La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Casi no hay espacio abajo. Todos se están invirtiendo como locos. Si continúa, crecerá
00:12muy rápido. Primero tenemos que ganar esta licitación
00:17y luego podremos cantar victoria. De lo contrario, yo solo seré el pobre diablo
00:23el que tu madre perjudicó. Mi madre se sintió mal.
00:29Llamé a mi hermana y me gritó. No dejes que te afecte. La próxima vez dile
00:34que si le preocupa tanto su madre, que venga y que la cuide.
00:38Ni siquiera se dignó llamarme para felicitarme. Es cierto. No puede dejar a los niños. Tiene
00:44sus razones, papá. Hijo, tu mamá está enojada conmigo y eso
00:50te perjudicó. Ve, créeme, ella te va a perdonar.
01:00Ganaremos un gran negocio. El primero como padre e hijo.
01:07Nadie será capaz de detenernos. ¿Entiendes?
01:15Buenos días. Buenos días, Egemen.
01:19Abajo está lleno. ¡Qué bendición! Sí, señor, sí.
01:25Vi a esta chica. ¿Qué hace aquí Aishe? Yo le pedí que volviera, ¿por qué?
01:36Oye, es una chica agradable y trabaja bien. Mi hijo pidió algo y tú se lo darás.
01:44Señora Kudret, no sé si podrá usted ganar esta licitación, pero le garantizo que Suleyman
01:55no será capaz de unirse a ella. ¿Cómo lo sabes?
01:58Bueno, es muy simple. Que los abogados corroboren la información.
02:03Suleyman se unirá a la licitación con Babil Construcciones, pero esta no cumple con los
02:08requisitos adecuados que buscan. El señor Irfan tiene razón,
02:12pero el señor Suleyman encontrará un modo. Hice una investigación. Nifzat, el gerente de la
02:19empresa, es amigo de Suleyman desde hace mucho tiempo. A través de él pretende entrar a esta
02:24licitación sin ningún problema y sin que le pregunte nada, eso cree.
02:27Conozco a Nifzat y a su esposa Gamze desde hace tiempo. Nifzat y Suleyman se hicieron amigos
02:34hace poco. Eso no importa, siendo honesto.
02:37Ser un gerente de una empresa no significa que pueda dirigirla a su antojo. Simplemente no puede
02:43hacer eso. Y aquí es donde usted interviene. Alguien debe explicarle a Nifzat que la empresa
02:49de Suleyman no cumple con los requisitos mínimos que se están solicitando. Y eso es todo, señora.
02:56Es por ese motivo que lo invitó a su boda. Quiso tenerlo comiendo de su mano.
03:01Claro, bien, me encargaré. No me cabe duda de eso.
03:05Bien, haremos un buen negocio con usted, señor Irfan. Bien, lo decidí. Bienvenido a bordo en
03:13nuestra compañía. Muchas gracias.
03:16Es un gusto. No, créame que el gusto es mío.
03:19¡Kanzu! Sí, señora Kudret.
03:25Que el señor Irfan elija su oficina, su auto y todo lo que necesita hoy mismo.
03:30Pero primero llama a Gamzeh y pídele que venga.
03:34Sí, señora.
03:54Ah, Ilay. ¿Y la luna de miel? Pensé que se quedaría más tiempo.
04:05¿Por qué tendría una luna de miel, Demit? ¿No viste la prensa?
04:11Kudret fue a la boda para arruinarla.
04:13Lo sé. Sabía que le afectaría verla. Yo la habría echado, pero usted mantuvo la calma y no cayó en su
04:22trampa. Sí, no jugaré con sus reglas, pero no puedo dejar que me aplasten más. En fin, llama a
04:29la pastelería y pide algo para tomar con el té. Prepara té y café, ¿de acuerdo? Reúne los regalos,
04:36los revisaré. ¿Tendrá invitados? Tengo una amiga que publica en revistas de decoración. Me llamó
04:41durante mucho tiempo para fotografiar mi casa. Este es un buen momento. Así que la llamé hoy y le
04:47pedí que viniera. Es la mejor forma de responderle a Kudret. Está bien.
04:51Pon las flores aquí, bueno, justo en el centro. Sí, de inmediato. Muy bien. ¿Hola?
04:56Damla, ¿cómo estás? Acabo de llegar a casa. Te enviaré la ubicación, ¿de acuerdo?
05:00El refrán dice, no se debe morder la mano que te da de comer. Y fuiste a su boda con tu esposo.
05:10¡Bravo! No viniste a visitarme y sin embargo corriste a la boda de esa mujer.
05:14Kudret, te juro que le pedí a Nifzat que no fuéramos a esa boda,
05:18pero no quiso ofender a Suleyman. Ah, si mi padre estuviera vivo,
05:23no te perdonaría. Tu memoria es muy frágil. Claro, si Nifzat es el gerente de esa compañía
05:30y tú te convertiste en su esposa, es por nosotros. Déjame explicarte.
05:34No hay explicación para esto, Gamze. No. Y tu esposo, claro, patrocina esa licitación también.
05:40Muy bien, como ya elegiste tu lado, trataré contigo como corresponde.
05:47Te juro que de ahora en adelante nunca miraré a Ilay a la cara. ¿Qué puedo hacer para que me perdones?
05:55No hablo con ella. Me ataca cada vez que puede, pero ya ni siquiera le respondo a la señora Kudret.
06:01Damla, te conté todo esto porque confío en nuestra amistad de hace tantos años y sé que
06:05no le contarás de esto a nadie. Sé discreta, por favor.
06:08¡Claro! ¿Por qué lo haría? Te conozco bien y todo el mundo habla de lo cruel que es esa mujer.
06:15Imagínate, llevarte oro. ¡Qué patética!
06:19Horrible. En fin, no me concierne ese asunto. Tú querías venir hace mucho tiempo y yo quería
06:25recibirte, pero apenas conseguí terminar mi casa.
06:28Sí, se ve increíble todo.
06:31Gracias.
06:32Y es el momento adecuado que esa mujer hable. No pienses en ella. Solo sonríe para nosotros,
06:38eso es todo. Ilay Yücedag abrió las puertas de su hogar solo para nosotros.
06:45¿Qué te parece?
06:46Me gusta mucho, pero sería mejor que me llamaras Ilay Yavonzi.
06:51Como quieras.
06:56Nifzat, estamos muertos. Deja lo que estés haciendo. Kudret va a arruinar nuestra vida.
07:01¡Es de la mafia! Por favor, por lo que más quieras,
07:06no permitas que Suleyman participe en esa licitación.
07:09Mira, mira lo nerviosa que está. ¡Corre, Gamze, corre!
07:13Oye Irfan, si no le ganamos esto a Suleyman, estaré muy molesta.
07:17Si alguien estará molesto a raíz de toda esta situación será Suleyman, no usted.
07:23Dicen que la prisión te enseña a razonar,
07:25pero veo que empezaste a hablar en el único idioma que Suleyman entiende.
07:29¿Eh?
07:39Esos malditos requisitos de la licitación.
07:43Sé que tenemos problemas, pero no entiendo por qué son un obstáculo ahora.
07:50No se preocupe, yo me encargaré de eso.
07:52Verás, cuando tú me propusiste que ampliáramos el giro de Babil hacia la construcción,
07:59confieso que me sorprendí, fue algo muy brillante y terminó dando resultado.
08:04Sí, lo sé, y ganaré la licitación.
08:08Sí que eres un hombre ingenioso, Egemen.
08:11Bueno, siempre fui así, señor Suleyman.
08:13Sí, siempre lo fuiste, pero nunca lo aprovechaste.
08:17Cuando supiste que eras padre de un pequeño infante,
08:22abriste la mente, Egemen.
08:25Ya debo irme, señor.
08:30¿Estudiamos juntos el fin de semana?
08:32No sé, tengo que preguntarle a mi mamá.
08:36Mi tío Egemen ya llegó, hablaremos luego.
08:39Está bien, adiós.
09:00Hola, ¿cómo estás?
09:04¿Te olvidaste de Naz?
09:06No lo hice, pero no estamos hablando mucho.
09:09Ada es más hermosa.
09:11Ah, con eso le estás dando una lección a Naz, porque si ella no quiere, ella se lo pierde.
09:16Mira, en esta vida solo mira hacia adelante, nunca mires hacia atrás.
09:21¿Entendido?
09:23Ahora espera aquí, porque te tengo una sorpresa.
09:26Espera, ¿sí? Espera.
09:37Un dron para el campeón.
09:42Mamá dijo que me has comprado muchos regalos y que no aceptará más.
09:50Hablaré con tu mamá, no te preocupes.
09:53Te daré todos los juguetes que mi padre nunca me dio, ¿de acuerdo?
09:57¿No te compraba juguetes?
10:00No me compró juguetes ni tampoco jugó conmigo.
10:03Mi papá jugaba conmigo y mi abuelo jugaba con él.
10:08Te voy a comprar los juguetes que quieras y voy a jugar contigo mucho tiempo, ¿trato hecho?
10:14Ahora, ¿sabes qué haremos?
10:16Tomaremos el dron, iremos por tu mamá, almorzaremos y después elevaremos el dron hasta el cielo, ¿qué dices?
10:22No puedo ir.
10:27Tu mamá dijo que no, ¿verdad?
10:30Ah, pero ¿sabes qué? Si los dos hablamos con ella podríamos convencerla.
10:33¡Chócala! ¡Eso!
10:35Vamos al auto, vamos, vamos.
10:43Perfecto, no olvides tu dron.
10:53Muy bien.
11:02¿Qué pasó? ¿No quieres elevar tu dron?
11:07¿Denis?
11:09Tengo algo que hacer.
11:13Tienes que hacer.
11:15Me estás ocultando secretos, lo entiendo.
11:18Hablas con el hombre adecuado.
11:20Porque soy bueno guardando secretos.
11:22Anda, pruébame si quieres.
11:24¿Lo guardarás?
11:25Lo juro, como que me llamo Egemen.
11:30Mi papá volvió.
11:43¿Qué haces aquí?
11:46¿Qué haces, Eda?
11:49Regreso todo a su sitio.
11:52¿Crees que cuando Irfan vea eso volverá a tus brazos?
12:00Lo primero que hizo fue venir a ver a Denis, no lo negó como hijo.
12:04Me conformo con eso.
12:07Egemen y tú fueron juntos a la boda.
12:10¿Cómo le explicarás eso a Irfan?
12:12¿Crees que eso le interesa?
12:15Ni siquiera me miró a la cara.
12:17Yo solamente soy una gran mentirosa para él.
12:23Creo que es Egemen.
12:27Le diste una falsa esperanza.
12:32¿Mi tío sabe lo de mi papá? ¡Hurra!
12:36¿Hijo?
12:37Hola, mi niño.
12:43¿Cómo pudiste mentirme?
12:46¿Por qué no me dijiste que salió libre?
12:55Bueno, Denis te lo dijo.
12:57Eda, no te atrevas a mentirme.
12:59Sabía que algo pasó.
13:01Ayer me aceptabas y hoy ni siquiera me miras.
13:04Me vas a volver loco.
13:06No intentes engañarme.
13:08Yo no te engaño.
13:10¿Quieres oír la verdad?
13:12Te la diré entonces.
13:14Fuimos felices porque Irfan no estaba.
13:17Ya no es así porque Irfan volvió.
13:21Eres tan interesada, Eda.
13:23Una interesada siempre lo ha sido.
13:25Adelante, puedes decir lo que quieras, Egemen.
13:28Me da igual.
13:29Solo me importa mi hijo.
13:31¿Entendido?
13:32Irfan no dejó a Denis.
13:34Y Denis nunca te va a dejar.
13:37Y Denis nunca te va a aceptar como su padre.
13:41Los dos, váyanse al infierno.
13:43Quémense ahí tú e Irfan.
13:45Basta.
13:47Si algo le pasa a Irfan, será culpa tuya.
13:51Quieres ver a Denis, ¿cierto?
13:53Entonces cuida todo lo que haces.
14:08Sin la cáscara.
14:09Ya lo sé, hijo.
14:17¿Y mi premio?
14:18Ven.
15:37No.
16:01Podría caerse.
16:02Inténtalo.
16:04¿No se cayó?
16:07Pondré esta.
16:13¡Se cayó!
16:15Ya, ya fue suficiente. Hagamos tu tarea. Vamos.
16:19No se ve bien. ¿Puedes dibujar la casa? Yo la pinto.
16:25Claro que no, Dennis. ¿Desde cuándo hacemos eso?
16:28Tú lo harás. Sigue, no pares. Vas bien.
16:32Anda.
16:37¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:43¿Qué pasa?
16:45¿Qué pasa?
16:50Dime una cosa, hijo. ¿La mayoría de los padres de tus compañeros de escuela son arquitectos?
16:55¿O grandes empresarios?
16:57El papá de Jivel tiene un hotel. Es empresario, como el tío Eggemen.
17:06¡Maldita sea! ¡No funciona!
17:11¿Dennis, qué pasó?
17:16¡Ay!
17:19¿Hijo?
17:23De acuerdo. Mira, tenemos más papel. Tranquilo. Inténtalo.
17:27¡No quiero! ¡Lo odio!
17:31Dennis, tú solías hacer tus deberes.
17:34Y te dieron varios días.
17:37Pero tú lo dejaste todo para última hora. ¿No es cierto?
17:41Cuéntame, ¿qué fue lo que pasó?
17:43Iba a hacerlo.
17:46Pero fuimos a la sala de juegos. El tío Eggemen siempre me ayuda.
17:51Y ahora no vino.
17:53Tú no me has ayudado.
17:55Pero hijo, tu tío no puede hacer tus deberes.
17:58¿Por qué me gritas?
18:02No lamento, hijo. Si me enojé, te grité.
18:07Tu tío Eggemen cometió un error.
18:10Él no puede hacer nunca tus deberes.
18:13Ni siquiera tus padres de verdad pueden hacer tus deberes.
18:16No está bien. Es solo tu responsabilidad.
18:19¿Verdad?
18:21Ya lo hemos hablado, ¿no?
18:24Es tu tarea.
18:27Y tú puedes hacerla, ¿no es cierto?
18:31¿Vas a hacerla ahora?
18:34Muy bien. Inténtalo.
18:39Vamos.
19:09Te quiero mucho.
19:11Yo también te quiero mucho, hijo.
19:13Te quiero más que a todo el mundo.
19:39Irfan. Irfan.
19:41Irfan. Irfan.
19:43No. Espera, Irfan.
19:45Irfan, por favor, escúchame.
19:47Está bien. Ya sé que no me quieres y lo entiendo.
19:49Pero, por favor, por favor, te lo ruego, escúchame por una vez.
19:52Está bien. Ya no me quieres y lo entiendo.
19:54Pero, por favor, Irfan.
19:56Irfan, si tú no hubieras llegado a mi vida,
19:58Deniz y yo estaríamos muertos ahora.
20:04Irfan.
20:06Por favor, mirame, Irfan.
20:08Escúchame un momento, Irfan.
20:10Irfan.
20:36Irfan.
20:38Irfan.
20:40Irfan.
20:42Irfan.
20:44Irfan.
20:46Irfan.
20:48Irfan.
20:50Irfan.
20:52Irfan.
20:54Irfan.
20:56Irfan.
20:58Irfan.
21:00Irfan.
21:02Irfan.
21:04Irfan.
21:10No tienes el coraje de aparecer, ¿verdad?
21:14No es tan fácil como crees.
21:18Traicionarte fue la decisión más difícil de mi vida.
21:22Pero luego pensé,
21:24¿qué harías tú en mi lugar?
21:26¿El bueno de Irfan traicionaría a su mejor amigo,
21:28a su hermano,
21:30por el bien de su hijo?
21:34Claro que sí.
21:36Harías todo por tu hijo.
21:40Jamás haría lo mismo que tú me hiciste.
21:42Sí, claro.
21:44No fuiste el único que sufrió.
21:46Me dolió.
21:48Me partió el alma.
21:50Te metí en la cárcel.
21:52Puse tu vida en peligro.
21:58Y de ser necesario,
22:00lo haría otras mil veces.
22:02Haría cualquier cosa por mi hijo.
22:04No, no lo llames mi hijo.
22:06Entiende que tú no tienes derecho
22:08a llamarlo de esa forma.
22:10¿Crees que yo no lo sé?
22:12Si Eda te hubiera dicho que estaba embarazada,
22:14la habrías forzado a abortar y lo sabes.
22:16Y Deniz jamás habría nacido.
22:18E incluso si hubiera decidido tenerlo,
22:20sé que los habrías abandonado.
22:22No sabes eso.
22:24No lo sabes.
22:26Tal vez sí o tal vez no.
22:28Pero yo no tuve la oportunidad de cambiar.
22:30Y aún así no cambiaste nada.
22:32Trabajas con Suleiman.
22:34Llevaste a Deniz a una boda
22:36donde estaba el mismo Hakan.
22:38¿Y bien? ¿De qué cambio me estás hablando?
22:40Da igual lo que digas.
22:42Sigo siendo su padre.
22:44¿Qué te hace su padre?
22:46¿Dime qué? ¿Lo eres porque tiene tus genes?
22:48Abandonaste a su madre estando embarazada, viejo.
22:50Ni los animales hacen eso.
22:52¿Pasaste alguna noche en vela por él?
22:56¿Te quedaste despierto junto a él
22:58a pesar de que respira?
23:00¿Sentiste que muere si está sufriendo?
23:02¿Acaso sentiste culpa
23:04por no poder darle una vida mejor?
23:06¿Te desvelaste pensando cómo no poder asegurar
23:08su futuro alguna vez?
23:10Un padre haría lo que fuera por su hijo.
23:12Le digo ocho años de mi vida.
23:14Voy a darle lo que me quede.
23:16Puedo aprender. Haré lo que sea necesario.
23:18No eres mejor que yo, Irfan.
23:20Deniz es mi hijo.
23:24Y por eso lo hiciste.
23:26Porque yo soy mejor que tú.
23:28Si Deniz fuera el hijo de otro hombre,
23:30te daría igual.
23:32Te obsesiona Deniz por tus celos, ¿no es así?
23:34Quieres mi vida, pero no quieres en verdad a Deniz.
23:36Quieres que Eda te ame.
23:38También quieres tener a Deniz contigo,
23:40pero él te da lo mismo.
23:42Ya cállate, basta.
23:44No sabes de qué hablas.
23:46Entonces, ¿qué? ¿Qué quieres?
23:50Hija, vendremos mañana.
23:53Ibas a entregarte y dejar a Deniz.
23:55Ibas a estar en prisión.
23:57¿Te arrepentiste acaso?
23:59¿Qué pasó, Irfan? ¿Qué pasó?
24:01Y ahora vuelves a aparecer en su vida
24:03como si nada.
24:05Deniz es mi hijo.
24:07Y jamás me lo podrás quitar.
24:09Aléjate de mi hijo, por favor.
24:12Te conozco demasiado bien, Ege.
24:14No puedes amar a nadie más
24:16que a ti mismo.
24:18Ni siquiera puedes amar a tu hijo.
24:20¿Qué crees que puedes entregarle?
24:22¿Qué tienes que darle? Explícame.
24:24¿Qué es lo que le vas a enseñar?
24:26¿Le comprarás juguetes caros?
24:28¿Le darás dinero?
24:30No serás nunca su padre, tan solo serás su vergüenza.
24:38Hasta que por fin lo dijiste, Irfan.
24:40Vete de aquí.
24:42Por el bien de nuestra amistad,
24:44vete.
24:46Huye por tu vida.
24:48Zuleyman no te ha matado.
24:50Es gracias a mí. Así que me debe la vida, señor.
24:54Si fueras un padre, sabrías muy bien
24:56que hay cosas aún peores que la muerte.
25:00No dejaré que Deniz esté contigo.
25:02No vivirá tu asquerosa vida.
25:06No criarás a mi hijo, Ege.
25:08Y algún día pagarás por todo lo que me hiciste.
25:10Créeme que sí.
25:12Tal vez deberías matarme.
25:14No deberías esperar a que Zuleyman lo haga.
25:16Hazlo. Tienes un arma.
25:24No dejaré que te lleves a Deniz.
25:46Damla, acabo de ver las fotos.
25:48Están muy bonitas, de verdad.
25:52Y me gustó la nota.
25:54Así es, quedó muy clara.
25:56Muchas gracias.
25:58Adiós.
26:00¿Quién era? ¿De qué fotos hablas?
26:02No tiene importancia. Olvídalo.
26:06Ven aquí un momento y ayúdame.
26:08Deberíamos escoger el lugar para nuestra luna de miel.
26:12Olvidé el lugar que me mencionaste.
26:14Pero iremos donde tú quieras.
26:16¿Pero querías mejorar en el negocio?
26:18Está mejorando.
26:20Solo nos queda una firma
26:22y se dará por terminado mañana.
26:24Bien.
26:26Podemos ir después de que organizes todo.
26:28Como tú quieras.
26:44Estoy preocupada por ti.
26:46¿Cómo estás?
27:14¿Estás bien?
27:16¿Estás bien?
27:18¿Estás bien?
27:20¿Estás bien?
27:22¿Estás bien?
27:24¿Estás bien?
27:26¿Estás bien?
27:28¿Estás bien?
27:30¿Estás bien?
27:32¿Estás bien?
27:34¿Estás bien?
27:36¿Estás bien?
27:38¿Estás bien?
27:40¿Estás bien?
27:42¿Estás bien?
27:46Contactos.
27:48Buscar.
27:54Nihal.
28:12Enviar.
28:14Borrar.
28:42¿Qué te parece? ¿Todo bien?
29:00Hola, caballeros. ¿Qué tal?
29:02Buenos días.
29:04Buenos días.
29:06Nifzat.
29:08Ya que estamos todos presentes,
29:10podemos comenzar. ¿Qué te parece?
29:12Esperamos a una compañía.
29:14¿Cómo dijiste?
29:16Vendrán de la campaña de Yildizeli.
29:18¿De qué compañía hablas?
29:20Yildizeli.
29:24Siento llegar tarde, caballeros. Por favor, disculpen.
29:28El tráfico es algo terrible.
29:30¿Y este maldito infeliz cómo salió?
29:34Señor Irfan, le presento a...
29:36No será necesario, señor.
29:38Lo he visto perfectamente, así que no perdamos más tiempo.
29:54Es un nuevo comienzo para nosotros.
29:56No me importa lo que otros digan o piensen.
29:58Solo pensaré en nuestra felicidad.
30:02No dejaré que la fealdad y los celos de otros
30:04arruinen mi hogar.
30:08Hay muchos tuits.
30:10Todos saben que le respondió a la señora Kudret.
30:14Espero que ella haya leído la revista.
30:16La leyó y se volvió loca.
30:28¿De dónde salió esto, Demit?
30:30Ah, no encontré el regalo.
30:32Solo encontré eso.
30:34Pero, no sé.
30:36Solo una persona enviaría algo así.
30:38Y es Irfan.
30:40Pero, ¿cómo lo hizo?
30:42Si él todavía está encerrado en la cárcel.
30:44O quizás alguien más le envió para molestarla.
30:50Eda.
30:56Muy bien.
30:58Según los términos de la ley,
31:00el tráfico es algo terrible.
31:02Muy bien.
31:04Según los términos de la licitación
31:06que hemos anunciado,
31:08los términos...
31:10Los términos...
31:12¿Dónde está el informe?
31:16Bien.
31:18De acuerdo con los términos de la licitación,
31:20las empresas van a hacer...
31:22Permítame que lo interrumpa ahí, señor Nifzat.
31:24Solo será un minuto, si me lo permite.
31:26Todos leímos los términos.
31:28Eso es verdad, ¿no?
31:30Solo hay una compañía aquí
31:32que no cumple con los términos que la empresa exigió.
31:38Nosotros no lo vimos así, señor Irfan.
31:40Si está hablando de Babil,
31:42déjeme decirle que la experiencia
31:44de esta compañía minera
31:46coincide con nuestros estándares.
31:48Exacto. Estoy hablando de Babil, señor.
31:50Así es.
31:52Según los términos aquí, se requiere
31:54experiencia en perforación nacional.
31:56Pero Babil, lamentablemente,
31:58no tiene experiencia afuera del país.
32:00Así que...
32:02Señor Nifzat,
32:04Babil tiene experiencia en perforación y...
32:06Ahí solo dice experiencia en perforación.
32:08Un momento. ¿En serio me van a educar
32:10sobre Babil los dos?
32:12Por favor, cálmense, caballeros.
32:14Los términos son claros.
32:16Primero veamos y luego podremos decidir.
32:18Por favor, vaya a la segunda página, artículo 7.
32:20Soy el fundador de Babil
32:22y eyémen que hasta aquí es mi ex socio.
32:24Estuve a cargo, por ende lo sé todo.
32:26Háganse bien y verán que Babil
32:28no cumple con los términos de la licitación.
32:30Todas las empresas deben cumplir los términos.
32:32No pueden falsificar nada
32:34o los vamos a demandar.
32:42Irfan.
32:48Escúchame muy bien.
32:50No te pongas en mi camino.
32:52Ni aquí,
32:54ni con respecto a Deniz.
32:56¿Qué harás, acusarme con Suleyman?
33:00Creo que será mejor que te vayas acostumbrando
33:02a verme más.
33:04Y será mejor que te acostumbres a perder.
33:06Ya he perdido todo, Egemen, lo sabes.
33:08En cambio, ahora eres tú
33:10quien lo tiene todo y por esa razón
33:12el que teme ahora no soy yo.
33:24¿Este imbécil cuándo salió
33:26y cómo?
33:28No tengo idea,
33:30pero sí sé que será un problema.
33:40¿Y esto?
33:46Es un origami
33:48hecho por Irfan.
33:50Sé lo que es, pero ¿quién lo envió?
33:52¿No lo viste?
33:54Pobre chica.
33:56Diría que estás triste
33:58y te rompe el corazón, pero...
34:00¿En serio?
34:02Pero sé bien que tú no tienes uno.
34:04Y si te casaste con Suleyman,
34:06estómago tampoco tienes.
34:08¡Eso a ti no te incumbe!
34:10¿Quién puso esto en mis regalos de boda?
34:12¿Sabes algo, Ilay?
34:14Sentí celos de ti por muchos años.
34:16Pensé que tú e Irfan se amaban como en las películas.
34:18Y también pensaba
34:20que jamás podría sacarte de su corazón.
34:22Y así es.
34:24No, y deja de engañarte.
34:26¿Sabes por qué terminó contigo?
34:28Porque nunca volvió a buscarte.
34:30Porque Irfan
34:32vio tu verdadero rostro, tu codicia.
34:34Por eso él prefirió
34:36huir de ti.
34:38Sí, pero al menos sé que me amó a mí, Eta.
34:40No usé a un hijo
34:42de otro hombre para casarme.
34:44Y solo eso bastó
34:46para que él te olvidara.
34:48Cuando Irfan salga de la cárcel,
34:50¿qué vas a hacer, Ilay?
34:52¿Cómo piensas volver a mirarlo a los ojos?
34:54Deberías hacerte exactamente
34:56la misma pregunta, Eta.
35:02Veremos cómo te va
35:04muy pronto.
35:08¿Cómo es posible que no haya sabido
35:10que fue liberado de la cárcel?
35:12¿Para qué te pago entonces, imbécil?
35:14Bueno, para nada.
35:20Dice que lo liberaron
35:22por falta de pruebas.
35:24Dice que no había huellas en el dinero.
35:26¿Cómo puede ser eso posible?
35:28No logro entender cómo.
35:30Y este abogado
35:32no sabe nada, es un estúpido.
35:34Voy a perder la cabeza.
35:36Da igual cómo salió de la cárcel.
35:38Olvídese de él.
35:40Este es mi límite, se acabó.
35:42No, espere.
35:44Señor Suleyman,
35:46lo prometió, ¿recuerda?
35:48Prometió matar a Irfan.
35:50¿Eres idiota, acaso?
35:52Irfan salió de prisión
35:54y ahora hizo una alianza con Kudret.
35:56¿Y esperas
35:58que yo cumpla mi promesa?
36:00¿En serio quieres que se interponga
36:02en nuestro camino como lo hizo hoy, ah?
36:04Digamos que ese maldito idiota
36:06informa sobre las actividades de Babil,
36:08que nos delata
36:10y dice que es un fraude.
36:12¿Qué haremos entonces?
36:14Yo no volveré a la cárcel,
36:16te lo aseguro.
36:18Señor Suleyman, ya lo olvidó.
36:20Irfan fundó Babil,
36:22no sería tan idiota de hablar.
36:24Él no puede denunciarnos.
36:26Mientras paguemos impuestos,
36:28estamos a salvo, es así, lo juro.
36:30Señor Suleyman,
36:32¿ví salir a Irfan? ¿Qué pasó?
36:34¿Y el negocio?
36:36La reunión fue un fracaso.
36:38No tenemos dinero.
36:40Tenemos que pensar en cómo financiar
36:42el envío de otra manera.
36:44Quiero que me entregues
36:46tu parte de la empresa.
36:48Serás mi socio en el envío.
36:54¿Quiere que participe
36:56en el contrabando de armas?
36:58Olvídelo.
37:00No me entiende ni un poco,
37:02señor Suleyman, nada.
37:04Primero no me dejas matar a Irfan
37:06y luego no quieres unirte en las armas,
37:08pero tú no eres
37:10quien da las órdenes aquí.
37:12Pero yo me las arreglaré solo,
37:14no te preocupes.
37:16Nos vemos después.
37:30No basta con que me digas
37:32que ganamos la licitación.
37:34Cuéntame sobre Suleyman.
37:36¿Qué cara puso?
37:38¿Se le bajó el azúcar?
37:40¿Se desplomó en el suelo?
37:42Esta será la primera
37:44de muchas victorias,
37:46pero descuide,
37:48esto es solo el principio.
37:50Muy pronto llevaremos a Suleyman
37:52y a Yemen a la cárcel.
37:54Cuando hablas de esa forma,
37:56siento tanta ilusión.
37:58Cariño, te lo ganaste.
38:00Pídeme lo que quieras.
38:12No descansaré hasta quitarle mi hijo
38:14a Eda y a Yemen.
38:16Sí, quiero vivir muy cerca de él.
38:18Lo entiendo, en serio,
38:20pero cometes un error.
38:22¿Por qué te mudaste junto a Suleyman e Hilal?
38:24¿Por qué volviste aquí?
38:26¿Qué es lo que planeas?
38:28¿Quieres provocar a Suleyman
38:30y humillarlo más?
38:32¿O quieres meterlo en la cárcel?
38:34Sé muy bien lo que hago, Nihal.
38:36Creo que no, de verdad.
38:38Tienes suerte de haber sobrevivido
38:40y de que Suleyman no te haya matado todavía,
38:42pero si seguirás con esto,
38:44déjame darte un consejo.
38:46No te fíes de tu suerte.
38:48Es alguien peligroso.
38:50Bueno, entonces que venga
38:52y que arruine mis planes.
38:54¿Qué es lo que quieres que diga, Nihal?
38:56Irfan, ¿no logras verlo? Esto es grave, de verdad.
38:58Te tenderá una trampa
39:00y te matará sin darte la oportunidad
39:02de defenderte.
39:04Bueno, entonces me tendré que ocultar de él,
39:06mi santo remedio.
39:08No entiendo cómo lucharé contra él si me esconda, Nihal.
39:10¿Cómo piensas hacerlo si te mata?
39:14Irfan, vivir aquí no es una buena idea.
39:16Debes entenderlo.
39:18Busquemos otro lugar para ti.
39:20No sé, sigue en el hotel.
39:22No, ya lo decidí.
39:24Viviré aquí. Estaré cerca de mi hijo.
39:26Arriesgo mi vida por ti
39:28y también mi carrera
39:30y esa es la respuesta que me vas a dar, Irfan.
39:32¿Eh?
39:34Entiende que yo estoy muy preocupada por tu vida
39:36y nosotros tenemos que comunicarnos
39:38y actuar en conjunto.
39:40Mira, te lo agradezco, Nihal,
39:42pero creo que puedo hacer esto solo.
39:44Eres un inconsciente.