencio y entonces disfrutan de eso.
33:48Creo que esto es lo peor.
33:51Esto es igual a como cuando las hienas
33:52atacan a la cría del ciervo.
33:54En lugar de salvar la vida de la cría,
33:56deciden apoyar a su líder.
33:58Actúan inconscientemente.
34:02Aunque no tengan hambre,
34:04morarán igual a la cría, solo por diversión, nada más.
34:09Este hombre que veremos se llama Oscan
34:16y es una hiena.
34:19Para su placer se come a la cría
34:22e incluso cuando está en el vientre de su madre.
34:28Por eso tiene autoridad.
34:32Es un guardián de las puertas del infierno.
34:56En ese entonces trabajaba con mi suegro.
35:01Todos trataban de competir y eliminar al otro,
35:05pero nunca eliminaron a Oscan.
35:09¿Tiene nueve vidas o qué?
35:11¿Qué pasó? ¿Por qué no ha muerto?
35:12No ha muerto porque siempre fue implacable.
35:15Él es capaz de vender al diablo, incluso a su propia madre.
35:20Es un animal despiadado.
35:23Ni siquiera Azrael se atrevería a quitarle la vida.
35:26¿Todavía quiere mirar a través de la oscuridad, profesor?
35:33Sí, creo que ahora logro ver cómo será este camino.
35:36Pero a pesar de tener claro lo que el futuro me depara,
35:39aún así todavía tengo el valor de mirarlo.
35:41Hum.
35:43Aunque no lo piense ahora,
35:45debe saber que todavía tiene la oportunidad
35:48de arrepentirse, profesor.
35:54Sí, estoy seguro de ello.
35:56Espero no tener que hacerlo, señor Akbar.
36:00La única opción que me queda ahora es tomar este camino.
36:08Profesor Irfan,
36:12una vez más, ¿está seguro?
36:20Te lo advierto de nuevo.
36:22Esta es tu última oportunidad de salir del auto,
36:26tomar aire y volver a casa.
36:28Arriesgué todo lo que tenía.
36:31Ya tomé mi decisión.
36:40No me gustó esta historia.
36:53¿Hijo?
36:57Te preguntaré algo. Respóndeme, ¿sí?
37:02¿Qué piensas del tío Yemen, cariño?
37:06Es bueno, lo quiero. Me trae muchos juguetes.
37:13¿Qué tal si tú, yo y tu tío Yemen vivimos en la misma casa?
37:19¿Y mi papá?
37:22Pero si ves a tu papá cada vez que quieres.
37:25Además, el tío Yemen no es como tu padre.
37:31¿Ahora podrías tener dos?
37:33No es posible. Todos tenemos un padre.
38:19¿Aún tienes miedo?
38:35Deberías tenerlo.
38:37¿Qué es lo que más temes en la vida?
38:43No ser un padre para mi hijo.
38:47¿No te asusta que este hombre te diga
38:49que eres un pobre, inútil, cobarde
38:51y luego te dispara una bala en medio de la cabeza?
38:55Eso es lo que me asusta.
38:57¿Por qué así no podría ser un padre para mi hijo?
39:11Tiene antecedentes. No es su primer crimen.
39:14Córtele las manos a ver si lo hace de nuevo.
39:18Firme esto y puede irse.
39:21¿Tiene un lápiz?
39:30Si algo más le pasa a este hombre,
39:32no nos moleste a mí ni a mi hermana otra vez, por favor.
39:34Hija.
39:35Gracias, oficial.
39:36Espera, hija.
39:37Perdóname.
39:39Déjame quedarme en casa, no tengo nada...
39:40¡Es suficiente!
39:41¡Déjame, papá!
39:43Ay, ¿sí?
40:13El doctor me abrió el estómago, cambió mi riñón
40:23y sacó el vaso.
40:25Me cortó dos metros de intestinos.
40:29Abrió mi corazón y cambió una arteria.
40:38Solo puedo comer estas verduras.
40:42Tengo una dieta restringida.
40:47Que se mejore.
40:58¿Suleiman?
41:00¿Hablará sin mi permiso?
41:05No se ofenda, señor.
41:07Solo está ansioso porque trabajará con usted.
41:13Bueno, no sabemos si lo hará o no.
41:18Tenemos otro candidato.